Anteriormente en Seal Team ... Oh, Dios mío. Yo entre.
¿En qué? Tisch.
¿Tienen historia y matemáticas? No.
Entonces no es una escuela.
Adiós.
Deberías ir. Tendrían suerte de tenerte.
- ¿Qué, te quedas aquí ahora? - Sí, ya sabes, solo soy
tratando de concentrarme en lo que más importa en mi vida.
Siendo un SELLO de la Marina. Si ese es el caso, entonces tienes que
Ven esta noche, conoce a Swanny. Brett Swann?
Amigo, ese tipo es una leyenda, hombre.
¿Por qué saliste?
Fue solo mi tiempo. Mi hora de irme.
¿Estás sintiendo distancia entre tú y Dios, Ray?
te hace preguntarte si está en algún lugar, ¿hmm?
Tal vez pasar por esto te acerque más a él.
O tal vez la distancia crece,
Y lo único que queda entre Dios y yo es el espacio.
Mira, no quiero deshacernos de nuestra amistad por un capricho.
Tampoco quiero pasar el resto de mi vida.
preguntándose "qué pasaría si".
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Oye, tengo algo que decir.
Me aceptaron en la escuela de candidatos a oficiales.
Esta fue mi última misión contigo.
Lo vas a lograr.
El fuselaje tiene que estar cerca.
Base Havoc, este es Bravo 2. Pasamos Jaguar.
Copia Bravo 2.
Pasando el jaguar. Proceda con precaución.
Alguien se bajó.
Significa que tenemos un sobreviviente ahí afuera.
Havoc, esto es 1. Tenemos dos muertos.
Parece que tenemos un sobreviviente dejado el rastro.
Bravo 1, tienes claro
Para rastrear al sobreviviente.
Entendido.
- Brock. Consigue un aroma. - si yep?
Entendido. Chequea aquí.
Hijo. Arcilla.
Vé con él. Entendido. Encontrarlos
- Encuentra al sobreviviente. - Tiraremos de seguridad.
- J! - si
Ya nos encontraron. En la cresta.
Y están marcando el avión con lidar.
Van a bombardear el sitio.
Copia eso, Bravo 1.
Si esto es las fuerzas especiales chinas, esto se pondrá feo.
Soldado chino no ha disparado contra un estadounidense
desde la guerra de corea.
Eso podría cambiar hoy.
♪ Nací en un río
♪ Nací en un barco ...
Sr. Quinn?
Mm-hmm? A punto de tener un motín ahí abajo.
si no te sirves pronto
El tri-tip quiere lo que el tri-tip quiere.
Dios, ¿12 semanas sin tu barbacoa?
Sí. Me lo voy a extrañar
Eso no es lo único que vas a extrañar.
Voy a extrañar eso un poco, creo.
Sí. No tanto como tu barbacoa.
¿Sí? Bueno, ya sabes, el tiempo pasará volando.
No te preocupes
Entonces, ¿cómo saber cuándo se hace?
Bueno, aquí, dame tu mano.
Cuando la carne se siente como la piel entre tu pulgar
y "estoy enojado contigo" dedo. ¿Mira aquí?
Como eso. Sí, toca la carne.
Está hecho.
Vamos a alimentar a los lobos.
Gracias a Dios. Sonny Quinn barbacoa.
Es para morirse, ya sabes.
Sí, literalmente, casi muere por eso.
Sí.
Nunca dejes tu receta de frote seco en la piel de un francotirador.
Él no es serio, ¿verdad? ¿Por qué?
Serios como el pecado.
Sí, cuando tuve que volver a buscarlo.
Tuve dos docenas de Jihad Johnnys intentando iluminarme.
No vas a recibir un disparo en
en este despliegue, ¿verdad? Nah, mira ...
Desafortunadamente, probablemente no.
De acuerdo, tío Clay, come un poco de macarrones con queso.
Un pequeño gatillo feliz en este momento, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
Todo lo que vamos a hacer es entrenar algunos SEAL filipinos.
Sí. No te preocupes por eso, cariño.
Filipinas no es Afganistán, ni siquiera un poco.
Suciedad, suciedad, Gucci.
Has estado en la tierra dos veces, ahora tienes a Gucci.
Y ya es hora maldita.
¿Que pasa?
¿Has oído hablar de este barco de carga en la costa de Japón?
Sí, realmente necesitas trabajar en la charla de tu fiesta, Ellis.
El barco de la Marina de los Estados Unidos chocó con un ... un barco de contenedores,
en el océano abierto.
¿Tu gente piensa que es un ataque cibernético?
Probable.
En público es un accidente, pero Langley está en ello.
Manténme al tanto.
Voy a tomar una cerveza antes de que los chicos lo maten todo.
