- [RUMPLAJE DE AVIÓN] - [MUJER LLORANDO]
[GANANDO]
[GRITOS DE MUJER]
[Mujer gritando indistintamente]
♪
[GRITANDO]
¡Mi bebé!
[SOBBING]: ¡Mi único bebé! ¡No!
[RUMPIDO DE AVIONES DISTANTE, QUEJAS DE MUJER]
Está bien, sólo porque la abuela Linda viene aquí.
No significa que no voy a necesitar tu ayuda.
¿Todo bien? Hay práctica con Mikey,
Lo está recogiendo, llevándolo a la práctica.
Sabes, hay muchas cosas que necesito que cubras mientras estoy fuera
En Filipinas ... y no me estás escuchando.
Estás en tu teléfono otra vez.
Yo soy.
Abuela y ... Phil alguien.
Phil? No, Filipinas.
Es donde me están desplegando, Emma.
- Hola. Pon eso ... - Dios mío.
Entré. ¿Entré en qué?
- Tisch. - ¿Dónde está Tisch?
Nueva York. Es una escuela de arte.
Tisch es una escuela de arte?
¿Aplicaste a una escuela de arte? Sí.
Te lo dije.
¿Qué, y te dicen que entraste por correo electrónico?
Así es como lo hacen todos, papá. ¿Qué quieres decir?
Esto es preliminar, para asegurarse de que todavía estoy interesado.
Y me interesa
Bueno. ¿Tienen historia y matemáticas?
No.
Entonces no es una escuela.
No quieres que me vaya No, yo no.
¿Tienen un equipo de fútbol? No es una escuela
No te puedo creer No me puede creer
¿Qué? El arte no es un trabajo.
- Puede ser. - pensé que dijiste eso
ibas a postularte a una escuela por aquí,
como una universidad normal Es mi decision
¿Y qué hay de Mikey? El esta aqui contigo
No estoy aquí todo el tiempo.
No soy su mamá.
Guau.
Gracias por estar orgulloso de mí, papá.
Adiós.
Eso salió bien.
Eso fue muy bien.
¿Me estás evitando, Davis?
- ¿No no? Te diré que,
El lado bueno hasta casi morir en un tubo de torpedo.
tengo mucho tiempo para ...
detenerme en mis errores
Y me di cuenta de cómo reaccioné ante las noticias de OCS.
Probablemente no fue uno de mis mejores momentos.
Demonios, debería haber estado feliz por ti.
Entonces, viví, y quería decirte que, uh,
- Estoy feliz por ti. - Sonny.
- si - Cuando parecía
no ibas a lograrlo, nada de eso importaba.
Solo estaba pensando en tú .
¿Oh si?
Tengo ese efecto en las personas.
Estamos jugando con fuego.
Prefiero jugar con fuego que con agua
En este punto de mi carrera.
[CHUCKLES] Oh, vamos, Davis.
Eh, con todo ...
Cosa de OCS, sabes, nuestros trabajos realmente no son ...
Sonny, ni siquiera estoy hablando de las reglas.
Ninguno de nosotros tiene un buen historial
con hacer que una relación funcione.
Eso es verdad.
Pero, ¿quién puede decir que no somos la excepción?
¿De verdad crees eso?
No lo sé. No lo sé.
Yo tampoco, así que ...
Pero perder nuestra amistad no merece el riesgo.
[Suspirando]
- [LA PUERTA CIERRA] - NAIMA: Oye, hazme un favor.
Hmm
Si vas a jugar tarde en la noche Bobby Flay,
limpiar después de ti mismo.
¿Qué?
El lío que dejaste en la cocina.
Que lio
- Oh. - ¿Necesito añadir la cocina para dormir?
a mi lista de preocupaciones?
Olvidé. Me desperté a las
2:00 de la mañana ansia hamburguesas con queso y ...
Decidí hacerla realidad.
Lo siento, bebé.
Encantador. De todas formas,
limpia la grasa de la parte trasera de la estufa, ¿lo harías?
Sí, señora.
[Suspiros]
¿Tienes problemas para dormir?
No. No, yo estaba fuera frío.
Acabo de tener hambre, eso es todo. [SNIFFS]
- llamó el pastor Mel otra vez. - ¿Él hizo?
Sobre la programación del bautismo de junior.
Sí, bueno...
Lo llamaré hoy.
Si algo va mal, Ray ...
Estoy bien nena
¿Todo bien? Nada está mal.
¿Bueno?
Bueno.
Oye.
¿Alguna vez te digo lo bien que te ves con estos uniformes?
- Quiero decir, como, realmente bueno. - Mm-hmm.
Que tengas un buen día en el trabajo, ¿sí?
Voy a limpiar ... mi desastre.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[Toma respiración profunda]
STELLA: Oye.
Oye.
¿Qué estas haciendo aquí?
Tengo una entrevista en Old Dominion.
[CHUCKLES]: Extraño los bollos de frambuesa.
