Anteriormente en Scorpion...
Un gran hombre como tú
puede conocer dos mujeres especiales en su vida.
Te preocupas demasiado.
También yo. Quizás por eso
el embarazo no pasó.
Paige, malas noticias.
La conferencia se canceló.
Lo que probablemente sea lo mejor.
- Me alegra que pudieras venir. - Estoy emocionada.
¿Hay algo que quieras decirme?
Nunca te había dicho que eres el amor de mi vida.
Ya me habías dicho que me amabas.
Quería que supieras cuánto.
Está bien.
¿Qué estás ocultando?
En verdad no quiero hacer esto.
Cállate y bájate los pantalones.
Nunca pensé que sería infeliz al escucharte decir esas palabras.
Palmas abajo, sube esas posaderas.
Pandilla, traje rosquillas.
Ni siquiera quiero saber.
Relájate.
Solo es una inyección.
Por favor. Arriba mujer.
Pensé que Happy era la que recibía las inyecciones para la FIV.
Así es.
Pero como odia la sangre y recibir inyecciones,
hicimos un trato.
Por cada inyección que recibo,
él recibe una de solución salina en las pompis.
Es solidaridad forzada, pero solidaria no obstante.
Extraño, pero...
está bien.
Buenos días, Cabe.
Solo desde que el Doc se subió los pantalones.
Justo las personas que quería ver.
¿Alguno de ustedes tiene conexiones con Cal Polytechnic?
No. ¿Por qué susurras?
No quiero que Walter escuche.
¿Recuerdan la conferencia a la que él y yo debíamos ir
pero fue cancelada?
El orador estará en Cal Polytechnic el próximo mes,
pero está agotado.
- Lástima. - Lo sé.
Es solo que... bueno, de alguna manera siento que hay algo
que Walter quiere decirme, pero mis instintos gritan
que lo está escondiendo.
¿En serio? No he recogido nada de él.
Es raro,
porque mi radar de coeficiente emocional está sonando por todos lados,
acabamos de tener casos muy estresantes últimamente,
ha estado trabajando sin parar en ese lanzamiento de Gettleman
y pensé que si podía llevarlo a la conferencia,
pasaríamos una linda noche juntos, se relajaría
y tal vez quisiera abrirse conmigo
y me dejaría saber que tiene en mente.
No lo sé, pero tal vez me esté volviendo loca.
¿Me estoy volviendo loca?
- Sí. - Sí.
De acuerdo, bueno, como sea,
no le digan que estoy tratando de conseguirle las entradas
porque quiero que sea una sorpresa.
- No diré nada. - Palabra de Scout.
Te está consiguiendo entradas para la conferencia.
No veo el problema.
Cuanto más tiempo piense en la conferencia,
es más probable que descubra
que ya fuiste con Flo.
Hemos establecido que fue inocente.
- ¿Por qué lo hiciste? - Los idiotas no toman café.
- Infantil. - No, Walt.
Tú eres el infantil si no ves
que hay una relación inversa
entre el tiempo y la inocencia.
Si mantuviera oculta una caja de ti por mucho tiempo,
cuando finalmente la abras,
no importaría si solo hubiera una piedra inocente dentro.
El hecho de que te lo oculté durante tanto tiempo
lo hace sospechoso.
Ahora imagina que en vez de una piedrita,
es la linda científica de al lado con la que
soñaste besarte.
Dijiste que el sueño no importaba.
Vamos.
Escucha, he esperado
por una familia toda mi vida y Scorpion lo es.
Y estoy a punto de convertir mi trasero en cojín de alfileres
para poder tener más familia.
No dejaré que explotes a nuestra familia
porque eres un tonto.
Scorpion no explotará.
No hay ninguna razón por la cual Paige lo descubra.
Y si lo hiciera, simplemente le diría la verdad.
No se lo mencioné
porque es un asunto trivial.
En vez de meterse en mis asuntos,
trabajen en su parte del lanzamiento de Gettleman.
Necesitamos tener ese contrato.
No más distracciones.
Chicos, monitor tres.
¡Ya!
Demasiado para no más distracciones.
¿Puedes...?
Sly, ¿qué está pasando?
Mi amigo por correspondencia, Alex, me escribió diciendo que está en problemas.
Es de vida o muerte.
¿Desde cuándo tienes un amigo por correspondencia?
Cuando era niño, vi un comercial para enviar libros
a niños necesitados en África.
Me asignaron Alemayehu
o Alex. Hemos sido amigos desde entonces.
Sylvester. Gracias a Dios.
Gracias por contactarme.
Dios. Debo decir que estoy nervioso por conocer al gran equipo Scorpion.
Sylvester me contó sobre sus hazañas.
Alex, Sly dijo
que estás lidiando con una situación de vida o muerte.
Sí. Behranu, nuestro anciano del pueblo,
está bastante enfermo.
Es un líder ampliamente venerado.
Incluso es respetado por los militares violentos
que se han apoderado de gran parte de Murabi desde 2014.
Los militares quieren expandirse en nuestro territorio,
pero están dispuestos a discutir la paz en deferencia de Behranu.
Solo negociarán con él.
Esto salvaría miles de vidas.
Las conversaciones están lejos de completarse
y Behranu se enfermó
y el combustible se está agotando.