Hey chica. ¿Te vas?
Sí, necesitan una siesta. Te quedas
¿Cansado? Mm-hmm.
¿Estás seguro?
Sí, deberías despedir a Davis.
Estoy bien.
Bueno. Pues yo te amo.
Pronto estaré en casa.
¿Estás bebiendo whisky ahora?
Nena, es una celebración. ¿Qué?
Es mediodía.
Toma un poco de agua, Ray.
Vamos, cariño.
¿Qué está pasando con él?
No lo sé. Ya sabes, desde México,
Algo le ha pasado. No se lo que es
Estoy preocupado. El es uh
No lo sé.
Mantén un ojo en él por ahí, ¿quieres?
Consiguió su espalda, siempre. ¿Todo bien?
Todo bien. Cuidate.
Oye, ¿puedo seguir al lado?
Todo bien. Todos, siéntense.
Escuchen. ¡Escuchen! Mata la musica
Hoy nos despedimos.
- A Davis aquí. - Todo bien.
Algo que nunca es fácil de hacer.
Bueno, habla por ti mismo.
Whoa Guau.
Sí, hombre, eso es duro.
Sabes qué, no sé qué voy a extrañar más,
Tus culos sarcásticos o salvándolos.
Cuando es la ultima vez
me salvaste el culo? Cuando te salvé el culo?
Si mi culo Empezar con el tiempo
que te dije que tu mosca estaba abajo
justo antes de conocer al presidente,
y luego vamos a ir de allí.
Eso fue a propósito.
Yo recuerdo eso.
Así que mientras estamos tristes por perderla,
este es un renacimiento para la suboficial Lisa Davis,
Una evolución, por así decirlo, de un joven marinero brillante.
No te muevas UH oh.
Asi que...
Guau.
Whoa, que es eso?
¿Derecha? ¿Derecha?
Solo algo para recordarnos.
¿Qué dice eso allí?
Dice: "Lisa Davis. Vientos justos y siguientes mares".
Bueno. Guau.
Se me ocurrió eso.
Um ...
Esta bien que dices Uh ...
Tú eres mi familia, y me voy.
Así es la vida. Todo llega a un final.
Caen las hojas Cerrar un libro
Tu dices adiós.
Todavía se siente todo tipo de mal.
Ser, ya sabes, dejando a la gente que tanto me enseñó.
Mandy Ellis.
Comandante Blackburn.
Me enseñaste a mantener el enfoque cuando todo está perdido.
Arcilla.
Me mostraste lo que es tener un sueño,
y luchar tan duro por ello que nadie pueda quitárselo.
Hijo.
Me mostraste lo que es saber quién eres.
y de dónde eres y para estar orgulloso de ambos.
Y sé que realmente intentas convencer a todos.
que solo eres un paleto ...
pero tu eres mas que eso
Eres un paleto que puede cocinar.
Está bien.
Y Ray Perry.
Me enseñaste lo que es la integridad.
Y esa fe es a veces la mejor guía.
Y Bravo 1.
Me mostraste lo que hacen los verdaderos líderes.
Toman las decisiones difíciles y viven con ellos.
Para no dudar,
solo decida
Y no sé qué voy a hacer sin ustedes, chicos.
Pero ... te voy a extrañar todos los días. Para de llorar.
No vayas alli
¿Sabes que? No voy a ir
¡Oh, no, no, no, no! No voy a ir
Me voy a quedar
Espera, espera, espera, espera, espera.
Espere. Esto no es un adiós, ¿vale?
Ésto es una cosa buena.
Vamos, gafas arriba.
Aquí está Lisa.
A lisa
El siguiente paso es el paso correcto,
y usted está dando el paso correcto.
Escucha Escucha.
Lers? Los rociadores caen bajo el reloj de Mikey.
No no no. Oh no. Hasta que Mikey esté de vuelta.
del campamento de hockey, caen bajo tu responsabilidad, así que ...
Mikey y yo estaremos sin padres por tres meses,
¿Y te preocupa el césped?
Estoy preocupado por muchas cosas.
Lo sé. Es agradable oírte decirlo.
Lo dije.
Papá, nos encargamos de México.
Mikey y yo estaremos bien mientras estés en Filipinas.
Vamos a recuperar el tiempo perdido cuando vuelva, lo prometo.
Cuando vuelvas, me iré a la escuela.
Esta es una de las últimas noches que estaremos bajo el mismo techo.
¿Que pasa hombre?
¿Tienes demasiados en la barbacoa?
Eso es difícil de decir.
Creo que eso lo dice todo.
Este es un buen camión.
Sí.
Hace una buena cama, también.
Chocándome hasta que aterrice un concierto de EMT en la ciudad.
