Anteriormente en Scream Queens...
Es Chamberlain.
Tengo mis sospechas de que él es...
...el bebé en el vientre de 1985.
Voy a llegar al fondo de esto.
Sólo no entiendo por qué aún necesitamos a más Chanels.
Necesitamos carne de cañón.
Necesitamos nuevas Chanels...
...para que el Meanie verde ataque...
...¡para que no nos asesine!
Este es medio litro normal de sangre.
Este es medio litro de sangre que traté de dar a un paciente...
...con anemia hemolítica.
Como pueden ver, tiene a un pequeño ratón en ella.
Y ésta... Tiene un montón de monedas en la parte inferior.
Claramente, la única sangre en este hospital...
...es la sangre derramada por el Meanie verde...
...que ha sido trapeada y vuelta a poner en bolsas.
Lo siento. Eso fue mi culpa.
Me he metido realmente en...
...el reciclaje últimamente y en lugar de sólo...
...tirar toda la sangre de estos pacientes...
...en el pantano como todo lo demás,
creí que sería bueno si la sangre...
...de ese paciente pudiera tener una segunda vida...
...bombeando a través de los corazones y las erecciones...
...de todos los pacientes necesitados de este hospital.
El problema es claro.
Este hospital tiene una urgente necesidad de sangre.
Por lo tanto, vamos a tener que conseguir donaciones.
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! ¡Donación de sangre,
donación de sangre, donación de sangre,
donación de sangre!
- ¿Qué? - Deberíamos tener una donación de sangre.
Está bien, va a ser increíble.
Vamos a conseguir los litros frescos...
...que necesitamos y voy a poder...
...flexionar mis músculos de flebotomía.
Sabes, nunca pensé que diría esto, pero...
...esa es una excelente idea, Chanel.
De verdad.
Será maravilloso para las Relaciones Publicas del hospital.
Y podemos dar la vuelta a los asesinatos,
de una manera muy positiva.
¡Exactamente!
"Hemos perdido una gran cantidad de sangre,
por lo que dona la tuya".
Scream Queens - S02E06 Una traducción de TaMaBin
Hoffel era el nombre de mi primer marido.
Howard Hoffel.
Él murió.
Cáncer, creo.
No éramos cercanos.
Mi nombre de soltera puede sonar familiar.
Bean.
Agatha Bean era mi hermana.
Agatha no era inteligente.
A mí me tocó el cerebro... Y el look.
Pero aún así era mi única hermana...
...y esas Chanels le quemaron la cara...
...y se salieron con la suya... Hasta ahora.
He tenido mi ojo en las Chanels...
...desde que fueron liberadas del manicomio.
Cuando oí que habían sido contratadas...
...en este hospital, inmediatamente...
...me propuse como administradora con la Decana Munsch.
Pero no estoy aquí para administrar nada...
Salvo la venganza.
No va a ser rápido y sin dolor, sin embargo.
Estoy jugando el juego a la larga...
...con las Chanels, a fuego lento.
Por ahora, voy a pasar mi tiempo...
...haciéndoles la vida imposible...
...llamando a la línea del Meanie verde...
...y diciendo a los Policías...
...que las Chanels son las asesinas.
Sé lo que están pensando.
"Ella debe ser el Meanie verde entonces".
No, no he matado a nadie... Todavía.
Sólo tuve suerte de que un asesino en serie...
...tiene de blanco a esas pequeñas perras de nuevo.
Pero al menos que seas un Oficial de Policía de Baltimore,
no se puede simplemente matar a la gente.
Necesitaba un plan y esta donación de sangre iba...
...a ser la pantalla perfecta.
¿Por qué matarlas aquí...
...donde corro el riesgo de ser atrapada...
...cuando puedo usar la donación de sangre...
...para enviarlas a alguna parte...
...muy lejos a morir una muerte miserable...
...sin tener que ensuciarme las manos?
Hola a todos.
- Estoy aquí para anunciar que... - Disculpe, enfermera horrible,
¿por qué estamos todos aquí afuera para un anuncio?
¿No ha oído hablar de memos internos...
- ... o correos electrónicos grupales? - ¡Espere!
¿Estará anunciando al Empleado del Mes?
Porque, creo que después de haber...
...sido atravesada por un machete...
...a la mitad de mi cuerpo,
eso debe contar para el total de puntos.
Tengo que volver a la cirugía.
Háganme saber si he ganado al rato.
Disculpa.
Bien, creo que cualquiera...
...que no esté aquí para el anuncio...
...no debería de ser elegible para el premio, ¿verdad?
¡Cállate!
Todos Uds., cállense.
Este es un hospital, no un Jiffy Lube.
¡No hay tal "Empleado del Mes"!
Estoy aquí para anunciar...
...que la Decana Munsch ha aprobado mi plan...
...para crear un incentivo por la donación de sangre.
Ahora es un concurso.
El empleado que recolecte la mayor parte de la sangre...
...recibirá un viaje con todos los gastos pagados a...
¡Isla Sangrienta!
Lo que no les dije...
...era que la Isla Sangrienta es una isla remota, selvática...
...en el Mar del Sur de China donde los chinos y los taiwaneses...
...han estado luchando durante décadas.
Ambos insisten en que les pertenece al otro.
