Todavía no entiendo por qué estamos aquí.
Ya pasamos por esto, Doc.
La semana pasada, me dijiste que había hecho una amiga.
Déjame repetirlo: no sabía que tenía una amiga.
Me puse a pensar, tal vez sea un poquito cerrada,
y esa no es la mejor manera para que nosotros
empecemos una nueva vida juntos.
Si nuestro matrimonio va a funcionar, necesito ser capaz
de expresarme mejor.
Entendido, pero soy un conductista de primer orden.
Si querías terapia prematrimonial, yo podría...
No.
Necesitamos una tercera persona.
De acuerdo. Muy bien. Veremos a un psicólogo.
Pero... ¿tiene que ser él?
Estoy contento de que pensaran en mí.
El Dr. Cecil es el hombre apropiado para este trabajo.
Los ayudó a Walt y a ti a armonizar el año pasado.
Detectó que estábamos saliendo en secreto
sacó el tema para que el equipo pudiera afrontarlo.
Si no fuera por él,
tal vez ni siquiera estaríamos casándonos,
así que aguántate y hagamos esto.
El hombre es tan doctor como Crunch es capitán.
Su importante título tiene un "punto com" en el nombre.
Tobias, lo importante aquí no es la matriculación.
Lo importante es la repercusión, por ejemplo, el resultado.
Sí. Pero todo lo que sale de tu boca es propio de un bachiller en ciencias.
Ese es tu niño interno hablando, y es grosero.
Ahora, ambos llenaron mi
cuestionario pre sesión.
Aunque Tobias parece tener las sugerencias más creativas sobre
dónde debo meterme el cuestionario.
La señorita Quinn, por el otro lado,
tomó mi encargo con total seriedad.
Parece que tu difícil niñez
pudo haberte dejado un poco...
"avara emocionalmente".
No es avara con sus emociones.
Es exigente con quién las comparte.
Happy, ¿eres desconfiada?
No. Tiene criterio.
¿Te enfadas fácilmente?
Es intensa.
Ella es mi picante delicia asiática.
El problema aquí está muy claro.
¿En serio vas a identificar
la patología de Happy con solo un cuestionario de dos páginas?
Tobias, no es la patología de la señorita Quinn la que señalaré.
Es la tuya.
¿La mía?
Qué placer. Es tu culpa.
Te rehúsas a ver
cualquier falla en la señorita Quinn. La pones en un pedestal.
Es cierto. Lo haces.
Piensas que soy absolutamente genial.
¿Y eso está mal?
Happy no puede abrirse, desnudar su alma,
si siente que no recibe una honesta
valoración de su verdadero yo.
¿Por qué compartiría sus íntimos pensamientos y sentimientos
si todo lo que recibe de ti son
alabanzas fáciles?
Soy honesto con ella.
Honestamente creo que es maravillosa.
Pongamos a prueba esa hipótesis.
¿Qué es eso?
Lo llamo el Contador de Peleas.
Patente en trámite.
¿Cómo funciona?
Cada vez que digas o hagas algo
que podría causar que ambos peleen,
él acciona el contador.
Lleven la cuenta. Nos juntamos,
revisamos los números, vemos dónde estamos.
Vamos a estar a cero porque todo lo que ella hace me fascina.
Déjame preguntarte algo, ¿cómo te sientes respecto
a que Happy te arrastrara a verme?
¿"Invernadero Timothy Armstrong"?
Pensé en nombrar mi nuevo invernadero hidropónico
en honor a Tim.
Esto ha sido su oficina.
Conseguí uno.
Y creo que estás siendo extremadamente crítico.
No estoy siendo crítico.
Solo creo que ese Dr. Rizzuto debe vivir en un estanque
y debemos tirarle migas, porque es un charlatán.
¡Mira!
Ellos están haciendo algo entretenido.
Vamos a ver qué es eso.
¡Estoy a punto de probar mi hipótesis del sándwich azulejado!
No puedo perderme esto.
Toda mi vida, he estado tratando de resolver
"pan cuadrado versus tomate redondo".
Cómo conseguir cubrir totalmente el pan
sin superponer rodajas de tomate,
lo que es imposible porque los círculos en un cuadrado
en el plano euclídeo tiene un cociente de empaquetamiento máximo
de .9069.
Entonces, la solución fue pensar
fuera de la caja y hacer crecer a mis tomates
dentro de una caja.
Creo que has tenido mucho tiempo libre
ahora que pasaron las elecciones.
Silencio. Esto es importante
Dijo el inventor del hot dog más estúpido del mundo.
Todo es estúpido para ti, hoy.
Hot dogs, ir al Dr. Rizzuto...
Hay aún algunos pequeños espacios ahí.
Sí, los bordes redondeados son un problema.
Quizás debieras tratar de cubrir el pan
con una gran rodaja de tomate.
Sí.
cargue el nutriente de estiércol en la hidroponia,
y hacer la versión 2.0 del súper tomate.
Necesito medidas.
¿Me dejas mostrártelo en la computadora?
Bien. Adelante.
Solo pienso que es innecesario.
