¡Mella! Pon el JOC en la bocina,
llamar para el extracto.
Ellos se están acumulando en nosotros rápido.
Ya golpeamos "em. Es hora de ir a casa.
Este es Foxtrot 4, solicitud de extracción inmediata.
Foxtrot 4, esto es JOC.
QRF es entrante.
En tu puerta en 20 segundos. Yo copio.
20 segundos. Foxtrot 4 fuera.
Colapsar la seguridad, colapsar la seguridad.
En espera de ruptura.
Adelante, Swanny, te tengo cubierto.
No, no, te vas.
Tengo esto. Guíanos hacia fuera.
Entendido.
Está bien, muchachos.
Preparémonos para hacer los donuts.
Ve, ve
¿Mella?
¡Mella!
Oh...
No suena tan bien.
Dije que no sonaba muy bien.
Oh, es, ya sabes, son los
que no escuches eso debería asustarte, de verdad.
¿Cómo has dormido?
Como un perro.
Bien...
Ya sabes, no tenías que dormir aquí.
Ya conoces a los terapeutas, ellos, ellos prefieren a sus pacientes.
en un sofa
Oye.
Cállate cuando te vayas, ¿de acuerdo?
Um, y ...
No te preocupes por lo de anoche.
Ese asiento ocupado?
Todo tuyo.
Oye.
Bueno, mira eso. Casi tan bueno como nuevo.
Me quité las vendas ayer. ¿Sí?
¿Crees que te cicatrizará?
Uh, es difícil de decir. Algunas cosas sí, otras no.
Pensé que si alguien sabía sobre cicatrices, sería un SELLO.
Ah, bueno, ya sabes, salí de ese bar
con sólo unos pocos rasguños, así que ...
Esas no son las heridas de las que estoy hablando.
Si lo se.
Ya sabes, el costo de este trabajo, el daño colateral en el interior,
se acumula
Y si no encuentras un lugar para ponerlo,
simplemente se sienta allí, corroído.
Negué a un hombre sus últimos ritos para obtener lo que necesitaba de él.
Estoy pagando por ello.
Debería pagarlo.
No entiendo.
Christine, lo que hago para ganarme la vida ...
Trafico en la vida y la muerte, y estoy de acuerdo con eso.
Pero esto no era sobre la vida de un hombre.
Esto era sobre su alma, y eso ...
es diferente.
Hey, Em, yo estaba ...
esperando que yo, eh ...
te veo, pero, uh ...
Solo quería desearte buena suerte
antes de su recital.
Y, um ...
Ya sabes, con toda la cosa de la matrícula,
Todavía no tengo ninguna actualización sobre eso, así que ...
Pero estoy trabajando en ello, y se va a hacer.
Hazme un favor, dime, solo ... dale un abrazo a Mike por mí.
Dile que mantenga la cabeza erguida cuando juegue.
Está bien, y, uh ...
Llama a tu papá, ¿quieres?
Larga noche de diversión con la dama shrink?
Aproximadamente mientras, uh,
tu pequeño desayuno que acabas de tomar, uh,
Tu nuevo amigo ... ¿Cómo se llama?
Christine.Christine.
Sí, ella quedó atrapada en el bombardeo de Manilla.
He estado revisando en ella,
viendo si ella está bien. Ella fue recortada, ¿eh?
Sí, ella se cortó.
Entonces, Ray, déjame preguntarte algo.
que hay de Naima ...
¿Qué piensa ella de un tratamiento para ella?
Ella no piensa nada, porque no le he dicho
al respecto, "porque no hay nada que decir".
Si tú lo dices, Ray.
Si tú lo dices.
¿Algo que estás tratando de preguntarme, hermano?
¿Alguien sabe qué demonios está pasando?
Mejor que no sea otro ejercicio de preparación, lo sé.
Odio esos. Son como clubes de striptease secos:
El polo es el mismo, el escenario es el mismo,
pero sin el alcohol, es como un baile de octavo grado.
Lo siento, que clase de bailes de octavo grado.
Tienen en Texas, Sonny?
BUENOS, MAN.ERIC: Caballeros.
Disculpas por el apresurado despegue,
Pero esta misión es extremadamente sensible al tiempo.