Está llena de gigantescas arañas carnívoras, agua rancia...
...y un volcán activo que arroja ceniza ardiente día y noche.
- ¡Sí! - Bueno.
Soy una flebotomista entrenada.
No hay manera de que no gane esta cosa.
Eso es con lo que estoy contando, Chanel.
Tal vez puedas llevar a tus dos amigas.
¡Al diablo eso!
Llevaré al atractivo doctor Brock y él y yo vamos a trabajar en...
...mis problemas paternales, durante toda la semana.
Sólo... Un pequeño pinchazo.
Lo único pequeño aquí, puedo garantizártelo.
Puede por favor dejar de coquetear con el Dr. Brock...
...como si hubiera tenido sexo con Ud...
...por cualquier motivo, que no sea el...
...hecho de que estaba triste por mí...
...y era el orificio más cercano semi-húmedo.
Gracias por dejarme...
...ser quien extraiga tu sangre, Brocky.
Sabes que cada gota cuenta para la competencia...
...y realmente quiero ganar,
y así podremos ir a nuestras románticas,
vacaciones con todos los gastos pagados a la Isla Sangrienta.
Ahora, ¿has hecho alguna investigación sobre este lugar?
Debido a que no suena muy romántico.
Estoy segura de que estarás bien.
Me refiero, claramente, eres de correr riesgos, Brock.
Y la generación del milenio como Chanel aquí,
viven en un mundo post-SIDA.
La mayoría de ellos simplemente asumen que van a obtener HPV,
el herpes o la gonorrea.
Disculpe, pero yo estoy perfectamente limpia.
Honestamente, Brock, creo que es...
...más seguro que pongas tu pene...
...en una mina o una astilladora de madera,
...que tener sexo con Chanel.
Bueno, eso puede ser cierto,
pero al menos no tienes que preocuparte por mí...
...haciendo cosas de vieja, durante el sexo.
Sí, como, conducir demasiado lento,
o hacer pis cuando estornudas...
...o que te de la enfermedad de Alzheimer,
como algunas personas que conozco.
Está bien, mírate.
Llenaste esa bolsa bien rápido.
Vamos a poner otra.
¡Espera, ¿qué?! ¿Tengo que dar más?
No, estoy... Estoy muy mareada en este momento.
Creo que necesito, como, una galleta.
No necesitas una galleta.
Eres tipo "O" negativo, Número Cinco.
Esa es del donador universal.
Es la sangre más valiosa que hay.
El grupo sanguíneo y factor Rh se heredan de nuestros padres,
lo que significa que tu mamá y papá...
...tendrían que ser O negativo, también.
En realidad, deberíamos hacerles donar.
Espera un segundo.
¡Eso es!
¡Jugo de naranja! ¡Galletas!
- Sí, por favor, me gustaría... - Investigamos a...
...toda la sangre del personal.
No sé de qué estás hablando.
Mira, sabemos que el asesino es alguien en el hospital...
...quién es el bebé en el vientre en 1985, ¿verdad?
Y sabemos que se hereda...
...tu tipo de sangre de tus padres.
Eso significa, que si de alguna manera...
...conseguimos el tipo de sangre de Jane Hollis...
...y buscamos referencias cruzadas con las...
...muestras de sangre que obtuvimos del personal,
podríamos averiguar si hay una conexión.
Sí, así que, yo... Definitivamente no estoy...
...en un estado en el que puedo...
...seguir todo lo que estás diciendo.
Es decir, no es perfecto.
No vamos necesariamente a averiguar quién es el asesino,
pero podríamos averiguar quién no es el asesino.
Al igual que, si la sangre de Jane era tipo AB,
habría pasado la A o la B o ambas, a su hijo.
Gracias, Número Cinco.
Voy a ir a trabajar.
Espera, ¿qué?
No, no puedes simplemente irte.
Estoy demasiado débil para moverme.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien, es sólo que... Cuando me estreso...
...mi mano comienza a actuar, tratando de tomar el control.
Por eso hago juegos como este, para mostrarle...
...que yo estoy a cargo, no ella.
Si fuera por ella, estaría apuñalándome todo el tiempo.
Apuñalaría a todos, de verdad.
Bueno, ¿sabes lo que es raro?
Estas son las manos con que nací.
Pero cuando estoy cerca de ti,
siento que tienen vida propia.
Vamos a hacerlo aquí en esta mesa ahora mismo.
Quiero quitar nuestra primera vez fuera del camino...
...antes de ir a la Isla Sangrienta.
De esa manera, no voy a sentir la presión...
...de evitar los tratamientos de spa...
...o evitar emborracharme en el bar de la piscina.
- Sí... Un... Rapidín... - ¡¿Qué pasa?!
Sé que, en un primer momento, al tocarme se siente como...
...ya sabes, estar haciéndolo con un niño de 13 años de edad,
pero prometo que una vez que me saque la ropa,
soy súper femenina.
No, tu cuerpo es genial, es sólo que...
Tengo algunas preocupaciones.
Esta es una lista de pruebas de enfermedades de...
...transmisión sexual, que me gustaría que revises...
...antes de que intercambiemos fluidos corporales.
¿Qué? Esto es como... Esto es, como,
de nueve páginas de extensión.