Pensé que iba a pasar por aquí.
Sí, siempre tienen tu orden lista para mí cada mañana.
No tengo el corazón para decirles.
Además, los bollos son realmente buenos.
- [CHUCKLES]: Entonces ... - [RISAS]: Ellos son.
¿Como has estado?
Estoy bien,
Supongo.
En realidad, he querido hablar contigo.
Quería...
disculpas por el camino ...
Esta bien, entonces ...
No es.
En el aeropuerto, justo antes de partir para el despliegue.
Me odio por hacer eso.
No querías, ¿sabes? Te lo saqué.
Siempre he tenido el poder de persuasión sobre ti.
Sí, eso hiciste.
Míralo...
apestaba, ya sabes, lo hizo, pero ...
Entiendo que este mundo no es para ti, ¿vale?
- No quisiste pedirme que eligiera. - No.
Nunca haria eso.
Gracias.
Porque puedo haberte elegido.
De Verdad?
Entonces si
Pero ahora...
Ya sabes, las últimas semanas he ganado algo de perspectiva.
Recientemente perdimos a Sonny.
- ¿Qué? - H-está bien.
Pero tu sabes,
Dijo algo que realmente me golpeó.
Dijo que los equipos son lo más grande en su vida.
Y entonces supe que lo mismo era para mí.
Sabes, nunca voy a dejar esta vida.
Es gracioso que lo supieras antes que yo.
Mm-hmm, sí. Es gracioso.
Como te conoci
[TELÉFONO VIBRANTE]
Conozco el ejercicio.
Deberías ir.
Fue bueno verte.
♪
Clay ... ten cuidado.
Ya sabes como soy.
[LA PUERTA SE ABRE, BELL JINGLES]
Nuevo paquete de destino.
- [SIGHS] - Querrás echar un vistazo.
¿República Democrática del Congo?
El filántropo estadounidense Damian Gilmore
Quería gastar algo de su fortuna de Silicon Valley
construyendo un nuevo hospital fuera de Kinshasa.
Llamó la atención de este hombre ... Ronan Benga.
Autoproclamado "rey eterno" de la región.
Déjame adivinar ... el Rey Eterno no estuvo de acuerdo con los planes de Gilmore.
Evidentemente.
Gilmore y sus guardias de seguridad
Fueron encontrados brutalmente ejecutados fuera del sitio del hospital.
[Suspiros] Está bien.
¿Cómo nos damos cuenta de esto? Militar congoleño
Tiene información sobre el paradero de Benga.
El Departamento de Estado quiere que lo entreguen.
General Trask, comandante de AFRICOM,
está a la espera de la orden de advertencia.
Entonces, ¿cómo saben que Benga mató a Gilmore?
Sus pies.
Ido.
Exactamente.
Después de que Benga mata a sus enemigos, él les arranca los pies,
por protección ... si se encuentran de nuevo en el más allá,
No podrán atraparlo.
Es posible que los fantasmas no puedan atrapar a Benga,
Pero el Equipo Bravo seguro que sí.
- Sincronización y correcciones por ByDem - - www.addic7ed.com -
¿No es ese el general cuál es su nombre?
RAY: Uh, General Trask.
- AFRICOM de cuatro estrellas corriendo. - África, ¿eh?
Muy bien, tengo 20 dólares que esto es piratas.
Voy a tomar esa acción.
Apuesto a que lo harás.
Está bien, escucha. Tenemos el General Trask
uniéndose a nosotros desde el campamento Lemonnier en Djibouti.
Intentemos no perder el tiempo.
Cumplir nuestro objetivo ...
Ronan Benga,
jefe de un grupo de milicias rebeldes
En la República Democrática del Congo ...
"Guerreros por la libertad de Dios".
- [WHISPERS]: Boom. - Vamos hombre.
- Paga. - esos señores de la guerra
- Consígueme cada vez. - Ahí está.
- Ahí tienes. Es una broma. - MANDY: Hace dos días,
Benga masacró a un grupo de hombres.
con la esperanza de construir un centro de tratamiento del cáncer
- En la Cuenca del Congo. - Oh, entonces el líder de los Guerreros de Dios.
- Es pro-cáncer, ¿eh? - Damian Gilmore,
Uno de los hombres que financió el hospital,
Fue uno de los masacrados por Benga.
Varios cirujanos estadounidenses también se encontraban entre sus víctimas.
Esta es la tercera vez en un mes.
Que Benga ha liderado los ataques contra los estadounidenses.
Ahora tenemos una razón para ir tras él.
Pero tenemos que estar tranquilos.
El gobierno congoleño no tiene ningún interés.
en dejar que su gente sepa
Están trabajando con los americanos.
Esta operación debe tener cero huella. ¿Estoy claro?
- Mm-hmm. - Sí señor.
Claro.
Benga es mejor conocido como un acólito.
de uno de los señores de la guerra congoleños mas notorios
de los últimos 30 años:
Gadiel Kande.
