- Te tengo, bruh. - Tuve un hermano llamado Marcus,
Y salimos en Halloween cuando éramos niños.
Dejé a mi hermano gemelo para morir.
- ¡Ayúdame! - ¿Quieren ir de fiesta esta noche?
Todo el mundo sabe que nadie sabe quién es realmente Fade.
Ahora alguien está usando su disfraz ...
amenazando con matarnos a todos.
Alguien lo tiene para Deion.
¿Qué demonios tiene eso que ver con el resto de nosotros?
"Muéstrame tus entrañas"? ¿Qué significa eso?
Estamos en una película de terror.
Estamos siendo cazados por un asesino aquí
Los asesinos tienen códigos y el horror tiene reglas.
Y estoy bastante seguro de que todos vamos a morir.
Kym!
- ¿A dónde vas con todas esas películas? - Estudiar.
Nah. Estás buscando alguna compañía.
Mi juego de Netflix y chill está en punto.
Me cuesta creer que tengas mucha práctica.
durmiendo en el sofá de tu mamá, Latavious.
¿De qué se están riendo?
Sabes que has estado comprobando,
Así que creo que es hora de que nos juntemos y hagamos que esto funcione.
- Kym! - buenas noches
Mama.
Hmm.
Mm-mm.
- Chica, el asesino en la casa. - tráeme otra cerveza
Sal de la casa.
Está bien, voy a ir.
Está bien, suficiente. Se acabó la broma.
Aduanas ya.
- ¿Quién es este? - ¿Te gustan las películas de miedo?
No, no lo hago porque todos en ellos son tan estúpidos como el infierno.
- ¿Te gusta jugar juegos? - No estoy comprando lo que estás vendiendo.
Entonces, a menos que me digas quién eres, te cuelgo.
Pero quiero saber quién eres, Kym,
en el interior.
- ¿Fantasma? - ¿ves? Eres bueno en los juegos.
- No estamos jugando 20 preguntas. - No estamos jugando, punto.
Sí, lo somos.
El segundo golpe El cuerpo de Avery golpeó el suelo.
La única pregunta es,
¿Cuál de ustedes hipócritas muere a continuación?
Te sales de asustar a la gente, ¿eh? Bueno, muy mal, no tengo miedo.
Ya veremos Porque no estoy aquí para asustarte
Estoy aquí para matarte
Adelante, entonces. Tengo gente por el baño que tú.
Me ves solo
en tus zapatillas rosas y difusas.
Comino.
Sal afuera, entonces. ¡Te presentaré a mi gente!
¿Quieres decir que los narcotraficantes explotan la comunidad en la que viven?
Son los hipócritas más grandes de todos.
Incluso podemos estar de acuerdo en que, al menos, se atan.
Latavious!
Llama al 911!
¡Oficial abajo! ¡Oficial abajo!
¡Oficial blanco abajo!
- ¡Oficial blanco abajo! - Kym.
- que paso Estas bien - Diablos, no.
Todo va a estar bien
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org
Bueno, el asesino llevaba una máscara, como, un disfraz de Halloween.
- ¿Entiendes esto? - Claro, alto y claro.
Entonces, ¿por qué no estás escribiendo lo que estoy diciendo en ese camino?
Agradecemos su cooperación.
- Lo actuaremos desde aquí. - No estás manejando nada.
Ahora retrocede. Estás en una escena de crimen activa.
No tienes que decirme. Yo vivo aqui
Yo, ¿qué está pasando, Kym?
Ya sabes, sólo otro martes en College Park.
- Maldición, ¿ese Squeaky? - Es lo que queda de Latavious.
Lo encontré convertido en un dispensador de Pez después de un tipo.
- ¿Sabes quién lo mató? - Los policías no escucharán nuestras teorías.
Ya lo tenían resuelto. Algún tipo de cosa de las pandillas.
Hmm.
Siempre hablando abajo en el capó.
Sólo has estado aquí en unos pocos años,
Así que todavía estás fresco en cuanto a este barrio en cuestión.
Sí, bueno, ahora es mi hogar.
- I'mma deja mi marca. - ¿Qué se supone que significa eso?