Hace diez horas,
Fueron emboscados ocho miembros de una ODA de las Fuerzas Especiales del Ejército.
en el suelo en mali por los combatientes
De los combatientes islámicos de Malí.
IFM.AFRICOM todavía está ordenando los hechos,
Pero todo lo que pudo salir mal lo hizo.
Fueron golpeados con fuerza, entablando un tiroteo.
por un par de klicks antes de ser emboscados
por un segundo elemento de luchadores islámicos aquí.
El equipo se retiró a pie, mantuvo a las fuerzas enemigas a raya.
hasta que llegaron sus QRF.
Si lo lograron, ¿por qué vamos a alguna parte?
Uno de nuestros soldados no regresó.
En el caos, el capitán Aaron Washington fue cortado
Del equipo cuando dejaron sus vehículos.
Sat imágenes del tiroteo lo coloca.
en el borde de un barranco
cuando era RPG "d.
¿Seguimos en contacto con Washington?
Capitán Washington fue KIA.
Tu trabajo es localizar y asegurar.
los restos del capitán Washington
antes de que IFM lo encuentre
y convierte esto en una oportunidad de propaganda.
El capitán Washington era un marido, un padre.
Su familia en Idaho merece enterrarlo.
¿Que esta pasando ahí?
Ya sabes, la televisión es mucho mejor cuando está encendida.
Bonito baston
La pierna debe estar mejorando.
No te preocupes, sigo necesitando tu ayuda.
meterse en la ducha.
Echa un vistazo a mi nuevo programa de rehabilitación.
Swann, de nuevo con la estufa?
Amigo, vamos, ¿cuántas veces?
Vas a dejar esto en este mes, hombre?
Mi ...
mi terapeuta no se comprometerá a que regrese a Bravo.
Usted piensa que es porque ellos están
¿Preparándome para enviarme a pastar?
Todo el tiempo y dinero que están invirtiendo.
en este plan de rehabilitación?
Están contando con que vuelvas a la caja de arena.
Tu piensas asi
No pongas en marcha este tratamiento VIP.
para un hombre rana como yo. Que es lo que esta mal
¿Te despiertas en el lado equivocado de la cama esta mañana? Yo deseo.
Demasiado cansado para dormir.
Tienes una cita en el VA esta mañana.
No, mañana mañana, jueves 17.
No, hoy es jueves.
¿Qué?
Maldición.
Ayudó a cazar a Saddam Hussein.
Ahora ni siquiera puedo mantener los días de la semana en orden.
Venga. Vamos, hombre. Te rompes el culo,
Todavía puedes hacerlo. Vamonos.
No necesito una niñera, hombre.
Pensé que se suponía que BUD / S destetaría a todos los que dejaban de fumar.
Venga.
YODO.
No me culpes por arruinar tu día, amigo.
¿Dijiste "YODO"? ¿Qué demonios es eso?
Mucho que aprender
¿Qué es lo último en el suelo?
El maldito lugar es el nido de un avispón pateado.
SIGINT está golpeando en todas partes,
y los combatientes de la IFM están inundando el área.
Si encuentran al capitán Washington,
estaremos viendo lo que hacen a continuación en LiveLeak.
No vamos a dejar que eso suceda. De acuerdo.
AOD de dos fuerzas especiales.
Estamos preparándonos para atacar el compuesto de IFM
con fuerzas de pareja.
Eso debería sacar a la mayoría del enemigo fuera del campo,
Danos suficiente tiempo para recuperar su cuerpo.
Alpha apoyará al equipo de Bravo.
MARSOC actuará como fuerza de bloqueo.
Tendrás una sobrecarga de la Fuerza Aérea A-10
para el apoyo aéreo cercano. Tres ramas para una op?
Todo esto es para asegurar que el sacrificio del Capitán Washington.
No fue en vano.
Vivo o muerto, los Estados Unidos de América.
No deja atrás a un soldado.
Lo traeremos de vuelta.
Ahí le has dado. Vamos a hacerlo.
¿Podrías haber estacionado más?
¿Perraste tanto en Normandía, abuelo?
Niza quemar
Cuantas de tus pequeñas notas
Tienes que escribir para recordar eso?
Oh. Oh, eso fue hiriente.
E hilarante. Pequeño bastardo.