"Torturador general". Está bien, ha sido, uh,
involucrado en el genocidio durante décadas, ¿verdad?
Y construyo un ejercito.
de niños psicológicamente marcados y drogadictos
en el camino
Uno de los cuales era Benga.
Subproducto de un horrible ciclo de violencia.
Los niños nunca tienen la oportunidad de ser solo niños.
¿Te imaginas convertirte en lo que más odias?
o ser asesinado por ello?
Kande murió en un ataque con aviones no tripulados el año pasado,
Pero sus tácticas y su legado viven a través de Benga.
JASON: Bueno, mira, con el debido respeto, General Trask,
con información sobre la ubicación de este tipo,
¿Por qué no vas tras él como si fueras por Kande?
Quiero decir, ¿por qué nos necesitas?
El ataque con drones en Kande fue un éxito.
Pero en un país tan antiamericano como este,
Las ópticas eran menos que ideales.
Así que Benga tiene que ser manejado en silencio.
[WHISPERS]: "En silencio".
Repasaremos los detalles de la misión en el camino.
Estamos en marcha en dos horas.
Vamonos.
MANDY: Basado en informes de inteligencia,
General Trask ha señalado la ubicación de Benga
en lo profundo de la sabana
cerca del río Kouilou.
¿Hay alguna fauna loca en esas partes?
Sí, consiguieron saltar una araña de dos pies.
- ¿Un qué? - ¿Cómo se llama?
La araña Kouilou.
No estás hablando en serio, ¿verdad?
Todo bien. ¿Así que, cuál es el plan?
- ¿Le pegamos a su casa? - ERIC: No.
No se puede tener nada demasiado cinético en un área poblada.
Es más vulnerable en movimiento.
La interdicción de vehículos es el juego inteligente aquí.
Me gusta. Esa es una gran llamada.
Sacarlo al aire libre, lejos de los ojos y las orejas.
Según el informe de inteligencia, a Benga le gusta viajar.
Con un convoy de dos vehículos por esta zona.
Vehículo emboscada
Está bien, así que podemos configurar aquí y esperar el convoy.
No van a estar esperando nada.
No, no en un país donde Benga manda tanto poder, no.
Prepararé los vehículos indig en el suelo.
Todo bien. Nueve horas hasta que aterricemos.
Todos saben qué hacer. Vamos a descansar un poco.
Oye, Jace.
- si - Oye, espera.
Sí, sí.
Oye, mira, hombre, lo siento. He querido pasar por aquí.
¿Cómo están los ... cómo están los niños?
Los niños. Uh, Emma se metió en Tisch.
Guau. De Verdad? Quiero decir, eso es genial para ella, ¿verdad?
Es una escuela de arte, Ray.
- Si lo se. - ¿Qué vas a hacer en la escuela de arte?
Como, qué, ellos no ... No hay historia,
no hay matematicas Quiero decir, vamos, es ...
Está en la ciudad de Nueva York. ¿Sabes lo lejos que está de nosotros?
Pensé que ella iba a estar en un lugar local.
Sabes, ella podría quedarse en casa, cuidar de Mikey.
Pero eso no está ocurriendo probablemente.
Lo siento, pero estoy ... ¿estoy siendo irrazonable?
- Tal vez. - ¿Tal vez?
Sí, quizás. ¿Sabes qué, qué sé yo?
[Suspiro] Me preocupan los pañales.
Te preocupa que Emma se vaya.
Pero lo que sí sé, hermano.
es que va a ser buena porque es tu hija.
Havoc, esto es 1. Al pasar Saban.
Copia, Bravo 1. Pasando Saban.
Atención en cubierta.
Continua.
TRASK: Todos, este es el General Sunda.
del ejército congoleño.
Él estará supervisando la operación.
Señor, tengo el vehículo objetivo en ISR.
ERIC: Está bien. Range Rover está ejecutando la seguridad.
Mercedes es la limusina.
No significa que esté a la cabeza, pero es probable.
No quiero asumir nada en esta operación.
Tenemos una oportunidad en este tipo.
Señor, estoy viendo algo. Mira esto.
SUNDA: Benga es una fumadora de puros.
Benga está en el vehículo principal.
ERIC: sí. Bravo 1, ten en cuenta.
Benga está en el vehículo de plomo,
y vienen en caliente.
Vamonos. Vamos a sacarlos
antes de que sepan qué les golpeó.
Tanto para el plan "A".
[GRITOS]
Bravo 5, dividir a la izquierda, sacar el siguiente coche.
BROCK: Copia eso.
Jefe, están saliendo. ¿Quieres que regresemos?
JASON: Negativo. Quédate con Benga.
[Arma de fuego]
Brock, Cerberus.
[CERBERUS PANTING] Oye, amigo, es hora de ir a trabajar.
¡Listo!
Envíaselo a él.
¡Cosiguele!