Sí, hay 217.
Son todas las enfermedades de transmisión sexual...
...conocidas por la Medicina moderna... Hasta ahora.
Prometo que no te haría...
...pasar por todo esto, si no me gustaras mucho.
Es decir... Esto es un cumplido.
Es decir, si yo no tuviera sentimientos por ti,
me metería tres condones...
...y desear lo mejor, pero...
Contigo, me gustaría hacerlo con dos.
Y finalmente... Tal vez con el tiempo, sólo uno.
¿En serio?
Está bien, voy a hacerme la prueba,
y cuando todas ellas sean negativas, voy a ganar...
...el concurso de donación de sangre, y...
...podemos ir en una escapada romántica...
...a la Isla Sangrienta y celebrar.
Oye, Chanel, la Policía está aquí para entrevistarte de nuevo.
Al parecer, recibieron otro...
...aviso anónimo de que eres el asesino.
Oye Hoffel, sabes,
me siento muy mal de que no...
...te di la bienvenida adecuadamente...
...al tener sexo contigo.
No, gracias.
Estoy en este hospital por razones más serias.
Por cierto... Me alejaría de cualquiera de esas Chanels.
Acercarse demasiado a ellas,
podría ser peligroso para tu salud.
¡¿Qué haces de pie junto a mi cama...
...con un cuchillo viéndome dormir?!
¡Estoy aburrida de estar sentada en este apartamento todo el día!
¿Por qué no tienen televisión de paga?
Somos la generación del milenio... Nadie tiene televisión de paga.
¡Eso todavía no responde a mi pregunta...
...de que haces de pie junto a mi cama, con un cuchillo!
Te lo dije, estoy aburrida. Cuando me aburro,
¡me pongo a pensar en formas de cómo matar a la gente!
Si no me das algo útil que hacer...
...con mi tiempo aquí, al menos una persona...
...en esta casa va a morir.
C.U.R.E. INSTITUTO HOSPITAL
¿Decana Munsch?
Tengo una confesión que hacer.
Hice que se Hester se mudara con nosotras...
...para ayudarnos a averiguar quién es el asesino...
...y evitar que nos maten.
Bueno, eso parece un plan bastante tonto.
Que no estaba claramente pensado.
De todos modos, tengo un par de favores que pedirle.
En primer lugar, por favor no nos entregue a las autoridades...
...como lo prometió. Quiero decir,
todo lo que va a lograr es que hagan preguntas...
...sobre donde está Denise Hemphill.
Bueno, ya que me beneficia, estoy de acuerdo.
Bueno, también lo segundo.
Si no damos a Hester algo interesante que hacer,
va a asesinar a alguien.
Tal vez alguien que realmente importe, como yo o Ud.
De acuerdo, Hester ha demostrado que no tiene problema...
...con la sangre y las tripas, y ella tiene mucho menos empatía...
...que cualquiera de nosotros.
Es decir, creo que sería una excelente cirujano.
¡No puedo dejar que Hester opere a los pacientes!
¿Qué? Deja que las Chanels y yo tratemos a las personas...
...y la única clase de Ciencias que tome en la Universidad...
...fue "Grandes Obras de Ciencia-Ficción".
Hay otra opción.
Este es el trato, Hester.
Voy a permitirte salir de tu jaula...
...mientras sigas siendo útil.
Y no me refiero sólo a ayudarnos a encontrar al asesino en serie.
Debido a que a la velocidad en que estás soltando información,
todo el personal estará muerto...
...antes de que él o ella sea atrapado.
Estoy segura de que si me dan algo genial para hacer,
les diré quién es en Acción de Gracias.
Tenía la esperanza, de que pudiera ser voluntaria en la morgue.
Escucha.
Tenemos demasiados pacientes y no hay suficiente gente...
...para averiguar lo que está mal con ellos.
Por lo tanto, voy a darte uno.
Aquí en el Instituto C.U.R.E. diagnosticamos...
...y curamos lo incurable.
Por lo tanto, si puedes lograr ambos objetivos,
voy a dejar que estés libre una semana más.
Aquí mismo.
Brandon Szathmary... Esta es una de mis estudiantes de Medicina.
Su nombre es...
...Donna Summer.
Encantada de conocerte.
Y no necesito mirar a tu diagnóstico para decirte...
...que sufres de una enfermedad aguda...
...de tipo bobo que cree...
...que vestirse como un vampiro es sexy. Bueno,
deja que te cure en este momento y te diga que no lo es.
Porque al menos que seas el Tom Cruise de los '90...
...o Brad Pitt, sólo te ves como Corey Feldman.
En realidad soy un vampiro.
Lo he sido toda mi vida. Si salgo al sol,
mi piel comienza a ampollarse y quemarse casi inmediatamente.
Mis ojos no pueden manejar la luz brillante, y... Mira mis dientes.
¿Qué hay con el ajo?
- No puedo soportarlo. - ¿Espejos?
Eso parece ser un cuento de viejas.
Podemos ver nuestros reflejos.
Y estoy obsesionado con la sangre.
No puedo tener suficiente de ella.
La bebo como al té helado.
No lastimo a nadie, sin embargo.
Tengo un trato con un chico de la Cruz Roja.
