Recuérdame que nunca vuelva a hacer esto, ¿eh?
Le haré saber al Capitán Edwards que no apruebas
de su cámara de bloqueo de daños.
Estoy seguro que todos los COs de submarinos nucleares.
tener cajas de quejas publicadas fuera de sus camarotes.
Sí. Una cámara de bloqueo ...
Es como un hotel de cinco estrellas comparado con estar en esa cosa.
eso es seguro.
¿Cómo te fue por ahí? Se fue nadando.
Buque de carga iraní exactamente donde Mandy
dijo que se suponía que debía ser.
Ah, un exitoso reconocimiento especial en Corea del Norte.
Señor, el tubo cuatro está despresurizado.
y listo para desbloquear.
Muy bien, el suboficial Takahashi.
Vamos a sacar al Jefe Senior Perry al diablo de allí.
Aye señor. Stand by.Roger eso.
Hola ray
Eso fue desagradable.
No sé sobre eso. Quiero decir, ¿nadar contra corriente?
Eso fue desagradable.
¿Cómo lo llevas?
Quemé mi consumo de aire.
Se redujo a 35 bar de O2 antes de que me encerrara de nuevo. Ooh.
Por suerte para nosotros, este submarino nos va a llevar
De vuelta a nuestro barco de exfil. No puede ser lo suficientemente pronto.
Estar en cuartos reducidos de un submarino, demasiados tíos,
Es como vivir en una Y submarina.
Te voy a dejar en las manos capaces
del suboficial Takahashi
Aquí mientras transfiero estas fotos a Havoc.
¿Cuánto tardaremos en sacar a nuestro último hombre?
Cinco minutos, señor.
Vamos a sacar a Quinn y Spenser, espera.
Haz un agujero.
Subiendo escalera.
Sus nadadores se recuperaron, señor?
Sí. Esperando en el tubo para despresurizar
para que podamos sacar a mis últimos dos hombres, el Jefe Maestro Wilke.
El capitán Edwards estará feliz de escuchar eso.
Ya era hora de que nos pusiéramos en marcha.
Merodeando en territorio enemigo
No es mi idea de un buen momento, tampoco.
Flotamos la boya de comunicación.
Después de que recuperáramos a tu primer hombre.
La radio es toda tuya.
ET2 subirá tus imágenes.
¿Los mataría poner una ventana aquí?
No hay nada que ver excepto aguas negras tan abajo.
Lo consiguieron Exactamente donde pensamos que sería.
Sí, lo logró. Ahora solo tienen que salir de allí.
La cosa más dura del mundo está en espera.
Mientras tu equipo trabaja sin ti.
Bueno, lo hace un poco más fácil.
Sabiendo cuánto odia Sonny el agua.
Base Havoc, este es Bravo Actual.
Control de radio Terminado.
Bravo Actual, esta es la Base Havoc.
Te tenemos roto pero legible. ¿Como yo?
Yo te tengo igual
Paso Rourke, Morrissey y Marte.
¿Cómo copiar?
Esa es una buena copia.
¿Algún otro mensaje de tráfico para esta estación en este momento?
Negativo, Havoc. Solo tengo ganas de ver el sol de nuevo.
Entendido.
Dile a Bravo 3 que vigile a los tiburones. Havoc fuera.
Monero, lista de verificación. MONERO: Sí, señor.
Señor, pasaron Morrissey.
Todos los nadadores están recuperados y a bordo.
El USS Booker T. Washington.
Srta. Ellis, ¿cuánto tiempo más puede
¿Su plataforma de exfil espera en la estación?
Uh, el Ang Paggising puede aguantar otras cuatro horas.
Al estar tan cerca de las aguas de Corea del Norte,
definitivamente estarán en el radar de la RPDC,
pero ya que este arrastrero es conocido por pescar la zona,
No debe despertar sospecha.
Esperemos que no.
Es la única forma en que están llegando a casa.
Teniente Comandante,
Entiendo que tus hombres están recuperados.
Nuestro último hombre debería estar encerrado en breve.
En lo que a nosotros respecta, nuestro trabajo aquí está hecho.
No lo suficientemente pronto.
Con 155 almas a bordo, no tengo ganas.
para permanecer más tiempo de lo que tenemos que hacer.
Jefe maestro, haz tu partida dos-siete-cero
y da vuelta por 30 nudos.
Dos-siete-cero, hacer giros para 30 nudos. Aye señor.
El suboficial Jones, haz tu partida dos-siete-cero
y girar por 30 nudos.
Vamos, Ponyboy.
Sal de allí.
Agarra mi rifle?
Sí. Gracias.
Aletas
Oh chico. Siento que acabo de revivir mi propio nacimiento.