[Bramando de benga]
Obtener el perro, conseguir el perro, obtener el ...
[Comando de gritos]
- [GRITOS] - ¡Aquí, aquí!
JASON: Jackpot.
- [CLIC A LA MANO] - Havoc, esto es 1. Passing Bear.
Ser amable si hubiera un nuevo centro médico alrededor
para coserte, eh?
Oh demonios. Está bien. Usted lo bombardeó.
Esos estadounidenses no tenían idea de en qué estaban entrando.
Las fuerzas en juego aquí.
Ustedes soldados son igualmente ajenos.
[Los griegos]
ERIC: Bravo 1, esta es la Base Havoc. Buen trabajo.
Continuar con la caída en el punto de reunión 3.
JASON: Havoc, esto es 1. Tenemos una pequeña situación médica.
Necesitamos dos minutos antes de que empecemos a movernos.
Yo copio situación médica. ¿Tango o sierra?
No es uno de los nuestros.
Copia, 1.
Transferencia de 19 kilómetros del sitio por el camino.
Oye, quédate cerca. No quiero sorpresas.
- Voy a ir detrás de ti. - si
No tienes idea de lo que te puedo dar.
Cállate.
Quién te puedo dar.
Cállate, Ray.
Gadiel Kande. Él está vivo.
El no esta vivo Sabemos dónde está. Está en pedazos.
Te diré dónde encontrarlo.
Mañana del 1 de julio. Mercado de Kiva.
La camara de seguridad
me mostrará y el hombre que conocí.
Kande.
Si quieres a Kande, debes darte prisa.
Pronto oirá tu presencia.
y moverse de su escondite.
Intel dice que Kande fue vaporizado en un ataque aéreo, jefe.
Nos está alimentando un gran toro de vapor.
Toro extrañamente específico.
Caos, esto es 1
MANDY: Ahí está Benga.
DAVIS: Bueno, al menos la mitad de la historia es cierta.
Dios mío, creo que es Kande.
DAVIS: Seis meses después de que fue asesinado, lo que significa ...
Sí lo hace. General Trask?
El video aparece para confirmar la historia.
- ¿Qué estas diciendo? - Kande está vivo.
Sobrevivió al ataque aéreo. Benga está diciendo la verdad.
Eso no puede ser.
Él está allí. Ese es él, señor.
SUNDA: Nadie puede descubrir que Kande sobrevivió.
Sus seguidores serán envalentonados.
Desestabilizará aún más la región.
Él debe ser tratado con.
Nuestro equipo todavía tiene a Benga.
Podría ser nuestro único camino.
Quiero ese hijo de puta
Para contarnos todo lo que sabe. Ahora.
Oye. Tienes dos minutos
Para contarme todo lo que sepas de Kande.
- Ve. - ¿Y qué obtengo?
Ese no es mi departamento.
Entiendes, el hombre que te estoy dando,
Él es el que ordenó matar a esos estadounidenses.
Y a los periodistas el mes pasado.
Y lo desagradable en esa escuela de niñas.
Como hombre muerto, Kande es más poderoso que nunca.
Tal cifra exige un alto precio.
¿Por qué diablos está moviendo tanto su mandíbula hablando?
Sí, es mucho hablar, Sonny.
Es mucho hablar.
Hasta que nos lleva a donde está Kande.
ERIC: supuesta dirección de Kande
Está en el distrito Funa de Kinshasa. Aquí.
Área densamente poblada
En una zona altamente fracturada del país.
SUNDA: Tiene sentido que se esconda allí.
Nuestros soldados rara vez se aventuran en el área.
Por miedo a alimentar el malestar.
De acuerdo, ¿no tiene bienes en el área, general?
Mm.
ERIC: Está bien.
Entonces, el equipo de Bravo puede esperar hasta el anochecer.
Establecer un reconocimiento en una piel urbana.
Podemos tener a dos de nuestros hombres.
transporte Benga al sitio negro
mientras el resto del equipo
recoge su equipo y se mueve hacia la dirección de destino.
No podemos tener soldados estadounidenses abiertamente agrediendo.
Entendido, general
El equipo de Bravo actuará en una discreta capacidad de observación.
Davis, encuéntrame un edificio adyacente.
Donde el equipo puede configurar un puesto de observación.
Entendido.
SUNDA: Si tus hombres ven a Kande,
Ordenaré un ataque aéreo.
Esa es la dirección de destino allí mismo.
Me gustaría que saliera a buscar su copia de Warlord Monthly .
Hazlo realmente rápido para nosotros.
Se ha confirmado que la construcción del frente está vacante
- para nuestro OP. - JASON: Copia eso.
Vamos a esconder el camión y prepararnos dentro.
Todo bien. Asegure el perímetro y reúnase con nosotros en la segunda cubierta.
Entendido.
Configurar esas levas de pista. Tengo tus seis.
Sí, esto funcionará.
RAY: Edificio seguro.
Las levas inalámbricas están instaladas fuera del perímetro.