Hablando de sangre, ¿está bien, Dra. Decana Munsch?
Se ve pálida.
¿Está anémica? Debido a que es un importante desvío para mí.
Él tiene razón.
Tal vez debería de hacer algunas pruebas sobre Ud.
¡No, estoy bien!
Honestamente, sólo... No, yo...
¿Sabes qué? No pude dormir anoche.
Por lo tanto, yo, voy a dejarlos... Aquí, a ti y a... Donna.
Bueno.
Y no asesines a nadie.
Yo... He dado 4 litros de sangre en los últimos dos días,
y no creo que pueda dar más.
Si no deseas ser parte de la solución...
...a la catastrófica...
...escasez de sangre en este hospital, Número Cinco,
por qué no, no sé,
hallas una manera de levantar tu trasero,
al que probablemente le han crecido raíces...
...en esa silla, ¡y te vas!
No puedo.
Entonces, siéntate allí y celebra el hecho de que...
...con cada litro de sangre, voy a estar un paso más cerca...
...de unas vacaciones con todos los...
...gastos pagados en la Isla Sangrienta...
...de modo que pueda hacerlo con el Dr. Sexy.
¿Puedo darle una mordida a tu sándwich, por favor?
No.
Así se hace, Marfan.
No entiendo.
¿Por qué esta donación de sangre de repente es tan importante?
Las donaciones de sangre son muy importantes.
Cuando me hice sacar los primeros diez pies...
...de mis intestinos removidos, cortaron...
...mi arteria mesentérica y sin...
...una transfusión, casi me habría muerto.
No, quiero decir que hay un asesino en serie...
...suelto en este hospital,
yendo tras enfermeras y pacientes.
De acuerdo, Uds. claramente jamás han sido cazadas...
...por un asesino en serie antes.
Número Tres tiene razón.
Una vez que has sido víctima de tu primer asesino en serie,
como que te das cuenta...
que el andar siempre con miedo...
...no va a ayudar nada en lo absoluto.
Si te ven preocupada, harás que el asesino...
...te quiera matar aún más.
Muy bien, Número Nueve, vamos a empezar.
¿Hay una vena especialmente jugosa...
...en que quieras que se te pique?
¿El pliegue del brazo? ¿Detrás de la mano?
De no ser así, siempre podemos hacerlo entre los dedos de los pies.
No, no puedo. Le tengo terror a las agujas.
¡¿Qué?! Eso es una locura, Número Nueve.
Eres una gótica.
Las agujas deben ser tu pan de todos los días.
- ¡No! ¡No quiero! ¡No! - ¿Qué?
¡No voy a hacerlo!
Bien... Parece que tendremos que...
...drenar un poco más de sangre...
...de Número Cinco.
¡No! ¡No! ¡Por favor...
MUESTRA #1 DE CHANEL
Todavía no entiendo lo que estamos haciendo aquí.
Quiero decir, me gustaría volver a...
...drenar la sangre de esa vaca de...
...Número Cinco, y aumentar mi ventaja en el concurso,
que actualmente es de litro y medio.
Chanel, me temo que tengo una noticia urgente...
...que quería que el doctor Brock aquí escuchara también.
Por desgracia, Chanel...
...has dado positiva por enfermedades de transmisión sexual.
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
- ¿Cuáles? - Todas ellas.
Sí, diste positiva en sífilis,
- clamidia, gonorrea, hepatitis... - A, B y C.
Las verrugas genitales, HPV, vaginosis,
enfermedad inflamatoria pélvica,
- ... herpes... - Del tipo malo, no del tipo indolora.
No.
Y también del tipo indolora.
Hongos vaginales, levaduras genitales masculinas,
cancroide, tricomoniasis y las clásicas ladillas.
Eso no es una enfermedad en sí misma, pero había una ladilla...
...flotando en la muestra.
Bueno. No entiendo como es que esto es posible.
Yo he usado condones de vez en cuando.
Es decir, esto... Esto no puede estar pasando.
Desafortunadamente, eres de una generación que está obsesionada...
...con la satisfacción inmediata, quien simplemente no toma...
...los riesgos a largo plazo de las enfermedades venéreas en serio.
Me temo que tu sangre...
...va a tener que ser retirada del conteo.
Y yo... ¿Supongo que eso me pone a la cabeza?
¡Pero la Isla Sangrienta!
No creo que sea justo penalizar a Chanel por esto.
Isla Sangrienta...
Bueno, yo sí.
Espere. Déjeme ayudarla con eso.
Estaba en el vecindario yendo de puerta en puerta...
...pidiendo a la gente el participar...
...en nuestra donación de sangre...
...allá en el hospital.
¡Por favor, déjame en paz!
Bueno, no tiene siquiera que venir, ¿de acuerdo?
Estaría más que feliz que venir a tomar la muestra...
...aquí en su casa... Será como Domino's.
Pero con sangre en lugar de pizza.
Domino's entrega la pizza a tu casa.
Estarías viniendo a extraer la sangre de mi cuerpo.
No es nada parecido a Domino's.
Bueno... ¿Qué tal si sólo viene, entonces?
Yo la llevo.
Ese hospital es demoniaco.
Y si fuera por mí, lo quemaría hasta las cenizas.