Parece que tienes el millón de dólares
Herida ahí, hermano.
Si algo como eso.
Oye, ¿podrías ahorrar algo de eso?
¿Grandes dólares para un veterano hambriento?
Ahora no, llegamos tarde.
Eso estaba frio
Paga uno, tienes que pagarlos a todos.
Y sé cuánto ganas.
Poco diferente de tu lluvia Mansuite
en el hospital militar.
Sí, definitivamente dejan esto.
Fuera de esos videos llamativos de reclutamiento.
Esta es la recompensa de un soldado por servir.
Un sistema sanitario que funciona como la oficina de correos.
Hola.
Gracias.
Yo, eh ... noté que has estado observando
Algunas de tus antiguas operaciones de combate.
Sí. Simplemente me gusta recordar.
Los tiempos, luchando codo a codo.
Con mis hermanos, amando la vida.
Lo entiendo, sobre todo ahora.
Whoa
No vamos a ninguna parte rápido.
Hooyah, jefe principal.
No es un dia facil.
Bravo 1, Delta ha iniciado
Su ataque al compuesto IFM.
ISR te tiene claro para irte.
Entendido.
Jason.Sí.
Es una cal .50.
Y un montón de AKs.
Nuestros chicos nunca tuvieron una oportunidad.
Havoc, esto es 1. Paso Omaha.
Yo copio Omaha, Bravo 1.
Has llegado al sitio de la emboscada.
Bravo 1, ISR muestra cuatro combatientes armados.
300 metros al noroeste de ti a través de la cresta.
Se advierte, parecen estar explorando el barranco
con linternas.
Cópialo todo. Tenemos que apurarnos, Jace.
Haremos que MARSOC establezca el perímetro. Alpha, Bravo, en mí.
Dupdo. Los equipos 1 y 2 de fuego establecerán una posición de disparo hacia adelante
alrededor de la ubicación del equipo alfa.
La guerra contra el terror habrá terminado antes de que llamen a mi número.
Podemos dejar caer una ojiva del espacio en un sello postal,
y este lugar todavía está en un sistema de papel.
Número 344.
Estos veteranos sangraban en las arenas de Iwo Jima
Para defender nuestro derecho a ser una nación ineficiente.
Mi papa uh
solía lloriquear sobre este lugar todo el tiempo,
pero...
No tenía idea de que era tan sombrío.
Las malditas formas hacen que me duela la cabeza.
Venga. Déjame ver.
Ya casi ha terminado con este cuestionario de TEPT.
Puedes perder la "D".
El estrés postraumático no es un trastorno.
Todo bien. ¿Has repetido, los recuerdos perturbadores,
¿Pensamientos, o imágenes de una experiencia militar estresante?
Voy a poner un cheque.
¿Te sientes molesto cuando algo te recuerda?
de una experiencia estresante?
También puedes marcar todas esas casillas.
Soy tu Fantasma del Futuro Navideño, Clay.
¿Tienes suficientes medicamentos allí?
Esta es la filosofía del cuidado de la salud de VA:
Medicar y aislar.
Esto es para la ansiedad.
Estos son, uh,
para las pesadillas. Uh
cambios de humor. Depresión.
Estos, yo, uh ...
No sé para qué sirven.
Mi cóctel de chupar.
Todo bien. El último.
¿Te culpas por una experiencia militar estresante?
Todas esas pastillas y toda esa agua ...
Tengo que golpear la cabeza.
Havoc, esto es 1. Pasando Juno.
Copia eso, Bravo.
Encontraste la técnica de Washington.
Sonny, Brock, Ray,
armar. Estas conmigo.
Trent, quédate con alfa. Overwatch.
Roger Nosotros te cubriremos.
Bravo 1, este es MARSOC.
Los equipos de bomberos 1 y 2 ESTÁN EN POSICIÓN. JASÓN: Copia.
¡Conjunto!
Acercándonos a nuestro chico.
Bueno, llegaremos antes que ellos.
Brock, tíralo.
Número 396.
¿Pateas el culo por allí?
Uh, si, tu sabes
hice mi mejor intento.
¿Dónde se perforó tu boleto?
Filipinas
Poco joven para haber estado en la batalla de Guadalcanal, ¿eh?
¿Que pasa contigo?
Que Son.