En caso de que alguien intente acercarse sigilosamente a nosotros.
RAY: Y si Kande asoma la cabeza,
Permitimos hacer más que solo mirar?
JASON: Observar estrictamente y reportar.
Vidrio de la estructura, documente lo que vemos.
Es un trabajo de cuidado de niños de alto riesgo.
- Mm-hmm. - Los hombres de Benga que se escaparon.
Probablemente les estamos diciendo a todos que los estadounidenses están en la ciudad.
- Y los dejamos ir. - Si lo hicimos.
Pero, ¿quién sabía que nos estaríamos quedando, eh?
Si alguien trata de darle una propina a Kande
y él chorrea fuera del objetivo, ¿y luego qué?
JASON: El problema de alguien mas.
En lo que a mí respecta, hemos cumplido nuestra misión.
Sonny, eres el primero en levantarte.
Ray, estás en el alcance.
Clay, documenta todo lo que ven.
- Retransmitirlo a Havoc. ¿Claro? - si
La última vez que tomé fotos,
La misión fue arruinada. Solo digo.
Buen punto. ¿Rayo?
Eres el primero en levantarte. Sonny, estás en el alcance.
Caos, esto es 1
Tenemos los ojos puestos.
Copia, 1. En espera de actualizaciones.
[REPRODUCIENDO MUSICA PERCUSIVA]
SONNY: Está bien. Lo que parece ser una ventana.
con los periódicos que lo cubren.
Lo que parece ser ...
una lata con basura quemada en ella.
RAY: Lo que parece ser una mujer,
20 a 30, colgando ropa
Fuera del lado este de la propiedad.
[Clics de la cámara]
¿Algún problema con lo que parecen ser las iniciales de Kande en ellos?
Eso es un negativo.
Ha sido un tiempo. ¿Alguien está recibiendo una vibra?
CLAY: Basura quemada, periódico en las ventanas.
El escondite de Abbottabad de Bin Laden tenía todas las mismas características.
Creo que hay alguien dentro.
RAY: Mm-hmm. ¿Dice el papel en las ventanas?
Vamos, hermano, sabes que se pone.
Cien grados aquí casi todos los días.
Tal vez solo están tratando de mantenerse tranquilos, ¿sí?
Sí, o tal vez quieren quemar esta basura.
así que nadie lo busca.
Eso es posible.
Pero si no es el escondite de Kande,
¿Por qué nos enviaron Benga aquí, sabes?
Podría haber querido su trato, y él nos lanzó una dirección aleatoria.
SONNY: Lo que parece ser
el mismo maldito jeep que hemos rastreado dos veces,
y el conductor está observando nuestra posición.
[CLIC EN CÁMARA]
Podría ser solo un local aleatorio.
O uno de los hombres de Kande.
CLAY: Están luchando contra la edad.
Si este es el escondite de Kande, tendrá seguridad, ¿verdad?
Voy a Pale Rider este feliz idiota.
Solo di la maldita palabra.
Estamos aquí para verlo. Sigue mirando.
SONNY: Otra posibilidad es
Benga nos dijo que viniéramos a este basurero.
para que sus hombres sepan dónde estamos,
y pudieron vengar su captura.
Estás viendo sombras, Sonny.
Tal vez.
¿Estás seguro de que quieres quedarte y descubrirlo?
Te lo digo, este tipo es un maldito soplón.
- Tenía ese destello de malicia en sus ojos. - Relájese hombre.
- Estamos bien, ¿vale? - Todo bien.
Todo está demasiado tranquilo, hombre.
Es como una película de zombies justo antes ...
Empiezan a comer su cerebro.
Chicos, tenemos algo aquí.
- Ray. - RAY: los tengo.
[CLIC EN CÁMARA]
Sí, ahí está.
Havoc, esto es 1. Tengo dos hembras adultas.
dejando la casa de destino.
Enviando fotos ahora.
Copia, 1. Recibiendo ahora. Colocarse.
No hay coincidencias en ninguna base de datos.
Si son afiliados de Kande, son nuevos.
Base de estragos a Bravo 1.
No hay partidos para los afiliados de Kande.
Havoc fuera.
Vamos a entrar. Mantenerlo.
- Señor, ¿es eso ...? - paquete de destino
de las acciones del año pasado en Kande.
Situación similar.
Estoy tratando de averiguar lo que hicimos mal.
Intel era una roca sólida.
Activos locales interceptaron a la esposa de Kande en su camino.
a la cita con el médico.
Ella se rompió fácilmente. Ella nos dio todo.
¿Su ubicación fue vetada independientemente?
ISR confirmó que estaba en el edificio.
El ataque aéreo destruyó la estructura.
Mató a cuatro mujeres y tres niños.
Yo vivo con eso, Agente Ellis.
Entiendo la dificultad de tal llamada, señor.
Mi registro no está impecable.
Pero...
Esperemos que aprendamos de nuestros errores.
