Te tengo, bruh.
Tuve un hermano llamado Marcus,
Y salimos en Halloween cuando éramos niños.
Dejé a mi hermano gemelo para morir.
- ¡Ayúdame! - Ahora alguien está usando su disfraz.
Entonces, alguien lo tiene para Deion.
¿Qué demonios tiene eso que ver con el resto de nosotros?
¿Quieren ir de fiesta esta noche?
Tengo la sensación de que te va a gustar esta.
"Muéstrame tus entrañas?" ¿Qué significa eso?
Estamos en una película de terror.
Estamos siendo cazados por un asesino aquí
Los asesinos tienen códigos y el horror tiene reglas.
¿Y si Marcus no murió esa noche?
¿Y si ha vuelto para vengarse?
Oh!
- oye - lo siento
- Chica, me asustaste mucho. - lo siento
Que pasa
No quise lanzarte una bomba sobre Marcus, pero ...
tal vez deberías esperar para ir tras él.
Mira, Liv, no voy a sentarme a ver cómo se lastiman las otras personas.
por mi propio hermano.
Tengo que manejar esto ahora.
No, no tienes que hacer esto por tu cuenta.
Por favor, Deion, por favor ayúdame.
Esa es la única razón por la que viniste después de mí?
No, es ... Esa no es la única razón.
Ya sabes, he estado pensando.
Tal vez tienes razón.
Tal vez no tengo que hacer esto solo.
Liv? Liv?
Deion.
Oye, ahora, ahora, ahora, ahora.
¿Qué ...? Vida, mírame.
Oye, bebé, mira. Por favor, sólo respira por mí.
¡Maldita sea!
Voy a buscar ayuda.
Espera, voy a buscar a alguien.
Marcus?
Se suponía que volvieras por mí, D.
Así que volví por ti en su lugar.
Ahora veamos quién eres realmente por dentro.
Marcus!
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org
- ¿Una noche dura? - mal sueño Como dormiste
Oh, ya sabes, Halloween.
Lo único bueno de este día es la cocina de tu mamá.
¡Hey!
Oh gracias bebe
- ¿Qué pasa, Pop Pops? - ¿Qué pasa, Deion?
- Entonces, Pops, ¿cuánto tiempo estás en la ciudad? - No lo suficiente.
Despacho me hizo rodar por la mañana.
No te preocupes, volveré a tiempo para tu gran juego.
Bueno, al menos estás aquí por hoy, Earl.
Bueno, bueno, mira quién ha vuelto.
No te vi allí, Jay.
¿Qué te pasa, hijo?
Mismo ol '.
Mira, lamento no haberte visto la última vez que estuve aquí.
Tenía la esperanza de que tal vez podamos encontrar algo de tiempo para ponernos al día.
No puedo en este momento. Tengo lugares para estar.
Ya sabes lo que es hoy.
No hay lugar donde debas estar aquí con la familia.
Entonces la manzana no cae del árbol, Earl.
- Jay. Jay, por favor. - Déjalo ir.
Por favor. Por favor.
Hey. Oye, ¿por qué hablaste con pops así?
- Todo lo que quería hacer era hablar. - No actúes como él se preocupa por mí, D.
La única razón por la que él está aquí es porque Halloween los vuelve locos a todos.
Siempre preparando el desayuno favorito de Marcus,
Como unos huevos que supuestamente lo traerán de vuelta de entre los muertos.
Hombre, sabes que eso no es lo que es.
Nunca pudimos despedirnos de él.
La policía nunca nos dio ningún cuerpo para enterrar.
Han pasado años.
Despierta
No queda cuerpo por encontrar.
Mira, todo lo que digo es que sabes lo que nos hizo esa noche.
¿Qué pasa con lo que le hizo a mis mamás?
Hasta que Marcus desapareció, ella nunca lo supo.
¿Y entonces Pops quiere elegir esta pequeña página familiar sobre su verdadera?
Eso se rompió aquí.
Rompí aquí de una manera que no pude arreglar.
Mira, estoy tratando de poner excusas para eso, ¿de acuerdo?