Prefiero no hacerlo ahora mismo.
Ya sabes, compañía presente y todo.
Estoy fuera, todos ustedes.
Tanto como me gustaría sentarme por aquí
y llorar a los difuntos,
¿Podemos volver al tema aquí?
Kym casi fue asesinado anoche.
Así que sabemos que el asesino está detrás de nosotros, pero ¿por qué mataría a LT?
Él estaba tratando de matarme.
Pero sí dijo algo acerca de ser un hipócrita, lo cual es cierto.
Pero LT también estaba bien.
No me importó que me escuchara.
Sigo diciéndoles que los asesinos tienen códigos.
Código o ningún código, debería haber llegado antes.
Y que ¿Tiene un ataque de asma?
Te amo, Manny, pero el conflicto no es tu fuerte.
Tal vez Beth tenga razón.
Debido a que el asesino fue tras Kym, entonces está cumpliendo su palabra.
- Creo que deberíamos llamar a la policía. - Bueno, ahora.
En las películas de terror, los policías son totalmente inútiles.
No creen a las víctimas hasta que es demasiado tarde.
Funciona de esa manera en la vida real, también.
Cuando Five-0 llegó allí anoche, ya tenían su historia.
Aparentemente, a los traficantes de drogas les gustan las máscaras, al igual que los psicópatas.
Beth, si estamos atrapados en una película de terror ...
¿Cómo sobrevivimos?
Por no escucharla.
Hice la investigación, y todos, y el tipo de películas de terror de las que habla Beth.
son personas blancas en lugares de gente blanca que cometen errores de personas blancas.
Duh. Eso es exactamente lo que es el horror.
Nuh UH. También hay películas de terror con gente negra.
Oh de verdad Nombre uno Además de Salir.
No tengo que hacerlo, porque estamos haciendo nuestras propias reglas como Jordan Peele.
No hay spoilers. No lo he visto todavía.
Es un spoiler cuando es el título. Chris sale.
Sobrevivió yendo directamente a los asesinos, y yo digo que hacemos lo mismo.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero ...
Creo que Kym tiene razón.
Piénsalo.
En la mayoría de las películas de terror,
En realidad, nadie va tras el asesino hasta que casi todos están muertos.
Si hacemos eso ahora, volteamos el guión.
- Ghostface no lo verá venir. - Te estás olvidando de algo.
No tenemos idea de quién es Ghostface.
De acuerdo, cinco minutos para Homeroom.
No planeo la retención, entonces, ¿qué estamos haciendo?
Nos aferramos con fuerza, al menos hasta que descubramos quién nos está haciendo esto.
- ¿Cuándo vamos a hacer eso? - despues de la escuela
Nos reuniremos y hablaremos de los sospechosos.
Pero hasta entonces, nadie saca el cuello.
- ¿Genial? - bien
¿Quieres lanzar una moneda y ver quién va a llamar a la princesa y hacerle saber?
Mientras ambos lados digan "no yo".
¿Dónde está Liv hoy?
No puedes mantenerme encerrado en esta casa como si fuera algún tipo de convicto.
Si fueras un convicto, podrías listarme para un cambio.
Hey.
No quise decir eso.
Solo habían pasado dos días desde que ese chico estaba saliendo con muerto.
Creo que todavía estás en shock.
Entonces debería estar en la escuela con mis amigos,
No solo con mis pensamientos.
¿Quieres compartir alguno de esos pensamientos conmigo?
¿Quieres decirme cuándo puedo volver a la escuela?
Mañana, después de la noche del diablo.
Pero la noche del diablo son solo bromas inofensivas,
Casas de egging, crema de afeitar en las aceras.
Tal vez de dónde somos, pero ya no estamos allí, ¿verdad?
Un narcotraficante murió apuñalado en College Park anoche.
No te quiero en ese niño o caos, punto.
No voy a meterme en problemas.
Oye papa
¿Habéis descubierto algo más sobre Avery?
como murio el
Su nivel de alcohol en sangre era el doble del límite legal.
Se emborrachó y cayó. Fin de la historia.
Fue un accidente
No es un misterio para que lo resuelvas, ¿vale?