¿Qué está pasando?
Oh, Ralph quiere cambiar su look,
ir al salón, a que le corten profesionalmente el pelo.
Los cortes profesionales se hacen en las peluquerías, no en los salones de belleza.
¿Quién le cortó el pelo hasta ahora?
Yo. Solo ponía el bol azul en su cabeza y cortaba.
Y lo lavaba luego.
¿Qué es esto?
Creé un programa que me permite
probar digitalmente nuevos cortes de pelo.
¡Genial! Déjame ver esto!
¿Qué tal... este?
Te ves como cualquier jugador de hockey de 1992.
Absolutamente no.
Oh, prueba esto.
A Flock of Seagulls.
Es un estilo raro, sí,
pero no se ve como una única ave,
sino como muchas de ellas.
Tampoco me gusta.
No te preocupes, Ralph. Eres muy joven y él es muy Walter.
Dame esto.
Gracias. Déjame ver.
Genio malvado.
¿Qué problema tienes?
¿No te gusta convertir a Ralph en un Wooly Willy digital?
No, es que Ralph nunca se preocupó por su pelo o por su ropa
o nada de eso antes.
Comienza a adaptarse, no va a ser él mismo nunca más.
Creo que no quiero que
mi pequeño y dulce genio sea corrompido por el mundo real.
Mira, mamá, tengo el pelo de Walter.
Y... Happy.
Y "el Toby".
Nadie se ve bien con ese sombrero.
¿Por insultar al sombrero?
El sombrero y yo somos uno.
Mira, soy Cabe.
Te ves bien, chico.
Agente Gallo.
¿Vieron cómo comprobó la identificación de la llamada?
Estaba esperando que fuera Allie.
Cabe y Allie rompieron el mismo día
que Tim y tú; tú estás bien.
Sabía que esa relación iba a terminar.
Cabe y Allie recién comenzaban.
Le está costando mucho.
Viajamos juntos hoy.
Estuvimos escuchando "Crazy" de Patsy Cline
repetidamente.
¿Quién es Patsy Cline?
Fue la cantante de los A Flock of Seagulls.
¡Muy bien, escuchen! Tenemos un caso.
El cliente estará aquí en diez minutos.
Eso está bien.
Denle a Cabe algo que libere a su mente de Allie.
¿Cómo sabes de eso?
Hay más chusmerío en este lugar que en una secundaria.
Al menos, lo asumo. Estoy tomando clases en secundaria.
Medio tiempo. Aún estás en sexto grado y tu transporte
estará aquí en cualquier momento. Vé a prepararte.
Esta es la Dra. Isabella Silva
de la Organización Mundial de la Salud.
Denle su total atención.
¿Qué saben sobre Marari?
Es un virus que se propagó a traves de la jungla Amazónica
de Sudamérica y miles han sido infectados.
Sí, y los modelos matemáticos
muestran que el número de muertes se pueden quintuplicar
para el final de la próxima semana.
Las ecuaciones diferenciales
que están usando son seguras... esto es malo.
Y algunos de los infectados subirán a aviones
y antes que lo sepas... Pandemia.
Marari es una manera muy mala de dar el último aliento.
Comienza con una fiebre y empeora rápidamente.
Si tienes suerte, entra el delirio
para que no lo notes tanto mientras tu interior se liquidifica.
- ¿Cuál es la cura? - No hay.
Ahí es donde entramos nosotros.
Su gobierno nos contó sobre el dispositivo de ADN que desarrollaron
para emparejar muestras genéticas en el campo.
Sí, lo utilizamos para identificar a un criminal de guerra en Cuba.
¿Puedes utilizarlo para elaborar un análisis más profundo?
Explíquese.
Marari empezó en los primates;
ha matado a miles de ellos.
Pero hemos identificado una rara especie de mono en peligro de extinción
llamados Capuchinos Humboldt que no muestran efectos adversos
del virus; creemos que es inmune.
¿Quieren que nosotros identifiquemos y aislemos el gen responsable
de la inmunidad para que la cura pueda crearse?
Son solo cálculos adicionales.
Es bastante básico realmente, o al menos lo es para mí.
Puedo codificarlo en el software de nuestro dispositivo.
No sirve de nada
si no podemos traer uno de esos monos raros.
De hecho, un cazador atrapó uno
en la jungla anoche.
Lo están moviendo a un aeropuerto remoto
en el pequeño país amazónico
de Rhondon mientras hablamos. Tenemos que apurarnos,
y probar el virus Marari en este mono
antes que se propague más.
Si pueden confirmar que este mono
es la clave, los científicos de la OMS pueden crear una vacuna.
Llevemos nuestro equipo.
Dato rápido.
Hay una razón por la que los exploradores llaman al Amazonas "El Infierno Verde".
Es un lugar imperdonable
lleno de las criaturas más mortales del mundo.
Todo ahí quiere morderte,
picarte, cortarte, aplastarte, envenenarte,
infectarte, o matarte de cualquier otra manera.
Pero puedo con eso.
Me hicieron atrapar una serpiente hace algunas semanas
en el desierto y lo hice.