Te guste o no, soy el único hermano que tienes ahora.
Marcus? Marcus, hombre, ¿eres tú?
Si ahora eres de aduana, arruinaría el gran giro.
¿Dónde está la diversión en eso?
Mira cuando quites esa máscara de tu cara y la empujas hacia arriba.
Míralo mostrando algo de columna vertebral.
Lástima que Shane no lo hizo anoche.
De que estas hablando
Después del Sr. Fade mostró a todos los que eran realmente,
Lo bombeé lleno de drogas.
Ahora está muerto,
Como todos tus amigos estarán cuando termine.
¿Por qué demonios estás haciendo esto, hombre? Pensé que era yo lo que querías.
Lo que quiero es descubrir quién es realmente Deion Elliot,
sobre lo que sucedió en esa noche de Halloween.
- Sí, yo también. - Luego vuelve a la escena del crimen,
El lugar donde abandonaste a tu hermano, esta noche.
Y si no lo hago?
Truco o trato, Deion.
Su elección.
Hey.
Es halloween
El día del año puedes ser lo que quieras ser,
¿Y elegiste vestirte como un jock meathead?
Por supuesto que no
La mayoría de los deportistas me tratan como una mierda, pero no Deion.
- Siento que él tiene mi espalda. - En mi experiencia personal,
La única persona que la gente cuida es a sí misma.
Eso es triste
No es tan triste como lo haces con el acosador de Deion.
No soy un acosador.
Bueno, eso es exactamente lo que diría un acosador.
Hey, espera.
- ¿Escuchaste sobre Shane? - ¿Qué pasa con él?
Liv me acaba de decir.
El esta muerto
Estamos adivinando que Ghostface lo tiene.
Bueno, entonces supongo que el Sr. El desvanecimiento se desvaneció.
Lo siento Sé que ustedes estaban ...
En realidad, no tengo idea de lo que ustedes eran.
Lo que tuve con Shane era solo sexo y no era asunto tuyo.
Sea lo que sea, si quieres hablar de ello ...
Yo no ¿Y por qué te importa de todos modos?
Anoche, te ofrecí una conexión sin cuerdas y pasaste.
¿Y ahora quieres ofrecerme un hombro para llorar?
Vamos, Amir. Nadie es tan bueno.
Anoche te dije que quería ser amiga, Beth.
Quise decir eso
Esta es una película de terror, no una comedia romántica, así que no te hagas una idea extraña.
- Además, apenas me conoces. - No por falta de intentarlo.
Vale, bien, ¿quieres hacer algo por mí? Deja de intentarlo
- Oye, Liv. Hey, tienes un segundo? - Deion.
Tengo malas noticias.
Oh, sí, sí, sobre Shane. Te escuche
Es horrible
Mi papá dijo que la policía lo encontró con una sobredosis en un callejón.
Pero tiene que ser Ghostface.
¿O debería decir Marcus?
Mira, nadie quiere saber si Marcus sigue vivo más que yo.
Pero no sabemos quién está detrás de esa máscara.
Entonces, ¿no deberíamos intentar averiguarlo antes de que él mate a otro de nosotros?
Sí, pero tienes que hacer algo primero.
Tengo algo de familia después de la escuela.
Odio preguntar, pero ¿puedo usar su coche?
No, sabes qué, tienes razón.
Lo siento Muchas gracias
Oye, espera
Mi papá me matará si algo le sucede.
Todo bien Y tiene un arma.
Sin rasguños, lo prometo.
Gracias
No se señora Obama, realmente deberíamos estar hospedando
¿Una fiesta esta noche después de lo que le pasó a Shane?
La noche de Halloween, Manny. ¿Cuándo se supone que debemos tenerlo?
¿Qué tal cuando no somos acosados por un maníaco homicida?
Tuve que pelear con el director Wilson
Sería más seguro para los padres traer a sus hijos aquí
Tratar o tratar en lugar de salir a la calle.
Además, el asesino debería ser un tonto para nosotros con la mitad del capó aquí.
No lo detuve en la fiesta de Shane, ni en el apartamento, ni anoche.