Elliot, tienes un minuto?
Necesitamos llegar a esa asamblea.
Todo está bien, Kym. Voy a ponerme al dia
- ¿Cómo estás, entrenador? - Kym.
- ¿Qué pasa? - Mira, no hay manera fácil de decir esto,
Pero nuestro mariscal está muerto, lo que significa que te necesito debajo del centro.
Que yo Por que yo Soy un corredor.
- Nunca tomé un snap en mi vida. - No importa.
Eres el mejor jugador que tengo, Elliot.
Necesito la pelota en esas manos tanto como sea posible.
Vamos, aprendiendo una nueva posición en una semana?
Sé que tienes mucho juego en este juego,
Es por eso que debes confiar en que estoy haciendo lo correcto.
- Confío en ti, entrenador. - Entonces vamos.
Le aclaré el período anterior para obtener un salto en las cosas antes de la práctica.
No puedo hoy, entrenador. Tengo gente esperándome.
Y vas a tener a alguien de SDSU en las gradas del juego.
- ¿Qué es más importante para ti, Elliot? - No es tan fácil.
Si es dificil
Al igual que todo el trabajo que has puesto para ganar esta oportunidad.
No quiero verte arruinar esto.
Vamos, tenemos jugadas para aprender.
Gracias, Weaver High AV Club,
Para esa presentación emocional.
Avery dejó este mundo demasiado pronto, pero él está en un lugar mejor.
- ¿Estás llorando? - No. No para Avery.
Esta canción siempre me atrapa.
Y ahora,
¿Darían una cálida bienvenida a Weaver al Oficial Reynolds?
Gracias
Sé que ya es un día sombrío,
Pero estoy aquí para hablarte sobre drogas y alcohol.
Y por qué no deberías hacerlas.
- Avery Collins es un discurso de advertencia. - ¿No es esa verdad?
El mismo tipo que lo mató tratando de matarnos a nosotros.
Todavía necesitamos su ayuda para localizar a la persona que organizó el evento.
Él es un ex alumno aquí
Quien usa el alias "Mr. Fade".
Tan inútil. Los policías no saben nada.
No sé sobre eso.
Estoy bastante seguro de que acabo de descubrir quién es el asesino.
¿Quién estuvo detenido que nos dio la invitación?
¿Quién es el que nos dio los disfraces extraños?
¿Quién era el que estaba recogiendo todo ese dinero?
Shane.
- ¿Así que Shane's Fade? - Y Fade es Ghostface.
Pero, ¿por qué mataría Shane a Avery?
Avery solía comprarle a Shane todo el tiempo. Tal vez un trato salió mal?
¿Qué pasa con esos disfraces? ¿Cómo sabía él Deion?
- ¿Tal vez fue una mala coincidencia? - Eso es un montón de maybes.
Tal vez quieran pensar en esto hasta que aparezca en sus casas.
Y trata de convertirte al revés.
En pocas palabras, digo que Shane es Ghostface,
y tenemos que hacer algo al respecto antes de que lo haga cualquiera de nosotros.
Vamos a votar
- ¿Vamos a esperar a Deion? - Necesitamos actuar con o sin él.
Manny vota por mi plan, obviamente, así que eso los deja a los dos.
- Estoy dentro. - Espera, espera. ¿Cuál es tu plan exactamente?
Atrapalo para que podamos hacerle algunas preguntas.
Shane es un total badass.
Tenía un bigote desde, como, el tercer grado.
Creo que conozco una manera.
- Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. - Hmm.
Está bien. No ... No hay problema.
Eso significa que vas a la derecha, Hawkins. Maldita sea!
Mi trasero es pino por cuatro años gracias a ti, primo,
así que no me des labios.
Lo que sea. A las tres
- listo? Romper. - ¡Rompe!
Negro 40! Negro 40!
Hut!
¡Agárrate a la maldita bola!
Ir de nuevo
Hut!
- Elliot, ¿a dónde diablos vas? - ¡Hut!
¡Camino equivocado, Hawkins!
Eso es suficiente
Todos ustedes, vayan a la ducha porque apestan.
Esta fue una idea terrible.