Pensé, uh, pensé que tenías una chica aquí abajo.
Sí, por un minuto.
Ella, uh ... bueno, ella me dio el viejo aliento.
¿Cómo?
Yo uh
No lo sé. Realmente no me acuerdo.
Mira, Swanny, ¿por qué no te quedas en mi casa?
mi apartamento mientras estoy fuera Ya sabes, vamos a desplegar.
No quiero echarte, hombre. Encontraré algo
No en serio. Quiero decir, no hay piel de mi nariz.
Deberías quedarte allí.
¿Estás seguro?
Somos chicos del equipo; tenemos que permanecer juntos, ¿verdad?
Oye. ¿Descansaste un poco anoche? Mm-hmm.
Bueno. Un par de cosas que quiero repasar contigo.
Primero, no quiero ninguna fiesta en la casa, ¿entiendes?
No hay barriles. Y ese chico noah
Ni siquiera se le permite oler la hierba
En frente de allí, ¿entiendes?
Teniendo en cuenta que decidiste limpiar tu arma
La última vez que vino, no creas que debes preocuparte.
sobre Noah mostrando su rostro en nuestra casa otra vez.
No sabía que iba a venir.
Oh, eso es una mentira. Vamos, Emma.
Escucha, número dos: ¿qué pasa con los préstamos, las escuelas?
¿Dónde estamos con todo eso?
No somos elegibles.
Estás por encima del umbral de ingresos.
Eso es una locura Eso no tiene ningún sentido para mí.
Según el gobierno federal,
estas ruborizado Está bien, eso es genial.
Gano demasiado dinero para calificar para ayuda financiera,
pero no suficiente
¿Para pagar tu matrícula en la escuela?
Bienvenido a América.
Bueno, está bien, ¿qué hay de mis beneficios de GI Bill?
Cubre alrededor de una cuarta parte de la matrícula total.
Tengo que estar bromeando
¿Préstamos militares subsidiados?
Es demasiado tarde para aplicar.
¿Es demasiado tarde para aplicar? ¿Eso significa que te perdiste el plazo?
¿Te perdiste el plazo?
¿Cómo podrías perderte la fecha límite? Tengo escuela
tarea, gobierno estudiantil, lecciones vocales,
Mi propia vida y nuestra vida tengo que seguir corriendo.
cuando te vas.
Desearía poder hacerlo todo perfectamente.
Todavía podría solicitar CommonBond,
pero tienen una cuota de originación.
Cuota de originación, genial. ¿Cuánto cuesta eso? No lo se
No sé qué significa nada de eso.
Mamá lo sabría.
Sí. Mamá lo habría sabido.
Ya sabes, me gusta el "trabajo lisa"
Definitivamente me gustas un poco de "fiesta lisa"
pero...
Te diré que,
Algo así como Lisa la mejor.
Oh, te gustan estos pantalones de chándal, sin maquillaje,
gorging en fresas lisa?
Sí.
¿Por qué tienes tantas fresas?
Oh, bueno, necesitaba la caja.
La caja Sí, porque ...
Ya ves, pensé que, uh, bueno ...
Yo ...
Te tengo, como, un ...
Bueno, es como, uh ...
Uh, oh, lo siento.
Es una paleta de despedida.
Es para ti.
Uh, el-el grande allí, eso es, eso es, eso es,
Esos son los chocolates de primera categoría.
Apuesto a que son buenas divisas en OCS.
Es como cigs en prisión.
Podría salvarte de ser engañado.
No creo que haya muchas peleas de cuchillo en OCS,
pero, um, gracias.
Mantenga las botas brillantes.
Bueno. Gracias. Sí.
¿En serio ahora?
Oficial y un caballero?
Es una buena película.
Aunque, ahora que lo pienso, parece que hace OCS,
Ya sabes, un poco maduro para el romance.
¿Crees que, como,
¿Todo hombre está tratando de seducirme?
Sólo toma uno.
Mm-hmm.
¿Intentas decir algo? No.
Uh, bueno ... sí.
Yo estaba pensando, tal vez,
Lo haría, me arrancaría mi tarjeta perforada.
al palacio del placer en Manila.
Mientras no toque "encontrar las llaves de mi auto"
en el cuerpo de algún candidato caliente, ¿verdad?
Sí.
Estoy bien con eso.
Lisa ... Sonny.
Uh-uh ...
No digas nada más.
Bueno. Bueno.
Si, vale. Sí, voy a estar aquí por un momento.
Llámame cuando quieras. Tengo que irme. Sí.
Mi hermana. Ella uh
ella no era muy de moda en mí volviendo aquí abajo.
Me encanta el lugar.
Gracias de nuevo.
Sí, no, es ... no es gran cosa. No, esto es ... esto es.