¡Buenas noticias!
Creo que he diagnosticado tu enfermedad. Bueno.
Se llama porfiria no aguda, o porfiria cutánea.
Es causada por una sustancia química llamada Porfirinas...
...que se acumulan en tu sistema, debido a la deficiencia de...
...las enzimas que transforman las Porfirinas en tu sangre.
- ¿Es curable? - No. Lo siento.
Sin embargo, la porfiria cutánea...
...si causa fotosensibilidad extrema,
lo que explicaría por qué aparecen ampollas...
...cuando te paras en la luz solar directa.
También provoca retracción de las encías,
lo que explicaría tus colmillos aparentes,
y una aversión extraña al olor a ajo.
Así que estoy maldito para siempre, al igual que el Conde Drácula.
¡No, no lo estás! Porque una cosa...
...que tu "enfermedad incurable" no causa...
...es la necesidad de beber sangre.
Eso es sólo porque estás loco, de lo cual te puedo curar.
Cuando era pequeña, estaba obsesionada con los Ring-Dings.
Ya sabes, ¿esos pequeños pastelitos...
...con el relleno de crema y...
...chocolate oscuro en el exterior?
No podía hartarme.
Pero mi tía que me crio, pensó que eran insalubres,
por lo que me dijo que no podía comerlos ya más.
Pero eso no funcionó... Yo sólo los comía en secreto.
Hasta que ella me atrapó, y se dio cuenta...
...que la única manera de conseguir que dejara de comerlos...
...sería hacer que los odiara.
Así que se sentó y me hizo...
...comerlos durante días y semanas hasta que la idea de un...
...Ring-Ding más, me daba ganas de vomitar.
Se llama "terapia de aversión".
Vamos a hacer que bebas sangre durante todo el día y la noche...
...hasta que la odies...
Incluso más que una persona normal.
Ahora, bebe.
Órdenes de la doctora.
Esto es refrescante.
Pero no creo que vaya a ser suficiente para hacer el trabajo.
Hola...
Disculpa. ¿Haces pruebas a...
...toda la sangre por enfermedades como...
...el herpes de cabra y otras cosas...
...antes de enviarla al hospital?
Por supuesto. La retenemos hasta que tengamos los resultados.
Y siempre informamos al donante si surge algo.
Estupendo. Me gustaría donar una bolsa grande.
Estupendo.
ESTA ES LA SANGRE QUE YO, CHANEL OBERLIN,
HE RECOLECTADO DILIGENTEMENTE...
...PARA LA DONACIÓN DE SANGRE.
¡NO ME LA TOQUEN PUTAS!
¡Ladrona de sangre!
¿Qué está comiendo?
Pastel de sangre con una costra de sangre de galleta,
morcilla, sopa de sangre...
Diariamente. Y, por supuesto libre de Gluten.
¡Oí gritos! No otro cadáver.
No. ¡Arresten a esta mujer!
Ella se está robando la sangre...
...y afectando el resultado oficialmente...
...sancionando a la competencia de donación de sangre.
Estoy curando al Sr. Szathmary,
al romper su adicción a la sangre...
...obligándolo a comer y beber...
...tanta, que lo enferme.
Yo lo llamo las "borrosas líneas de curación".
Ya saben, como cuando escucharon esa canción por primera vez...
...y estaban como, "yo podría...
...escuchar la canción una y otra vez...
...y nunca hartarme de la misma, " y...
...luego meses después están como,
"prefiero casarme con Robin Thicke que volver a...
...escuchar a esta canción terrible ya más".
Sí.
Lo hecho, hecho está.
Sólo vas a tener que encontrar otra manera...
...para recolectar más sangre, Chanel.
Vas a pagar por esto.
Esto tiene que parar ahora.
Estoy tan cerca de que se cure. Sólo un par de litros más.
Ni siquiera creo que volvería a comer...
...un filete medio crudo en este punto.
Halla otra manera.
Y hállala para mañana, o terminarás de nuevo en la jaula.
¿Qué está pasando contigo?
Nada está pasando conmigo.
¿De qué estás hablando?
Últimamente, cada vez que me ves...
...te pones toda nerviosa y sales corriendo.
Hace dos semanas, le hacíamos al Detective, ¿de acuerdo?
Estaba disfrutando mucho de eso.
Mira, lo siento. No puedo hablar de ello.
De verdad crees que soy el bebé en el vientre, ¿verdad?
¿Qué?
¿Cómo sabes de eso?
Mira.
Estoy aquí 40 horas a la semana, ¿sabes?
Oigo a la gente murmurar al respecto.
Había una mujer embarazada llamada Jane Hollis...
...cuyo marido murió en este hospital hace 30 años,
y crees que el bebé es el Meanie verde.
Estoy realmente ocupada. Tengo que irme.
He oído que tratas de obtener una muestra de sangre...
...también... ¿Es esto correcto?
Eso es ser buena Detective, señorita Williams.
Mira, si supieras su tipo de sangre...
...y el tipo de sangre de su marido,
...podrías hacer una referencia cruzada con la sangre...
...de todo el personal, ver si obtienes una concordancia.
¿Cómo dedujiste todo eso?
¡Porque estaba pensando lo mismo!
Esto es lo que estoy tratando de decirte.