¿No quieres decir que el tiempo se está agotando?
No. Behranu tiene insuficiencia cardíaca.
Está siendo mantenido vivo por un ventilador.
El generador que alimenta nuestra clínica se está quedando sin combustible.
Y ayer, las granadas de mortero
destruyeron la única carretera de montaña
que conduce al depósito de combustible.
Y si el generador se queda sin combustible...
El ventilador deja de funcionar.
Behranu muere junto con cualquier posibilidad
de terminar esas conversaciones de paz.
Y la comunidad de Alex es diezmada por los militares.
Solo nos quedan 36 horas de combustible.
Alex, lo siento,
pero no estamos preparados para reconstruir un camino de montaña.
Eso no es lo que necesitamos.
Por favor, abran el archivo que les acabo de enviar.
Lo tengo.
Eso es un paso de ocho kilómetros que llega al depósito,
pero está lleno de municiones enterradas de la guerra del 88.
Y si no fuera por las minas terrestres, ese sería el atajo perfecto
para el depósito de combustible.
Cuando era niño, mi amigo por correspondencia quería
una postal de Hollywood.
¿El tuyo quiere que limpiemos un campo minado?
Tal vez no tengamos que limpiarlo.
Tal vez solo tenemos que mapearlo.
Ahora, con el tiempo, las minas terrestres dejan escapar explosivos
en el suelo, por lo que debe haber una forma
de identificar químicamente las fugas.
Tenemos que involucrar a Florence en esto.
Todavía está en Berlín.
Está promocionando su compañía
a inversores.
Entonces no usaremos química.
Usamos biología.
Podemos conseguir una bacteria saprótrofa modificada del suelo
de un laboratorio de investigación de la universidad.
- ¿Qué diablos es eso? - Una bacteria.
Come hidrocarburos.
Se usa para limpiar derrames de petróleo, pero también absorbe tolueno.
- ¿Y qué demonios es eso? - Es el explosivo
que se filtra de las minas terrestres.
Rociamos el suelo con bacterias,
estas se comen el tolueno.
Y luego el suelo sobre la mina terrestre se pondrá verde.
Entonces veremos dónde están enterradas todas las cosas que explotan.
Esquivamos las minas y conseguimos el combustible para Alex.
Haré un láser
para que podamos ver las bacterias brillar con el sol.
Toby, dame una mano.
- Conseguiré un avión. - Iré por el equipo.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Estamos en camino.
Sly.
Necesitaré tu ayuda con el software de mapeo
mientras estamos en el avión.
Claro.
Walter, noté
que fue tu primer instinto
incluir a Florence en esta misión.
Me preguntaba
si había alguna posibilidad de que...
Te lo dije que en el juego de softbol y te lo digo ahora,
no pasa nada.
El peor camino que haya existido.
Ese camino tenía más baches que una manada de camellos preñados.
No es de extrañar que no puedan transportar al anciano.
No hay posibilidades de que sobreviva a eso.
Sylvester, estás aquí.
Alex.
Y el equipo Scorpion está en mi pueblo.
Sí. Podemos firmar autógrafos más tarde.
El tiempo corre.
¿Cuál es el estado del generador?
Quedan menos de dos horas de combustible.
Lo que significa que tu anciano y posible paz
también tiene menos de dos horas.
Vamos a andar justos.
¿Conseguiste los camiones que te pedí?
Sí. Soy aprendiz de fontanero,
pedí prestado su camioneta, además del camión de combustible, por supuesto.
De acuerdo. Vamos a cargar y salir.
¡Esperen!
Primero debemos tener la aprobación del propio Behranu.
Behranu debe mirarlos a los ojos para ver que su intención es pura.
Luego aprobará nuestro esfuerzo.
De acuerdo, hagámoslo.
Cabe, Toby, conmigo.
Vamos a presentar nuestros respetos
mientras ustedes tres llevan nuestro equipo a los camiones.
Cala es la asistente de la clínica.
Ellos son miembros del equipo Scorpion.
El agente Gallo, Paige y Toby.
¿Es el Dr. Toby Curtis?
Alex me ha contado mucho sobre usted.
¿Escuchaste eso, Cabe?
- Soy muy popular en Murabi. - Por aquí.
Behranu.
Ellos son los estadounidenses que han venido a ayudarnos.
Los considera puros de corazón.
Les desea lo mejor en su viaje.
Está bien, bueno, vamos.
Espere. Señora, un momento.
Él indica
que está preocupada con dolores en el alma.
Bueno, estoy preocupada por su pueblo.
Está bien. Intenciones puras. Alma atormentada.
Tenemos que irnos. Vámonos.
Me quedaré con Behranu.
¿Y evitar el viaje a través del campo minado mortal?
- Buen intento, Doc. - No, hablo en serio.
Hay algunas marcas rojas en su mano.
Me hacen pensar que ha sido diagnosticado erróneamente.
Agradezco la preocupación, pero soy un médico con licencia.
De acuerdo, pero los profesionales capacitados, pueden equivocarse.
Yo no, pero, ya sabes, otras personas.
Él podría estar sufriendo
de policitemia.
Es un trastorno sanguíneo raro.