No es mucho, ya sabes, y puedes ver.
Todo el lugar desde aquí.
Pero sírvete a lo que necesites.
Um, la plomería está un poco destrozada, así que ...
Tengo una, uh, una serpiente.
Está debajo del fregadero si ...
¿Estás bien?
Creo que dejé mi teléfono en el auto.
Solo estabas en eso.
Derecha.
Es solo mi hermana, ella, eh, ella llama mucho.
La cosa es, mi, uh, mi papá, él ...
Murió hace dos meses.
Lo siento hombre Estoy seguro de que es, estoy seguro de que es difícil para ella.
Es mas dificil para mi Las mujeres son mejores en la pérdida.
Los hombres no tienen ni idea. Las mujeres lo procesan.
Solo queremos golpear algo.
Ella se preocupa si no contesto.
Ella es ... es una buena hermana.
Despliegue de Gucci.
Eh
Estoy celoso. Si, tu sabes.
Estoy de humor para pelear ahora mismo, si soy honesto.
Lo entiendo. Mantiene la mente ocupada.
Pero confía en mí, un poco de diversión puede hacer un mundo de bien.
Un despliegue de PACOM es una cosa terrible de desperdiciar.
Oye, nena, ya es hora de seguir ... Ahí está.
Pastor Mel.
Oye, sólo pensé que iba a pasar.
Oh.
No te he visto en un momento, Ray.
Sí, bueno, he estado ocupado preparándome para el despliegue.
Sí, bueno, supongo que tendrás que contentarte.
con tener estudio de la Biblia en la base entonces, ¿eh?
Si algo como eso. Um ...
Uh, que es esto ¿Qué ... qué está pasando?
Bueno, solo pensamos que habíamos establecido una fecha de bautismo para el bebé RJ.
Uh, no lo sé.
Bueno, escucha, Naima y yo nos encargaremos de todos los detalles.
Ya sabes, vamos a resolver un buen momento,
después de su despliegue, por supuesto.
No. II significa,
Quiero decir, no lo sé. Yo uh
YO...
¿Sabes qué, Pastor Mel?
esta r ... este no es un buen momento ahora.
Crees que tal vez podría, uh,
hablar con mi esposa
Solo.
Por supuesto. Por supuesto. Tengo otra cita de todos modos.
Rezaré por ti, Ray.
¿Has perdido tu maldita mente? ¿Perdóneme?
¿Lo trajiste aquí para emboscarme?
No, él se dejó caer, como dijo,
porque el esta preocupado por ti El esta preocupado
¿Sobre mi? Él no es el único.
Estás bebiendo demasiado, ignorando a la familia.
Quiero decir, ¿qué está pasando?
No pasa nada, Naima.
De acuerdo, el equipo me necesitaba más de lo habitual.
Todo el mundo está pasando por mucho ahora.
Bueno, no vas a hablar conmigo. ¡¿Acerca de?!
Mexico
Que paso en mexico
Nada. ¿Ok, cariño? No pasó nada en México.
Bueno. Bueno, ¿qué tal porque no quieres que RJ sea bautizado?
¿Qué te importa de todos modos?
Naima, ni siquiera crees en Dios.
¿Qué le importa a alguien como tú algo así?
Este no eres tu
Este no es el hombre con el que me casé.
Este es el hombre que encontré.
El marinero roto que necesitaba seis jengibres de whisky para dormir.
No quiero que ese hombre vuelva a casa de las Filipinas.
Estoy conduciendo yo mismo
a la base.
¡Me dices adiós!
¡Dime que me amas! ¡Rayo!
Oye. ¿Listo para dirigirse al aeródromo?
Hablé con CommonBond.
Si pagamos la tarifa de origen, procesarán mi préstamo.
De acuerdo, ¿tengo que pagar esto ahora?
2% del total del préstamo a cuatro años.
Bueno, tenemos tres semanas.
Emma, yo, um, tengo que mover dinero y todo.
No quieres que me vaya, ¿verdad?
Quieres que todo siga igual, como si estuviéramos atrapados en el tiempo.
No quieres que me vaya cuando te vayas cada dos segundos.
No es eso. ¿Entonces que es eso?
No es ... Mira, son los préstamos.
No quiero que pases los próximos 20 años ahogándote en deudas.
y todo lo que tienes que mostrar, es un ... es una licenciatura en arte.
Wow papa
Lo resolveré por mi cuenta.
Diviértete allí.
Sabes, Ray, la última vez que apareciste solo en la pista,
estabas soltero
Uh, es ... es Jameelah; ella tiene la gripe
Sí.
Sí. Emma ... ella debe tener el mismo error.
Sí, debe estar dando vueltas.
Sí. Algo va por ahí.