A que esperas Tómalo
Nunca he robado a mis padres antes.
No estamos robando, ¿de acuerdo? Estamos pidiendo prestado El dinero es sólo un cebo.
Aún así, mil dólares. Eso es mucho dinero en efectivo.
- ¿No podríamos tomar menos? - No, menos no funcionará.
Necesitamos que Shane crea que este es un trato legítimo.
Está bien. Pero cuando esto se hace, todo el dinero vuelve, ¿verdad?
Hasta el último dólar.
- Miedo, estás muerto. - ¿Estás loco? ¡Pon eso de vuelta!
Estamos a punto de enfrentarnos a un asesino psicópata. Necesitamos traer esto.
Ahora no El arma se queda, ¿de acuerdo? Podemos tomar el dinero.
Mis padres necesitan protegerse a sí mismos y la tienda. Ponlo de vuelta.
Tu sabes
Incluso Luke Skywalker sumergió su dedo del pie en el lado oscuro una vez.
¿Te gusta Star Wars, también?
La Fuerza es fuerte con esta.
Manera de arruinar el momento, nerd.
Probablemente mucho más fácil si le pegamos en la cabeza.
con un bate si me preguntas.
¿Qué pasa si todo este "gas de choque" va de lado
y uno de nosotros termina muerto?
Confía en el estudiante de química de honores. Vamos a estar bien
Si puedo encontrar el sistema de entrega correcto,
- Que debería estar por aquí en alguna parte. - Sí, confío en ti.
Pero, hipotéticamente hablando, ¿cuál es el funeral de tus sueños?
- ¿Quién incluso piensa en eso? - yo
Quiero el coro de chicos o harlem
Canta "The End of the Road" de Boyz II Men.
Bueno, a menos que consigas el verdadero Boyz II Men.
Entonces quiero que la futura presidenta, Michelle Obama, entregue mi elogio.
Y para la final,
Quiero toda la Unión de Estudiantes Negros
para leer I Leave You Love de Mary McLeod Bethune.
A excepción de Latrice.
Aquí, el rostro de perra en reposo, acabaría con a todos.
Tu torre
No estoy jugando este juego. Uno de nosotros es el siguiente en la lista de éxitos de Ghostface.
Entonces, ¿pueden ayudarme, por favor, a encontrar esta maldita máquina de niebla?
Lo encontré hace unos minutos.
No esperaba que esta conversación fuera tan profunda.
Está bien.
Todo bien
Que es bueno - nada
- Recuerda los homies, ¿verdad? - si
Los he visto un par de veces.
- ¿Por qué están aquí? - Vine a darte una vuelta.
Sabes que es la noche del diablo. Se va a volver loco
La gente ya se está cortando de izquierda a derecha.
Oh, sí, he oído hablar de LT.
Sí, así que entra. Vamos
No. Tengo que aprender a jugar QB mañana
Y tengo que ponerme en contacto contigo y con los Migos.
Hombre, vamos a rodar, Jay.
Chicos, tomen el látigo.
Yo y lil bro tenemos trabajo que hacer.
Negro 40, choza!
Ver?
No hay nada malo en tus manos. El problema está todo en tu cabeza.
Probablemente sólo presiona para Halloween mañana por la noche.
Un día duro para la familia, ¿sabes?
No, lo superaremos, como siempre lo hacemos.
¿Me incluyes en ese "nosotros"?
No lo sé, Jay. Usted me dice
Los dos perdimos mucho esa noche.
Marcus era mi hermano. Incluso más que eso, mi gemelo.
No estoy tratando de reemplazar a nadie.
Estoy tratando de averiguar lo que somos unos a otros.
Tenemos los mismos pops, pero no es como nunca.
Oye, sólo ... despedir a Earl.
Él maneja ese camión para cuidarnos.
Él siempre está en el camino.
Sí, él también hizo mucho en ese camino.
Mira, Jay, tú y yo nunca hemos estado apretados.
Y eso es algo en lo que tenemos que trabajar.
- Pero ahora no es el momento. - ¿Porque tienes visión de túnel?
Ojos en el premio.
- Ese no es el premio del que estoy hablando. - hombre
- oye ¿Dónde estabas hoy? - No me "hey".