Podríamos resolver esto, si trabajamos como un equipo.
De su marido el tipo de sangre es O positivo, por cierto.
Revisé los registros del hospital.
Mira, aquí, toma una muestra de mi sangre, ¿de acuerdo?
Y revísala.
Eso va a demostrar que no soy el asesino.
Lo haría... Si supiera el tipo de sangre de Jane Hollis.
Pero no veo que nadie consiga...
...una muestra de ella en cualquier momento pronto.
Mientras tanto, lo siento.
Es sólo que no sé si puedo confiar en ti.
Masaje adicional, por favor. Y puedes ir...
...a la ciudad por la piedra pómez... Quiero decir...
...mis callos son gruesos como piedras.
No te voy a hacer una pedicura, vaca.
Busco una vena... Todas las de tus brazos...
...están salidas y cubiertas de tejido cicatricial.
No. No, no, no, no, no.
No puedo dar más sangre.
Según mis registros, sólo has dado 7 litros...
...en los últimos tres días, y el corazón humano bombea...
...un millón de barriles de sangre en la...
...vida de una persona, por lo que, en realidad,
sólo has dado una fracción de lo que puedes dar.
Sí. Una fracción de lo que puedo dar en una vida.
¡El cuerpo humano sólo tiene 5 litros!
Sí, pero la gente que vive en altitudes elevadas...
...tienden a tener al menos 1 litro más...
...de sangre, que las personas que viven a nivel del mar.
No vivimos a una gran altura.
Este apartamento está en el Tercer Piso, tonta.
Mira, Número Cinco tiene razón.
¿Bueno? Ella esta tan seca como la...
...pucha de la bisabuela de Chanel.
Es decir, toda esperanza está perdida.
Está bien, eso es todo, Número Nueve.
Estoy imponiendo mi rango y lanzando el estatuto 782...
...de Kappa-Kappa Tau, que establece...
...muy claramente que cuando una hermana Kappa...
...necesita que una iniciada...
...realice un servicio que ayudará a dicha hermana...
...a ganar una competición o concurso de cualquier tipo,
dicha iniciada, no tiene más remedio que hacerlo.
Bien, en primer lugar, no estamos en una Hermandad,
y no soy una iniciada.
He venido aquí para aprender a ser doctora.
Y en segundo lugar, eso es realmente...
Convenientemente específico.
¡Perfecto! Lo inventé.
Pero seamos realistas.
Es decir, la única manera en que vayas a tener...
...alguna satisfacción en tu vida romántica...
...es si vives vicariamente...
...a través de una chica muy bonita como yo.
Es decir, piensa en todas las historias geniales de Snapchat mías...
...que podrás estar siguiendo, mientras voy a la Isla Sangrienta...
...con el Dr. Brock.
Y lo mucho que te divertirás.
Va a ser un sueño hecho realidad.
Pero no puedo darte eso, si vas a seguir siendo...
...tan egoísta... Tú tienes que darme algo a mí.
Sabes, como, litro y medio de sangre.
Te lo dije, no me gustan las agujas.
Soy la mejor flebotomista en la ciudad.
Si alguna vez vas a superar tu miedo a las agujas...
...y comprometerte plenamente con tu débil estilo de vida gótico,
...el dejarme suavemente meterte una...
...va a ser tu mejor oportunidad.
No entiendo por qué tienes que atarme aquí.
Alguien que esté tan asustada por las agujas como tú...
...es probable que se estremezca como loca cuando trate de picarte.
Cuanto más te muevas, más dolerá,
así que esto es por tu seguridad. Y lo estamos haciendo aquí...
...porque es el único lugar con correas lo suficientemente fuertes.
¿Ya ves cuán pequeña?
Voy a contar hasta tres.
Uno...
¡No! ¡Mami!
No...
- Hecho. - Espera.
¿Qué? ¿Eso fue todo?
No sentí eso en lo absoluto.
Te lo dije, soy la mejor.
¡Dios mío! Gracias, Chanel.
Este es el mejor día de mi vida.
Oye, espera.
¿No es necesario medir la cantidad que tomas?
Dr. Holt.
Chanel, ¿qué haces aquí? Ya es tarde.
- Todo el mundo ha ido a casa. - Sólo quiero que sepas...
...que sé a ciencia cierta que esas...
...pruebas de enfermedades de transmisión sexual...
...fueron manipuladas de alguna manera.
Es decir, no hay manera de que tenga Ébola Sexual o Zika Vaginal.
Dudo que esas cosas incluso sean reales.
Soy un doctor. Las pruebas no mienten.
Bueno, lo hacen si alguien llamada Dra. Decana Celosa de Pubis Gris...
...manipula mi muestra de sangre.
¡Por favor! Todo lo que quiero es ir a la Isla Sangrienta contigo...
...y agitar tu mundo sexual.
Quiero decir, sé que has estado con cientos de chicas...
Miles.
Lo que sea.
Me parece bien que uses condón.
No, no. Yo... Mira, hasta que me pruebes...
...que estás completamente sana,
No puedo involucrarme en todo esto.
No puedo.
¡No! ¿Por qué?
¿Por qué, Dios, siempre me pasan las cosas malas a mí?
Es decir... Soy tan buena persona.
