Anteriormente en el equipo SEAL ...
Nadie quiere verte
de vuelta con Alana más que yo. Lleva tu trasero a casa
en lugar de descansar en mi sala de estar todo el día.
Esta es la única vida que tenemos,
yo y los niños
No vamos a perderlo viviendo con un fantasma.
Oye, ¿tienes un problema con tu alojamiento?
¿Sabes cuántas veces he hecho una hamaca en un C-130?
Si estás trabajando en una operación
y usted no es un operador de Nivel Uno,
eres una correa, así que abróchate el cinturón
aquí con el resto del personal de apoyo
y no me hagas patear tu culo arriba y abajo de este avión.
- 8:00 a.m. mañana. - ¿Tu equipo?
Si, mi equipo Y trae cerveza.
Me doy cuenta de que esto no es para lo que se inscribió.
Esto es exactamente por lo que me inscribí.
Sabes cuando Sonny era
en el Equipo 4, tenía a ese amigo que explotó a su lado
En el blanco; el tipo terminó siendo retirado médicamente?
- Sí, Danny algo. - Sí, Danny Cooper.
Oye, escúchame.
Lo que le pasó a Danny, eso no debería haber sucedido.
Pero sí sucedió.
y no hay nada que puedas haber hecho al respecto.
Pero lo que podemos hacer es nuestro trabajo.
Perdón por el rayo.
Supongamos que alguien pensó en un escape
desde detrás de la cortina de hierro no fue lo suficientemente dramático.
Ya no hay cortina de hierro.
Ojalá alguien me hubiera dicho eso
antes de que decidiera unirme a la CIA.
_
Inglés, Katya.
Ahora somos estadounidenses ... Hablamos inglés.
_
Peliextrenos & Seriextrenos
_
¡Dios mio!
S01E09 Rolling Dark
S
Oye
Hombre, este niño sabe lo que quiere.
Sí.
No te preocupes por mí ... estoy ... estoy desviando la mirada.
Oh por favor. Has pasado por esto. Dos veces.
Si
Perdón, te despertamos.
Imaginé que dejaría dormir a Ray.
Él no ha estado haciendo mucho de eso últimamente.
Entre esta situación
y cuánto ustedes han estado trabajando ...
Derecha. No no. No, no lo hiciste, no me despertaste.
Créeme, soy madrugadora.
Además, me estás permitiendo vivir libre de alquiler
aquí en el sofá
Bueno, no puedes decirle a una chica kurda que deje de jugar como anfitriona.
Si mi padre estuviera aquí, estaría furioso
No te estoy ofreciendo cocinar ahora mismo.
Por supuesto, el hombre está hambriento, Heja,
- pero es demasiado educado para preguntar. - Ah, no lo soy.
¿Bueno? Y amé a tu papá, lo juro ... él era el mejor.
Él también te amaba.
Si
Su yerno, por otro lado,
el judío negro irlandés-italiano
quien nunca extraña la iglesia
¿Ray te dice que estamos entrando a un chico nuevo hoy?
Sí. El nombre es, eh,
- ¿Arcilla algo? - Spenser. Clay Spenser.
Ahí, ahí tienes.
Él dijo algo más sobre él?
Solo que él es el hijo de un hombre rana,
y no te gusta porque te recuerda a Nate.
No me gusta, ¿está bien?
Solo me gusta darle un momento difícil. ¿Derecha?
No me recuerda a Nate.
Excepto cuando lo hace.
Feliz primer día de escuela.
¿Quieres que haga el desayuno?
No, está bien.
Es la comida más importante del día, cariño.
Vuelve a dormir, bebé. Te llamaré más tarde, ¿está bien?
Clay, está bien.
Ya sabes, está bien estar nervioso, ¿lo sabías?
No me digas?
Sí. Solo has estado persiguiendo esto toda tu vida.
Sabes...
cuando estaba, uh, cuando estaba en mi último despliegue
en mi viejo comando,
Yo era, uh, un asistente del líder del equipo,
entonces tuve seis tipos que estaban debajo de mí
mirándome para mantenernos vivos.
Ese es el tipo de situación que te pondrá nervioso.
Hoy, ya sabes, lo único de lo que tengo que preocuparme es ...
mantener la boca cerrada, configurar la jaula de mi equipo, y ...
Probablemente me rompan las bolas por traer el tipo equivocado de cerveza.
Mira, fuiste con las cosas japonesas.
Si
Bueno, dijeron que no había cervezas artesanales, así que ya sabes, por supuesto, y
Pensé en traer algo realmente ...
microbrew real ... Hoppy, desagradable.