Tu cancion Nos dijiste que Marcus estaba muerto.
- Lo sé, porque él es. - No, no lo es.
Tu hermano está vivo, Deion. Y puedo probarlo.
Entonces, ¿qué te parece?
- No lo veo. Lo siento - Oh, vamos, Deion.
No te parece sospechoso que esta persona haya sido asesinada.
¿El mismo día que Avery?
Sin conexión.
Solo otro tipo blanco al azar.
Su nombre es Tommy Jenkins.
- ¿Por qué te suena familiar ese nombre? - Mira, aquí.
La cuenta que le diste a la policía cuando eras un niño.
Nombraste a Tommy Jenkins como el matón que confía en los dulces de tu hermano.
Nunca encontraron un cuerpo en ese patio de salvamento.
El caso se enfrió, y declararon a Marcus una persona desaparecida.
Desaparecidos, no muertos.
Vi a Hookman agarrar a Marcus esa noche.
Todavía puedo verlo.
No viste lo que pasó después, ¿verdad?
Porque dejaste a tu hermano atrás.
No necesito que me recuerden lo que hice.
Vivo con esa elección todos los días de mi vida.
No estoy tratando de lastimarte.
Solo te estoy pidiendo que mantengas la mente abierta.
¿Y si Marcus no murió esa noche?
¿Y si sobrevivía?
Estaba enojado que lo abandonaste
¿Y ha vuelto ahora para vengarse?
- ¿Y si Marcus es Ghostface? - Mira, yo no ...
No me importa qué evidencia crees que tienes.
Marcus era mi hermano, mi gemelo.
Teníamos la misma cara, la misma risa, el mismo latido del corazón.
Mira, no lo conseguirías. No lo entenderías.
Pero cuando Marcus murió, sentí que su corazón se detenía.
Lo sentí irse.
Es toda la prueba que necesito.
Mi hermano no es el asesino, Liv.
El esta muerto
Así es una parte de mí.
- ¿Ese elefante deforme va a funcionar? - es mejor
- Lo hará. ¿Tienes el efectivo? - Aquí mismo.
Amir está en guardia. Le dije que matara las luces en el segundo shane.
- Me sorprende que te haya perdido de vista. De que estas hablando
Él está en ti Es obvio
Yo destruiría a ese niño.
Shane está aquí.
Oye, Beth, ¿dónde estás?
Bet?
¿Qué?
Mierda.
Oye, será mejor que renuncies a estos juegos y abres la maldición.
Whoa! Que demonios
Deion, espera.
No tienes que tomar el autobús. Puedo darte un paseo.
Creo que has hecho suficiente por mí hoy.
- Solo estaba tratando de ayudar. - Si quieres ayudarme, déjalo ir.
Hey. No puedo
Esto no es solo sobre ti, Deion. Se trata de todos nosotros.
Papá? Que haces aqui
Tú eres el que necesita responder preguntas, Liv.
Porque te lo dije, en términos muy claros,
No ibas a salir de casa hoy.
- Espera, ¿me has estado siguiendo? - En casa, Olivia. Ahora.
Oye, ¿a dónde crees que vas?
Tú y yo, vamos a tener una pequeña charla.
¿Qué?
Que es esto
- Beth, pensé que teníamos un trato. - Ese era el punto. Yo cancion
¿Qué? Eso está en mal estado. En ...
- Necesito ese dinero. - ¿Para lanzar otra fiesta de asesinato?
De que estas hablando - No.
No puedes hacer las preguntas, hombre. Yo hago
Ahora, quiero saber por qué intentaste matarme anoche.
Si quisiera matarte, estarías muerto.
Todavía no veo a dónde vas con esto.
¿Cómo explicas esto?
Así? Todos estaban en la fiesta. Todos tenemos uno.
Sí, porque nos los regalas.
Así que podrías esconder tu cara mientras matabas a Avery.
Espera, espera, ¿crees que tuve algo que ver con eso?
Fue tu fiesta, ¿verdad?
Sí, sí, está bien, soy el Sr. Se desvanece, pero no eres un asesino.