¿Chanel, eres tú?
¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Hola, guapo.
No te preocupes.
No estoy aquí para detenerte.
Estoy en el mismo equipo.
¿Qué tal si te quitas esa máscara...
...para que podamos tener una conversación real?
No te preocupes por ella.
Ella estará muerta antes de que pueda decir a alguien quien eres.
Tienes un problema.
Zayday se está acercando, ¿sí?
Iba a matarla enseguida, pero... Como que me asusta.
Vamos a hacer un trato.
Tú sólo serás el músculo en esta operación,
y me dejas a mi ser el cerebro.
Creo que me va muy bien en ese departamento.
Por favor. ¿Quién demonios cree que la mejor manera de cerrar...
...al hospital es matando a todos los pacientes?
¿Qué hay de matar a las enfermeras o a los doctores...
...o a la maldita mujer que dirige el lugar?
Lo he intentado, pero son todos tan difíciles de matar.
¿Así que, que hay para ti?
Las Chanels.
No las toques.
Son todas mías.
Puedo trabajar con eso.
¿Te importa si yo... Te ayudo a eliminar a ésta?
¿Sólo por diversión?
Pero por favor.
¿Por lo que eres el otro Meanie verde...
...que ha estado matando a gente por aquí?
No he matado a nadie aquí todavía.
¿De qué estás hablando?
Bueno, yo no maté a todas las víctimas.
Hay otra persona corriendo por aquí...
...matando a la gente, también.
¿Lo hacemos?
Las damas primero.
¿Qué hacer, qué hacer?
Necesito sangre.
Y estos pacientes serían tan fáciles de matar.
No.
Hester, prometiste no matar.
Pero, ¿de dónde puedo sacar la sangre...
...que necesito para tratar al tipo vampiro...
...para que la Decana Munsch no me encierre de nuevo?
Hola. Eres... Eres Hester, ¿verdad?
La chica que mató a un montón de gente...
...y estaba encerrada en una jaula en la planta baja...
...¿pero luego te dejaron salir por alguna razón...
...y ahora como que trabajas aquí?
Eso es correcto.
Bueno.
Oye, ¿qué... Qué estás haciendo...
- ... con esos litros de sangre? - ¿Estos?
Estos van al contenedor de riesgo biológico.
¿Te refieres al pantano?
Sí, el pantano. Son los litros de sangre...
...que Chanel donó, pero es evidente que están saturados...
...con todo tipo de enfermedades de transmisión sexual,
por lo que nadie podrá usarlos.
Un placer conocerte.
Muy bien, estúpida, minúscula, perra gótica, vamos a ver...
...si me has puesto por encima de la media.
¡Qué! ¿Qué pasó?
- ¿Qué...? - ¡Dios mío!
Esta pobre chica... Espera, ¿quién es ella otra vez?
Chanel #9 o #10 o #11,
no sé... En cierto punto ya he perdido la cuenta.
Bueno, ¿por qué le enganchaste todas estas bolsas de sangre...?
Esto es raro.
¿Yo? ¡Yo no lo hice!
¡Oí un grito!
¡Maldita sea!
Saben, en algún momento,
este pantano va a tener, al igual que, un 90% de cadáveres.
Espere un segundo.
Chanel #9 era mi paciente, ¿verdad?
Pues bien, parece que ya dio unas...
...dos docenas de bolsas de sangre,
lo que significa que estoy de vuelta...
...a la cabeza, lo que significa que vamos a ir a nuestras románticas,
lujuriosas vacaciones, ¡con todos los...
...gastos pagados a la Isla Sangrienta!
No. A)... Irás a la Isla Sangrienta tú sola,
porque todavía estoy asustado de esas...
...enfermedades de transmisión sexual;
Y B)... ¿No estás un poco perturbada...
...de que tu amiga acaba de ser asesinada?
Fue Hester.
Hester hizo esto.
Necesitaba sangre para el tipo vampiro,
y ella es una asesina en serie. Vengan, vamos a buscarla.
- Muy bien. - ¡Vamos!
¿Ella es una qué?
Sólo una cucharada más.
Sabes que lo quieres.
Abre el túnel para el tren de sangre.
No, no quiero nada de sangre otra vez,
ni siquiera un Bloody Mary.
- ¡Estoy curado! ¡Estoy curado! - ¡Hester!
¿De dónde sacaste esa sangre? Y antes...
...de que respondas, por favor, recuerda que tenemos...
...a un paciente presente, por lo que si tu respuesta es...
...matando a alguien y drenando...
...toda la sangre de su cuerpo, por favor, dilo en código.
¿Esperen, que?
Me ofende esa acusación.
Aunque para ser justos, se justifica.
Dicho esto, yo no maté a nadie...
...en el servicio de conseguir esta sangre.
La obtuve de Chamberlain.
Él sólo iba a tirarla en el pantano.
¿Lo alimentaste con la sangre de Chanel?
Caray, mejor debiste alimentarlo con Cianuro.
¿Hay algo malo con esa sangre? Yo bebí,
como tres galones de la misma.
No, nada malo per se, ¿al menos que consideres que cada...
...enfermedades de transmisión sexual...
...diagnosticable en ella está "equivocada"?
¡No!