De acuerdo, llamémosle a esto lo que es.
Estás tratando de evitar una pelea, como siempre.
No. Lo que estamos tratando de evitar es que los dos terminemos muertos.
Somos un equipo, ¿verdad? Montar o morir.
Mientras nos cuidemos los unos a los otros,
nada puede separarnos.
Ni siquiera Ghostface.
Alicia Davis?
Deion Elliot?
Deion?
Brad Ernsky?
Darin Grant?
¿Erin mayfield?
¿Qué quieres decir con la canción de Deion?
Dijo que necesitaba pedir prestado mi auto después de la escuela para algo.
Él ya se fue. Ver?
- Y él está saliendo de la ciudad. - ¿Qué estoy mirando?
El GPS que mi padre había instalado aparentemente para vigilarme.
- ¿A dónde crees que va Deion? - Buscando a Marcus.
Eso no tiene sentido. Su hermano ha estado muerto por años.
Puede que lo haya convencido
que Marcus sigue vivo
y que es Ghostface.
A menos que Marcus regresara como un zombie, no hay forma de que sea Ghostface.
Sí, pero si realmente está Marcus bajo esa máscara, entonces Deion está condenado.
En horror, el asesino a menudo trata de sacar al personaje principal.
al atraerlo a un lugar de importancia en la noche de su origen.
Sólo para ser sacado por el héroe en su lugar.
También he visto esas películas, Elvira. Sé cómo funcionan.
Y como te he dicho, esto es un reinicio.
- Y los reinicios no juegan según tus reglas. - Porque los reinicios apestan.
Chicos, esto no es una película.
Por lo que sabemos, Deion podría estar caminando en una trampa real.
Tenemos que llegar a él antes de que lo haga Ghostface.
De acuerdo, no te ofendas, Liv, pero no estabas en la escuela anoche.
El resto de nosotros nos cruzamos con ese psicópata y no nos fue bien.
Hubiera sido mejor si Deion no esperara el último minuto para mostrar.
Tal vez, pero sí apareció ... justo cuando lo necesitábamos.
Y ahora él necesita que lo respaldemos.
Mejores probabilidades, al menos.
Beth está dentro, supongo. Quien mas
Deion es mi hijo y todo eso, pero hice una promesa aquí esta noche.
Así que ustedes hacen lo que quieren, pero Manny y yo seguimos votando no.
En realidad, no creo que ninguno de nosotros deba estar solo,
así que estoy adentro.
Bueno, entonces también tengo que irme, para vigilar que tu tonto sea.
Bien ... porque estás conduciendo.
Bien. Pero si alguno de ustedes juega algo en mi asiento,
Te mato
Terminé toda la maldita cerveza. Vas a comprar esta vez, ¿eh?
Está bien, está bien, estoy comprando.
Ninguna de esas cosas baratas tampoco.
Te callas No lo estás comprando.
Llama, llama!
¿Problemas con el motor?
Sí, control remoto de encendido. Enciende y apaga el coche.
Viene muy útil cuando alguien lo roba.
Bueno, déjame saber. Esa no es la razón por la que me seguiste hasta los palos.
La princesa aquí lo tenía en la cabeza, estabas a punto de hacer algo estúpido,
Que, claro, eres.
Pero solo porque crees que tu hermano perdido hace tiempo intenta matarnos.
Así que decidimos volver a ti.
¿Les contaste sobre Marcus?
Ni siquiera, Deion. Esta es la segunda vez que me cantas esta semana.
- Deberíamos darles un minuto. - No lo sé, Manuel.
Tal vez todos deberíamos votar primero.
- ¿En serio, Kym? Pissy mucho? - Sí, soy porque tengo que orinar.
Vamos
En serio, ¿qué demonios estabas pensando?
Mira, no es asunto tuyo, ¿vale?
Ahora, por favor, sólo regresa a la ciudad.
¿Por qué? A donde vas
Regresaré al patio de salvamento donde dejé a Marcus.
Han pasado años.
¿Qué te hace pensar que vas a encontrar algo ahora?