Simula enfermedad cardíaca,
causa problemas respiratorios.
¿No es más probable que un hombre que tiene casi 90 años
tenga problemas cardíacos en comparación con una enfermedad rara?
Sí, pero si es lo que creo que es,
Behranu podría vivir hasta los 100 años si se trata adecuadamente.
Y quieres que viva
para que pueda mantener a raya a esos militares, ¿verdad?
Jelani.
¿Haría daño explorar la teoría del Dr. Curtis?
Déjame discutirlo con mi paciente.
Está bien, el tiempo corre. Tenemos que irnos.
Doc, quédate aquí. Traeremos el combustible.
Bien, convirtamos esta tierra de nadie en tierra sin minas.
El famoso humor Scorpion.
Realmente te encanta esto, ¿no, hijo?
Sí. Y me encanta usar uno de los intercomunicadores.
Me siento como un verdadero Scorpion.
Está bien, tu turno.
Ve.
Esparce la mezcla biológica lo más que puedas.
Happy, el láser.
Escaneando la carretera.
Y el enlace de datos está en directo.
Espío con mi pequeño ojo algo verde.
Sly, el láser debería enviar los análisis
a tu computadora.
Múltiples minas terrestres detectadas.
Los puntos del GPS están apareciendo.
Paige, deberías tenerlos en tu tablet vinculada.
Los tengo. Increíble.
Nos muestra exactamente dónde es seguro conducir.
Seguro es un término relativo.
Bien, estamos en camino.
Un poco a tu derecha.
Despacio. Con calma.
Está bien.
- Evitaría ese lado derecho de ahí. - Está bien.
A la derecha.
¡Ahí!
Es el Árbol de la Vida.
Es sagrado para la mayoría de Murabi.
Nunca lo había visto con mis propios ojos.
Odio decírtelo, viejo,
pero el Árbol de la Vida está muerto.
Les está llevando demasiado tiempo.
Sea paciente. Están atendiendo a nuestro anciano.
No tomarán riesgos.
Bueno, todo tu pueblo está en riesgo
si no podemos salvar a esta vieja fiera.
Sin ofender.
No me ofendo. Gracias,
por cierto, por sus libros médicos.
El sistema circulatorio del Dr. Mitchell Green.
Una descripción de los caminos neurales del Dr. Foster...
¿Qué, Sly te envió esos?
Pensé que los había perdido. Ese ladrón.
¿Sabes?, me alegra que los hayas disfrutado y todo eso, pero...
Seré una gran doctora, como usted.
Para que pueda retribuirle al pueblo que me adoptó.
¿El pueblo te adoptó?
Cuando era niña, mi ciudad fue invadida
por los mismos militares que nos amenazan hoy.
Mataron a muchos.
Mis padres incluidos.
Jelani se llevó a nuestros refugiados.
Encontré a una adorable familia que me adoptó.
Les pagaré aprendiendo medicina y ayudando a nuestra gente.
Bueno, si Behranu te diera un vistazo,
apuesto que solo vería un corazón puro también.
Está bien.
Tomamos la sangre de Behranu.
La enviaremos al laboratorio para analizarla.
Tomará una semana más o menos...
¿Una semana? Él no... no, no, no. Él no tiene una semana.
Y tampoco tu pueblo, si él muere.
No estamos en Estados Unidos.
No tenemos el equipo para hacer los análisis.
Está bien, entonces, solo confía en mí: tengo razón.
No confiaré la salud de nuestro anciano a un extraño.
La medicina
que están usando para extraer el líquido
de los pulmones aumenta el espesor de su sangre.
Eso exacerba el problema causado por la policitemia,
que, te aseguro, él tiene.
¿Quiere que le quite medicamentos a mi paciente
sin resultados definitivos?
Absolutamente no.
Jelani.
Él es un hombre muy erudito.
Es un extraño.
Y no debe ver a Behranu.
¿Listo? Está bien, sostenlo...
El tanque de gasolina está casi lleno.
Dos minutos más.
¿Te preocupa algo?
¿También lo puedes ver?
Walter, ¿me dirías
si está pasando algo serio?
¿Contigo o nosotros?
Sí, por supuesto, si pensase que había algo serio
para transmitir,
definitivamente lo haría.
¡Haboob, haboob!
¿Qué es un "haboob"?
Significa una tormenta de arena.
¿Qué demonios es esa cosa?
Una tormenta hecha de arena.
Está justo en el nombre.
Tiene 130 kilómetros de ancho y se dirige hacia nosotros rápidamente.
Y al este. Pasará por aquí y llegará al pueblo.
Si tratamos de superarla pero no podemos, la arena interferirá
con la señal de GPS.
¿Entonces nuestro único intento de salvar a Behranu es atravesar
una tormenta de arena en un campo de minas?
Clásico de Scorpion.
Scorpion 4x22 "Una mentira en la arena"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Si no nos movemos, esa tormenta estará sobre nosotros en dos minutos.
¿No podemos subir al camión, subir las ventanillas
y esperar que la tormenta de arena pase?
No. Los hoboobs pueden durar horas.
No tenemos ese tiempo.
Ese generador está funcionando realmente lento.
Nos quedan quizás 70 minutos de combustible.