Hombre, hace más calor que una pistola de dos dólares.
Es mucho más suave que Bagdad.
No hay suficiente polvo de talco en el mundo.
para evitar que mis hijos se irriten.
Vence al infierno de la perrera
Sin embargo, estábamos en México.
Todo bien.
Bienvenidos a los Gucci, chicos.
Todo bien. Sí.
Dos días hasta el primer ejercicio de entrenamiento,
Así que hasta entonces, tu tiempo es tuyo.
Jace y Ray.
Se aplican las reglas de libertad estándar.
Trent, Brock. Compórtense, aseguren
No tengo que hacer ningún papeleo, ¿entendido?
Whoa, no, mala idea.
Él va a perder eso.
- Esa es una buena llamada. - Más importante aún, Blackburn,
¿Cuántas veces al día puedo ir a la barra de tortilla?
Eso es todo lo que quiero saber.
Oh Dios mío.
Venga. Estoy fuera.
Asegúrese de mirar en eso.
Sí. Descúbrelo más tarde. Oye, ¿alguna palabra de Mandy?
Embajada.
¿Algo en preparación?
Uh, no hay nada de que hablar todavía.
Mm-hmm.
Conseguí el VDR del barco de contenedores.
Un día aquí y ya estás buscando.
para un nuevo paquete de destino?
Cuatro colisiones marítimas en la región en los últimos cuatro meses,
¿Dos misteriosos aviones se estrellan?
Yo diría que el paquete de destino nos eligió.
Capitán, el sistema de navegación.
no esta respondiendo Nos dirigimos directamente hacia esa nave.
Ir al manual.
No responderá.
Anular.
Capitán, traté de anularlo.
Alguien más tiene el control de nuestra nave.
Capitán, viniendo a nosotros, al lado del puerto!
Suena la alarma.
Alarma de colisión no se inicia!
Apoyo para el impacto.
Una toma remota de todos los sistemas de navegación.
¿Quién podría lograr eso?
No muchos.
Hey, voy a ir a aplastar el gimnasio. ¿Vienes?
Hombre, nunca te detienes, ¿verdad?
¿Por qué habría? Bien...
Estoy pensando, ya sabes, en camino a la ciudad
y recibiendo un pequeño masaje.
Porque no vienes
Solo hemos estado aquí 20 minutos y ya quieres
un anticuado? Estoy hablando de un verdadero masaje.
Mira, tengo esta torcedura en mi cuello,
así que llamé al conserje acerca de ellos almohadas firmes
Por causa de mi disco deslizado.
Aquí hay grandes almohadas,
Se están metiendo con mi ciática.
¿Quién eres y qué has hecho con Sonny Quinn?
Eh
El lugar feliz de Sonny Quinn solía ser patear puertas.
Sí. Haciendo canoas de calaveras,
Cubierto de purpurina stripper, y emborrachándose.
¿Y ahora es esto? Sus...
... son almohadas suaves y masajes legítimos?
Vamos tio. Oye, te estás poniendo suave, amigo.
Hay un momento y un lugar para todo, joven Jedi.
Pero nunca has estado en una misión de Gucci.
con Sonny Quinn.
Soy un hombre de ocio.
Ahora, si quieres estar listo para cargar,
Tienes que recargar la mente y el cuerpo.
Mira a tu alrededor, hombre.
¿Por qué no vas a perseguir un poco de cola?
No apela.
Bien que hace El trabajo.
Todo bien.
De acuerdo bien
Te gusta ese pequeño masaje allí, princesa.
Voy a.
Tal vez más tarde podamos golpear Bed Bath & Beyond.
¿Qué demonios es Bed Bath & Beyond?
Emma? ¿Es una broma?
Emma, ¿estás ahí?
Contesté el teléfono, ¿no?
Está bien, mira, Emma.
Solo hazme un favor, ¿quieres?
Solo, um, vamos a exhalar esto y estar tranquilos.
Solo quiero que me envíen un correo electrónico con todas las solicitudes de préstamo.
Así que puedo ayudarte con eso, ¿de acuerdo?
Lo que sea.
Mira, um, lo siento.
¿Bueno?
Lo siento por la forma en que dejamos las cosas.
Y cómo llegamos a todo ese argumento.
No me gustó
Sabes, te amo y te extraño. YO...
Y yo no estaba hablando con nadie y ella no escuchó
Una palabra que dije porque se desconectó.
Hayes
¿Como estas?
De ninguna manera. Zell, ¿qué pasa? ¿Cómo estas, hombre?
Oye. Que bueno verte. Bueno a...
Dios, para ser honesto, ni siquiera te reconocí.
Wow, mira eso. Lindo reloj.