Fantasma dijo que lo haría.
Espera, ¿has hablado con él? ¿Qué más dijo?
Solo que encontraría la verdad.
¿Y le creíste?
¿Cómo sabes que no está planeando asesinarte?
Yo no, por eso no conseguí que viniera nadie más.
Lo siento te menti
Pero si algo malo te sucediera, no creo que me perdonara.
Eso es dulce
y totalmente inútil porque me voy de todos modos.
- Oh, la vida, por favor. - Y además ...
No voy a dejar que te maten
Antes de que me lleves en una primera cita decente.
Está bien. Bien.
Bueno, ¿qué pasa con todos los demás?
¡Vamos, apresúrate!
Lo siento, general Lee, pero ...
Conoces tu sitio perdido, ¿verdad?
- Tengo una boca real en ti, chica. - Y no tengo miedo de usarlo, muchacho.
Advertencia amistosa ...
mejor cuídate por estas partes antes de que te meta en problemas.
- Será mejor que te cuides con eso ... - Oye, está bien.
Está bien, no necesitamos ningún problema.
Ella solo necesita orinar
Gracias
Porquería. Lo siento, creo que soy baja.
Esto debería cubrirlo.
- Pensé que te dije que dejaras de intentarlo. - ¿Tratando de hacer qué?
Vamos, ambos sabemos lo que realmente quieres de mí.
¿Es realmente tan difícil para ti creer que solo quiero ser tu amigo?
Todos tienen un ángulo, Amir, incluso tú.
No vivo mi vida de esa manera, y creo que es triste que lo hagas.
Bueno, tal vez deberías empezar,
Porque la última vez que lo comprobé, tú tampoco tienes muchos amigos.
Al menos estoy haciendo una elección.
También puedo hacer uno, entonces.
No quiero ser tu estúpida amiga.
- que estas haciendo - Estoy enganchando con ustedes.
Sí, bueno, ¿no preferirías estar en el auto de Kym con Beth?
No gracias La chica tiene problemas.
Dice el tipo que está vestido como el tipo con el que está hablando.
Maldita sea
Atornillarlo Tenemos que irnos Ahora.
- Uh, ¿simplemente nos abandonaron? - Eh, eso está en mal estado.
No mierda Ni siquiera sabemos a dónde van.
- Entonces supongo que será mejor que los sigamos. - si ...
eso no esta pasando
Que demonios
Esto es realmente malo, chicos.
Obviamente. ¿Quién incluso hace eso?
Tienes mis sospechas.
Esos randos?
No, esos son solo extras glorificados.
Y el cuchillo, bueno, es un argumento clásico.
Por última vez, reinicia, perra.
Y esos buenos muchachos están a punto de pagar por lo que hicieron.
Está bien, reinicie o no, no importa.
Manny, somos los personajes secundarios aquí, ¿verdad?
- El alivio cómico, el compañero ... - ¿El sabelotodo?
Llámame como quieras.
Ahora que estamos varados, somos un grupo de patos sentados,
Y ahí es cuando todo va mal para gente como nosotros.
Como, ¿qué tan mal?
Bueno, cuanto más tiempo estemos atascados aquí, separados de los demás,
cuanto más comencemos a desentrañar lentamente hasta que uno de nosotros salga inevitablemente
Y hace algo estúpido.
Y, bueno, creo que ambos sabemos lo que pasa, ¿verdad?
Larga historia corta ...
uno de nosotros va a morir
Oye, ¿cuál de ustedes bumpkins hacia atrás lo hizo?
¿De qué diablos estás hablando?
Uno de ustedes cortó mi neumático, así que lo pagarán, está bien, un efectivo.
Creo que nos confundiste con alguien más.
Ahora, te sugiero que busques en otra parte.
antes de que sea demasiado tarde
No te tengo miedo.
Kym. Kym.
No necesitamos este drama en este momento. Vamos vamos vamos
Empezaron con nosotros primero. ¿Por qué intentas que me dé la vuelta?
Debes escuchar a tu amigo loco si sabes lo que es bueno para ti.
Vamos
- si - Ve!