- La muerte de Avery fue un accidente, ¿verdad? - Mal.
¿Qué pasa con los trajes? ¿Por qué estás de latón con Deion así?
Latón con Deion? Solo son disfraces.
Va con el Sr. Se desvanece el anonimato, me sientes?
- ¿Dónde los conseguiste? - Tengo conexiones en todas partes.
Uno de mis muchachos me los consiguió. No sé cuál.
- Son dos dólares cada uno. - ¿Realmente esperas que creamos eso?
Si tu
Porque no soy una perra como tú, Beth.
Tú eres el que me atrajo aquí, me ató.
Sabes, fue uno de ustedes que también me envió ese texto espeluznante.
- ¿Qué, qué texto? - Revisa mi teléfono.
Pensé que era una broma, pero ...
Si hay un asesino, supongo que él también está detrás de mí.
Así que si Shane no es Ghostface ...
Entonces, ¿quién es el infierno?
Atención, estudiantes de Weaver High.
Slash está ahora en sesión,
y es hora de que uno de ustedes muera.
- ¿Esto significa que puedo irme ahora? - Corrió su información. Volvió limpio.
Entonces, ¿eso es un sí?
Hablemos de lo que no puedes hacer primero.
Como salir con mi hija.
Dame tu palabra sobre eso, eres libre de irte.
En primer lugar, ni siquiera era una cita.
Segundo, no voy a hacer ninguna promesa que no pueda cumplir, así que ...
Te gusta un buen chico, Deion, así que te dejaré con una advertencia.
Mantente alejado de Liv si sabes lo que es bueno para ti.
Hola - ¿Día D? Es Amir de la escuela.
- Me siento detrás de ti en ... - Sí, sé quién eres, Amir.
- ¿Por qué demonios estás susurrando? - Porque nuestro plan fracasó.
Que plan Les dije que esperen.
Larga historia corta, tratamos de atrapar al asesino.
Espera. ¿Sabes quién es Ghostface?
Pensamos que lo hicimos, pero nos equivocamos.
El verdadero asesino volvió las mesas y nos atrapó.
- donde estas - Estamos en la escuela.
Sólo sostenga firmemente. Ya voy.
Él está en camino.
No planeo estar aquí cuando finalmente aparezca.
Sólo un error.
Cuando el asesino está en el medio, lo último que haces es salir solo.
Eso es casi tan estúpido como decir: "Vuelvo enseguida".
De cualquier manera, eres carne muerta.
Por última vez, Cruella, no estoy en una de tus malditas películas de terror.
De acuerdo? Quien quiera rodar conmigo es bienvenido.
Tengo a Mace y estoy haciendo lo que sea necesario para sobrevivir.
Y eso significa desocupar.
Y estoy con Kym, obviamente.
Yo tambien ¿Cuál de ustedes quiere soltarme?
¿Qué hay de ti, Amir?
Estaremos justo detrás de ti después de poner a Shane en sus pies.
Bien. Tu funeral
En realidad no voy a morir, ¿verdad? Porque mis padres me matarán.
No. Relájese. Hiciste la llamada correcta, ¿de acuerdo?
Ahora tenemos que esperar hasta que escuchemos el grito de Kym y Manny.
Entonces rebotamos.
¿Por qué ... ¿Por qué gritarían?
Probablemente porque Ghostface metió un cuchillo en ellos.
Eso está en mal estado.
Bueno, tienes razón, Amir. Ella está en mal estado.
Es por eso que debes seguir mi salida.
Confía en mí, no quieres salir solo.
No voy a ir solo.
Smith & Wesson me dieron la espalda.
Vamos, la costa está despejada.
Está bien, vamos. Ir.
Ver? Tenías razón por quedarte conmigo.
Estamos saliendo como Rod y Chris.
- Rod y Chris. - vamos
- Ahora, ahora, ahora, ahora. - Ghostface debe haberlo bloqueado.
No me estoy muriendo aquí. Esta es mi peor pesadilla.
Cálmate, Manny. Te vas a dar un ataque de asma.
Dang!
- ¿Dónde está tu inhalador? - Locker.
Está bien. Respira, respira.
Es de la fiesta.