Ah, un poco llamativo para mi gusto,
Pero fue un regalo de un cliente.
Y él tiene capacidades nucleares, así que ...
Estás trabajando en seguridad privada ahora, ¿verdad? Sí. Sí.
Sí. Seis oficinas internacionales ahora
Y abriendo más cada día.
Ha sido todo un paseo.
Sí, apuesto. Se siente como toda una vida
Desde que estábamos, eh, comiendo arena en J-Bad, ¿eh?
Uh, creo que estábamos haciendo más que solo comer arena.
¿Así que todavía estás en?
¿Todavía estás moliendo? Sí, sí.
Todavía en, todavía moliendo. Ya sabes, paga las facturas.
Sí, bueno, no tanto como debería, ¿verdad?
Sí.
Hey, mira, yo, uh, voy a ser
alrededor por unos días; ¿Quieres tomar una cerveza?
Por supuesto. Sí, no creo que nos puedan manejar, pero sí.
Mira, tengo que, uh, tengo que tomar esto.
Pero voy a llegar. Ok si
Es bueno verte, hombre. Es bueno verte también.
¿Sí?
- Mi nombre es - Sargento de artillería Miller.
Soy tu instructor alistado.
Mi misión en las próximas 12 semanas
es hacer una sola cosa,
y eso es tomar lo que es ordinario, tú,
y convertirte en un oficial.
Si no posees la más alta integridad.
Y la virtud militar, conoce tu historia,
y dar nada menos que 100% en todo momento,
¡no lo haras!
Si no amas a tu país,
entonces ya eres un fracaso patético
y te enviaré de vuelta a cualquier agujero del que vengas,
Marcado para siempre como el fracaso que eres.
Si usted DOR, deje a petición,
No me importará, porque no soy tu mamá.
o tu guardián.
Simplemente te rendirás, caminarás por esa puerta,
¡Y nadie aquí volverá a pensar en ti!
¿Te dije que miraras mi área, Candidato?
¡No! ¡Callate la boca!
¿Dije hablar?
Trataré a cada uno de ustedes por igual
hasta que espero algo de ti.
A partir de entonces, bienvenido al darwinismo.
La supervivencia del más fuerte, el más fuerte,
y el más inteligente.
Se supone que no debo ponerlo en esos términos,
Pero eso es lo que es ... la vida real ...
que será un gran cambio para usted, espacio seguro, copo de nieve,
Vuela bajo el radar, no quieras que te noten,
pijama chicos y chicas, entendido ?!
¡Sí, señora!
¡Sí, sargento de artillería!
Esa fue mi primera expectativa,
que respondas una pregunta correctamente.
Muy simple, pero la mayoría de ustedes fallaron.
Excepto para ti.
¿Te has alistado antes, candidato?
Sí, sargento de artillería, ¡ocho años!
Pensé que te veías un poco viejo para OCS.
¿De dónde eres, candidato?
Detroit, sargento de artillería!
Antiguamente una ciudad decente arruinada por parásitos y burócratas.
El candidato Davis, parte de mi deber.
Es nombrar un líder para cada clase.
Esta es una responsabilidad muy seria,
Y te estoy dando esta responsabilidad.
¿Crees que estás a la altura?
¡Sí, sargento de artillería!
Soy marinero desde hace 15 años.
y un instructor para tres.
Y en cada clase, cada una de ellas,
El primer líder DOR'd.
¿Por qué? Porque lo que todos los líderes deben llegar a un acuerdo con
Es que serán tratados de manera desigual.
Y ese es el peso que rompen debajo,
el peso de la responsabilidad real,
responsabilidad real,
y en realidad es su culo en la línea.
Por lo tanto, todo lo que tu clase hace mal,
A partir de ahora, es tu culpa.
Bonita casa. Pero conozco al tipo que vive allí.
No creo que sea el tipo vendedor.
No puedo alejarme de mí, ¿eh?
¿De qué trata eso?
¿Esta? Esto es sobre ... la universidad.
De eso se trata. De Emma
Sí, Emma.
Estaba tratando de averiguar cómo pagar por ello.
Si te escucho Mm-hmm.
Califica que voy a ...
Voy a tener mis préstamos pagados en 2050.
Mm-hmm. Mira, esa es la cosa.
No quiero que ella esté en deuda por toda su vida.
¿Derecha? Quiero decir, realmente piensas
que ella puede hacerlo como cantante?
Las probabilidades son mejores en Nueva York que en Virginia Beach.
Mira, Jason, ella tiene un sueño.
Si ella es como su padre,
Ella lo seguirá con o sin tu ayuda.
Solo desearía poder pagarlo, eso es todo.
Recto. Pero no puedo, ¿sabes?
Bueno, si vendes la casa ...
... poner una buena mella en el costo.