¡Gente, tenemos que atracar las escotillas
si no quieren ser limpiados con un chorro de arena!
Hay un haboob viniendo, ¡viene un gran haboob!
¡El tanque está lleno! ¡Pisemos el acelerador a fondo!
Está bien, Happy, maneja el camión,
navegaré y tomaremos la delantera.
Paige, vienes con nosotros.
Sly, miras el GPS y me dices por dónde conducir.
Está bien, gente, sigamos.
Un camión cisterna lleno de gasolina
a gran velocidad a través de un campo de minas.
No te preocupes, Sylvester.
Esto es como el momento en que tú y Paige condujeron rápido
para escapar del tornado de Vietnam.
¿No fueron tú y Paige huyendo del tornado?
No hay manera de que podamos tener el combustible aquí a tiempo, ¿o sí?
Nunca digas nunca con Scorpion.
Esperemos que Behranu todavía está vivo cuando lleguen aquí.
¿Qué pasa?
Bueno, Jelani no me quiere
cerca de su paciente, pero ¿y si puedo analizar su sangre
sin tocarlo?
Está bien, entrando al campo minado.
No puedo ver las minas, O'Brien.
Cuento contigo para que seas mis ojos.
Está bien, avisaré en los giros.
Las vibraciones de nuestra velocidad
pueden causar detonaciones.
Espera.
¡Derecha, 35 grados!
¡Izquierda!
Derecha, a la una en punto.
¡Izquierda, 11 en punto!
Recto,
12 metros.
Un poco más a la izquierda.
Ahora a la derecha.
Izquierda de nuevo... no, no ¡derecha!
¡Derecha, derecha, derecha!
Eres un genio.
Debes saber diferenciar tu derecha de tu izquierda.
Estamos corriendo por un campo de minas en Hindenburg.
¡Dame un respiro!
¡Izquierda!
¡Chicos!
La tormenta de arena se está acercando.
Dulces galletas de nuez.
Todos esos giros y vueltas no ayudan.
Le está dando a esa cosa la oportunidad de alcanzarnos.
¡Izquierda!
¡Parece que se está acelerando!
¡No lo lograremos!
Tenemos que parar antes de que la tormenta
nos pegue, perdamos el GPS y manejemos directamente a una mina.
Estoy de acuerdo.
Tal como lo esperaba,
el GPS no funciona.
Me pregunto si también está afectando los intercomunicadores.
¿Doc?
¿Me escuchas? Estamos inmóviles
hasta que podamos pensar un plan.
Con mucha estática, pero los recibo.
¿Ya confirmaste tu teoría sobre Behranu?
Recolectando suministros ahora.
Búsqueda del tesoro completa.
Eso es. Esto es como el mapa del tesoro de un pirata.
Explica.
Los mapas del tesoro te dicen cuántos pasos,
pero sin un punto de referencia inicial, estás completamente perdido.
Si puedo encontrar un punto de referencia,
puedo usar mi memoria fotográfica
para mantenernos orientados sin el GPS.
¿Cómo vas a encontrar un punto de referencia?
Con toda la arena en el aire, apenas podemos ver
frente a nosotros.
Lo sé, pero creo que veo algo.
Ahí está el Árbol de la Vida.
Mientras pueda medir
la distancia exacta entre el Árbol de la Vida
y el parachoques delantero, puedo sacarnos de aquí.
Se fue, ¿no es así?
La tormenta de arena.
Está sobre nosotros.
Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto ahora.
¿Te vio Jelani?
No. ¿Por qué necesita la bolsa intravenosa de Behranu?
No necesito la bolsa, necesito un poco de Behranu
que queda en el tubo.
¿Qué está haciendo?
Estoy improvisando
- un hematocrito... - Para determinar
el conteo de los glóbulos rojos.
Realmente leíste mis libros de medicina.
Veamos si puedes decir lo que estoy haciendo
con el aceite de oliva.
Se detuvo a la mitad.
Sí, porque no tengo policitemia.
Ahora, probamos la sangre de Behranu
de su tubo intravenoso.
Directo al fondo.
¿Te está diciendo qué?
La sangre de Behranu es demasiado espesa.
Eso es porque él tiene policitemia.
Su médula ósea produce demasiados glóbulos rojos,
por lo tanto más hierro en su sangre, por lo tanto su sangre es más pesada...
¡Por eso se hundió más rápido!
Behranu no tiene una enfermedad cardíaca.
Ese es un diagnóstico excelente, doctora.
Está bien. Ideas, gente. Estamos estancados.
¡Vamos, Scorpion!
Hagan lo que siempre hacen.
Tomen lo que encuentren a su alrededor
y úsenlo de una manera loca para salvar el día.
¿Cierto?
Hijo, todo lo que tenemos son suministros de plomería y neumáticos de repuesto.
No es suficiente para atravesar un campo minado.
En realidad, tal vez lo sean.
¿Ves?
Las minas terrestres no son explosivos poderosos, en términos relativos.
Por lo tanto, están destinados a explotar directamente,
matando a cualquiera que pise sobre ellos,
pero causando muy poco daño
a cualquiera cerca.
Si las minas explotan un par de metros delante de nosotros,
asumiendo que las metrallas no nos pegan, no son un gran problema.