Salvaste mi vida.
- ¿Y cuál es el problema? - Mono.
Tengo una fobia legítima
del primate que llamamos Macaca fascicularis.
Tu fobia en un montón de mierda.
Me aterrorizan los monos.
Casi volé todo en Djbouti el año pasado
debido a uno de esos peludos saltarínes de enredaderas.
No puedo ir.
Me voy a asustar y poner toda la misión en riesgo.
Bueno, estás de suerte, bebote,
porque en realidad te necesitamos aquí.
- Explícate. - No estoy seguro que el equipo
de scanner de ADN pueda soportar mucho trabajo pesado.
La computadora del taller trabajará mejor.
Así que obtenemos una muestra del mono,
cargamos los datos, Sly ejecuta la prueba
para ver si hay alguna proteína anti-viral
que podría estar haciendo inmune al mono.
Lo que podría tomar horas en la selva
podría hacerse aquí en segundos.
Gracias, Happy, por salvarme de lidiar con los monos.
- Gallina. - También le temo a esas.
Bien, Sly se queda, el resto no perdamos el tiempo.
Hay vidas en juego... ¡vamos!
El camión transportando al mono llegará en cualquier momento.
Preparémonos para realizar las pruebas.
Pude observar un montón de zonas desnudas
cuando estábamos volando.
Pensaba que el Amazonas era pura vida.
Tala ilegal.
Un área total del tamaño de Alemania
ha sido diezmada en los últimos 40 años.
El mundo está perdiendo
alrededor de 100 animales, plantas y especies de insectos por día.
Y con ello
se van potenciales curas de enfermedades.
Un cuarto de las farmacéuticas occidentales
tienen recursos en la jungla,
y solo el uno por ciento de las plantas fueron probadas.
Eso significa que a cada minuto, a cada día,
podríamos estar perdiendo la cura para el cáncer... ¿quién sabe?
Sin mencionar,
que más del 20 por ciento del oxígeno del mundo
viene de la selva tropical.
Y cuanto más árboles perdemos,
tenemos menos oxígeno y más dióxido de cabono.
¿Quién está cortando todos los árboles?
Acá en Rhondon, la mayoría los corta una maderera multinacional.
Rainforest Hardwood
tiene grandes ganancias en el mercado internacional.
Los habitantes locales han estado
luchando en su contra, ocupando los campos a talar.
mientras los madereros cortan árboles.
La empresa
ha comenzado a contratar mercenarios armados.
Estuve leyendo acerca del Amazonas en el vuelo.
Las perezosas locales han perdido 90 por ciento de su hábitat debido a la tala.
Pobrecitas.
¿Sabías que se emparejan de por vida?
Lo que significa que van a haber muchas de esas solas,
colgando boca abajo,
solas, esperando morir...
Escuchando a Patsy Cline.
¡Nos emboscaron!
- ¿Quién, Tiago? - Los matones de los leñadores.
- ¡Le dispararon a nuestro trampero! - Caramba.
¿Ese es el hombre que atrapó el mono?
¡También atrapó una bala en el torso!
Herida de bala.
Región media-clavicular, quinto espacio intercostal izquierdo.
¿Qué significa eso?
Significa que si no lo llevamos a un hospital, está muerto.
Lo llevaré en el helicóptero,
y se los enviaré de inmediato.
- ¿A dónde se fue el mono? - Estaba fuera del camino.
tratando de escapar y la jaula se rompió y se abrió.
- ¿Escapó? - Tenemos que encontrarlo.
- ¿Cómo se supone que lo haremos? - Tiene razón. Es un solo mono
en un vasta y hostil jungla, y a la única persona con una idea
de cómo atraparlo y rastrearlo la han herido.
Bueno, tú eres el genio. Solo idea algo antes
que esa cosa se aleje más, porque si no lo haces,
el virus Marari se va a esparcir
y las personas van a morir.
No está bien.
Dices "no es bueno" demasiado.
Scorpion 3x19 "Mono que ves, mono que caga"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Cómo hallamos a un aguja de mono en un pajar de jungla?
La zona de búsqueda aumenta
cada segundo que ese come bananas está libre.
Bueno, no solo es la zona, es lo que está en ella.
Aves de caza, boas, gatos grandes...
todos tienen un gusto especial por los monos.
Y gente.
Solo digo.
Tengo una idea. Sly, ¿estás ahí?
Estoy esperando Walter. Buscando un satelite
que apunte al Amazonas, con mira infrarroja.
Recientemente Seguridad Nacional mencionó que
la DEA estaba realizando vigilancia en Sudamérica.
Deben tener visión térmica.
¡Lo encontré!
- Redirigiendo. - El trampero
registró los datos del mono,
entonces, estamos buscando algo de
46 centímetros de largo, que pese 1 kilogramo,
y con una temperatura corporal de 42 grados.
Filtrando el sensor de imagen
térmico del satélite con esas variables.
- ¿Dónde salió el mono? - A 800 metros de aquí.
Buscando desde su posición actual,
abriéndolo a 800 metros.
Dos resultados.
Enviando las coordenadas a sus teléfonos.