Pero luego me di cuenta de que si lo hacía, probablemente me dispararían.
Ya sabes, no te parece una especie de juvenil
el chico nuevo tiene que traer cerveza para todos los demás? Es como...
es como una iniciación de fraternidad o algo así.
Supongo que es como una iniciación de fraternidad.
muy bien
...
solo ... estar a salvo.
Ya me conoces.
Adiós.
Más tarde.
Está bien, ¿y las armas?
Uh, sí, creo que voy a necesitar algunos, ¿eh?
¿Alguno en particular?
Lo siento, no estoy realmente seguro.
De acuerdo, así es como funciona esto.
Dime qué tengo para ti, lo entiendo.
¿Así?
Por qué no?
Espera, entonces, estás ... estás diciendo que puedo, como,
armar una pequeña lista de Navidad, cualquier cosa que quiera,
y vas a obtenerlo para mi?
Incluso podría decir que es parte de mi trabajo.
Guau. Sabes cuánta mierda tendría en el Equipo 3
si incluso pediría una linterna extra?
Bien, ambos agradezcamos a nuestras estrellas de la suerte que no estamos en el Equipo 3.
Sala de equipo, 15.
Oye, solo para poder ...
solo para que mi cabeza esté bien, es esto ...
va a ser una especie de novatada novata,
o tomamos un giro?
¿No podemos hacer las dos cosas?
30 minutos
Si.
Bienvenido a DEVGRU.
¡Oh ho! Mira quién es bueno y temprano, ¿eh?
Oh. Y trae la cerveza equivocada ... Las cosas de importación.
Has tenido un buen comienzo.
A tiempo es cinco minutos tarde, ¿verdad?
¿Nos llamas tarde?
- No, yo solo estaba ... - Está bien, está bien,
está bien, la primera vez que
el chico nuevo trata de mostrar a sus nuevos compañeros de equipo,
Yo digo que es un caso de cerveza, ¿verdad?
- Caso de cerveza. - Caso de cerveza.
Dios.
¿A dónde vas? Volver. Detrás del autobús.
- Detrás del autobús. - Vamos hombre.
Venga. Detrás del autobús, chico.
Comienza.
Todo bien. ¿Quién es el Sr. Personalidad?
Dr. Dmitri Alexeivich Zimov.
Hasta ayer, él era uno de los hombres
a cargo del programa de guerra cibernética de Rusia,
y la mejor fuente clandestina de la Agencia
en los esfuerzos de Rusia
para hackear nuestra infraestructura crítica.
lo que pasó ayer.
Intentó desertar en los Estados Unidos.
Usted no dice.
Volamos él y su esposa
en un cuatro plazas fuera del sur de Siberia.
Se suponía que debían seguir la frontera china
todo el camino hasta Afganistán,
se metió en una tormenta eléctrica sobre las montañas de Pamir,
abandonado el radar.
El pase de satélite esta mañana encontró lo que creemos
es el campo de escombros, aquí.
Eso es China.
Primer chico nuevo dice algo
- en una reunión informativa ... - ¡Caso de cerveza!
Otro caso de cerveza.
Muy bien.
- No es eso. - Sí.
Sr. Spenser,
es agradable tenerte de regreso con nosotros ... y sí,
el sitio del accidente está en la cara china del Corredor Wakhan.
pone a nuestra gente
a solo diez kilómetros al este de la frontera afgana.
también los pone
a una altura de aproximadamente 12,000 pies
dentro de un país con un arsenal nuclear
y el ejército permanente más grande en la historia del planeta.
Vamos a sacar a los sobrevivientes.
W-Wait, ¿estamos seguros de que hay sobrevivientes?
Las fotos de satélite muestran el movimiento en el sitio del accidente.
De acuerdo, espera un segundo, espera.
Es decir, incluso si se alejaban de un sitio de caída así,
en ese terreno difícil, ¿cómo van a mantenerse con vida?
Qué, tienen entrenamiento?
Nuestro oficial y el piloto
ambos pasaron por la escuela de supervivencia.
- ¿Qué hay del doc? - Doc y su esposa son excursionistas.
Mantienen una casa de vacaciones en las montañas de Altai.
Dios, deben querer a este tipo muchísimo
para nosotros viajar todo el camino a China.
- Puedes decir eso de nuevo. - ¿Correcto?
Rusos, ¿saben que se fue?
Antes de irse, el Dr. Zimov
escribió una carta a su antiguo supervisor
diciéndole que había sido un activo de la CIA durante cinco años.
Una forma de evitar que te duelan los pies fríos
es arreglarlo para que seas ejecutado si vuelves.