Eso fue realmente horrible. Sí.
Apuesto a que Sonny es miserable.
Oh, tiene que estar perdiendo su mente claustrofóbica.
justo ahora.
¿Cuánto tiempo más hasta que salga?
Uh, dos minutos.
¿Dos minutos?
Dale una llamada, Clay.
Mira cómo está aguantando.
Bravo 3, este es Bravo 6, uh,
Estamos solicitando una actualización de su posición actual.
Bravo 3, este es Bravo 2.
Control de radio Terminado.
¿Cambiaste de ubicación?
Hola, Sonny, este es Jason.
Apuesto justo ahora que te arrepientes
haciendo todas esas sentadillas, ¿eh?
Todos, eh, ¿acurrucados como un error ahí?
Bésame el culo de Texas anegado.
Ahí está.
Oye, al menos no había tiburones allí, hermano, ¿verdad?
Te diré una cosa, hombre, prefiero nadar con el hombre
en el traje gris cualquier día sentado aquí.
Siento que estoy en el extremo comercial de un inodoro atascado.
Oye, tal vez deberías haber dejado que Trent ocupara tu lugar.
Esta operación gana el premio de la misión de pesadilla de Sonny Quinn.
¿Nadando? Comprobar.
¿Congelación? Comprobar.
¿Escalada sobre roca volcánica afilada? Eso es un cheque.
¿No te dispararon? Comprobar.
Ahora, por último, pero no menos importante, sentado en un tubo.
Eso es más apretado que el keister de Shamu?
Mira. Tienes que dárselo, hombre.
Él es un reclamante de clase mundial.
Nadie lo hace mejor.
Jefe Maestro, estamos listos aquí. Estamos listos?
Hola, Sonny, estamos listos.
Pero, sí, antes de que te abramos,
¿Seguro que no quieres pasar un poco más de tiempo allí?
¿Y hacer un poco de auto-reflejo?
Me reflejaré en toda tu maldita cara,
No me sacas de esta maldita cosa.
Oye.
¿Qué está pasando? No lo sé, Jefe Maestro.
¿Qué quieres decir con que no sabes?
Hey, tengo un chico aquí!
1MC: cuartos generales, cuartos generales.
El mecanismo de bloqueo no funciona.
¿Qué quieres decir con que el mecanismo de bloqueo no funciona?
Tengo un chico atrapado allí.
¿Qué demonios está pasando ahí fuera?
Hola, Sonny, tengo malas noticias.
Estas atorado.
Justo allí, más ... Vamos, vamos.
La cosa no se mueve, jefe.
Mi abuela me enseñó dos cosas:
Nunca uses tus botas sucias en su piso limpio,
Y nunca le ganas un chiste a la muerte.
Déjame salir.
Uh, no es broma. Sonny, el submarino está apagado.
El pestillo está atascado.
Solo necesito sentarme apretado. Sí.
Tight es todo lo que puedo hacer aquí.
Jefe principal,
Algo está mal con el tubo de torpedo.
Latch está atascado. No se está abriendo.
Sí, hemos experimentado un aumento de potencia del reactor.
que de alguna manera acortó el mecanismo de bloqueo.
Armas está trabajando con la ingeniería en este momento. ¿Tiene un marco de tiempo?
Me dirijo al control para hablar con el capitán y darme cuenta de eso.
¿Te importa si vengo? Ese es uno de mis hombres allí.
No importa, pero, Jefe Maestro, estamos resolviendo el problema.
y tener este barco en marcha tiene prioridad
sobre la incomodidad de un marinero.
Sí, te diré qué.
Por una vez, Sonny tiene derecho a quejarse.
Estar atrapado en ese tubo es un nivel completamente nuevo de succión.
¿Esto significa que ya no podemos meternos con él?
Oh diablos, no. Quiere mantener su mente ocupada.
¿Ves lo que quiero decir?
¿Cómo mantienes esa mente ocupada?
Sonny, cualquier cosa menos esa canción, por favor.
Mira, ¿casi estallé ese soldado NK?
¿Solo para evitar que mis oídos sangren, hombre?
Solo los Beatles han vendido más discos.
que el legendario Garth Brooks.
Estás en el lado equivocado de la historia, muchachos.
Sí, por suerte.
Hey, amigos, se está poniendo un poco apretado aquí.
Mi piel está empezando a arrastrarse.
Hey, es como BUD / S,
Por ahí helando en las olas, hombre.
Enfócate en otra cosa para mantener tu mente fuera de esto.
Oh, sí, odiaba BUD / S.
Ya sabes, yo solía hacer una lista de cubo.
Cosas que quiero hacer antes de morir.
Sí, yo, yo tenía una lista de deseos.