Uno está a su noroeste, el otro a su sureste.
en una gran, zona despejada.
¿Qué es la zona despejada al sureste de aquí?
El campamento de leñadores, pero disparan primero y preguntan después.
Happy, Doc y yo revisaremos el campamento.
Voy contigo.
Espera. ¿Qué edad tienes?
25.
20, pero yo conozco la jungla. Por favor.
Mi gente está muriendo.
No puedo quedarme y no hacer nada.
Tú irás con Paige y conmigo.
Revisaremos la otra zona, ¿bien?
Vamos.
Sly,
el distintivo de calor que estamos rastreando no se está moviendo.
- ¿La señal está congelada? - Ya te dije. Lo he comprobado
repetidamente. No se ha movido.
Tal vez es un mono cansado.
¿Por qué acabas de gritar?
¡Una oruga!
Si estás revisando tus tomates
en lugar de estar siguiendo a este mono...
Estoy viendo ahora la imagen, Oh, qué sorpresa.
Él no se ha movido. Te estoy dando información precisa.
¿Por qué no lo revisas tú mismo?
Prácticamente estás en la parte superior de la cosa.
¿Qué sucede con tu mano?
Una oruga me mordió, y ahora me da comezón.
Está en una taza en mi invernadero.
¿Podrías ir a buscarlo
y así podríamos ver las bioproteínas en su saliva?
Creo que soy terriblemente alérgico.
Bueno, eso no es una señal
del primate...
Ahí está la fuente de la imagen térmica.
¿Dónde?
Sobre ese árbol, debajo del panal, pero...
No es un mono.
Es una cámara trampa.
Un grupo medioambiental donó muchas
a mi aldea para distribuirlas a través de la jungla
para vigilar a los leñadores ilegales.
El calor que recibíamos
era de la batería, así que solo perdimos
- el tiempo. - Puede ser, pero no lo hicimos.
Estoy viendo un mono.
Está en un campamento de leñadores.
Se metió a una carpa.
Lo tenemos arrinconado, si pudiéramos llegar a él.
No veo mas leñadores.
Probablemente afuera cortando árboles. Es lo que hacen.
Silencio. Miren.
Dejaron a un guardia.
¿Puedes dispararle en la pierna o algo?
Los disparos solo van a asustar al mono,
o atraer a más gente mala.
Sé como pasarlo. ¿Qué estás pensando?
Una bomba de avispas. Lamento haber preguntado.
El musgo del árbol está suficientemente húmedo para crear bastante humo.
El humo hace a las avispas mas dóciles, entonces
después cortamos el nido y lo llevamos al campamento.
- ¿Llevarlo? ¿Con qué? - Con eso.
Esas ramas del piso. Agárrenlas.
También vamos a necesitar unas lianas pequeñas.
Ten cuidado Walter.
Los insectos son peligrosos.
Ralph, ¿buscaste acerca del gusano en Internet?
¿Qué estás haciendo?
¡La oruga! Se perdió.
No. ¡Necesito saber qué especie me mordió!
Estoy rojo e irritado. Podría haber absorbido alguna toxina.
¿Por qué no te tomas un té helado y te calmas?
¡Solo encuéntrala!
¿Sigue el mono en la carpa?
- Sí. - ¿Estás bien?
Nervioso. He visto lo que esas avispas pueden hacer.
Por favor, no tires la colmena.
Bien, cuando vuelva,
voy a lanzar el panal...
¿Tú vas a lanzarlo?
¿Qué tal el que... jugó lacrosse en la universidad?
- ¿Tú? - No. Toby.
Conozco las letras de la palabra "lacrosse".
Silencio.
Lánzalo detrás de él.
Va a pensar que el panal cayó desde el árbol.
Bueno, Thiago y tú...
quédense y vigilen por si los guardias regresan.
Acérquense... despacio.
Tranquilo, mono.
Solo queremos hacerte unas pruebas científicas.
Bueno.
Creo que tengo el ángulo para agarrarlo. ¡Ahora!
¡Agárrenlo!
¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo!
¡Está por ahí!
¡Por allí, atrápenlo!
Cuidado.
Te tengo, pequeño..
Anda, vamos.
Despacio...
¡Toby!
Pisé algo.
¡Algo que salió del trasero del mono!
Dios.
¡Sáquenmelo de encima!
¡Lo tengo!
Agárrenlo, agárrenlo...
¡Se está escapando!
¡Por ahí!
En retrospectiva,
la mochila pudo haber sido una mala idea.
¡Cuidado! ¡cuidado! ¿Estás bien?
¡Ahí!, ¡por ahí!
¿Cómo vamos a bajarlo de ahí?
Si no pudimos atraparlo en una carpa cerrada,
¿cómo vamos a subir y agarrarlo?
Necesitamos a todos en esto. Toby, Happy, ¿están viniendo?
¡En camino!
Probablemente tenga una contusión.
Deja de ser un bebé.
¿Qué diablos?
Voy a tomar ese Contador de Peleas y metértelo en el...
Hay muchos más del lugar que vino este.
Se lo mostramos.