La llamada es para que la haga el General Sunda, no la nuestra.
Ya sabes, jefe, incluso si Kande está allí,
Quiero decir, esas mujeres podrían ser contratadas por ayuda.
Apretan ese gatillo sin saberlo.
y los inocentes podían morir.
SONNY: Chicos como Kande matan gente cada día.
Lo sacas, te ahorras miles.
Es una decisión difícil en una realidad dura.
Sí, pero no tenemos una identificación positiva en Kande.
Que es menos de lo que tenían cuando se balancearon y fallaron.
CLAY: Pero sabemos cómo operan estos tipos.
Se esconden detrás de los civiles.
T-Los usan para salvar sus propios culos.
Son un montón de cobardes.
Así que, independientemente de quién esté allí, ¿quieres abandonar la casa?
Oye, todos saben quién es Kande en este país.
¿Todo bien? Lo que hace, lo que defiende.
que él mata.
Si él está allí, entonces esas mujeres son facilitadoras,
son enemigos
JASON: No es tan simple.
La diferencia cultural está pasando aquí.
No estoy seguro de que las mujeres aquí realmente tengan una opción.
SONNY: Trail cam.
Tenemos problemas más acuciantes, señores.
Te dije que este tipo se estaba arrastrando.
Sonny, Clay, échale un vistazo.
Ray, te quedas en el alcance.
♪
¡Saca tu culo aquí!
Sonny, alcance.
Este chico habla inglés?
- si - Gadiel Kande ... ¿Te mandó?
- Kande está muerto. - ¿Quien te envio?
- Ninguno. - Bueno.
¿Qué estabas haciendo aquí?
Yo ... yo estaba limpiando
- ¿Limpiando qué? - Alambre de cobre.
- Alambre de cobre. - Pensé que esto era un edificio vacío.
Entonces, ¿por qué lo rodeaste tres veces, jefe?
- ¿Qué? - JASON: Kande ...
¿Está él en esa casa al otro lado de la calle?
Yo no se Lo juro.
¿Tienes algo?
Es todo un dialecto local. Kiswahili. No lo se
Pero hay un contacto aquí llamado Benga.
RAY: Benga es un nombre común en estas partes.
Y Benga y Kande, habrían usado
nombres de código, de todos modos.
Estos mensajes de texto, ¿qué dicen?
Esto es con mi hermana.
- ¡Planeando el cumpleaños de mi madre! ¡Por favor! - SONNY: Oye, Ray,
Ray, tienes que conseguir esto.
[Clics de la cámara]
Ella cambió. ¿Lo entendemos?
JASON: Es una imagen borrosa.
Caos, esto es 1
Tengo una mala imagen de una cuarta hembra
Entrando en el edificio de destino.
Copia, Bravo 1.
Envíame una foto de la esposa de Kande.
Podría haber sido ella la que entró.
Sí, espera, Bravo 1.
¿Crees que podría ser ...
Nel Kande. Esto es lo que necesitábamos.
Este es el general Sunda.
Décollage immédiat.
Revuelve el luchador.
General, esto no es una prueba de que Kande esté allí.
Ni siquiera es una prueba de que Nel Kande esté allí.
Sabemos que Nel Kande mintió para proteger a su esposo,
y nuestra inteligencia siempre los puso juntos.
Si ella está en esa casa, él está en esa casa.
No estoy seguro de si eso es suficiente para justificar una huelga, general.
Solo tenemos la palabra de un asesino.
y pruebas circunstanciales que apuntan a que Kande está allí.
Las vidas inocentes están en juego.
El daño colateral es siempre desafortunado pero inevitable.
La presencia de Nel Kande es suficiente para mí.
Señor...
dale a mis hombres el tiempo para confirmar que es Nel Kande
antes de que tengas otro fracaso en tus manos
Mi chorro no dispara
Hasta que tus hombres confirmen que la mujer es Nel Kande.
Pero una vez que lo hagan, golpearé y mataré a todos allí.
Es horrible, pero ese es el precio de la guerra.
Jace, ¿es ella?
Hombre.
Podría ser ella Yo ... no lo sé.
No lo sé.
Llamada difícil, hermano, pero sabes lo que voy a decir.
- ¿Y si es ella? - Es ella, porque Kande está aquí.
Estoy de acuerdo con él, jefe.
Sabes, podría seguir horas enumerando ataques aéreos.
que mató a inocentes
Llamé huelgas.
Mira, eso es duro, jefe, ¿de acuerdo?
Esas víctimas, optaron por asociarse con esos objetivos,
Ya sea por creencias religiosas, por posición social.
Se bajaron con sus hijos.
¿Hicieron ellos?
Creo que sí.
SONNY: Oye.
- Esa puerta está empezando a abrirse de nuevo. - Ray.
Sí.
- [LOS NIÑOS GRITAN, QUE SE RÍEN] - JASON: Niños.
Al menos cuatro de ellos.