Los jefes quieren lo que hay dentro de su cabeza. Sí.
Además, quieren evitar que los rusos lo recuperen.
Entonces, ¿conseguimos algunos cuatrimotos aquí?
Oh, no, no, no. No hay tiempo para infiltrarse en el suelo.
- Vamos a tener que HAHO. - Tenemos que llegar al sitio del accidente,
recoge el rastro de los sobrevivientes, arráncalos.
Haz que todos crucen la frontera hacia Afganistán
antes de que sepan que estamos incluso allí.
Bueno, piensas, eh, podremos hacer todo eso
- antes de que los chinos encuentren el naufragio? - Bueno, nuestras posibilidades
son mucho mejores cuanto antes lleguemos al suelo.
Sí, no debería tardar mucho en subir las ruedas.
Acabo de escuchar que nuestro enlace del Pentágono
ha pasado por la seguridad de la puerta.
.
- Estamos trayendo un enlace? - ¿Qué?
Poner botas estadounidenses en el suelo en China
podría salir mal de muchas maneras
eso probablemente conduzca a la Tercera Guerra Mundial.
Supongo que el Pentágono
Me gustaría evitar ese tipo de resultado.
- Tan ingenuo. - Bien, déjame entender esto.
Entonces, el enlace se quedará con TOC, continúa,
solo para que no lo hagamos, que
inadvertidamente comienza la Tercera Guerra Mundial con los chinos?
Por encima de las comunicaciones que entrarán y saldrán de todos modos a causa de las montañas.
Oye, ¿nos empaquetaste la nueva antena satelital?
¿Estás tratando de herir mis sentimientos?
Quemadura negra.
Sí señor.
Vamos en camino.
Liaison nos encontrará en el aeródromo.
Estamos listos para irnos.
Está bien, un chico nuevo nos debe una caja de cerveza
- Primera vez en un avión con nosotros. - Bam!
Abu Samir op no cuenta? Quiero decir, yo abordé
- un avión en ese, también, ¿sí? - ¡Oh ho!
Oh, te tengo, Sonny. Oh.
Estábamos en un C-130 en la operación Abu Samir,
disfrazado como una misión humanitaria.
¿Y?
Entonces ... un chico nuevo debe una caja de cerveza
cada vez que aborda un nuevo avión con nosotros.
*boom boom*
He estado en un C-17 antes.
No como miembro de este equipo.
Primera vez que cuestiona una caja de cerveza 3-IC.
Esto es, eh, esto se está poniendo un poco caro aquí.
- ¿Cuántos casos tenemos? - Eso es una docena, diría yo.
Oh! El chico nuevo debe otra caja de cerveza la primera vez que pierde la cuenta.
¡Guauu! Esa es la docena de un panadero.
¿Sabes que? No hacemos las reglas, amigo.
Solo bienvenido al show, pequeño.
Oye oye oye oye. Espere.
Oye. Es Danny. Pruébame en el texto.
Oye, Danny. Es, eh, Sonny Quinn otra vez.
Um ... No sé si recibiste mi último mensaje.
Sé que todos podemos estar ocupados y ... no volver a llamar.
...
Solo estoy comprobando, hombre. Solo, eh ...
viendo cómo la vida civil es para ti,
Ya sabes, porque ...
Supongo que todos vamos a terminar allí de todos modos, ¿no es así?
Si
Solo llámame cuando puedas, hombre.
Pensando en ti.
Jefe Maestro Hayes.
Este es el enlace del Pentágono, Paul Marberry.
Marberry, está bien.
¿Que pasa? ¿No tienes problemas para hacer una hamaca esta vez?
Bueno, ya no eres una correa.
Yo tampoco era una correa en la operación Samir.
No volveré a tener esta conversación contigo.
Y sabes que vas a deber otra caja de cerveza
la primera vez que te haces una hamaca
Quizás lo olviden.
Sí, no voy a contener la respiración.
Oye, Spense.
Es otro caso de cerveza
primera vez en una hamaca
¡Solo digo!
¿Alguna vez oíste de Danny?
- Danny Cooper? - Sí.
Estabas trabajando Team 2,
él era el Equipo 4.
Parecía que ustedes estaban bastante apretados en ese entonces.
- Sí, no, estuvimos por un tiempo. - ¿Sí?
- Hasta que fue e intentó besarme. - Ooh.
Perro astuto. Él nunca me dijo eso.
Probablemente estaba un poco avergonzado de ser rechazado.
O por otro lado, tal vez solo pensó
no era de tu incumbencia
¿Alguna vez oíste de él después de que se lastimó?
No. Quiero decir, no realmente.