De acuerdo a mi búsqueda,
el Capuchino Humboldt tiene un ritual de apareamiento
donde se frotan ellos mismos con la flor de la muira puama.
Tal vez puedas atraerlo.
¿Dónde se encuentra la muira puama?
Están por todos lados, acabamos de pasar algunas.
Con pocos metros de altura y cubierta por pequeñas y blancas flores.
¿Toby, Happy,
- escucharon eso? - Estamos adelante de ti, jefe.
¿Pasa algo Thiago?
¿Estás bien?
- Solo tengo calor. - ¡Bien!
¡Tengo las flores!
¿Qué pasa?
El niño tiene el virus.
No se ve bien.
¿Esa es tu opnión profesional?
No. Mi opinión medica es que Thiago estará acabado
si no podemos sintetizar una cura para él desde el mono.
¿Cómo se te pasó que estaba enfermo? ¡Está sudando!
Cabe, hemos estado caminando por toda el Amazonas.
Todos estamos sudando.
¿Estuvimos expuestos?
El virus es contagioso solo antes de que se presenten los síntomas.
Podríamos habernos salteado el momento de contagio o
podríamos estar infectados ahora mismo. Es demasiado pronto para saberlo.
Bajemos al pequeño bastardo del árbol de una vez.
Alguien tendrá que frotarse estas flores
por todo su cuerpo para atraer al pequeño travieso.
No, no, no, no, no, no, no. Vamos.
Ya estuve enredado con George el furioso en la carpa.
Tocaste las flores.
Si más de uno huele
como muira puama se va a confundir.
Aparte, fácilmente podría verse atraído hacia ti.
No estoy seguro si lo dijiste como un insulto.
Encontré un documento antropológico en Internet
describiendo su ritual de apareamiento.
Estoy enviándolo ahora mismo.
Lo tengo. Bien. Toby,
agáchate y gira en círculos.
Mueve tu trasero hacia afuera. Tienes que presentarte.
Me voy a morir.
Mis movimientos atraerán a todos los monos.
Tienes su atención.
Bien, ahora...
levanta tus cejas.
Más. Ojos bien grandes.
Mira, está funcionando.
Oh, es muy dulce.
Voy a llamarte Simian Freud.
No dije nada.
Sé lo que estás pensando.
Entonces, ¿qué hacemos, le sacamos sangre?
No, no. ¿Sabes qué?,
una muestra de saliva también funciona y no lo lastimará.
Oye simio, vamos a hacer
un pequeño mono ve, un mono hace.
Ahora voy a abrir mi boca
bien grande y tú vas a hacer lo mismo. ¿Estás listo?
Sly, estoy enviándote la información.
La tengo. Realizando los análisis.
Tenemos un problema.
Este virus se está moviendo a través de Thiago
como la carne seca a través de Cabe.
Desafortunadamente la información
que acabo de recibir no le hará nada bien.
- ¿Por qué no? - Porque
el análisis del ADN está terminado.
Y el mono no es la cura.
¿Qué quieres decir con que el mono no es la cura?
¿Estás seguro, Sly?
Estoy subiendo los resultados ahora.
Bien, tiene razón. No hay nada aquí que muestre
algún tipo de protección contra el virus.
- Pero los monos son inmunes al virus. - ¿Cómo es posible si Toby
- no pudo encontrar nada en su ADN? - Podría ser un parásito.
Entonces abramos el mono y veamos qué tiene adentro.
Mantén tus manos fuera de mi mono.
Estoy de acuerdo.
Diseccionar al mono sería
una forma ineficiente de manejar los recursos.
Solo tenemos uno.
Santa mierda. Tengo la solución.
La mierda del mono.
Necesito saber su dieta.
- Comprobando su mierda. - Sí lo vas a hacer de la
misma manera que hiciste que abriera su boca
- me voy de acá. - No, no, no
Tengo una manera mejor.
Buscamos a través de esto.
Pisé su mierda en la carpa.
¿De qué está hablando Toby?
Un montón de mierda.
¿No lo hace siempre?
¿Encontraste a la oruga?
No.
Pero no puede esconderse por siempre.
Sly, te presento al mejor buscador de tesoros del mundo,
cero bichos pero sí encontré unas semillas con aspecto raro.
y estoy enviándote una foto...
ahora.
Acá esta tu lapicera.
Puedes quedártela.
Creo que tengo algo.
Esas semillas pertenecen a la fruta del árbol Von Von.
El árbol Von Von crece a más altura
sobre la cúpula del Amazonas,
una capa que emerge de la selva.
Está en peligro debido a la tala industrial de árboles.
No quedan muchos de ellos, chicos.
Árbol Von Von. Lo tengo.
Estos monos comen la fruta del Von Von.
Es lo único que hacen.
Tiene un sabor terrible. La fruta podría contener
propiedades biológicas que protegen a los monos.
Hay una sola manera de averiguarlo.
Aplastamos la semilla,
un poco de alcohol para quebrar las paredes celulares,
voilà... el secuenciador debería leerlo.
Lo tengo, analizándolo.