¿Qué quieres hacer, J? Jet está entrante.
No lo sé.
Encontré un texto aquí en su teléfono.
Que tiene la dirección de este edificio en ella.
JEEP DRIVER: A mi esposa.
Diciendo donde estaba yo.
Cállate.
Mi culo estás actualizando a tu esposa.
CLAY: Esto podría significar soldados en el camino.
Hombre, tenemos que tomar una decisión rápida.
ERIC: Bravo 1, esta es la Base Havoc.
Tenga en cuenta, ISR vio dos camiones
llevando hombres armados hacia tu ubicación.
Te sugiero que hagas un exfil mientras puedas.
Todos los elementos de Bravo, se recomienda,
convoy armado es diez micros desde su posición.
Copia eso, Havoc. Nos estamos mudando.
Caos, esto es 1
Permiso para asaltar la casa.
Decir de nuevo, 1?
Todavía hay demasiadas incógnitas aquí. Poniendo ojos en el interior.
La única manera de confirmar la presencia de Kande.
y reducir el daño colateral.
Todo lo demás es discutible.
Las tropas estadounidenses no están autorizadas explícitamente para estar en el país.
Maestro Jefe Hayes,
Te ordeno que hagas la llamada a la esposa.
luego abandone el edificio inmediatamente.
[EXHALES]
Entendido. Colocarse.
No tengo ninguna razón para pensar que la esposa de Kande signifique nada, hermano.
Incluso si esa es ella. Ella lo sacó
Hace un año ... ¿por qué ella todavía estaría con él?
Los dos hemos estado aquí antes.
Hago esta llamada y me equivoco,
Ambos sabemos cómo se desarrolla esto.
Sí, tenemos, y sí, lo hago.
Pero es tu decisión, J.
Caos, esto es 1
Tenemos los ojos en el objetivo en cuestión.
No es la esposa de Kande.
Repito, no es la esposa de Kande. Cancelar las huelgas.
Copia, 1.
Retransmisión.
Vamos a salir.
SUNDA: Eso no es de tu unidad
decisión de hacer.
Decido cuándo cancelar la huelga.
Con el debido respeto señor
Nuestra misión era observar y reportar.
Y el jefe maestro ha informado que ella no está allí.
- Después de que él dijo que ella estaba. - Dijo que podría ser ella.
Y desde entonces ha confirmado que no lo es.
- El jet está a tres micros del objetivo. - SUNDA: General Trask,
por favor recuerda a tu gente
Que esta es mi decisión.
Tienes razón, general, es tu llamada.
Pero mi recomendación es para la observación continua.
Del objetivo por las fuerzas congoleñas.
Hay demasiadas incógnitas.
Cancela la huelga.
¿Permiso para respirar, señor?
Permiso concedido.
[SCOFFS] No, hombre. Estoy bien.
Yo ... tuve demasiado la otra noche. Estoy bien.
Venga. Has estado golpeando duro últimamente, ¿eh?
Casi arruinado por Jenna ...
que te hace sonar? [Suspiros]
No, en realidad, exactamente lo contrario.
De pie junto a esa bomba, no sentí nada.
Eso es lo que me molesta.
¿Estás bien, hombre? ¿Qué está pasando contigo?
Hmm
Tratando de resolver eso, hermano.
Ya sabes, lo que hacemos, vemos tanto mal.
Sí, sí, lo vemos, y lo acostamos.
Éso es lo que hacemos. Es nuestro trabajo
Sí, pero nunca se va.
Otra historia, ¿eh?
Quiero decir, siempre tuve fe en que lo haría.
Sabes, eventualmente, que se iría.
Ese bien conquistaría el mal.
Pero tal vez...
tal vez la razón por la que el mal florece en ciertos lugares es,
tal vez entonces Dios no ...
tal vez Dios no está allí en esos lugares.
Quiero decir, si él era,
¿Por qué no hace algo al respecto?
No lo sé.
No lo se
Todo tiene un precio, ¿verdad, J?
Mm-hmm, lo hace.
[SCOFFS]
Tal vez eso es lo que hace este trabajo.
El costo de la guerra no solo se paga en el campo de batalla.
Quiero decir, viene a casa con nosotros, ¿verdad?
Nos roba ... nuestras vidas, nuestros matrimonios.
Tal vez incluso nuestra fe.
Oye.
Usted bien
- Si estoy bien. - si
¿Estás seguro?
Oye, sólo estoy hablando, hombre.
De acuerdo, solo toma uno.
Aférrate a ese justo allí. Agarrarlo.
[Silbidos]
Oye. Whoa Oye mirarte
Bendito sea tu corazón.
Entonces, ¿otro incidente internacional evitado?
A menos que, uh, uno de los hombres de Kande haga estallar un centro comercial mañana.
Entonces haremos la eterna pregunta.
"¿Y si?" por el resto de nuestros días.
Sí, pero aún así no probaría que estuviera en esa casa.