Sabes, fui y lo visité un par de veces
en el hospital después de que lo trajeron de Alemania.
Si
Ahí es donde estaba cuando terminé el Green Team, y ...
tenía sentido ir y verlo, pero ...
Quiero decir, ya sabes cómo es nuestro horario.
Sí... No.
Tú no tienes que decírmelo.
La primera vez que saltas con nosotros, es un caso de cerveza.
Caso de cerveza!
Bien.
Bien
Así que aterrizamos aquí, ahora estamos aquí.
Significa que el naufragio está a un kilómetro y medio al este.
- Justo por encima de esa cresta. - Bueno, terreno como este,
tenemos suerte de que recibamos un klick por hora.
Tenemos que irnos.
- Sonny, seguridad trasera. - Entendido.
Ray, toma el punto. Clay boy,
formar en mí. Vamonos.
Visual en el sitio del accidente, en espera.
Tenemos un problema.
Tenemos otro equipo en el suelo.
Rusos.
¿Estás seguro, jefe?
¡Bastardo!
Nos vencieron aquí.
Grupo Alfa? ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Se parecen a nosotros y se mueven como nosotros.
Por lo que sé, solo hay uno
Unidad rusa de Nivel Uno, eso es Alfa.
Sí, yo también.
Uh, teniente comandante.
Le recordará a su equipo esa discreción
es de lo más absoluto ...
¿Sí señor? Disculpas, no es necesario, señor.
Bravo.
vamos a necesitar darles un amplio espacio.
Entendido
Grupo Alfa?
Son las Fuerzas Especiales Rusas.
- Pensé que era Spetsnaz. - Es.
Mira, Spetsnaz cubre muchas unidades diferentes.
Alpha es lo mejor de lo mejor.
Ha sido desde los días del escuadrón de ataque de la KGB.
Sí, señor, creemos que es una unidad llamada Alpha Group.
Alpha, eso es correcto, señor.
Es su equivalente a nuestros comandos de Nivel Uno.
Sí señor. Ellos saben que no deben involucrarse.
Spetsnaz cubre muchas cosas, señor.
Alpha es lo mejor de lo mejor.
Ha sido así desde que la KGB golpeó días de escuadrón.
Tan pronto como se hayan ido,
nos mudaremos
Si Alpha es tan bueno como dicen,
no crees que puedan perderse de vista,
¿esconderse en algún lugar y observar sus espaldas?
No están esperando una cola.
Su principal preocupación es China, al igual que la nuestra.
Se supone que los rusos no deberían estar aquí tampoco.
Eso suena como si estuviéramos asumiendo muchísimo.
A ganar a ganar pollo para cenar.
El joven dólar nos debe otra caja de cerveza
para cuestionar el juicio táctico
de sus mejores tácticos.
Bravo 1, esto es TOC.
Sitrep, ¿alguna baja?
TOC, este es Bravo 1.
Tengo dos, el piloto y el controlador.
No hay señales de la esposa o el activo.
Tengo sangre aquí.
Hay sangre en la espalda.
Sangre arrastrada desde el avión.
Espera, TOC.
Se dirige al noroeste.
Usted figura Doc y su esposa
se golpeó un poco cuando golpearon.
- Podría explicar la sangre en la espalda. - Sí.
Los rusos, vinieron del norte.
Recogido en el camino de Doc y su esposa.
Y se dirigieron al noroeste.
El kit de supervivencia del avión se ha ido.
Figura el doctor lo tomó.
Parece que los rusos tomaron la electrónica,
cualesquiera documentos que puedan encontrar
Dejó el equipaje.
Vamos tras ellos?
Solo digo, cada segundo que estamos aquí,
su ventaja es cada vez mayor.
¿Sabes qué ... tienen 20 minutos con nosotros?
¿Y?
Bueno, entonces, Doc y su esposa tienen 20 horas en ellos.
Podemos alcanzarlos antes de que alcancen a nuestra gente.
- Bueno. ¿Y que? - ¿Lo siento?
¿Y que? ¿Qué hacemos después de atraparlos?
Vamos a preguntarles a los rusos realmente amablemente
si podemos recuperar el documento?
No podemos comprometernos, Spenser.
Lo que tenemos que hacer es tener que enfrentarnos a ellos.
¿Como hacemos eso?
Ellos no tienen un perro
Alpha quiere encontrar al doctor y a su esposa,
no tienen más remedio que acercarse lo suficiente
para pisarlos.
Significa que deben seguir su sendero ventoso.
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir a Cerberus a sotavento.
Significa que vamos hacia arriba,
espera a que el perro adquiera un aroma.