Thiago está ardiendo. No creo que
vaya a durar mucho más con vida.
Podríamos tener algo.
Enviando.
Hay un huella de zinc en la proteína de la semilla que se asemeja
a la estructura química de un antiviral.
Eso podría ser.
Thiago.
Thiago, escucha.
¿Dónde podemos encontrar un árbol Von Von?
El mono no es un mono.
Su fiebre se convirtió en delirio. No puede ayudarnos.
Tenemos que apurarnos. Ahora, si contrajimos
el virus, no podemos arriesgarnos a irnos
sin antes encontrar la fruta. Si morimos, muchísimos morirán.
¿Cómo localizaremos
un árbol en especial en el medio de la selva?
Lo averiguamos de los especialistas en árboles, los leñadores.
Sería muy riesgoso ir a preguntarles.
Disparan primero, ¿te acuerdas?
Especialmente después que encuentren su carpa destruida por Toby.
Había un mono en una mochila sobre mi cabeza.
Son parte de grandes corporaciones,
tiene que haber una base de datos digital.
Entonces Sly puede hackearla,
anda y mira sus mapas, consigue las coordenadas de los árboles.
Eso no va a suceder. Estoy tratando mientras hablamos,
y los leñadores no están en linea.
Cuando estuvimos usando nuestro equipo para rastrear su campamento
note una baja señal WIN.
¿Qué es WIN?
Una red inalámbrica interna.
Una red privada. Probablemente se conecte
con su maquinaria de leñeros.
¿Puedes hackearlo?
Si tuviera una señal lo suficientemente fuerte.
Están trabajando en lo profundo de la selva,
necesito un punto elevado sobre los árboles.
¿Como ese?
Un libro del Amazonas que estaba leyendo
en el avión hablaba de las expediciones de los zoólogos
que utilizaban esas plataformas
para estudiar la vida salvaje en las alturas.
Es un lugar perfecto para situar la antena.
Primero tenemos que construir una.
Ralph y yo solíamos agarrar la señal de TV con
una percha de orejas de conejo. El metal del machete
y una bobina de cable que tengo en mi mochila agarrará su señal.
Sí pudiéramos subir ahí arriba.
Sí tú pudieras subir ahí arriba.
¿Y cómo se supone que lo haga?
Tenemos que cortar algunas ramas y después
- las ataremos con una cuerda. - Y yo puedo hacer
un gancho con el marco de tu mochila.
Nadie puede tirar un gancho tan alto.
Especialmente sujeto con ramas tan pesadas.
No vamos a tirarlo, vamos a dispararlo.
Ahora, Sly, ¿puedes ver si nos consigues otra cámara trampa?
En eso.
Paige y Toby quédense con Thiago. Happy y Cabe, vamos a necesitar
un tronco hueco pequeño.
¿Para qué?
Lo explicaré después. Vamos.
Encontré una cámara trampa cerca de ti Walter.
Enviándote las coordenadas.
Apresúrate y encuentra ese gusano.
Es pequeño y este lugar es enorme.
Busca más rápido.
Está ardiendo.
Tenemos que conseguir una guanabana.
- ¿Qué es eso? - La medicina favorita de la naturaleza.
Agarra un encendedor de mi mochila e inicia una fogata.
Tengo la cámara trampa y el tronco hueco.
Eso servirá.
Cabe, acabas de encontrar nuestro mortero.
Muy bien.
¿Cómo vamos a disparar esto sin pólvora?
Sobrecargaremos la batería de litio de
la cámara. Eso nos dará la explosión
que necesitamos. Cabe ahora
ata las ramas al gancho
mientras Happy prepara la batería.
Ahora, sin instrumentos para medir bien el ángulo
tendré que hacerlo a ojo.
Pero creo que seré capaz de darle al objetivo.
Hecho. El gancho está listo.
Hecho. El proceso de escape térmico se inició.
Bien, Happy, arroja la batería en el tronco hueco.
Cabe, pon el gancho arriba.
Sí.
¿Cuánto tiempo antes de que explote?
Desconocido.
Podrían ser milisegundos o podría ser...
ahora.
¿Funcionó?
Bien, el gancho está asegurado.
Hora de ejercicios, Cabe.
Estudios han demostrado que es bueno para la depresión.
Muy bien.
Bien, ese es un buen fuego. Aquí está.
Ahora necesitamos aplastarla,
hervirla y conseguir el jugo casero de Toby
para dárselo.
De acuerdo.
Listo.
Ahora mueve la antena despacio.
Me siento como un samurai.
Alto. Hackeando la base de datos
de los leñadores ahora.
Tendremos la ubicación del árbol Von Von enseguida.
Huele horrible.
Debería ser suficiente.
Huele horrible, sabe peor.
Como le digo a Ralph, si sabe mal significa que la medicina es buena.
Bueno, el es un genio. No se cree eso
por un segundo. Hasta el fondo.
Hackeamos la base de datos y conseguimos la ubicación
- del árbol Von Von. - De acuerdo, fantástico.
Agarra algunas frutas y cocinemos una cura.
Un pequeño problema con la fruta. Está en la cima.