¿Sí? ¿Qué tenías en él?
No puedo recordar
Lo deseché una vez que me enteré de los Equipos SEAL.
Hoo-yah.
El Jefe Maestro Wilke, me alegra que lo hayas logrado.
Capitán, tenemos un problema en la sala de torpedos.
Necesitaba actualizar WEPS en.
Háblame, Jefe Maestro.
Uno de los SEAL está atrapado en un tubo de torpedo.
El suboficial Sonny Quinn.
Parece que la oleada de poder se congeló
El mecanismo de cierre tal y como estaba a medio tiro.
Acabo de hablar con el oficial de la división de armas.
y ahora está armando un equipo.
Muy bien. No creo que nos hayamos conocido todavía.
Sí. Capitán, este es el líder del Equipo Bravo ...
Mas ... Maestro Jefe Jason Hayes.
Los submarinos son un animal extraño, Jefe Maestro.
Todo aquí abajo tiene una forma de amplificarse.
las cosas más estresantes se ponen.
Por eso me preocupa que mi hombre quede atrapado en ese tubo.
Necesito que salga ahora.
Entiendo que es tu prioridad.
El no es mio
Lo mío es poner este barco en funcionamiento.
y salir de las aguas norcoreanas.
Dado que la situación de su hombre no es mortal,
Él va a tener que quedarse quieto.
Maestro Jefe Hayes?
¿Puedo tener una palabra con usted?
Te dije que te quedaras en la sala de torpedos.
Este no es el comando; este es un sub de Nuke
en la armada regular.
De acuerdo, aquí estamos los invitados.
¿Entender?
¿Qué tan mal estamos?
El reactor que ejecuta el sub está bien.
Pero el sistema de propulsión está caído.
Estamos muertos en el agua hasta que puedan levantarse en línea.
¿Alguna vez has visto esto antes?
No en mis 24 años en la Armada.
Bueno, supongo que es un alivio.
Sin embargo, no sé qué tan bueno es para Sonny.
Entiendo.
Pero el capitán ha dejado claras sus prioridades.
Este es un problema de nivel estratégico.
¿Todo bien?
Dejemos que el equipo trabaje el problema;
es su barco
El capitán Edwards está haciendo la llamada correcta.
Llamada correcta? Sí.
Asegúrate de decirle eso a Sonny.
Jason
Es la llamada correcta.
Perdona el rumbo del Maestro Jefe Hayes.
Está acostumbrado a solucionar cualquier problema.
que venga en su camino ... su camino.
Uno de mis marineros allí ...
Me sentiría de la misma manera, señor.
El poder vuelve a encenderse.
El software del sistema de propulsión se está reiniciando.
Bravo 3 todavía está bloqueado en el tubo del torpedo.
Descanso. Recomiendo empujar nuestra línea de tiempo 30 mike derecha.
¿Cómo copiar?
Yo copio. Empuje la línea de tiempo 30 mikes derecha. Havoc fuera.
Srta. Ellis, ¿es eso un problema?
No señor. Me aseguraré de que el arrastrero
Es consciente de los problemas y se acomoda.
Oye, Trent.
¿Puede Sonny respirar ahí abajo?
Mientras presuricen el tubo.
y el agua fue forzada a volver al mar, él está bien.
Solo tengo que dejar salir un poco de aire
De su plataforma de vez en cuando.
Se está volviendo un poco froggy.
Aye señor. Asegurado para cuartos generales.
Señor, tenemos la mayoría de los sistemas
De vuelta en línea fuera de la propulsión.
El oficial de ingeniería dice que es cuestión de minutos.
¿Eso incluye las cerraduras en los tubos de torpedo?
Debería estar en marcha y funcionando.
Vamos a sacar al hombre del teniente comandante.
Señor, hemos ejecutado el bypass, pero todavía está congelado.
Jefe maestro, he corrido la línea de soluciones para esto.
Voy a tener que hablar con el XO sobre
una solución más agresiva. Solo cortemos esto.
Podría molerlo. Está bien, me gusta este niño.
Necesitamos que el patrón se despida; él podría querer que sigamos trabajando
para una solución. Bueno, si perdemos nuestra ventana de exfil,
Es posible que terminemos uniéndonos a usted para el resto de su implementación.
Agarra un kit de herramientas y un molinillo y espera mi palabra.
De acuerdo, Jefe Maestro. Ahora nos estamos moviendo, ¿eh?
Hablaré con el capitán acerca de cortar a tu hombre.
Bien, ahora estamos llegando a alguna parte.
Alguien no me dice
lo que está pasando ahí fuera,
Voy a empezar a cantar.