Entonces, ¿harán explotar las minas con tubos de plástico?
Los barreminas tienen una larga hilera de mayas de metal
que golpean en el suelo
para explotar las minas antes de que un auto pueda pasar sobre ellas.
No necesitamos una larga fila de mayas.
Podemos explotar solo las minas directamente de nuestro paso.
Está bien.
Bueno, limpian el camino
con su camioneta y nosotros los seguimos.
Ya que es policitemia,
puedo curar a Behranu con un par de pastillas.
El anciano de tu pueblo estará levantado y reinará en poco tiempo.
Su prueba de aceite de oliva está lejos de ser definitiva.
Pero estoy dispuesto a un ciclo de medicinas.
Tardarán unos días en llegar los medicamentos aquí.
Eso es excelente.
Gracias por confiar en mí.
Mientras tanto,
necesito aliviar la presión sobre el corazón de Behranu
con una pequeña flebotomía anticuada.
¿Quiere drenar la sangre de Behranu?
El desangrado se extinguió en la edad media.
Esa presión cardíaca lo matará.
Necesita este procedimiento hasta que llegue la medicación adecuada.
Behranu es viejo y frágil.
La pérdida de sangre podría matarlo.
No hacer nada lo matará.
Si veo que se acerca a nuestro anciano,
haré que lo arresten.
Está bien, mi extremo está conectado a la parrilla.
¿Camarera?
¡Listo!
¿Últimos rayos?
¡Entendido!
Está bien, ¡explotemos algunas minas!
Estas bufandas son increíblemente inconvenientes.
Son buenas para cubrir tu cara mentirosa.
Intercomunicadores fuera.
Te escuché en la bomba de combustible,
eligiendo cuidadosamente tus palabras
para técnicamente no mentirle a Paige.
No me siento cómodo con la forma en que esto está pasando tampoco.
El medidor de coeficiente emocional de Paige recoge todo
y no quiero engañarla,
pero ahora no es el momento ni el lugar para esta discusión.
Estamos literalmente en medio de un campo minado.
No es tan grande como el campo minado
que estás creando para ti, idiota.
Intercomunicadores.
Está bien.
Veamos qué pasa.
Revisé a Behranu.
Sus signos vitales no mejoran.
Su corazón ha estado bombeando
esa espesa sangre de lodo por meses.
Solo hace que su sistema cardiopulmonar sea más débil.
Necesita medicamentos y necesita permanecer en ese respirador
para fortalecerse, pero nada de eso importa
si no podemos aliviar la presión del corazón
drenando un poco de sangre.
Jelani nunca lo permitirá.
¿Crees que podrías hablar con él?
No puedo ir en contra del hombre que ayudó a salvar mi vida.
Me dió una segunda oportunidad,
una familia.
No entendería lo que es
temer perder a tu familia.
Cala, sé que
es un sentimiento realmente aterrador,
pero si no podemos mantener vivo a Behranu,
esas conversaciones de paz fracasarán y de todos modos perderás
todas las cosas que son importantes para ti.
Mierda, realmente los sientes, ¿no?
Están rebotando como bolas de lotería.
Pero está funcionando. Están bien.
Es como aquella vez
que Sylvester empujó una roca colina abajo para detonar
municiones enterradas para poder salvar a todos
cuando Scorpion quedó abandonado en esa isla.
Como que exageraste con Alex.
Podría haberme dejado llevar.
Happy. ¿Tienes un tiempo estimado con ese combustible?
Las cosas son un poco sombrías por aquí.
Tampoco son muy rosas por aquí, compañero.
Tenemos barreminas caseras
y estamos manejando a través de un muy mal...
¡Cuidado!
Happy.
Walt, Happy, ¿están bien?
Estamos bien.
Happy...
Pero tal vez no por mucho tiempo.
¿Por qué no?
Porque hay una mina activa
justo debajo de la cabeza de Walter.
Cabe, ¿ellos están bien?
Estamos llegando a ellos ahora.
Manténganse en las huellas de las llantas, sabemos que son seguras.
Estamos fuera del auto.
Hagan lo que hagan, no lo toquen. Cambian las cosas
y la ventanilla se rompe más,
la presión de la mina se libera.
Luego la mina detona y la metralla golpea el tanque de gasolina.
Lo cual causaría otra explosión.
Y todos explotamos.
Ya no me gusta ser parte del equipo Scorpion.
Chicos... necesitamos un plan.
¿Cómo vamos a sacarlos?
Necesitan algo
para mantener apretado el gatillo de la mina.
¿Como qué? Estamos rodeados de arena.
Eso es. Necesitamos llenar la cabina con suficiente arena
para compensar mi peso y el de Walter.
Un balde se cayó del camión. Iré por él.
¿Cómo meteremos la arena en la cabina?
Si Happy baja la ventanilla,
sacudirá la camioneta y entonces...
No me lo recuerdes.
Hay un agujero en el parabrisas.
Te encenderé las luces
para que puedan ver a dónde van.
Quédense cerca del camión.
De acuerdo con los patrones que hemos observado,
dudo que haya otra mina
dentro de tres a cuatro metros de este,
pero no estoy seguro.
El agujero es pequeño.
Llevará bastante tiempo meter suficiente arena ahí.