No hay manera de que lancemos unas ramas hasta ahí arriba.
Si no podemos llegar a la fruta,
tenemos que bajarla.
Cabe puede derribarlo.
No. Así se salpicaría por toda la copa de los arboles.
Tenemos que sacudirlo.
El árbol es muy grande para sacudirlo.
Podemos hacer que el árbol se sacuda solo.
Los árboles tienen frecuencias de resonancia como los diapasones
o la marcha del motor de un auto, excepto que la del árbol es orgánica.
Podemos encontrarlo, crear vibraciones
que coincidan y amplificarlas.
Causando que el árbol vibre y caiga toda la fruta.
Leí un artículo interesante sobre recoleccion vibratoria de fruta
de la Universidad de Cornell, decía...
Ahórrate la conferencia, profesor.
No tenemos tiempo para discutir la ciencia de juntar frutas.
- ¿Cómo lo hacemos? - Podríamos golpear el árbol
con la potencia suficiente y en el momento exacto nosotros mismos.
Necesitamos algo mecánico.
En el campamento de los leñeros había una sierra circular
que le da a los troncos con una cuña.
Puedo usar la cuña para hacerlo.
Sly, investiga el árbol Von Von y busca si alguien
ha calculado su frecuencia de resonancia.
Puede tomar un tiempo. Estoy trabajando a una mano.
La mordida del bicho me causo una extraña parálisis.
Tengo una idea de cómo podemos calcular la frecuencia de resonancia
del árbol. Necesito a dos personas.
Tomaré la cuña de sierra con el generador.
Doc, nos vemos en el campamento de los leñadores.
En camino.
Síguele dando té y frotando alcohol en su frente.
Bien. Voy a golpear el árbol con el martillo en varios lugares
variando la fuerza. Tu mira la botella de agua
y cuando las ondas aparezcan en el agua...
Sabremos dónde golpear el árbol
con el martillo. Hazlo.
Eso es.
¿Por qué trajiste ese primate horrible contigo?
No insultes al mono.
Estaba hablando con el mono.
El campamento parece vacío. No hay señal de los guardias.
Sí esas avispas me estuvieran persiguiendo
también seguiría corriendo.
Vamos.
Desengancha esa correa.
Cabe,
parece que no siguió corriendo después de todo.
Escóndete. Ahí.
¡Aguanta ahí, grandote!
No te muevas.
Ni te rasques.
Doc, agarra esa cuerda.
Yo amo a los simios. ¡Pregúntale al mono!
No.
Le debes a ese mono una banana.
Ralph, todo mi brazo está muerto. Necesito una ambulancia.
- Estoy llamando al 911. - Sylvester, ¡piensa rápido!.
¿Cómo sabías que lo iba a agarrar?
No lo sabía, pero sabía que el problema estaba en tu cabeza.
Es un inofensivo gusano de tomate.
Su reacción fue psicosomática.
Tal vez te sentías culpable por quedarte acá
cuando todo el equipo fue al Amazonas.
El diagnóstico del chico es preciso.
Sabes, si Ralph se harta de matemática o física,
podría estudiar psiquiatría.
Sí, o convertirse en un verdadero médico.
Discutan menos y trabajen más.
Hecho. Ajustado el tiempo.
La cuña debe golpear con la frecuencia apropiada
en el punto óptimo calculado.
Ponlo en marcha
¡No está funcionando!
Sé paciente. Estamos golpeando
para amplificar la frecuencia natural.
En 1831, soldados marchando crearon una oscilación tan armónica
que destruyó un puente inglés.
Esto ha funcionado antes.
¡O era un puente de porquería!
Está sucediendo.
Chicos, esto es malo.
¿Qué es malo?
Bueno, ahora que no estoy muriendo
miré mi búsqueda del árbol del Von Von.
Y parece que es el hogar de
una especie mortal de
la araña errante de Rhondon.
Las arañas son la segunda especie
más sensible a las vibraciones del planeta.
Así que sacudiendo la fruta
nos desharemos de la araña.
¡Ahí vienen!
Viejo, viejo, arañas enormes.
¡Salgan del suelo!
No sé cómo no sabes esto,
¡pero las arañas pueden trepar también!
Todo lo que importa es que
no estemos tocando el suelo directamente.
¡Porque está húmedo
y conduce la electricidad!
Entiendo lo que piensas Walt.
Probablemente las arañas estén solo aturdidas.
Bien, ¡hay que sacudirlo y bajár esa fruta
antes de que se despierten!
Estoy en eso.
Eso estuvo loco.
Puedo escuchar a los árboles hablar.
Oh no, esa es la fiebre hablando.
No sé si puedas entenderme, Thiago,
pero normalmente nuestro equipo suele atravesar estas situaciones.
Pero no hemos tenido que luchar nunca antes contra el Amazonas.
Lo lamento.
¡La fruta Von Von! ¡Trae tu fruta Von Von para acá!
- Nunca dudé de ellos, ni por un segundo. - ¡Bien!
¡Abre una! ¡Ponla sobre Thiago!
Haz los honores.