Incluso con el perro, no podemos cubrir toda la montaña.
- No tenemos que hacerlo. - Sabemos a dónde van.
Él tiene una brújula del kit de supervivencia.
El tipo no sabrá dónde está.
Él se dirigirá hacia el oeste, hacia Afganistán.
Y el único camino a seguir es el Pase Wakhjir.
De acuerdo, mira, vamos a tener un movimiento.
Tenemos que levantarnos en esa cresta. Te digo algo, Brock,
dale a Cerberus un aroma, ¿quieres?
Lanzaré una granada de termita y la derretiré.
No, no, no, no, no podemos hacer eso.
No vamos a dejar ningún tipo de evidencia aquí.
Lo mejor es que los chinos encuentren los restos como están.
Sí, ve a buscarlo.
- Ve a buscarlo. - De acuerdo, vamos.
Ve por ellos, ve por ellos.
Lo tiene.
Dmitri, Katya.
Dmitri.
Tengo un arma.
Sí
Y puede aferrarse a eso si se siente más cómodo.
Escucha, somos estadounidenses.
Estamos ... estamos aquí para sacarte.
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
"¿Sobre qué parte?
Si eres ruso, podrías decir que eres estadounidense
para que te acerques y me lleves vivo.
Escucha, Drago.
Tengo una granada de termita
que quema a 4.000 grados
y derretirá tu cuerpo como un candelabro.
Así que sigues actuando como un idiota,
y me estoy preparando para lanzar uno a tu manera.
Escuche, Dr. Zimov, no tenemos mucho tiempo.
Hay fuerzas especiales rusas en el terreno.
La última vez que los vimos, estaban abandonando el avión, siguiéndote.
Por lo que vimos en el sitio del accidente,
parece que uno de ustedes podría estar herido.
Tenemos un médico aquí y algunos suministros de primeros auxilios,
así que cuanto antes nos dejes entrar allí,
cuanto antes podamos ponernos a trabajar contigo,
o llevarte a un hospital quirúrgico en Kandahar
si tu condición lo requiere
Salgamos.
¿Cuál de ustedes es médico?
Soy un médico, aquí mismo.
- ¿Eres médico? - Sí.
- Ayuda a mi esposa, por favor. - Todo bien.
¿Qué dices? Simplemente lo sacamos de tu mano
en este momento, ¿de acuerdo?
Bien
Ayuda a mi esposa, por favor.
Katya ...
Todo bien. Bueno.
¿Hablas inglés?
¿Eres alérgico a algún medicamento?
Doc, ¿es alérgica a la morfina?
No, no lo creo.
Sí
Está bien, solo descansa. Estarás bien.
Nunca debería haberla traído aquí.
Nunca debería haberse involucrado con ustedes.
Sí, bueno, sabes qué, lo hiciste.
Danos algo de espacio, para que podamos trabajar ... ¿Entiendes?
¿Todo bien? Cuanto antes la estabilicemos,
cuanto antes podamos moverlo.
- Bueno. - Grapadora.
Grapa
Bravo 1, tenga en cuenta, los ojos están en el borde.
Muestra a la infantería china moviéndose en
para bloquear el Pase Wakhjir.
Estimado para ser al menos la fuerza del batallón. 700 hombres
Tienes que estar bromeando. 700 ... Dios. 700?
- Más o menos.
¿Me estás diciendo que encontraron el avión?
No, no todavía.
Hasta ahora, todo lo que saben
es la ubicación general donde bajó.
Están trayendo a la infantería para bloquear el área
mientras buscan.
En pocas palabras, con el pase bloqueado,
Tendrás que encontrar una ruta alternativa de exfil.
Entendido. Vamos a sacar los senderos de las cabras.
Copiar, Bravo 1. ¿Qué tan pronto hasta que esté listo para viajar?
- Diez minutos. - Ten cuidado, tienes a tu alrededor
una hora antes del amanecer.
Entendido. Estamos en movimiento.
Va a ser un dolor en el culo
llevando esa basura una y otra vez.
Pase la aguja por un sendero de cabras,
que, dos metros de ancho?
No tienes otra opción, Ray.
¿Dónde está el doctor?
¿Qué quieres decir con "¿dónde está el doctor?
Alguien tiene ojos en el documento?
Negativo. Pensamos que él estaba contigo. Encima.
Muy bien, mira, le dije al doctor que Alpha estaba tras él,
entonces, lo que probablemente hará es retroceder, entregarse.
Lo llevan a su casa para ser interrogado y ejecutado,
- Ella vive feliz para siempre. - Iré a buscarlo.
¿Qué quieres decir con que irás? ¿Solo?