No si podemos construir un embudo. Tenemos suministros de plomería.
Podemos hacerlo.
Jelany, el suministro de combustible está retrasado
y no creo que tengamos mucho más tiempo el respirador.
¿Qué demonios?
El combustible casi se acabó.
El respirador está en las últimas.
Su nivel de oxígeno es crítico.
No responde.
Maldición, viejo. Necesito drenarle la sangre.
¡No! Usted y su equipo prometieron combustible.
Prometieron salvarlo.
¡Aléjese!
Más rápido. Necesitamos casi 135 kilos de arena
para compensar su peso.
Para asegurar que el gatillo se mantenga presionado,
no solo debemos colocar la arena dentro de la cabina,
sino también en la parte superior de la ventanilla,
lo que significa que Walter debe estar completamente cubierto.
Pudo poner mi chaqueta sobre la cabeza,
para hacerme una bolsa de aire.
- Dios, está siendo enterrado vivo. - Sí, pero es su única oportunidad.
De acuerdo, ese debería ser el peso suficiente para compensar a Happy.
¡Happy! ¡Estás libre!
Nos vemos afuera, Walt.
Ayúdame a meter arena por la ventanilla.
¡Casi está cubierto!
Se ahogará.
Tiene una pequeña bolsa de aire. Puede lograrlo.
¿Walter? Walter, ¿puedes oírme?
No puede responderte, está tratando de conservar el aire.
Walter, escúchame.
Tal como querías decirme algo
cuando estaba en ese avión, en caso de que las cosas salieran mal,
necesito decirte algo ahora por la misma razón.
Si las cosas salen mal...
no quiero que haya nada entre nosotros
y sé que me estás ocultando algo.
No me importa lo que sea. Te amo.
Cuando salgas de aquí...
y saldrás de aquí...
por favor, habla conmigo.
Dime qué está pasando, ¿de acuerdo?
Sea lo que sea, vamos a estar bien.
Ese es peso suficiente.
Walt, sube.
¡Sube ahora, Walt!
¡Walter! No está saliendo.
¡Sal, maldita sea!
¡Walter!
Chicos, no está saliendo.
La arena es demasiado pesada. Tenemos que desenterrarlo.
¡No, sacudes el camión, nos haces volar!
¡Walter! Solo sigue mi voz.
¡Walter!
Gracias a Dios.
¡Firme!
Firme.
Sácalo del camión solo para estar seguros.
Los barreminas se rompieron.
Busquémoslos y pongámoslos en el camión de combustible.
Está bien, te daré una mano.
Escuché lo que dijiste.
Te he estado ocultando algo.
La conferencia no fue cancelada.
¿No?
¿Tú... fuiste sin mí?
Sí.
Y... yo...
Estoy muy orgullosa de ti.
Mostraste coeficiente emocional real.
Sabías que no quería ir a la conferencia,
así que dijiste una mentira blanca
para evitarme una noche aburrida.
¿De eso es de lo que te has sentido tan culpable últimamente?
Sí.
¡Un poco de ayuda con los barreminas!
Descansa. Ayudaré.
No me mires así.
Dame ese intercomunicador. Acabas de empeorar las cosas.
La dejas pensar que fuiste solo a la conferencia,
pero la verdad está merodeando en la superficie
y está esperando estallarte en la cara.
Bueno, lo tengo bajo control. Nada explotará.
¿Decías?
Chicos, nuestro generador está muerto
y necesitamos ese ventilador encendido.
La RCP solo mantendrá vivo a Behranu por un tiempo.
Si el movimiento que estoy a punto de realizar no funciona,
no es el único que necesitará soporte vital.
Doc, ¿qué estás planeando?
Algo que los británicos llaman un "desastre sangriento".
- ¿Cómo está? - Todavía está débil.
Puedo ayudar a quitarle la presión del corazón
y me odiarás, pero no me importa.
- ¡Atrápenlo! - Retrocede.
Cala.
Estoy tratando de salvar a nuestra gente, como el Dr. Curtis.
No permitirá que Behranu muera.
La única forma en que viva es aliviar
la presión del corazón
y la única manera es drenándole la sangre.
¡Busca ayuda!
- Gracias, chica. - Siempre supe que usaría un bisturí
para salvar vidas, solo que no así.
Las cosas suenan locas por allí, Doc, solo resiste,
no estamos lejos.
Está sangrando por todo el piso. ¡Lo estás matando!
- ¿Cómo sabremos si esto funcionó? - Behranu se despertará.
Si pierde mucho más, estará muerto.
Espera, en cualquier momento.
Hazte a un lado.
Quítate del camino.
Al suelo.
No te muevas.
Doc, ¿qué fue eso?
Eso fue el sonido del tiempo que se acaba.
Está bien. Volveré a conectar la vía intravenosa y detendré el sangrado.
No, un poco más. Recuperará la conciencia.
Silencio. Ya ha causado suficiente daño.
Mira, está despierto.
Llama a tu matón para que pueda tratarlo antes de que él muera.
Déjalo levantarse.
Rompí el conector, necesitaré otro
y algunas pinzas para detener el sangrado.
De acuerdo, ya casi termino.
Genial, todo sellado.
Y necesito una nueva bolsa de IV. ¿Happy?