Sí, están hablando de hacer una brecha mecánica.
para sacarte, sonny
Vamos. Empezar a cortar
Tengo que esperar hasta que caiga la noticia
que estoy autorizado a cortar. Me estás tomando el pelo.
Reglas y regulaciones aquí?
Bienvenido de nuevo a la Armada regular.
El capitán está preocupado por dañar el tubo.
y limitando nuestra preparación para el combate.
Tienes que estar bromeando. Es el barco del capitán Edwards.
Es su decisión. Bien, solo hablaré con el capitán.
No, Jefe Maestro, no lo harás.
Te quedarás aquí y esperarás
hasta que el hombre que la Armada de los Estados Unidos
ha dado el mando de un barco de mil millones de dólares para
decide que quiere hablar contigo,
y si y cuando eso suceda,
Usted se dirigirá a él como un marinero alistado senior
como sea requerido para
¿Estoy claro?
Cristal.
Hablaré con el capitán Edwards yo mismo.
Todos ustedes se quedarán aquí hasta que yo regrese.
Sube la escalera, haz un agujero.
Ustedes muchachos allí?
Creo que tengo un pequeño problema.
¿Qué pasa, sonny?
Vale, bueno, recuerda en Star Wars.
donde Luke Skywalker y Chewie, Han Solo y la princesa Leia,
¿Saltaron por la rampa de basura de la Estrella de la Muerte?
Y ellos piensan que es bastante malo.
Entonces, de repente, uh, ¿se pone peor?
¿A qué te refieres, Sonny?
El tubo se está llenando de agua.
Rápido.
Entrar.
Quemadura negra.
Perdón por interrumpir, señor.
Ha habido un cambio en la situación del suboficial Quinn.
Supongo que no estás aquí para decirme
¿Está fuera del tubo, disfrutando de una taza de café caliente?
Negativo, señor, el agua está goteando en el tubo.
Solicitando permiso
Para utilizar el molinillo para cortarlo abierto.
Ese tubo de torpedo me permite mantener
Mis marineros y mi bote a salvo.
No puedo, en buena conciencia, disminuir nuestra preparación para el combate.
cuando aún tenemos dos meses de despliegue frente a nosotros.
Sí, entiendo eso, señor.
Incluso en un tubo de torpedo, esto sigue siendo
Uno de los barcos más letales en el agua.
Mi misión principal como CO de Washington.
Es cumplir el tercer brazo de la tríada nuclear.
El hecho es, tu misión, tus hombres,
Incluso mis hombres, son secundarios a ese cargo.
Sí señor.
Pero con todo respeto, señor,
El gobierno, nuestro gobierno, lleva años.
y millones de dólares entrenando al suboficial Quinn
para llevar a cabo las operaciones peligrosas
Eso asegura que este barco nunca tenga que cumplir ese rol.
Nombra esa canción, Ken Doll.
Prefiero beber un batido de koo y Yoo-hoo
que escuchar ese maldito ruido, hombre.
¿Cómo estás ahí, amigo?
Oh, mi viejo viejo es peachy.
Tengo una broma para ti.
Esta bien listo
¿Cuántos alemanes se necesita para, uh ...
¿Atornillar una bombilla?
Uno.
¿Sabes por qué?
Porque son eficientes
y no tienen sentido del humor.
Eso es bueno.
No.
Eso no es muy gracioso.
Eso es muy gracioso, hombre.
Al menos él todavía se está riendo.
Capitán Edwards ha autorizado el uso de herramientas.
Para extraer al suboficial Quinn. Aquí vamos.
Está bien. Vamos a cortar esto abierto.
Sonny, te estamos eliminando, hermano.
Cortarlo, vamos. Darse prisa.
Amén.
Tengo amigos en
Lugares bajos, donde ...
Todas las manos el hombre las estaciones de batalla.
Whoa, whoa, hey, hey. ¿Para qué dejaste de cortar? Oye.
Jefe de la embarcación, informe a la conn de inmediato.
Eso no puede ser bueno.
Oh, bueno, eso es ...
Oigan, muchachos, se han vuelto tremendamente tranquilos ahí fuera.
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
De acuerdo, ¿sabes qué? Me voy a enterar
Blackburn te advirtió sobre pisar un pie
en control, hermano
Estoy harta y cansada de ser pasajera, Ray.
¿Qué tienes?
Tengo un, uh, sub de clase Romeo
teniendo cero uno cero, 15 nudos a 15,000 yardas, señor.
Sigue siguiéndola. Designa a su Maestro Uno.
Realizar una búsqueda de todos los sensores.
Para otras plataformas de amenazas sumergidas en la zona.
Sí, capitán.
Te dije que te mantuvieras fuera de aquí.