4 de septiembre de 1967.
¿Qué estás haciendo contigo mismo estos días?
Igual que todos aquí.
A la espera de morir.
- Oye. Hey hey hey. - Oye, por favor.
Oye. Cálmese. Por favor, sueltenme, ¿de acuerdo?
Cálmese. Oye. Mira, tienes que buscar
Todo el mundo aquí, ¿de acuerdo? Calma...
Calm d ... Cálmate. ¡Busca a todos!
¡No, alguien tomó mi carpeta! Hey, hey!
Swanny Oye, Swanny. Swanny ¡Lo tenía hace dos minutos!
Swanny, tengo tu carpeta aquí mismo, hombre. Tengo tu carpeta.
Soy s...
Lo siento. Yo, uh ... No lo menciones.
Debo ... Debo haberme confundido.
Pensé que tenía...
Venga.
Aquí tienes, hermano.
Usted bien
Mm-hmm.
Guy tiene suerte de no haberle tirado el martillo.
poniendo sus manos sobre mí de esa manera.
Sí, jugaste muy bien.
Eres un poco sabio, ¿lo sabías?
Número 398.
398.
Reducir el tiempo.
Todo bien.
Que te diviertas.
Oye uh
Dr. Jelly Finger puedo manejar solo,
pero estos delicados ...
estas personas sensibleras,
tu sabes uh
¿Ya sabes?
Pensé que nunca preguntarías.
Me alegro de que estés aquí, hombre.
¿Todavía estás tratando con lapsos de memoria?
Sí.
¿Pensamientos intrusivos?
¿Alguna vez consideraste hacerte daño?
Ya respondí estas preguntas en los formularios.
Mi carga de trabajo no me ofrece tanto tiempo como me gustaría
para revisar su papeleo.
Swanny, ella sólo está tratando de ayudar.
¿Alguna vez consideraste hacerte daño?
Tengo días buenos y malos.
¿Hay algún incidente específico que te preocupa?
¿Hay algún incidente específico ... Nicky?
Mi compañero de equipo, mi mejor amigo.
¿Qué pasó con Nicky?
Maiwand, Afganistán.
12 de marzo de 2013.
¿Puedes elaborar?
Hice la llamada equivocada.
Nick fue asesinado.
Debería haber sido yo el primero en salir por esa puerta.
Tal vez deberíamos seguir adelante.
Tres arrestos ...
Uno por posesión, dos por asalto ...
Y dos se quedan en salas psiquiátricas desde que abandonaron la Armada.
¿Hay algún otro incidente reciente para reportar?
Borracho y desordenada el mes pasado.
¿Estabas en tus medicamentos en ese momento?
¿Y durante los otros incidentes?
No, señora.
Los meds roban a la vida su brillo.
Sabes, Brett realmente ha sido ...
pegado a su régimen recientemente.
Estamos tratando de ver si no podemos hacer un concierto de EMT,
poner las cosas en la pista
Va a ser difícil para usted encontrar un empleo
Con su registro, Sr. Swann.
El cuchillo ya está adentro.
No es necesario torcerlo.
Usted está calificado para tener total ocupacional
y deterioro social.
Ese es el nivel más alto en nuestra escala de desorden mental.
No tengo un trastorno mental. Swann.
Sé que es difícil para ti escuchar,
Pero tus problemas psicológicos están empeorando.
Mis problemas no son psicológicos.
Son fisiológicos.
Empujar más píldoras por mi garganta no me va a ayudar.
Yo estaba herido
Estoy herido.
Voy a recomendarte
Su dosis de paroxetina.
Medicar y aislar.
Shh Cerberus, phooey.
Caos, esto es 1
Acercándose a su última posición.
Necesito una localización de los combatientes.
Bravo 1, tienes un cinco y un técnico.
a unos 100 metros a las cuatro en punto.
Oye.
Todavía están buscando a Washington.
Y acabo de encontrarlo.
Tengo cuatro tangos, pendiente norte, dos en punto.
Bravo 4, este es 1.
¿Estás avistado en la técnica?
Bravo 1, esto es 4.
No tenemos ojos en el vehículo.
Copia, 4.
Muévete y hazme saber cuando lo hagas.
Compruebe, 1. en movimiento.