¿Qué tan cerca está el combustible?
Eso es bastante cerca. El combustible está aquí.
¡Aquí!
El generador está aquí.
Está aquí.
Ve, Walt. Déjalo fluir.
Bien, gente, atentos.
El respirador está funcionando.
Sí, tu anciano estará bien.
Mira, lo siento. Por favor, perdóname, ¿sí?
Está bien.
Cuando te preocupas tanto por alguien, te vuelves loco.
Genial, el respirador funciona.
Puedo entender la sensación.
¿Hap?
¿Por favor, no más conducir
en campos minados por un tiempo?
Dr. Curtis. Hablé con el hospital en la capital.
Mañana enviarán las pastillas de hidroxiurea.
Bueno, dos semanas de eso en el sistema de Behranu,
no solo sobrevivirá, sino que prosperará.
Al igual que el proceso de paz. Bien hecho, doctor.
Gracias.
Dr. Curtis.
Me gustaría que conozca a mis padres.
Es todo un placer.
Estábamos tan preocupados.
No pudimos llegar durante la tormenta,
pero Cala nos dijo que la mantuvo a salvo.
¿Mantenerla a salvo? No, no, no. Ella sacó mi tocino
del fuego, créanme. Chicos, criaron
una hija increíble aquí.
En verdad, Cala nos crió.
Llegó a nuestras vidas a los tres años.
Nos enseñó cómo es la fuerza.
Acércate.
Serás una tremenda matasanos, amiga.
Mantente atenta al buzón.
Te enviaré más libros de medicina, lo prometo.
Sylvester.
Todavía no puedo creer que trabajé un caso
con el equipo Scorpion.
Eres un miembro honorario, hijo.
Gracias. Y gracias a ti
principalmente, Sylvester.
No puedo creer que conocí al hombre más increíble
sobre el que he estado leyendo todos estos años.
Eso es muy amable, Alex,
pero pude haber alargado un poco la verdad
en mis cartas.
No me malinterpretes, esas cosas pasaron.
Solo que no necesariamente las hice yo.
Quería que tengas un padrino
que... pudieras admirar.
¿Estás bromeando?
Sly se infiltró en la prisión.
Bajó por el costado de un edificio de 20 pisos
por paneles solares.
Capturó una serpiente
con sus propias manos
para que el veneno pudiera salvarme la vida.
Es un superhéroe regular.
Está bien, tienes razón. Hice todas esas cosas.
Me sentí como si todos lo estuviéramos haciendo.
Sabes que lo que me molesta, sin embargo
es ese defecto tuyo
de pensar que, por tu cuenta,
de alguna manera no es suficientemente bueno.
Tienes carácter y corazón.
Pero a veces lo olvidas.
Tal vez por eso es que aún no has invitado a Flo.
¡Florence!
¿La vecina rubia alta que te desea?
A continuación, vamos a ver
cómo los diferentes grupos de alimentos interactúan
con las hormonas que tomarás.
Y los pterodáctilos romperemos la casa
y las maracas sonarán.
De acuerdo, sí.
Y no estás escuchando. Happy, tenemos que pasar
toda esta investigación de fertilidad.
Estaba pensando en Cala.
Sobre ella teniendo tres años, sola, sin familia.
Igual que yo cuando tenía tres años.
Pero esa gente le dio una familia.
Cuando era niña, deseaba todos los días
que una familia me adoptara.
Para ser suya y ellos pudieran ser míos.
Pero eso nunca pasó. Nadie me quería.
Ahora mismo, hay un chico en algún lugar
deseando una familia.
Podrían ser nuestros.
Podríamos ser de ellos.
Quiero hacer realidad nuestro sueño
haciendo realidad el sueño de un niño.
¿Te gusta eso?
En todos mis años aquí...
todos los pensamientos, teorías y planes
que hemos ideado en este garaje...
esa es la mejor idea que he escuchado.
Gracias. Buena suerte ahí.
El equipo de remoción de minas de las Naciones Unidas estará en Surayto mañana.
Cuanto antes, mejor.
Cuanto antes llegue Florence, mejor.
Ya estoy sudando.
Pero fui a la tienda de comestibles. Tengo flores.
- Están frescas. - Relájate.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Todo estará bien.
Walter, ¿qué es esto?
Es mi copia del libro de Perndon Whitbry.
- ¿Por qué lo tienes? - Como no podía conseguir entradas
para la conferencia, le enviaría el libro
para que lo autografiaran como regalo de aniversario.
Pero cuando lo saqué del estante,
encontré esto adentro.
La mina terrestre está a punto de estallar.
Bueno, a menudo guardo entradas
de conferencia particularmente interesantes.
¿Pero por qué hay dos?
Guardé una para mi invitado.
¿Fuiste con alguien más? ¿Por qué no me lo dijiste?
Bueno, no era... particularmente...
- información relevante. - Walter,
¿qué tienes miedo de decirme?
¿Con quién fuiste?
Hola a todos.
Tienes que estar bromeando.
No tengo idea de que acabo de entrar.
A la boca del lobo.
Sylvester me dejó un mensaje.
Dijo que tenía algo que preguntarme.
Yo tengo algo que preguntarte.
¿Fuiste a esa conferencia con Walter?