Sí.
Vendiendo la casa.
Es duro. Muchos recuerdos allí.
Mucho para pensar.
Sí.
Sí lo es.
Bueno, te ves muy bien.
¿Estás saliendo de nuevo?
De vuelta en la silla, quieres decir?
Nada serio, diría yo. Oh.
Pero, uh, sí.
Bien por usted.
¿Qué hay de tí?
Oh. Whoa, mira eso, ¿eh?
Salvados por el zumbido, ¿verdad?
Tenemos que irnos. Bueno.
Entiendo esto
Sí, lo tengo.
Esto es para ti.
Hace cuatro días frente a las costas de Japón,
un barco de suministro de la Marina chocó con un barco de contenedores.
Una baja, mil millones de dólares en daños.
La colisión fue como resultado de un ciberataque coordinado.
Los sistemas de navegación de ambos barcos estaban comprometidos.
Hace apenas una hora,
Petrolero filipino en el mar de sulu
Fue atacado por el mismo malware.
Se topó con una montaña submarina.
Si ese petrolero hubiera estado lleno,
Estaríamos viendo un desastre ecológico masivo.
Pudimos identificar
La fuente del ataque más reciente.
a un pequeño avión,
que parece haber aterrizado aquí,
una isla en el Mar del Sur de China, Panatag Shoal.
Necesitamos recuperar esta tecnología.
Estudiarlo nos permitirá derrotarlo.
Bueno, el mar de China del sur, ese es el territorio disputado
Exactamente.
Así que no hay ISR. Huella cero.
Hacer las cosas más difíciles, Panatag Shoal está cubierto
con densa selva y bosque de bambú,
Así que no tenemos ojos en los restos.
¿Algún sobreviviente en el accidente? Tampoco está claro.
Los chinos enviarán su propio equipo para obtener la tecnología.
Usted debe abstenerse de participar a menos que se dispare.
No ha habido movimiento en o hacia el área,
Así que vamos a infiltrar rápidamente y salir
antes de que llegue el enemigo Vamonos.
Caos, esto es 1
Pasando Redline.
Copia, Bravo 1. Pasando Redline.
Última señal del HVT.
estaba a unos dos kilómetros al noroeste de tu posición.
- Entendido. - Procediendo a Diamondback.
El fuselaje tiene que estar cerca.
Base Havoc, este es Bravo 2. Pasamos Jaguar.
Copia, Bravo 2. Pasando Jaguar.
Proceda con precaución.
Alguien se bajó.
Significa que tenemos un sobreviviente ahí afuera.
Havoc, esto es 1. Tenemos dos muertos.
Parece que tenemos un sobreviviente, dejamos el rastro.
Copia, Bravo 1. Stand by.
Si esa persona está viva, debemos traerla de inmediato.
Él podría ser una mina de oro de inteligencia.
Él podría haber tomado algunos de los técnicos con él.
Bravo 1.
Estás listo para rastrear al sobreviviente.
Entendido. Partir en tres.
- Brock. Consigue un aroma. - Sip.
Entendido. Chequea aquí.
Hola jefe.
Este compartimiento trasero es inaccesible.
Vamos a tener que cortarlo. Todo bien.
Enciende la sierra.
Brock, ¿tienes un olor?
Sip. Hijo. Arcilla.
Vé con él. Entendido.
- Encuentra al sobreviviente. - Tiraremos de seguridad.
¿Que es eso?
Militares chinos realizan ejercicios regulares en la zona.
Base de estragos a Bravo 1.
¿Cuánto tiempo hasta que tengas el control del objetivo?
¡¿Cuanto tiempo más?!
¿Cuanto tiempo? Cinco minutos.
Havoc, esto es 1. Tenemos cinco micros, Havoc, cinco micros.
Tenemos un avión de gran altitud entrando a su espacio aéreo.
Podría ser ejercicio militar chino, pero no lo sabemos.
Estar atentos Havoc fuera.
Ahi esta. Vamos, tráelo.
¡Detener!
No dejes que las chinches muerdan.
Base Havoc, este es Bravo 6.
Veo lo que parecen ser cinco saltadores HAHO.
Copia eso, Bravo 6.
Si esto es las fuerzas especiales chinas, esto se pondrá feo.
Soldado chino no ha disparado contra un estadounidense
desde la guerra de corea.
Eso podría cambiar hoy.
Oye. ¿Sí?
Serán capaces de triangular nuestra posición.
utilizando nuestras señales de radio.
Tenemos que oscurecer hasta exfil.
Havoc, esto es 1. Tenemos que apagarnos en nuestras comunicaciones.
Nos reuniremos con usted en Redline para el exfil. Bravo 1, fuera.
Copia eso, Bravo 1.