Uh, tengo a mi novia, aquí.
Uh-uh. Te he visto escalar colinas,
y eso es un desastre No vas a ninguna parte.
Llevaré al niño, tomaré a Spenser. No lo arruines.
- Espera. - Escucha, llévala a la basura
y tenerla lista para cuando regresemos.
- Jace. - ¿Qué? Tenemos que conseguir a estas personas
al otro lado de la frontera antes del amanecer, ¿está bien?
Necesitamos los motores rápidos. Yo y él, somos los motores rápidos.
Bien, antes que nada, besa mi trasero.
- Sí. - Segundo,
el amanecer es en que, ¿30 minutos?
Carl Lewis no pudo hacernos cruzar esa frontera para entonces.
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. Vamonos.
¿Estás listo para un pequeño ejercicio?
Me perdí mi clase de spin esta mañana.
Muy bien, hagamos esto.
Bueno, vamos.
- Obtenga su alcance. - ¿Que ves?
No hay señales del doc.
tampoco hay signos de Alpha.
No sé si son buenas noticias.
No los vemos, no sabemos dónde están, ¿verdad?
¿Qué hizo ella sino respetar mi trabajo?
Doc. ¿Doc?
-Nada, nada.
Vamos, Doc, vámonos. Todo lo que ella hizo fue respetar mi trabajo, eso es todo.
- Ella no se merece esto. - Nadie hace. De acuerdo, mira.
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.
Tenemos que sacarte de aquí. Vamos, Doc.
- Venga. - Bravo 1, este es Bravo 2.
Vigílalo.
¿Todo bien? Bravo 2, este es Bravo 1.
Tenemos el doc.
Me alegra escucharlo.
De acuerdo, sale el sol. No vamos a hacer la frontera.
Sí, es bueno que me siente.
Es muy arriesgado moverse a la luz del día
así que vamos a agacharnos.
Y los chinos están de acuerdo.
Sí, lo hacen.
Figura que nos encontraremos aquí después de la puesta del sol,
formarse, ir al borde todos juntos?
Suena como un plan. 1, fuera.
Entendido.
- ¿Qué hay de Alpha? - ¿Qué hay de Alpha?
¿Qué crees que van a hacer?
Se agacharán como nosotros.
No quieren ser atrapados.
¿Derecha? Eso es si están en el campo.
¿Crees que se apagaron?
No sé, ¿qué piensas?
No
De acuerdo, te digo que. ¿Por qué no vas a configurar la posición de vigilancia?
Tengo el doc.
Vamos
Vamos, levantate. Tenemos que irnos.
¿Qué quieres decir con que se quedan?
¿Hasta cuando?
Hasta que el sol se vuelva a poner.
- ¿Porque? - Porque la infantería china
no tiene visión nocturna
Tan pronto como esas aves de vigilancia detecten ese avión,
la mayoría de las 700 tropas
que los chinos se están moviendo hacia el Pase Wakhjir
comenzarán a subir hacia él.
¡Eso es si no se están moviendo allí ya!
Ahora que pasa si se encuentran con nuestro equipo
antes de que se ponga el sol?
Confío en la capacidad de mis hombres para evitar la detección.
Oh, bueno, eso es ...
de acuerdo, ¿saben algo?
Puedes ayudarme a explicar eso a Washington.
Aquí. Esto es para ti.
Blackburn está tomando algo de calor.
Blackburn es un oficial de nivel medio.
Job es tomar el calor,
y dejar que la puerta patee debajo de él
enfócate en la vida y la muerte.
Figuras, primera oportunidad del chico nuevo
se convertiría en un escape de luz diurna y evadiría.
Sí, tanto por facilitarlo.
Deberías dormir un poco.
Puedo irme un día en el campo sin tener que irme.
Nuestra misión era entrar, salir al amanecer.
Eso no sucedió Lo viste, ¿verdad?
Duerme mientras puedas.
¿Quién se asegurará de que no conecte de nuevo?
mientras estás de guardia?
Oh, no te preocupes por ese tipo. Está fuera de combate.
Él ha estado tan lleno de adrenalina
durante los últimos dos días, él no irá a ninguna parte
hasta que abrimos sus ojos.
Así que me enteré de que acabas de mudarte con una chica nueva.
Wow, el Jefe Maestro Seaver tiene una gran boca.
Quiero decir, puedes llamarlo Adam ahora.
Ya no estás en Green Team.
Mm, bueno, eso tomará un tiempo para acostumbrarse.
Él solía correr con tu viejo en el día, ¿no?
No nos mudamos juntos.
Ella mantuvo su antiguo lugar.