Así que supongo, uh, crees que hicimos la llamada correcta,
siendo, uh, que eres tan averso al riesgo y todo?
- Jaja. Está bien, ja, ja. - [RISA]
Bien, me lo merecía.
UH Huh.
Mira, no quiero tirar nuestra amistad por un capricho.
Pero...
Tampoco quiero pasar el resto de mi vida.
preguntándose "¿Qué pasa si?"
Ah, vale.
Uh ... no estoy seguro si, uh,
Es la cerveza que estoy tomando o la pastilla para dormir que tomé.
No estoy siguiendo exactamente lo que estás diciendo.
Pero, uh, ¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Sí.
[Suspiros] Demasiado bueno para resistir.
- [Risas] Oh, Dios. - [RISA]
Te veo en el suelo.
Deja de leer allí, numnuts.
- Oye. Venga. - [GRUNTS]
No sé hay mucho que celebrar.
Mira, si estuvieras a cargo,
¿No habrías discutido contra la huelga?
[Suspiros] No lo sé, jefe.
¿Ya sabes?
Según mis cálculos, incluso con un 80% de certeza de que estaba en esa casa,
Probablemente salvaríamos muchas vidas tomando ese tiro.
Derecha. Habría dicho lo mismo
si yo estuviera en tus zapatos, pero
Si suelto esa bola y me equivoco, ooh,
Hay ramificaciones más grandes, a largo plazo.
Quiero decir, ¿hacer una llamada de inteligencia incompleta?
No vale la pena.
No vale la pena en absoluto.
Además, Kande ... él ... está en la lista de la CIA, y
Si conozco a Mandy, y conozco a Mandy,
Ella definitivamente va a atraparlo.
- Punto sólido. - si
Supongo que es ...
Es fácil para mí tomar las decisiones cuando es teórico.
Sí, bueno, un día, cuando estés dirigiendo tu propio equipo,
Lo pensarás de manera diferente.
¿Crees que puedo manejar mi propio equipo?
Sí, eres bueno, pero no eres tan bueno ... todavía.
Tengo que ganármelo.
No tienes la experiencia.
Gracias jefe.
Sí. Otra cosa.
Si le dices a alguien que dije que eres bueno,
Voy a tener que matarte.
♪
♪ No tengo tiempo para disparar la brisa, no tengo tiempo para soplar
♪ Disculpe, señor, por favor ♪
♪ me tengo que ir
♪ Nacido una mañana en el Día de los Muertos
♪ bungal en un bungalow bombardeado
♪ Mi mamá me besó en la mejilla y dijo: "Me tengo que ir"
♪ Tengo que ir a algún lugar ♪
♪ me tengo que ir
♪ Perdiendo el tiempo parado aquí ♪
♪ me tengo que ir
♪ Tengo que ir a algún lugar ♪
♪ me tengo que ir
♪ Perdiendo el tiempo parado aquí ♪
♪ me tengo que ir ♪
♪ Allí estaban contra las estrellas ♪
♪ brilló tan brillante ♪
♪ Esa noche de primavera ♪
♪ Y luego sucedió ♪
♪ No desperdiciaste nada
♪ Ceder. ♪
[JUEGO DE PIANO]
- [SONG ENDS] - HOMBRE: Bien hecho.
- [SIGHS] - [ANILLO DE CAMPANA ESCOLAR]
Bien, chicos, hasta mañana.
[CHATTER INDISTINTO]
Ha pasado un tiempo desde que te he visto actuar.
Mm.
Guau.
Increíble.
En serio, es ...
Parecías genial
Ya sabes, me di cuenta de que nunca entendí realmente
lo que significa universidad para ti
o lo que es para ti. YO...
[Suspiros]
Está cantando, ¿verdad? Quiero decir, tú ... tú ...
¿Cantar es tu vida?
¿Eso es lo que quieres hacer con tu vida es cantar?
No lo sé, pero no tengo que tener todo resuelto todavía.
- Por supuesto que no. - Y si esta es tu forma de decir.
No debería ir porque no tengo todo planeado,
Eso es completamente estúpido.
Deberías ir.
Tendrían suerte de tenerte.
¿Estás bien con esto?
Um ...
Emma, esto no es sobre mí, no es sobre mi vida.
Se trata de tu vida.
Sé que eso te pondrá las cosas más difíciles a ti ya Mikey,
no me tienes que apoyarme
Podría diferir un año.
No, no vas a diferir.
Estaremos bien aquí.
Esta es tu llamada ahora, tu elección.
Puedes hacer esto, y te voy a apoyar.
todo el camino a través de
Siempre estaré aquí para ti ...
como si estuvieras aqui para mi
Ya sabes, cuando mamá murió,
me dejas ir.
Así que te debo una, ¿vale?
¿Lo tengo?
[SNIFFLES]
te quiero.
¿Bueno?
- Sincronización y correcciones por ByDem - - www.addic7ed.com -