Oye, no podemos volver de la misma manera que vinimos.
La forma en que estos tipos están cayendo, los pasaremos,
llevarlos al punto de exfil.
No tenemos tiempo para tomar el largo camino a casa.
Vayan por allí, daré una vuelta en círculo.
reunirse con usted Me voy a llevar mi radio
y ver si puedo crear algún tipo de rastro falso.
No es una buena idea para ti estar solo.
Tampoco se está metiendo en un tiroteo.
con un montón de PLA chino. Spenser.
Todo bien. Es bueno. Vamonos. Venga.
Spenser.
Lo juro, ese niño no está justo en la cabeza.
Agarraré esto.
- J. - ¿Sí?
Ya nos encontraron. En la cresta.
Están marcando el avión con lidar.
Van a bombardear el sitio.
Eso va a destruir la tecnología, mantenerla fuera de nuestras manos.
Voy a decir que no estábamos aquí. Sí.
¡Vamos a movernos! ¡Tenemos que irnos!
J.
¿Cuánto quieres apostar que es un bombardero Xian H-6?
De acuerdo, tenemos que rodar. ¡Tenemos que movernos! ¡Apágalo!
¡Vamonos! ¡Movimiento!
Háblame.
De acuerdo, tenemos que movernos, Trent, vámonos.
Vamos, dame uno.
Está bien, vamos, vamos, vamos.
¡Tengo tu espalda! Vamos vamos.
Sonny, hey!
Donde esta la arcilla
Está creando un camino falso para que los no amigos sigan.
Es una broma. ¿Qué tan grueso puede ser un chico de Texas?
¿Dejándolo ir solo? No me dio otra opción.
Oye, ¿dónde está tu radio?
En la colina, por lo que el PLA se aleja de nosotros.
Debe comprarnos unos minutos.
Fue su responsabilidad, candidato,
para inspeccionar los cuartos de tu clase
antes de la inspección RLP.
Sí, sargento de artillería.
Los artículos estaban mal etiquetados.
Blancos de verano arrojados arrugados en un rincón, y arena,
Arena en los zapatos de vestir del candidato salmón.
¿Por qué fracasaste?
No hubo tiempo suficiente para inspeccionar adecuadamente las habitaciones,
Sargento de Artillería.
No hay tiempo suficiente.
Eso no es excusa.
Algo está mal contigo dentro.
Puedo verlo.
Eres defectuoso, ¿verdad?
No, Gunnery S-Sargento Miller.
Oh, me estas mintiendo? Algo esta mal contigo.
Voy a descubrir qué es.
Mantén ese descanso inclinado
Mientras todos tus compañeros pasan la inspección.
Si no puedes hacer que hagan algo.
Tan simple como limpiar sus habitaciones, eres inútil como líder,
Sin valor para mí, y sin valor para la Marina.
Su fracaso es tu fracaso.
Ahora reanudar la posición, candidato.
¿Sí? Vamos vamos.
Hablé con PACOM hoy.
Todo bien, y?
Bueno, no están exactamente encantados de que nuestro chico Clay.
dejó un dispositivo de comunicación cifrado
En manos de los chinos.
De acuerdo, bueno, nuestras órdenes no fueron para comprometernos,
y su movimiento impidió el compromiso.
Sí, bueno, no soy el que necesita ser convencido.
En lo que respecta al Comando,
esto cae bajo el patrón más amplio de comportamiento arriesgado.
Lo siento, ¿comportamiento arriesgado? Ok como que
Incursión de última hora en el complejo de Doza.
Lo tenemos, ¿no?
Jason, corta la actitud.
De acuerdo, esto podría afectarte a ti, a mí, a todo el equipo.
Necesitamos que el Comando sea feliz con nosotros,
o nuestras vidas ...
van a ser extremadamente desagradables
Derecha.
Gotcha
Ray-Ray, ¿hacia dónde te diriges? Yo.
Escucha, mira, iba a ir a la habitación y Skype, Emma,
A menos que quisieras chocar, no lo haré.
Oh, no, hombre, tómate todo el tiempo que quieras. Bueno.
Sí, voy a dar un paseo. Esos niños te necesitan.
No sé, tal vez.
Pensando los únicos disparos que voy a recibir.
en este despliegue va a ser de ella, de todos modos.
Ella está a esa edad, hermano.
¿Ella tiene razón? Sí. Sí.
¿A dónde vas?
Supongo que hasta que me tope con una iglesia.
No debería tomar mucho tiempo, país temeroso de Dios y todo.
Bueno. Todo bien.
Sí. De acuerdo hermano
Cuenta tus bendiciones, Ray.
Siempre hago.
Tres dedos de whisky. Salpicaduras de jengibre.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org