Sí, bueno, las cosas se están poniendo serias ahí abajo. Bueno, aquí arriba también.
El submarino norcoreano acaba de aparecer en el sonar.
¿Salen de caza o simplemente salen a pasear?
No ponga mucho stock en coincidencia.
No podemos cortar a tu hombre
Hasta que el sub se mueve fuera del alcance del sonar.
Está bien, pero ese tubo se está llenando de agua.
Sonny va a estar en problemas si no lo sacamos.
Vamos a pasar de patrulla tranquila.
a callar corriendo pronto.
Los norcoreanos escuchan herramientas eléctricas, empezamos a comerciar torpedos,
El mundo entero estará en problemas.
Ese tubo se está llenando de agua.
y tengo un hombre en ese ... Jefe Maestro.
Guardando silencio allí, hermano.
Usted bien
No te ofendas, Perry,
pero prefiero escuchar el sonido del molinillo
que tu voz
Estamos corriendo en silencio hasta que un submarino norcoreano se mude.
Oh, esto es perfecto.
Sobreviví a toda la maldita Guerra contra el Terror,
Pero tomando fotos de un barco estúpido
me va a hacer en.
Deja eso, hermano.
No puedo dejar que esos pensamientos entren.
Sí.
Tal vez este es el Todopoderoso volviendo a mí
Por todas las cosas malas que he hecho.
No, hombre, es solo ... es mala suerte.
¿Te hace un favor a tu viejo amigo?
¿Di una oración por mí? ¿Ayudarme a salir de este lío?
Sí, claro, hermano.
Nunca pensé una vez, cuando nos conocimos,
eso te estaría pidiendo que ores por mí.
¿Ya sabes?
Quiero decir, nadie cerró más bares,
Aplastó más cráneos que Ray Perry en su día.
Sí, bueno, aullando a la luna está en mi retrovisor.
Ya sabes, Naima se aseguró de eso.
Sí, la verdad es que, Ray, yo ...
Siempre admiré eso.
Ya sabes, la capacidad de equilibrio
Operando y, y una feliz vida hogareña.
Simplemente no veas eso en mí.
Claro que sí, hermano.
Simplemente no has encontrado a esa persona adecuada
Para ayudarte a realizarlo.
Acabo de recibir una actualización de Blackburn.
¿Sí?
Hay una sub patrulla norcoreana en el área.
Así que no pueden extraer a Sonny hasta que el enemigo se rinda.
está fuera de rango. Eso no es todo.
¿Qué? El agua ahora está goteando en el tubo
Desde la escotilla exterior, que también se atasca.
Sonny va a estar en un gran problema
Si no pueden llegar a él pronto.
Él estará bien
Jason y los chicos van a solucionar el problema.
Master One Romeo submarino.
Teniendo tres-cuatro-cero.
14,000 yardas ... y apertura.
El barco enemigo está casi fuera de alcance, capitán.
Permiso para seguir extrayendo a nuestro invitado.
Están cambiando de rumbo con demasiada frecuencia para arriesgarse.
La carrera silenciosa permanecerá en su lugar.
hasta que estén más allá del rango de detección de contador.
El capitán hará que maten a Sonny.
Sí, bueno, él tiene problemas más grandes.
Tenemos que trabajar el problema.
No hay nada para trabajar.
Este no es nuestro lugar. No hay.
Señor, uno de mis hombres puede ahogarse en su tubo de torpedo,
y te preocupa más hacer cosas
¿Por el libro que salvarlo?
Estás fuera de línea, Jason.
El jefe del barco siente que el submarino está lo suficientemente lejos.
para que podamos empezar a cortar de nuevo.
El Jefe Maestro Wilke, a menos que el Jefe Maestro Hayes
Sale de la sala de control inmediatamente, lo quiero esposado,
retirado por la fuerza, y detenido
Hasta nuevo aviso. Sí, sí, capitán.
No eres bueno con Sonny en confinamiento, Jason.
Saldré de su camino, señor. Así que ya sabe,
Admiro tu dedicación,
pero la cadena de mando existe por muchas razones.
Una razón: la decisión más difícil que un oficial puede tomar
Es sacrificar una vida para preservar el bien mayor.
Pero cuando se enfrentan con tal elección,
las cosas deben ser hechas por el libro
Para eliminar la emoción de la ecuación.
Porque como bien sabes, la emoción nubla el juicio.
Lo entiendo señor
Oye, las cosas están mejorando, Sonny.
Clay tiene tu sombrero de la suerte.
Voy a usar un sombrero de Oklahoma
Por el resto de mis días, me sacas de aquí.
¿Hay noticias?
Nada bueno.
Oye. Creo que ahora sería un buen momento.
para que Sonny escuche de su líder de equipo.