Estoy empujando hacia el sur ahora.
1, esto es 4.
El esta a las una en punto
montaje de un DShK.Copia, 4. Stand by.
Tengo dos 15 yardas por encima de HVT.
Tenemos que llevarlos "ahora".
Mirando a los dos al oeste.
4 en ti.
Alguien tenía que escuchar eso.
Havoc, esto es 1, pasando Utah.
Yo digo de nuevo:
Lo tenemos.
¿Por qué no me dijiste qué tan graves son tus problemas?
Bueno, la forma en que funciona el sistema,
Cuantos más problemas tenga, mejores serán sus beneficios.
Así que, embellecen para obtener mi parte justa.
Estoy bien.
¿Usted embellece esos arrestos y las visitas psiquiátricas también?
Deja de tomar tus medicamentos de nuevo, voy a patearte el trasero.
No con esa pierna, no ganaste.
Mira, un par de tragos y no meds ...
Me siento como yo otra vez.
Uno de los hombres más malos del planeta.
Extraño eso. Tu también lo haces.
Sentirse peligroso.
Sí, el problema es, soy peligroso ...
a mi esposa, a mis amigos, a mi mismo.
Entonces por qué no...
Sé que no viniste aquí solo para aumentar tu medicación para la ansiedad.
¿Que pasa hombre?
Pensé que tenía una herradura en el culo
Para alejarme de los equipos con todos mis ...
Mis bits y piezas intactas.
Me he dado cuenta de que me mataron.
Simplemente no lo sabía en ese momento.
A diferencia de ti,
nadie sabe que estoy herido ...
ya que mi lesión no es visible.
Lesión cerebral traumática.
¿Estás seguro? El terapeuta no dijo nada al respecto.
"Porque no se ha diagnosticado todavía.
Pero sé que está ahí.
No puedo decir cómo, exactamente,
pero tengo ... me mecieron
por un par de explosiones de IED,
Incluido el que mató a Nicky.
¿Por qué me ocultaste esto?
Estaba avergonzado, supongo.
Además, no quería asustarte.
¿Cuántas veces has tocado tu campana, eh?
No cambiaría mi tiempo en los equipos por nada.
Incluso sabiendo esto.
La guerra es mala para el cerebro, hombre.
Trauma emocional.
Hay, como, un fuego en mi cabeza.
Tener un TBI es como ...
arrojando combustible de cohete sobre él.
Kaboom.
Es una combinación destructiva.
Es mucho para llevar por tu cuenta.
Dice el chico que se aisló del mundo.
cuando se hizo explotar.
Se convirtió en SEALs "porque nosotros ..."
"Porque no sabíamos cómo tocar el timbre, ¿verdad?"
Lo único que un hombre rana no sabe hacer es pedir ayuda.
Todo el tiempo que pasé bajando ...
El enemigo nunca me asustó.
Pero el enemigo está en mi cabeza ahora.
Y yo estoy aterrorizada, Clay.
Havoc a Bravo 1.
Se avisa, tu contacto en el barranco.
No pasó desapercibido.
Tienes aproximadamente tres docenas de combatientes enemigos.
en nueve vehículos técnicos
moviéndose hacia su ubicación.
Buena copia, Havoc.
Ajuste el temporizador.
Bravo 4, nos estamos moviendo en un micrófono.
Vamos, muchachos. Date prisa.
Se está haciendo tarde.
Todo el día es un desperdicio si no veo al médico.
Vas a entrar. No te preocupes.
Entonces, ¿cuál es la obra?
Sé que no estás apareciendo sin un plan de acción.
Ataque de tres puntas.
Haga que el Dr. Wilson diagnostique el TBI, planee un curso de tratamiento,
entonces reza como el infierno algo funciona
y mi cerebro se desenreda.
Número 412.
Noté que tienes algunas ideas de tratamiento en esa carpeta.
Siempre un sello. Incluso con un cerebro reventado,
Todavía siento que sé mejor que todos los demás.
398 a la ventana.
De acuerdo, voy contigo.
¿Dónde estaba esto antes?
Podría haberme salvado la humillación
de tener que preguntarte.
El Dr. Wilson está corriendo detrás.
Tenemos que reprogramar.
Bueno, he estado esperando todo el día.
¿Cómo es el 29 de junio?