Bien, Manuel, soy un sólido y finges que esto no es sospechoso como el infierno.
Vamos, vamos.
Hay una llave maestra en la oficina del director por el PA.
- Lo veo cuando estoy leyendo tus boletines. - esta bien
Eso funcionará. Pero no estás en forma para venir.
Así que trae tu scrawn está aquí y espera.
- No lo digas. - ya vuelvo.
De acuerdo, sé que usted es el experto, pero ¿por qué estamos aquí exactamente?
Porque los armarios de almacenamiento son un escondite clásico de terror.
¿Eso significa que estamos a salvo?
80-20. Casi siempre funciona.
- ¿Y cuándo no? - Va horriblemente mal.
Shh.
- Eso fue clo ... - Shh, shh!
Mierda.
Está bien.
Bien, ahora estamos a salvo.
- ¿Cómo supiste que iba a volver? - El asesino siempre vuelve.
No hago las reglas, donut boy. Solo juego por ellos.
¿Podemos salir de aquí, por favor?
Seguro. Quiero decir, si eso es lo que realmente quieres.
Yo ... no sé lo que quiero.
Todo lo que sé es que te gustan los bolos y el humo.
Es intoxicante.
Bueno, entonces, ¿por qué no pruebas el arco iris?
Bésame, Amir. Te atrevo
Shane tenía razón.
Tu estas loca
Gran. Ahora tenemos que irnos o ser destruidos.
¡Maldita sea!
Maldita sea!
Atención, estudiantes de Weaver High.
Slash está ahora en sesión.
Doble maldito
Y quedate abajo, perra!
¡Hey! ¡Oye, abre! Kym!
Vamos
Bien, Ghostface, tienes razón.
Tengo miedo
¿Me escuchas detrás de esa máscara? ¡Dije que tengo miedo!
Relájate, Kym. Sólo uno que va abajo es este monstruo.
¿Qué?
- ¡Dispárale, Shane! - Está bien, está bien.
Oh, no me digas que te estás poniendo los pies fríos.
- Cállate, Kym. - Pensé que eras duro.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Llamar a la policía y pedirles que pongan este rastro en el sistema?
Su cara es blanca. Él estará afuera tratando de matarnos de nuevo.
En dicho cállate, Kym!
Bien, sabes que?
¿Qué tal si voy allí, consigo esa pistola y le dispare?
Go! Go!
¡Dispárale! ¡Dispárale!
¿Qué estás esperando? ¡Aprieta el maldito gatillo!
Dámelo.
- ¡Dame el arma! - dejar ir Puedo hacer esto
Maldita sea!
- ¿A dónde se fue? - se escapó.
Gracias a tu perra, Sr. Fundido.
- espera, tu señor Desvanecerse? - si Pero no soy un asesino, obviamente.
Kym. Oh, Dios mío, estás sangrando.
¿Quién está sangrando? Kym, ¿estás bien?
Estoy bien Donde esta beth
- No estoy seguro. Nos separamos. - Que conveniente.
Cuando el asesino viene por mi trasero, tú y Morticia corren por él.
Estoy aqui Totalmente en una pieza, así que puedes preocuparte por mí ahora.
Ah, y por cierto, tomo Morticia Addams como un cumplido, así que, gracias.
Mira, el deber no es hacer un movimiento sin mí.
- que paso - Mi plan funcionó, eso es lo que.
Teníamos a Ghostface muerto en nuestra mira hasta que Shane no pudo apretar el gatillo.
Lástima que no estuvieras aquí.
Lo se Lo siento, pero prometo que arreglaré esto.
No va a funcionar ninguna charla.
Esto no es un juego de fútbol. Esta es la vida real.
¿Cómo descubriremos quién es el hombre detrás de la máscara ahora?
Mira, Kym, dije que lo arreglaría.
Manny, vamos, vamos. Encuentra una salida a esta maldita escuela.
Son ...
- vamos Te llevaré a casa. - Creo que voy a rodar con el geek.
Al menos sé que es un chocho.
Hmm. Tus padres realmente saben lo que hacen, ¿eh?
Sí, la jalea es su especialidad.