¿Estás bien, Sonny?
Me siento mejor ahora que Batman ha aparecido.
Tu, uh ... vas a salvar mi trasero
como siempre haces, jace?
Sí.
Te sacaré de aquí muy pronto.
Y nos reiremos de esto con las cervezas.
Oh, si, suena bien.
Un poco de tequila,
Cervezas, chips y guacamole.
Tal vez una pequeña repetición del rendimiento de Las Vegas
Con ese pequeño mono araña.
Sí, eso es seguro, ¿eh?
Recuerdo esa noche.
Maximizó sus tarjetas de crédito del gobierno en láminas.
Todavía no sé cómo te las arreglaste
No ser expulsado de la Armada.
Tienes nueve vidas, hermano.
Sí.
Si yo solo
Espero que no se hayan acabado.
Oye, no te preocupes por eso.
Te sacaremos pronto.
Oye jace
Sí, estoy aquí, Sonny.
Tienes que darte prisa, amigo.
Por favor, hombre, yo ...
Estoy ... tengo miedo.
Mira, ¿cómo se supone que vamos a resolver un problema?
¿Ni siquiera nos dejarán arreglar?
Es contra todo lo que hacemos, hombre. Date prisa y espera.
Mil maneras de morir en nuestra línea de trabajo,
y el único al que temo se está ahogando.
Será una manera horrible de ir.
No puedo dejar que hable así. Mantenlo optimista. Hablale.
¿Ahogo? Sonny, vamos, hombre.
Pensé que, uh, los tiburones de pensamiento estaban en la parte superior de esa lista.
Me encantaría ver un tiburón en este momento.
Significa que sería el infierno fuera de aquí.
Mira, hombre, creo ... Ya sabes, tenemos algunas cosas positivas
para quitar de esto, verdad? Quiero decir, tal vez esto va a,
Tal vez esto te librará de tu miedo a los tiburones
Y el agua y, ya sabes, todas esas cosas.
Tiburones, sí.
No el agua
El tubo ... el tubo está medio lleno de agua.
Tendré que ir a mi Draeger pronto.
Estoy buscando aire en este momento.
Oye, fácil, fácil, hermano, ¿vale? Solo cálmate, ¿de acuerdo?
Mantén la calma
Escúchame, muchachos, te necesito ...
Necesito que me saques de aquí, Clay.
¿Bueno? No puedo respirar Sacame
Sácame ... ¡Sácame de aquí!
¡Sácame de aquí! ¡Sácame de aquí! Aah!
Como, ¿cuánto aire crees que tiene en su rebreather?
Revisé mi medidor antes. Tuve 30 bares, digamos, diez minutos.
¿Cuánta distancia necesitamos?
¿Entre nosotros y el submarino NK hasta que podamos empezar a cortar?
Son unas ocho millas náuticas.
Este barco hace 55 nudos. Incluso si tuviéramos todo el poder en este momento,
Pasarán al menos 15 minutos antes de que nos aclaremos.
Oye, S-Sonny? Necesito--
Te necesito para mantener la calma conmigo, ¿de acuerdo?
Escúchame aquí por un minuto, hermano.
Todo bien. Necesito que me digas cuanto tiempo
Crees que tienes hasta que ese tubo se llene.
Calculo que voy a ir a Scuba Steve como a las cinco.
Sólo le quedan 15 minutos de oxígeno.
Él no lo va a hacer. Tengo que abrir esto.
Hermano, eso no va a funcionar. ¡Ayúdame a sacarlo!
Eso no va a funcionar. Lo sé, te escuché.
Él-Ayúdame a abrirlo. ¡Oye! Jason!
Ayúdame a sacarlo. No se moverá.
No me importa. ¡No va a ceder! ¡Detener!
Jace
Jace, tenemos, tenemos nuestras armas, hombre.
¿Derecha? Tenemos nuestras armas.
Sí. ¿Sabes que?
Tenemos nuestras armas. Esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a conseguir el molinillo,
Barricada esa puerta, lo vamos a cortar.
Eso es lo que vamos a hacer.
Mejor pedir perdón que permiso.
Jefe Maestro, lo que estás proponiendo es un motín.
Un crimen punible con la muerte, incluso para operadores especiales.
Ahora, sé que estás dispuesto a sacrificar tus propias vidas,
pero enciendes ese molinillo, y estarás en peligro
Las vidas de cada hombre en este barco.
Enemigo sub se está acercando. Mantenemos silencioso el correr.
Jefe Maestro, tiene que haber algo que podamos hacer.
Puedes rezar para que ese coreano norcoreano
no nos detecta Eso es todo lo que podemos hacer.
¿Qué está pasando ahí afuera, amigos?