¡Truco o trato!
Espera, tal vez deberíamos esperar a los demás?
- No hay razón. Ellos no van a venir. - ¿Cómo lo sabes?
Corté el neumático de Kym.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no tenemos a nadie más, nos lastimamos, incluyéndote a ti, Amir.
Tal vez uno de nosotros deba quedarse en el auto por si necesitamos hacer una escapada.
- De acuerdo, si ves algo sospechoso, base. - Voy a tocar la bocina dos veces.
Deion, mira.
Whoa.
Hookman es un veterano?
Señor, dice aquí mismo.
Luther Thompson, galardonado con el Corazón Púrpura en Vietnam.
Oh ...
Y esta pared dice que te ha estado vigilando.
Whoa.
Deion, ayuda!
Deion! ¡No!
Oh, ahora, por favor, ahora! ¡No!
¡No!
Por favor señor Hookman, no me mates. No quiero
¿Crees que es divertido venir aquí con ese atuendo?
No sé de qué estás hablando. Es solo un disfraz de halloween.
- Si me dejas ir, me iré. Por favor! - no! No vas a ir a ninguna parte.
¡No! ¡No!
Deion Elliot?
Tienes muchas bolas saliendo aquí, especialmente esta noche.
Y esta noche es la razón por la que estoy aquí.
Quiero saber la verdad sobre lo que pasó esa noche de Halloween.
No le hice nada a ese chico. Me escuchas
Sí, te escucho, pero ¿por qué deberíamos creerte?
No me importa lo que creas.
Todos ustedes están invadiendo mi propiedad.
¡Ahora vete al infierno!
¿Mataste a Marcus?
- ¿Por qué me preguntas eso ahora? - Porque puede estar vivo.
Y creemos que podrías saber dónde encontrarlo.
¿Es esta una especie de broma enfermiza?
¿Chiste enfermo?
Hombre, un tonto en una máscara está corriendo matando gente
Por las decisiones que yo y tú tomaste.
Entonces, ahora, no es una broma ahora.
Sigueme
Te llevaré a él.
- Parece que los tornillos están pelados. - tu piensas
Esto es todo lo que sabes?
Me? ¿Cómo es mi culpa?
Se supone que somos un equipo. Montar o morir.
Pero me acabas de dejar allí colgando con ellos.
Oh, perdóname por intentar evitar que nos pateen el trasero.
¿Están ustedes realmente discutiendo sobre no ser entregados?
Ese es el problema, Manny. Nunca quieres pelear con nadie por nada.
Así que me quedo allí haciendo todo el trabajo pesado
Mientras estás de vuelta y aprovecha.
- ¿Me aprovecho? - si
¿Cuántos periodos de almuerzo he sacrificado repartiendo volantes para ti?
¿Cuántas clases tengo que marchar contigo? Y para que
Nombra una cosa que tu pequeña justicia social realmente ha logrado.
Al menos estoy tratando de hacer algo.
Todo lo que quieres es GTFO.
Como dejar la capucha va a resolver tus problemas.
Va a resolver un problema: me alejará de ti.
No lo suficientemente pronto.
Te lo advierto, Kym. No me empujes
¿Por qué no, Manny?
No es como si fueras a retroceder.
Uh, chicos, esto es exactamente de lo que estaba hablando.
¿De verdad, manny?
Beth tiene razón. Lo siento lo siento
A donde vas Kym.
Les prometí a esos niños en casa un buen Halloween.
Y no voy a volver a ser diferente a algunas personas.
Kym, esto es una mala idea.
Una mala idea estaba viniendo aquí en primer lugar.
Kym, para.
Que es esto
El último lugar que vi a Marcus.
Dijiste que nos llevarías con él.
¿Dónde diablos está?
El esta aqui
donde lo sepulté.
Lo siento, Deion.
Pero Marcus está muerto.
Deion, no sé qué decir. Lo siento mucho
Si yo tambien
Hey, ha pasado un tiempo desde que escuchamos de los demás.
Creo que voy a registrarme.
Nunca respondiste mi pregunta.