Ella solo se queda en mi casa la mayoría de las noches.
Ella se queda todas las noches en tu casa,
entonces técnicamente, están viviendo juntos.
Si quieres asegurarte de que ella sea notificada
si te matan o te matan,
ella tiene que ser tu pariente más cercano legal.
Sí, toda mi vida, me imaginé cómo mi primer día
como un operador DEVGRU podría ir.
Nunca una vez imaginé a mi líder de equipo
Estaría aquí sentado jugando al Dr. Phil.
Lo que me importa son los muchachos de mi equipo.
Y no pueden permitirse el lujo de distraerse.
El margen de error es cero.
Y para ser honesto contigo, ¿sabes qué?
Técnicamente, este es su segundo día como operador DEVGRU.
¿Otro caso de cerveza?
No, eso sería una botella de tequila.
Viniendo en mi camino. Blanco.
Bravo 2, este es Bravo 4.
Ve por 2.
El control de tierra chino se ha movido hacia el norte.
- Estamos claros. - Entendido.
Los pases se están acercando.
Sí, achicando su área de búsqueda.
Cuantas tropas chinas son ...
subiendo, dirigiéndose hacia nosotros?
Pocos cientos, al menos.
¿Qué tal ese doctor, eh?
Tuvo que huir, hacerse sentir como un héroe.
Dejemos al resto de nosotros aquí sosteniendo su bolsa.
Simplemente tenía que quedarse quieto, dejarse rescatar;
ya estaríamos al otro lado de esa maldita frontera.
Guy pone a su esposa en peligro.
Supongo que siente que debería ser él quien la saque.
Idiota.
¿Estás bien, señora?
Mi esposo es un héroe
Él no necesita sentirse como uno.
Bueno. Bueno, ¿por qué diablos está corriendo por aquí?
como un idiota
¿Sabías en qué estaba trabajando?
Él nunca habló de eso.
Para mi protección
¿Qué tal trabajar para la CIA?
¿Eso fue para tu protección, también?
Dmitri es un genio.
Y si tiene que hacer algo,
entonces fue lo correcto.
Ah. Oye, eh,
eso es lo que llamas allí fe ciega.
Sí. Recuérdame cuando volvamos a casa,
Quiero ponerla en contacto con mi esposa.
$foo = 8;
Combatientes.
Te tengo, jefe.
Amistosos entrando
Sigue viniendo.
Shh.
Está bien.
TOC, este es Bravo 1.
Tenga en cuenta, nos dirigimos a la frontera.
Copia, Bravo 1. Buena suerte.
Listo?
- Que tenemos?
Viene directamente de la frontera.
Lo olió cuando el viento cambió.
Podría ser un animal
Enemigo o láser. Movimiento.
Obtener portada!
Nuestro seis es claro.
Eso definitivamente no es un animal.
Son los rusos.
¿Por qué no dispararon?
Ellos no saben quiénes somos.
Se están quedando a oscuras, también. No puedo permitirme un error.
La pregunta ahora es:
¿Cómo pasamos?
Tienen visión nocturna. ¿Qué hay de las térmicas?
Tenemos que imaginar que tienen todo lo que tenemos.
Entonces la verdadera pregunta es, ¿cómo nos pasaríamos?
Una cerveza para el chico nuevo.
La primera vez dijo algo inteligente.
Sí, eso vale la pena una caja de cerveza.
Bajo ninguna circunstancia
estoy enviando más estadounidenses a través de esa frontera.
Sí, bueno, noticias flash, ya tenemos estadounidenses al otro lado de la frontera.
Lo cual estoy registrado con el bronce como argumento en contra.
Y felicidades por eso,
- pero estamos donde estamos. - Donde estamos
es que no arriesgaré la Tercera Guerra Mundial para salvar a seis hombres.
¿Dónde exactamente deja eso a nuestros muchachos?
Rusos frente a ellos, infantería china
- trepando detrás de ellos. - Detener.
Nuestros muchachos son operadores especiales de Nivel Uno.
En cuanto a extraerse de su situación actual,
Mi sugerencia sería que hagan algo ... especial.
.
Comandante,
el satélite muestra al escuadrón chino a dos kilómetros al este
del equipo Bravo, moviéndose en su dirección.
Bravo 1, esto es TOC. Adelante. Demasiado.
TOC, ¿cómo estamos?
La buena noticia es que tenemos una AOD de Fuerzas Especiales
manejando hasta encontrarte en el lado afgano de la frontera.
La mala noticia...
Los chinos están a dos kilómetros al este,
moviéndose en tu dirección. Comando dijo eso,
hasta que vuelvas a cruzar esa frontera, estás solo.