Nos quedamos callados, Sonny.
¿Necesitas que te quedes tranquilo ahí, de acuerdo, hombre?
Agárrate rápido, hermano. Ronny [jadeando]: Roger eso.
Entendido.
El curso de Master One Romeo no ha cambiado, señor.
Él está cayendo sobre nosotros. Coloca para ultra silencioso.
Rig para ultraquiet. Sí.
Rig nave para ultraquiet.
Washingtoncomms está abajo.
El enemigo debe estar justo encima de ellos.
No encontrarán el Washington. Pero Sonny todavía está atascado.
hasta que el submarino coreano los haya eliminado.
Ellos lo sacarán. Sé que lo harán.
El enemigo sub parece que se está alejando,
Pero todavía estamos preparados para ultra silencioso.
¿Todavía no hay cortes?
Voy a encontrar a Jason.
De esta manera, ¿verdad? Muéstrame.
¿Sigues ahí, Sonny?
Sí. Todavía no he sido decapado,
pero...
pero se está acercando.
Si este es el final del juego para mi ...
No cambiaría nada, Clay.
Unirse a los equipos fue la mejor decisión ...
Fue la mejor decisión que he tomado.
La mejor ... la mejor decisión que hayas tomado, también.
Realmente no se ha sentido así recientemente, hombre.
No cambiaría ni un segundo ...
Un segundo de estar en los Equipos.
Esta es la vida que elegí. Es la vida que elegiste.
Es lo que somos.
Y nunca lo dudes, Clay.
El tubo está casi lleno.
Ray, hombre.
No tiene sentido para mí.
Nada de esto es. YO...
Ya sabes, perdí hombres en combate, perdí hermanos.
Es solo ...
No puedo envolver mi cabeza alrededor de esto. No tiene sentido.
Es la tormenta perfecta de mala suerte, hermano.
Sonny no se merece esto.
No, él no lo hace.
Y ahora mismo nos necesita.
Venga. Vamonos.
El tubo está casi lleno.
¿Cómo diablos se supone que debemos decir adiós?
Hola sonny
Hola Jason.
Mira, Sonny, yo ...
Sonny, realmente lamento haberte metido en este lío, hombre, yo solo ...
Ya llevas una carga pesada, Jason.
No te cargues con la culpa de esto.
Mi número estaba arriba, claro y simple.
Es solo, uh ...
Escúchame, Jason.
Hubiera estado muerto hace años si no fuera por ti.
Operando a tu lado ...
... es el mayor honor de mi vida.
Te veré pronto, Sonny, ¿de acuerdo?
Te veré muy pronto.
Hola, chico Sonny.
Rayo.
Hazme un favor y dame,
dales beau-hermosos niños ...
Dales un gran abrazo de mi parte, dile ...
... diles que su tío Sonny los ama.
Lo harás tú mismo, hermano.
Tu y, uh, Naima, tu siempre
me trató como a una familia, y, uh ...
no tienes idea
eso ... eso significaba el mundo para mí.
Maldita sea, Sonny.
Eres de la familia, hermano.
Y, um ... te amo.
Hey, yo, uh, sabes, he estado pensando,
M-tal vez tenías razón.
Tenías razón sobre mi bolsa de la pierna
De vuelta en J-Bad el año pasado.
Mira eso.
Es hora de que el Rubio Jesús ...
se da cuenta de que no es perfecto.
Oye, Sonny, uh ...
Sí, Clay.
Lo mismo digo, pequeño amigo.
Uh ... necesito que me hagan un favor
y, uh ...
t-tell ...
Dile a Lisa que lo siento.
Solo dile que lo siento.
Eso es todo de mi parte, muchachos.
te quiero.
Te quiero hermanos
Es hora de brillar.
Hoo-yah.
Tiene cinco minutos.
¿Ya sabes?
Tiene cinco minutos.
Un minuto abajo. Tiene que haber algo.
No estamos pensando aquí, algo que nos falta.
Jason, me quedé sin respuestas.
Nunca he visto nada como esto en mi vida.
No no no no. Priorizar y ejecutar.
Priorizar y ejecutar.
Jace, no hay nada que priorizar.
Porque no hay nada aquí dentro que podamos ejecutar.
No hay nada sobre lo que tengamos control.
No el Washington, ni el enemigo, ni el tubo.
No podemos afectar una maldita cosa.
Tienes razón.
No hay nada que podamos afectar aquí,
Pero hay algo que podemos afectar fuera del barco.
Sígueme. Jace, ¿a dónde vas?
Sala de control.
Spenser, quédate con Sonny.
Hazle saber que estás con él.
Jefe Maestro, ¿qué estás haciendo?