Eso es dentro de dos meses. Por favor.
Es imperativo que vea al Dr. Wilson hoy.
Escucha, B ...
Brett es un héroe, y él necesita tu ayuda, ¿sí?
No puedes ... simplemente no puedes darle la espalda, hombre.
¿Quieres el 29 o no?
Mira uh
Derek, escucha, mi amigo Brett ...
Él ... está un poco avergonzado de decirlo, pero es ...
Él acaba de regresar de la Amazonía,
y él tiene una erupción realmente retorcida.
¿Qué estás haciendo? ¿Erupción?
Sí.
Cierto, Brett?
Seguir. Sí, sí.
No puedo mentirle, señor.
Es, eh ... es ... es bastante asqueroso.
Mostrar-mostrarle la erupción.
¿Quieres verlo? Va hasta aquí, y ...
Mira, creo que el Dr. Wilson realmente
Debería echar un vistazo a esta cosa.
Me aseguraré de que entres.
Gracias. Gracias.
Bravo 1, se advierte a los combatientes enemigos.
Se acercan los peligros en vehículos técnicos, masificados.
En su ubicación y en el punto de exfil.
Copia todo, Havoc.
MARSOC se dirige a asegurar el LZ.
¡Vamos a rodar! ¡Vamos a rodar!
Bastante astuto, jugando la carta de Zika.
Sí, bueno, los muchachos del equipo no "manejan realmente" no "muy bien.
Problemas de compresión con el C1 y C4 causando mucho dolor?
Sí, mi cuello es manejable, pero yo ...
Vine aquí para hablar sobre mi problema real: TBI.
No vi ningún registro de lesión cerebral traumática.
Bueno, eso es porque no tiene
ha sido diagnosticado todavía.
Mis problemas psicologicos
son consistentes con TBI.
Tengo, uh, manifestaciones físicas:
Dolores de cabeza, mareos, zumbidos en mis oídos,
Insomnio, estrechar la mano.
Uh, ¿cómo sabes que esto estaba relacionado con el combate?
Brett corrió miles de operaciones especiales.
Ya sabes, la punta de la lanza se expone.
Mi apuesta es que sufrí un neurotrauma inducido por una explosión.
Hmm ¿Qué piensas?
Bueno, tendría que ejecutar una batería de pruebas antes de diagnosticar,
Pero sus problemas de salud mental y deterioro cognitivo,
Dolencias físicas y récord de combate pesado.
Ciertamente apoyan el reclamo.
Te podría besar, Doc.
Alguien alguna vez gracias
¿Por decirles que su cerebro está jodido?
Ahora, más despacio, Brett. Sé que tienes un proceso que seguir,
y pasaré esas pruebas con gran éxito.
Y estoy dispuesto a comprometerme con un programa de tratamiento agresivo.
Oxigenoterapia hiperbárica,
fotobiomodulación, uh, suplementación nutracéutica,
y, uh ...
Lo siento. Yo solo, uh ...
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un descanso como este.
¿Cuál, uh, qué tratamiento recomendarías?
No puedo recomendar a ninguno de ellos.
Pues bien.
Cualquiera que sea el plan que usted prescriba.
Mm.
No, eso no es todo, Brett.
Dame una respiración profunda.
El problema es que no hay registro de su TBI.
Sí, bueno, que es ... por eso estoy aquí.
Para que sea diagnosticado y tratado.
Si su herida no fue documentada mientras estaba sirviendo ...
No puedo tratarlo.
¿Qué quieres decir, documentado?
¿Por qué estaría documentado?
Fácil, Brett. Todo el punto, todo el maldito punto.
¿No es una lesión visible?
¿Cómo pude haberlo informado?
cuando ni siquiera lo entendí?
Swann, esto no ayuda, hombre. Entonces, cuando mi mejor amigo
se vaporiza por un IED,
Yo debería estar más preocupado por ...
sobre reportar mi dolor de cabeza
que tratando de salvar su vida?
¿Es eso lo que me estás diciendo?
Mira, Brett dedicó su vida a servir a nuestro país.
¿Lo vas a colgar para que se seque por algún problema de oficina?
Bueno, es ... me identifico contigo,
pero yo no estoy haciendo nada.
No se trata de mí. Se trata del sistema.