Escucha, si hay un lado positivo,
es que los rusos no quieren ser atrapados
por la infantería tampoco.
No tengo más negocios operando en China que nosotros.
Entonces, lo que estás diciendo es que no tenemos otra opción.
Solo tenemos que sentarnos aquí con los rusos en un enfrentamiento
y espero que parpadeen primero?
Básicamente, sí.
Sostener. Puede haber otra forma.
Atentos.
Todos suben sus NODS. Podría tomar un minuto o dos
para ajustar tus ojos, pero avísame cuando estén listos.
Ray, están oscureciendo, los cegamos.
- Enciéndelo. - Enciéndelo.
De acuerdo, muchachos, los rusos también usan visión nocturna,
así que vamos a lanzar todos nuestros flashbangs
y granadas de termita para blanquear sus NVG
y vistas térmicas mientras hacemos una carrera hacia la frontera.
Sigue iluminando todo el camino.
Solo le tomará a sus ojos un minuto o dos para adaptarse.
Figura que tenemos ese mismo minuto o dos
cruzar la frontera, así que tendremos que movernos rápido.
250 yardas de terreno desigual con una camada
¡en 3 segundos!
Sí, tenemos esto.
Así es, tenemos esto. Vamos a ponerla de bruces.
Tres, dos, uno, ejecutar.
¡Wolverines!
Bienvenido a Afganistán.
No me digan que nunca antes vieron Red Dawn.
Ese es uno de los mejores trabajos de Swayze.
Me habría ido con Road House. Vamonos.
Entonces ¿tienes prisa?.
Necesito que los otros chicos parpadeen primero.
¿Por qué no hacerlos parpadear?
Sabes, a veces vale la pena ser un fanático del control.
Profesionalmente, de todos modos.
¿Cómo lo hizo?
¿Cómo lo hizo? Bueno, ¿cómo lo hizo?
Spenser? Él tiene mucho que aprender.
- ¿Vas a enseñarle? - ¿Voy a enseñarle?
El tiempo lo va a enseñar. Si él no presta atención,
él va a ser asesinado.
Oye. ¿Cuantos casos trama?
Creo que es 19.
Este ritmo, voy a estar arruinado por Navidad.
¿Quieres un pequeño consejo?
Sí, podría usar algunos.
Trae un par de cajas más mañana y al día siguiente,
luego cómpralos un barril. No querrán hacer los cálculos.
Apuesto a que solo lo igualarán.
Gracias
Oye, tienes que mantener un poco de dinero en ese bolsillo,
tratar a esa chica universitaria de la manera
en el que está acostumbrada.
Usted sabe de ella, ¿eh?
Otra parte de mi trabajo.
- Sí. - Hola, Spense.
Sí. En caso de que perdieras la cuenta,
estamos en 19.
Si
Bueno. Bueno, no lo hice.
Ah. Sí, no más de esa cerveza extranjera, ¿de acuerdo?
- Si, lo tengo.
Porque hay tres cosas que nunca importas,
joven Jedi.
Eso es autos,
cerveza y queso cheddar superior.
- ¡Cheddar superior! - Cheddar superior, bebé.
¡Hurra! ¡Cheddar superior!
Si.
Mm, pensé que los ninjas debían estar callados.
Pensé que estaba siendo callado.
Entonces, tu ... primer día duró la mayor parte de una semana.
Oh hombre. Esto puede ser un shock para ti,
pero no tengo mucho que decir al respecto.
Yo sé eso. Te extrañe.
Solo trato de descubrir cuán preocupado debería estar.
Mm.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Hum, honestamente, no estoy seguro.
Mm.
- ¿Qué piensas ...? No, no. No no. - ¿Hmm?
- No cariño. No. - ¿Hmm?
Tienes que ducharte.
Ducha, ducha
Bien
- Vamos hombre. Dejar de jugar. - No, te detienes. Para.
Detener. Detener. Shh. Dejar de jugar.
Shh. Detener.
- Bueno. - Detener.
Detener. Detener. Detener. Shh.
Oye
Creo que tal vez me quede dormido.
¿Qué hora es?
Bebé pronto amamantará.
¿Quieres que caliente algunas sobras?
Basta
Mm.
Vamos a dejarte en la cama, ¿de acuerdo?
- Estaba tratando de esperarte. - Regresas ...
¿Vienes saliendo?
Shh.
Adivina no, no.
¿Están bien?
No
Pero, ya sabes, ve a dormir un poco.
Oh, no.
- Te veo en la mañana, hermano. - Sí.
- Brillante y temprano. - Oh si.
S