Señor, ¿qué pasa si el enemigo sub bugs fuera?
COB, retira a estos hombres del control,
Confinarlos a cuartos, y notificarme.
Si se niegan a cumplir.
Capitán Edwards, este es su comando, entendemos que,
Pero el Jefe Maestro tiene un plan que podría funcionar.
Señor, nuestro reinicio del sistema de propulsión es de dos minutos.
Una vez que eso sucede, podemos evadir o atacar al enemigo,
Pero hasta entonces no tenemos nada que hacer más que esperar.
Tienes un minuto y medio, Jefe Maestro. Ir.
¿Quieres que hagamos qué? ERIC: Repito,
solicitar que la pista del buque activo
la siguiente coordenada a toda velocidad:
latitud 37.559 grados,
Longitud 124.508 grados.
Tiene que pasar ahora.
Bravo Actual, que pone nuestro activo en aguas territoriales.
Van a aparecer en el radar de Corea del Norte.
Eso es afirmativo, Havoc.
Él va a usar el Ang Paggising como un señuelo,
Aleja el submarino enemigo de Washington.
¿Puede eso incluso funcionar?
Puede.
El radar de Corea del Norte es muy completo.
Si un vaso penetra en ese perímetro,
debe provocar una respuesta.
Si el submarino enemigo es el barco más cercano que puede responder,
que es más que probable que sea,
Sólo podría funcionar. La pregunta es, ¿podemos hacer que suceda?
Si podemos ponernos en contacto con ellos a tiempo, podemos. Dígales que estamos en eso.
Davis, envíe las coordenadas a ese barco lo antes posible. En él, señor.
¿Qué demonios ahora?
El Jefe Maestro Wilke nos acaba de decir que nos quedemos para cortar.
Oye, Sonny, sé que estamos cortando esto, hombre.
Vamos a tratar de romper esta cosa
y sacarte, ¿vale hermano?
En espera, ¿de acuerdo? ¿Quédate conmigo, de acuerdo?
Quédate conmigo.
Si ese submarino va a tomar el cebo, es mejor que suceda ahora.
Señor, el sistema de propulsión está de nuevo en línea.
Mantener ultra silencioso.
A Sonny le queda menos de un minuto de aire.
Señor, el rumbo del Maestro Uno está cambiando.
Ella se esta moviendo Esta funcionando.
¿En qué dirección, jefe?
Hacia el arrastrero, señor.
Asegure de ultraquiet
Helm, haz tu rumbo tres-uno-siete.
Flanco de toda la cabeza.
Vamos a distanciarnos entre nosotros y ellos.
Y corta a ese hombre de mi tubo de torpedo ahora mismo.
Córtalo Me escuchas. Córtalo
El enemigo se está moviendo.
Los movimientos de Washington también están rompiendo el contacto.
Monero, radio el arrastrero de inmediato,
Diles que se vuelvan. Copia. Colocarse.
Vamos, Quinn, solo un poco más, amigo.
¡Casi allí!
¡Movimiento! ¡Córtalo abierto!
Vamos vamos.
Ve, vamos.
[ruidos metálicos]
¿Lo tienes?
Lo tengo. Lo tengo.
Gíralo, vamos, da la vuelta.
Bájalo. Vamos, vamos.
Tengo que quitarme el kit. Snyny, vamos.
Ayúdame a quitarse su kit.
Dame un poco de habitacion Movimiento.
El no esta respirando Dale la bolsa de ambu.
No hay pulso. Agarra el desfibrilador.
Vamos, Sonny. Vamos, Sonny. Dame las tijeras.
Vamos, Sonny. Vamos, amigo. Tijeras.
Vamos, dame algo, amigo. Venga. Cortarlo abierto.
Cortarlo
Venga. Venga.
Vamos amigo
Córtalo abierto. Date prisa.
Vamonos.
Venga.
Todo bien.
De acuerdo, todos retrocedan.
Analizando ahora.
Permanecer tranquilo.
No hay pulso. Claro. Maldita sea. Golpearlo de nuevo
No hay pulso.
Golpearlo, de acuerdo, pegarle.
Claro.
No hay pulso. Claro.
Todo bien.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye. Fácil. Está bien, lo tenemos.
Pulso. No es aconsejable un shock. Está bien, está bien.
Vamos a ponerlo en la tabla de la columna vertebral.
Gíralo
Giro. Abajo. Abajo abajo. Abajo.
Necesitamos llevarlo a la sala.
MM2, ayúdame a levantarlo. Lo tenemos. Lo tenemos.
Oh, no, no, no, no, no. Lo tenemos. El es nuestro chico
En mi, listo? Tres dos uno.
Entiendo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Resync por Serginho