- Eso será un dólar. - Mm.
Ponlo en mi cuenta.
No estaba ... No estaba hablando de la dona, para tu información.
Quiero decir, mirarte.
- Deben haberte educado bien. - Nunca tuve otra opción.
Lo hiciste esta noche, en ese armario.
En realidad, quería hablarte de eso.
¿Qué, habiendo lamentado?
Lo único que lamento es que casi hice algo de lo que me hubiera arrepentido.
Esa es una frase realmente confusa.
Lo se Todo es muy confuso.
No tiene que ser
Tienes razon
Mis padres me criaron de cierta manera.
Pero en algún momento, tuve que hacer una elección.
Sus creencias son mis creencias, también.
Y yo creo ...
Creo que deberíamos ser solo amigos. Esto es ... Esto es una mala idea.
Relájate, Skywalker. No eres mi tipo de todos modos.
Yo solo ... Solo pensé que tal vez quieres salir con una explosión.
- Estás muy callado. - Sólo he estado pensando.
De que se trata
Acerca de cómo quiero ser divertido.
Pensé que no querías jugar ese juego.
Créeme, yo no.
Pero se está volviendo bastante obvio.
Que la muerte es una posibilidad real.
- Está bien, ¿qué tienes en mente? - Nada grande.
Para las personas que amo encontrarme en mi lugar favorito.
Mira las luces de la ciudad como siempre lo hago.
Tal vez derramar algunas cosas para el homie.
Quiero ser recordado ...
para quien soy, no para quien nadie más quisiera que fuera.
- Me alegro de que estés bien. - No iría tan lejos.
Lo siento por lo de antes.
Es lo que hago. Voy metiendo la nariz en lugares
no pertenece
Oh, no, ahora. No es tu culpa.
Es mío por no aceptar la verdad.
Esta noche vi algo que no había visto en mucho tiempo.
- que? - Creo que puedes tener razón.
Marcus está vivo, y está tratando de arruinar mi vida.
Bueno, eso es lo que pasa con la verdad y la familia.
Pueden ser una verdadera perra, pero prometo que trataremos esto juntos.
Ahora no Mira, no lo haremos.
Vida, si ese es mi hermano bajo esa máscara, ese es mi problema.
Tengo que lidiar con eso solo.
Lo siento
¿Hay alguien ahí?
Sí, sólo soy yo, abuela.
¿Cómo te sientes esta noche?
Igual que siempre, como bailar.
Aquí tienes
Esto debería durarte un rato.
- En caso de que tires un músculo bailando o algo así. - Mmm.
He estado haciendo algunas horas extras.
Dije que estaba obteniendo lo suficiente para sacarnos de este lugar.
El hogar es donde tú y yo estemos.
No necesitamos nada más.
Sí.
Ooh. Que fue eso
Es esta maldita noche del diablo.
Enseguida vuelvo
- ¿Quién es este? - Alguien busca anotar
Sí, ¿qué necesitas? Tengo oxys, Vikes.
Estoy buscando algo un poco más difícil que eso.
Pero no te preocupes. Lo tienes corriendo por tus venas.
- Te lo advierto, no estoy jugando. - Sí, lo eres.
Simplemente no sabes el juego. Estamos jugando pollo, Shane.
- Y ya parpadeó. - ¿Sí?
Bueno, mis ojos están bien abiertos ahora, ¿de acuerdo?
- No volverá a suceder. - Ya lo veremos.
Nuevo juego, a las escondidas.
Ven a buscarme.
¡Sácame de aquí!
Hey, hey, hey! Que demonios Vamos hombre
Oye, no hagas esto. Tengo cosas
Espera, oye, escúchame. Escuchame
Espera. Espera, espera, espera. Por favor por favor por favor
Luego vuelve a la escena del crimen.
Deion podría estar caminando en una trampa real.
No voy a sentarme y ver a otras personas lastimarse por mi propio hermano.
"Los amigos no importan si estás muerto".
"Así que escoge a uno de ellos para que muera"?
Tal vez no deberíamos hacer esto. Tener relaciones sexuales con un asesino suelto.
Espera, ¿vamos a tener relaciones sexuales?
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org