Mira, sé que crees que soy un monstruo.
Todo el mundo lo hace.
La verdad es que
Lo que le pasó a tu hermano esa noche fue un accidente.
Hombre, ¡qué demonios fue!
Nos atacaste.
Hombre, cuando volví de la guerra,
Estaba en un lugar difícil.
Y sé que la bebida no ayudó.
Cuando me encontré con ustedes, un par de sombras.
simplemente arrastrándose por mi país,
Mi mente volvió a un mal lugar.
No sabia lo que estaba viendo
Hasta que la máscara se quitó.
Después de que saltó esa valla,
tu hermano se separó y salió corriendo.
Más rápido de lo que podría estar al día.
Volví este lugar al revés en busca de él.
Pero fue como si simplemente desapareciera
Me di cuenta de que hizo lo más inteligente y corrió a casa
hasta que aparecieron los policías.
Esos policías nunca iban a mirar tan duro
para un niño negro perdido de todos modos.
Estuvieron aquí y se fueron en menos de un día.
No fue a los seis meses más tarde
Me di cuenta ...
Marcus nunca se fue.
Eso fue probablemente lo que querías escuchar,
y por eso lo siento
pero es la verdad
Usted puede encontrar su salida.
Estas bien
Solo necesito ... Necesito un momento con mi hermano.
Por supuesto
Pero cuando me necesites,
Yo estare ahi
Hey, todos ustedes, es Kym. Holla.
Wow. Realmente estás muerto aquí.
Puede que lo hayas notado, pero a Kym no le gusta cuando las personas se ponen de pie aquí.
Así que ella solo te quiere cerca
cuando estas haciendo exactamente lo que ella quiere?
Algún amigo
Más como una hermana.
Empuja mis botones como ningún otro.
Pero, hey ...
Los hermanos pelean, ¿verdad?
¿Y aplastar los coches de cada uno?
Sí, no lo vi venir.
Se podría decir que tengo algunos problemas.
Por lo general, puedo mantenerlo bajo control, pero ...
a veces toda esa rabia se acumula,
y acabo de perderlo
y quiero lastimar a alguien
Sí, puedo ver eso.
- Oye, ese es el ... - Sí, y se dirigen a Kym.
Que estas haciendo
Manny ...
Oh mi dios Manny, espera!
Oh!
Luther.
Que paso
Corre, chico Ejecutar.
El viene por ti
¿Quién?
Ghostface.
Vamos, bebé, un poco más atrás en la civilización, vamos.
Vamos, vamos.
Comino.
Hyah! Hyah!
¡No!
- ¡Date prisa! - Lo estoy intentando.
Lo sentimos, estos zapatos no están hechos para correr.
- Esas botas son horribles, por cierto. - Vete a la mierda.
Ah! Maldita sea
Ahora está bien, está bien. Solo ve Estaré justo detrás de ti.
Sólo ve, está bien. Solo ve, solo ve
¡Vamos, monstruo!
Sé que estás aquí.
¡Muéstrate!
De acuerdo chico
Vamos a bailar
Vamos ¡Vamos!
Donde esta ella Donde esta ella
Donde esta ella
Parece que tu amiga tuvo algún tipo de accidente.
Estas mintiendo Tu hiciste esto
Ahora, ¿qué vas a hacer con eso?
Si pudieras cambiarlo, no estarías en este lío en primer lugar.
Ah!
- ¡Me rompiste el maldito brazo! - Sí, acabo de empezar.
Ahora, ¿cuál de ustedes es la siguiente perra, eh? Eh?
- Salgamos de aquí. - El chico está loco.
La vida!
Maldita sea La vida!
Ayuda!
- ¡Sácame! - Hey, hey, Luther, ¿cómo me ayudas?
Hay un panel de control en el otro lado.
Ah!
Está reventado
- ¿Cómo lo paro? - No puedes.
No hay tiempo
Ah!
Lo siento, Deion.
Lo siento
Kym?
Kym, ¿dónde estás?
Mira, lo siento.
Kym? Kym.
Kym?
Eres tu
Kym!
Kym?
Kym!