En el momento en que me cure mi necesidad de beber sangre...
...y pretender ser un bobo vampiro,
estoy maldito ahora siendo un paria sexual.
Amor,
eres un tipo raro pálido con retracción de las encías...
...¡qué no puede comer en un restaurante étnico!
¡Eres un paria con o sin una enfermedad de transmisión sexual!
Afortunadamente, no tienes una.
Revisé la sangre antes de dársela. Está limpia.
Libre de cualquier y todas las enfermedades de transmisión sexual.
¿Qué?
Estoy sorprendida.
¡Sabía que estaba detrás de esto!
La voy a atrapar.
Cuando menos se lo espere, voy a atraparla.
¿Chanel? He estado buscándote por todos lados.
Felicitaciones.
La sangre adicional que has enviado de la total ex-sanguinante...
...Chanel #9, te ha llevado oficialmente...
...y arbitrariamente a la línea de meta oficial.
Ganaste en la donación de sangre.
¿Iré a la Isla Sangrienta?
¡Puedes apostar a tu pequeño trasero que así es!
Y estas dos son para las otras Chanels.
Gracias. Voy a necesitar una más,
porque ahora estoy oficialmente...
...libre de enfermedades de transmisión sexual,
Creo que cierta persona va a querer...
...venir conmigo... Y sí, quiero decirlo como un eufemismo.
Y aquí están sus boletos de avión.
¿"Clase ejecutiva"?
Sólo vuelo en chárter.
Yo... No puedo costearme... Un jet chárter.
Bueno, eso está bien.
Voy a tomar la opción del efectivo equivalente...
...e ir en mi propio viaje.
¿Qué? No puedo costear eso.
Ya he llegado al máximo de todas mis tarjetas de crédito...
...sólo para ser capaz de costear este viaje.
¡Tienes que ir a la Isla Sangrienta!
Y tú tienes que honrar los términos del concurso...
...que se te ocurrió, o...
...sabrás de mi abogado.
O positiva, O positiva, AB negativa.
¿De qué estás hablando?
Revisé los registros de los hospitales.
Bill Hollis tiene sangre O positiva, igual Jane Hollis.
¿Qué? ¿Cómo averiguaste eso?
Lotería.
¡Pays calientes!
¡Venga por sus pays calientes y deliciosos!
¿Señora, la puedo tentar con un delicioso pay caliente y gratis?
¿Por qué no?
Sólo, ¿qué tipo de pay es esto?
Pay de gusano.
Es gusano. Sí.
¿Sabes que puedes conseguir el tipo de sangre...
...a partir de una muestra de saliva...
...usando un ensayo de inmunoabsorción ligado a enzimas indirecto...
...y utilizando anticuerpos monoclonales?
Sí, y mi tipo de sangre es AB negativa,
así que, no hay manera de que pueda ser el bebé en el vientre.
¡Gracias al Señor!
¡Estoy tan aliviada!
Yo sabía que no eras tú.
Lo siento mucho por haber dudado de ti.
Espera un minuto.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
El bebé en el vientre tiene que ser O positivo.
No lo entiendo.
Eres el único hombre en el personal con sangre tipo O positivo.
- ¿En serio? - Sí.
Que es el mismo tipo que un hombre llamado Bill Hollis,
que muy probablemente fue asesinado aquí hace 30 años,
así como de su esposa, Jane Hollis,
la cual estaba encinta en el momento.
Ese niño también tendría sangre del tipo O positivo,
así como un motivo...
...para matar a todo el mundo aquí en el hospital.
Entonces... ¿Sugieres...
...que yo era ese bebé con que estaba embarazada?
Bien, estoy como, muy halagado...
...que crean que me veo de 30, pero...
...se dan cuenta de que esto es una locura, ¿verdad?
Sí. Bueno, lo haces como uno de 30 años de edad.
Es decir, eres como, el hombre más guapo...
...de 50 años de edad, que haya habido.
Eres, como, sospechosamente guapo, amigo.
Exactamente.
Tal vez pasaste cada verano desde hace 30 años en la piscina.
Tal vez de adolescente, eras un salvavidas...
- ... y sufriste graves daños por el sol. - Muy bien.
Lo entiendo, soy ridículamente guapo...
...y tengo un aire de juventud en mí, pero...
O positivo es el grupo sanguíneo más común que existe.
40% de las personas en esta Tierra lo tienen.
Es decir, es raro que yo sea el único...
...en el hospital que la tenga.
Y sin embargo, aquí es donde nos encontramos.
La prueba está en el pudín.
O como debería decir, la prueba está en el pudín de sangre.
No. En realidad, no debería.
Y me disculpo por el juego de palabras.
En el momento en que salió de mi boca, me sentí sucia.
Dr. Holt... La ciencia no miente, y por lo...
...que a mí respecta, en este momento es el principal sospechoso.
Esto es un ultraje, y completamente ilógico.
Uds. tarados no se merecen vivir.
Quieren acusarme de asesinato, pues adelante.
Sin embargo, habrá consecuencias.
Me asustaste.
¿Para mí?
No debiste.
¿Esto no seria un poco confuso?
Dices que ya hay dos Meanies verdes,
¿por lo que ahora hay tres?
Funciona para mí.
El verde es mi color.