No lo mires.
Yo estoy haciendo la pregunta.
Sí.
¿Sabes?, Walter dijo que solo fueron como amigos.
Espera. ¿Lo sabías?
Me estoy enterando ahora.
No puedo creer que todos ustedes lo supieran.
- Paige, Paige, si pudiéramos subir... - No.
No, Paige, escúchame.
Nunca llegamos
a tomarnos de las manos. ¿No es verdad, Flo?
Nunca nos tomamos de la mano.
No tienes ni idea.
Me ocultaste esto. Lo ocultaste porque
sabías en el fondo que hiciste algo mal.
Cuando me enterraron vivo, dijiste que no importaba que te dijera,
- que estaría bien, ¿recuerdas? - No me dijiste nada.
¡Lo descubrí!
Has estado teniendo una aventura craneal
con Florence por meses.
Conferencias, trabajar hasta tarde en la pizarra
y besos en sueños.
Toby dijo que ese sueño no significaba nada.
Por supuesto que significa algo.
No satisfago todas tus necesidades, Walter.
Soy incapaz de rascarte tu comezón intelectual porque
soy solo un humano normal. Y a decir verdad,
estoy completamente exhausta tratando de convencerme a mí misma
de que me satisfaces.
Por una vez, me gustaría caminar por la playa contigo
sin una conferencia de biología marina
o ir a cenar contigo sin una disertación
sobre las ineficiencias de poner perejil
en el maldito plato.
O pasar el rato con mis amigos sin que te veas...
absolutamente miserable.
Hay una parte de ti que se siente atraído por Florence
de una manera en la que nunca... podrías sentirte atraído por mí.
Trabajé muy duro en este experimento, Walter.
Realmente lo hice.
Se acabó.
Estás siendo ridícula.
No tengo sentimientos por Florence
y ella no tiene ninguno por mí.
¿No es cierto...
Florence?
Dile.
Parecería que, en los últimos meses,
he desarrollado sentimientos por ti.
Asombroso.
Para que conste, no estaba al tanto.
Paige...
lo siento mucho.
No quise que pasara, pero pasó.
Por si sirve de algo, Walter,
no es tu culpa.
Cuando te conocí, emocionalmente, tenías nueve años.
¿Te traje a los 15, 16?
Pero creo que eso es todo a lo que puedes llegar.
No te culpo.
Bueno, yo sí.
Dijiste que no pasaba nada entre ustedes dos,
pero la hiciste enamorarse de ti.
¿Cómo le hice hacer algo?
Bueno, la invitas a trabajar con nosotros.
La invitas a salir.
Le dices que soñaste besarla.
Estabas seduciéndola todo el tiempo, Walter.
Yo era quien estaba enamorado de ella
y ahora lo arruinaste.
Sylvester...
Sabes lo difícil que ha sido para mí incluso considerar
salir con alguien desde que Megan murió.
No menciones a mi hermana.
Si fueras un hombre real
en lugar de un bebé lector de cómics,
entonces le habrías pedido a Flo que salieran
hace mucho tiempo.
No había nada que te detuviera
y estás usando a mi hermana como excusa.
¡Basta!
La familia no se pone la mano encima
el uno del otro.
Sly, ¿qué tienes que decir por ti mismo?
Renuncio.
Ya no puedo trabajar para ti.
Yo tampoco.
Bien.
Así que solo vas... ¿me abandonaras
y renunciaras?
¿Satisfecho, O'Brien?
Estamos en medio de un campo minado
y las cosas están explotando por todos lados.
Genial, ¿quién podría haber predicho esto?
¡Me harté de ustedes dos sabelotodos!
Está bien, escuchen.
Todos, solo denle una oportunidad a Walter.
Cabe tiene razón... hay muchas culpas para repartir.
Qué dulce de tu parte defender a tu novio.
¿Se están yendo ahora? ¿Qué hay
de todo lo que hemos pasado? ¿El lanzamiento
de Gettleman dentro de poco?
¿Qué? ¿Ustedes también?
¿Qué, van a dejarme a la buena de Dios?
¿Qué demonios nos pasará ahora?
Tengo que decir que este es un lanzamiento impresionante.
Tengo una entrevista más esperando,
pero puedo afirmar que están en una muy buena posición.
Bueno, Scorpion 2.0 es reducido y más eficiente
que su predecesor.
Y esperamos ayudarlo con su compañía.
Suena bien. Gracias por venir.
Bueno, muchas gracias por su tiempo.
- Sí. - Está bien...
Bueno, parece que mi próxima cita ya está aquí.
Sr. Gettleman.
Srta. Dineen.
Adelante.
¿Eso es un ciempiés en sus camisetas?
¿Con eso fueron?
Los ciempiés son ágiles y feroces.
Como nosotros.
Se podría decir que somos Ciempiés Humanos.
Te dije que no usaras ese término.
No viste la película, ¿o sí?
Estaba en la sección de terror.
Buena suerte.
La van a necesitar.
Quizás nos veamos en el campo de Beauchamp la semana que viene.
No lo creo.
¿Qué? ¿Demasiado complicado para ustedes?
- No. - No.
Ya conseguimos ese trabajo.
Paige, espera.
UNSOLOCLIC.INFO