Eres tu
¡No!
¡No! No por favor
Por favor!
No.
¡Vamos, vamos, vamos! Alguien ayuda!
Ayuda!
Ayuda! Alguien!
Ayuda! Ayuda!
- Beth. - Dios mío.
Oh, gracias a Dios.
Encontré estos en el lado de la carretera y me asusté.
¿Corriste todo el camino hasta aquí?
Para la primera milla. Después de eso, fue más como un trote doloroso.
- ¿Por qué demonios harías eso? - Porque ...
Liv redujo el neumático de tus chicos y te dejó ...
Espera, espera, espera. Liv hizo eso?
Sí, pero no importa. Todo lo que importa está bien.
Comino. Realmente eres tan bueno.
Supongo que estaba equivocado acerca de ti.
En realidad, creo que tenías razón.
Tal vez tengo un ángulo para causar que quiero algo de ti.
Algo más que solo amigos.
¿Alguna vez has besado a una chica antes?
¿Importa?
No a mi
Kym, ¿qué pasó?
Lo último que recuerdo es que estaba robando la carretera.
No recuerdo nada después de eso. Es todo un borrón.
- ¿Dónde está Manny? - Pensé ... pensé que él estaba contigo.
Vio a esos paletos dirigiéndose hacia arriba para salvarte.
No.
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.
La vida!
Deion, ¿qué pasó? Parece que has visto un ...
Fantasma estaba aquí. Él mató a Lutero.
Oh dios
- ¿Dónde estabas? - Volví al coche. Estaba preocupado por Amir.
He estado conduciendo en busca de él.
Espera. No crees que sea ...
Amir, hey, hey, ¿dónde estás?
Estoy en un campo de maíz con Beth y Kym.
¿Qué hay de Manny?
Traté de ayudar, pero, chicos, es ...
Es malo
Es ... es realmente malo.
- Manny, no. Ahora, ahora, ahora! - Kym, Kym!
- ¡No, Manny! ¡No, Manny! - Kym, no, no, no. Es demasiado tarde
- ¡No, Manny! - esta muerto
¡No!
- No, Manny, lo siento. - lo siento
No.
Hey.
Tu madre ha estado tropezando toda la noche. Donde has estado
- Acabo de ir al patio de salvamento. - ¿Dónde murió Marcus?
¿Por qué demonios irías?
Pensé que necesitaba pruebas.
Prueba?
- Ya te lo dije. - Lo sé, lo sé.
Tenias razon
Marcus se ha ido.
Es como si lo hubiera perdido de nuevo.
Sé que sientes que no eres parte de esta familia,
como que no somos sangre o nada de eso,
Pero tú eres el único hermano que tengo.
Veo eso ahora.
Yo veo eso
Oye bebe
Que pasa
Tenemos que dejarlo ir, mamá.
Tanto como duele.
No puedo bebe
No puedo
Se ha ido, ma.
Tú tampoco puedes dormir, ¿eh?
- No puedo dejar de pensar en Manny. - No, Liv.
Escucha, no es tu culpa.
Todo bien Eso es sobre quien lo mató.
Pero tenemos que averiguar quién es antes de que vuelva a suceder.
He estado atormentando mi cerebro toda la noche tratando de hacer eso.
Supongo que tienes otra de tus teorías?
Desde que Ghostface comenzó a apuntarnos,
Ha estado un paso por delante de nosotros.
Es como si él supiera todas nuestras jugadas antes de que lo hagamos.
Mira, realmente espero no estar jodido.
Dime quien crees que nos esta matando?
Creo que es alguien que se ha estado escondiendo a plena vista,
Justo debajo de nuestras narices.
Creo fantasma
es uno de nosotros
Intenta dormir un poco.
Los amigos no importan si estás muerto.
Así que elige uno de ellos en su lugar.
Fantasma estaba justo aquí. Te tienes que ir
Terminé de dejar a mis amigos cuando me necesitan.
Tal vez no deberíamos hacer esto.
- Tener sexo con un asesino suelto ... - Espera. ¿Vamos a tener sexo?
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org