Tráeme una resonancia magnética.
Por favor.
Documente la lesión primero.
Entonces puedo encontrar a alguien dispuesto a ayudarme.
No puedo autorizar ...
No tengo la autoridad para autorizar una resonancia magnética,
Lo que cuesta miles de dólares.
Lo siento.
¿Por qué estás haciendo esto a mí?
Otra vez,
No te estoy haciendo nada, Brett.
Estoy haciendo lo mejor que puedo,
pero mis manos estan atadas
El único curso de acción.
Es continuar tratando sus síntomas. Síntomas.
Trata el síntoma.
No es el problema.
Y para mí, nada cambia.
Más pastillas.
Justo a tiempo para la diversión.
¿Cuál es nuestro movimiento, Jace? El enemigo se está masificando rápidamente.
No podemos superar eso
sin sufrir bajas.
Havoc, esto es 1. Necesitamos apoyo aéreo cercano.
Roger, 1. Llamándolo ahora.
No podemos sentarnos aquí mucho más tiempo, Jace.
Estas bolsas de basura no están ayudando
sacando a nuestro águila caída de aquí.
Havoc, esto es 1. ¿Qué tan cerca está ese apoyo aéreo?
Bravo 1, Havoc. Apoyo aéreo en la estación ahora.
Entendido. Llamandolo
Trent, hazlo estallar. ¡Sí!
Dragón 26.
Esto es Bravo 4.
Nuestra posición está marcada por humo rojo.
Posición del enemigo
en 285 grados
a 50 metros,
90 grados a 500 metros.
Peligro cerca. ¿Cómo copiar?
Bravo 4, Helo 68
está a tus seis, y ahora estoy observando tu pendiente norte.
Bravo 4, este es Dragon 26.
Creo que si miras ahora, encontrarás tus tangos.
Se han eliminado. Que tengas un buen día.
Justo a tiempo.
Vamos a llevar al capitán Washington a casa.
Oye, vamos a ir, ¿eh?
No puedo pasar otro segundo en este lugar.
Voy a esperar en el camión.
Swann, tenemos que conseguir tu receta, amigo. Venga.
Mira, sé que hoy no salió según lo planeado.
¿Pero recuerdas lo que me dijiste?
Es hora de rendirse para la pelea,
"Porque va a ser una pelea.
¿Derecha? ¿Cuándo dije eso?
Sabes, tal vez Nicky fue el afortunado.
Lo mejor de nosotros nunca volveremos, ¿verdad?
Vamos, hombre, no puedes pensar así.
Ya sabes, cuando salí, estaba decidido.
Vivir una vida llena de propósito y significado.
Pensé que "sería la mejor manera
para honrar a los que no vinieron a casa.
Pero ahora todo lo que quiero es ...
es dormir toda la noche sin pesadillas,
Despierta sintiéndote normal de nuevo.
No creo que sea mucho pedir, ¿verdad?
Mira, todas las batallas que peleaste, amigo?
Vamos, vas a tener esto lamido en ningún momento.
Mis batallas han terminado, hombre.
Hola, Swann. Venga.
Mira, vamos a ... simplemente vamos.
Vamos a golpear la barra. Vamos a buscar algunas cervezas,
y olvidemos el día de hoy, ¿de acuerdo? Sí. Claro.
Sabes, tú y yo ... Habríamos sido buenos compañeros de equipo.
YODO.
¿Me vas a decir lo que eso significa ahora?
Te lo contaré sobre esas cervezas.
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo
♪ Encuentra el costo
♪ de la libertad
♪ enterrado en el suelo
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo
♪ Encuentra el costo de la libertad
♪ enterrado en el suelo
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo
♪ Encuentra el costo
♪ de la libertad
♪ enterrado en el suelo
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo ...
Gracias hombre. Gracias.
Ha sido mi día de suerte. Tu chico allá.
solo vacié su billetera por mí.
♪ Encuentra el costo ...
Swann.
Oye, Swanny!
♪ Enterrado en el suelo ...
Swanny
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo ...
♪ Encuentra el costo
♪ de la libertad
♪ enterrado en el suelo
♪ Madre Tierra
♪ te tragara
♪ Acueste su cuerpo.
Subtítulos patrocinados por la CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org