¿Qué tanto antes que sepamos?
Está obteniendo jugo puro directamente bajo su lengua.
La absorción sublingual
de un líquido es rápida,
y los antivirales en esta fruta son potentes.
Así que debemos ver una respuesta fisiológica rápido.
- ¿Y si no funciona? - Entonces no encontramos la cura.
Y entonces él muere,
junto con quién sabe cuántos más.
No es bue...
¿Viste? Ni siquiera puedo hablar a mi manera
porque pienso que me vas a clickear.
¡Grítame después, porque ahora
estoy sintiendo que su latido baja y se estabiliza!
¡Ess es una buena señal, chicos!
- ¡Esto es muy bueno! - Todos hemos sido expuestos.
Sería prudente que todos comamos un poco. Tengan.
Está asqueroso.
Puedo sentir mis papilas gustativas muriendo.
Me gusta.
Hola, Simian Freud.
¿Quieres una mordida?
¡Compártelo!
¡Gracias por nada, charlatán!
Estamos mucho peor que antes
de venir aquí.
¡32 clicks!
Ese es un nuevo récord.
No son 32. Llegó a 99 y empezó otra vez.
Son 131 clicks.
Muy buen trabajo, Cecil.
Todo lo que probó es que la mujer con la que voy a casarme
me vuelve loco.
Tobias,
ya sabías que te estaba volviendo loco.
Pero olvidaste lo más importante.
Dijiste la mujer con la que te vas a casar.
Lo que deberías haber dicho es: la mujer con la que igualmente
te vas a casar,
a pesar de su... atrofiado
crecimiento emocional
y aparente maldad
y tu enfoque Pollyanna
a esta relación y ese estúpido sombrero,
igualmente se van a casar.
Después de 131 clicks.
Significa que se aman el uno al otro,
están hechos el uno para el otro.
Lo que sea que ustedes tengan, funciona.
No cambien nada.
Les va a ir muy bien como marido y mujer.
Mi cuenta.
Y de nada.
Es bueno.
¿Lo estás desmantelando?
Me di cuenta que no importa cuánto
trate de evitar mis temores,
los voy a encontrar, incluso si no son reales.
Entonces, ¿por qué no le haces frente?
Estoy trasladando mi jardín a la azotea.
Suelo en una maceta real.
Momento de ensuciarme las manos.
O los guantes.
Probablemente usaré guantes.
Me ensuciaré los guantes.
Pasos de bebé,
- Walter. - A pasos de bebé, Sly.
¡Hola, nuevo corte de pelo!
Bien.
Chico guapo.
Buena elección.
- No voy a usar más el bol azul. - ¡Bien!
Porque lo destrui.
No podía tenerlo en la cocina
contaminando los demás boles.
Además, tengo un poco del líquido azul en el que pusieron los peines.
El ingrediente activo es
cloruro de alquil dimetil bencil amonio.
Pensé que podríamos hacer algún experimento.
Dulce.
Paige,
¿cómo el nuevo cambio te está afectando?
Bien, el cambio es inevitable.
A veces es malo,
como un virus que muta de monos a humanos.
Y a veces es bueno,
como una fruta evolucionando para combatir una enfermedad.
Sin importar cómo, el cambio va a suceder. Pero al final,
sé que Ralph es lo suficientemente grande para tomar algunas decisiones.
Pero desearía
que no quisiera cambiar
para mezclarse con lo que el mundo quiera.
¡Buen corte chico!
Vas a ganarte a todas las chicas.
No me interesa eso.
Mi viejo corte estaba evitando que mis lentes de laboratorio
crearan un sello facial adecuado.
¿Por qué fue eso?
Por no cambiar demasiado.
Acabo de hablar con la Dra. Silva.
Thiago va a estar bien.
Y cuando el gobierno de Rhondonia
fue a la selva a buscar más frutas
para hacer medicina, atraparon a los leñadores.
Hemos salvado algunas vidas,
salvamos algunos árboles.
Y Toby hizo un nuevo amigo.
Perdí mi mono.
Bueno, voy a recolectar mis cosas
y me iré a casa.
Tengo una cena y mi TV con mi nombre en ella.
No puede ser peor que la fruta Von Von.
Tengan una buena noche, chicos.
Voy a preguntarle a Cabe si quiere salir esta noche.
Todavía extraña a Allie.
Creo que podría servirle un amigo.
Yo me encargo.
En realidad es mi trabajo encargarme del equipo emocionalmente.
No, yo me encargo.
Está lastimado por dentro.
Creo que lo puedo ayudar.
Eso fue empatía.
Walter identificó dolor emocional en alguien sin ser él
y demostró empatía.
No puedes tener empatía con alguien si no pasaste
por una situación similar tú mismo.
Walter no estaba solo celoso y siendo mezquino con Tim, ¿o si?
No, no lo estaba.
Sé que no fue tu intención pero
realmente debiste haberle roto el corazón.
Y ahora que él sabe cómo se siente
está aplicando esa información para ayudar a alguien más.
Bueno, puede que Ralph no esté cambiando,
pero Walter claramente sí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-