Mentí sobre el hombro.
¿Me vas a seguir castigando por eso?
No se trata de que te castigue, se trata de que no confíe en ti.
¿Cómo voy a ganar esa confianza?
atrapado en un maldito aula?
DAVIS: Volví a aplicar a la Escuela de Candidatos a Oficiales,
- pensé que deberías saber. - ERIC: eres un líder.
Entras, te vas.
¿No sabes cuándo volverás?
No, es sólo un pequeño giro.
Puedo vivir teniendo miedo por ti, solo te necesito
- para tomarme en serio mi miedo. - JASON: Encontré mi propio lugar.
No es como si estuvieras cerca de todos modos.
¿Que quieres de mi?
Supongo que lo que realmente quiero es que no mueras.
No voy a morir
No te creo
[ELEVADOR CAMPANA DINGS]
[Vibración de la alarma]
[Grito en gritos en árabe]
[LA ALARMA CONTINUA AJUSTANDO]
[CIERRE MUFFLED]
No.
♪ ♪
Mira eso ... café recién hecho, ¿eh?
Tengo la máquina para trabajar y todo.
Felicitaciones, puedes llevarlo a tu nuevo lugar.
Alguien está enojado conmigo.
No.
Mañana. Tenemos que movernos, mamá.
Uh, cariño, apareció un agente de bolsa abierto en Pungo.
Papá te está llevando.
Guau. La última vez que te vi, emocionada fue cuando te conseguimos
Un oso cantor para la navidad.
Eso fue Elmo, no un oso.
Si no es un oso, ¿qué es?
Papá, el tour comienza a las 8:00,
y no permitiré que tu deseo entienda repentinamente
El género de Elmo me hace llegar tarde.
para mi primera gira universitaria.
Huh
¿Me puedes servir uno también?
Mírate, alto octanaje, ¿cuándo empezaste a tomar café?
Desde que tuve que salir para una gira universitaria
en el trasero de la madrugada.
Café.
¿Qué hay de "por favor"? "Por favor sírveme una taza de café".
¿Eso ya no funciona en tu vocabulario?
Café, subiendo.
[GRUNTS]
SONNY: ¿Eso es Davis?
Davis!
Hey, Davis!
Davis!
Auriculares, hermano.
SONNY: Oh, sí. Es tan extraño, ya sabes.
Ella no es realmente una persona de la mañana.
Asi que...
¿En qué se reduce tu tiempo de FRAN ? 5:40?
Hombro fuerte como el infierno.
5:45.
Di lo que intentas decir, Sonny.
ahórranos el tiempo.
Bueno ... ya sabes, estaba en el oído de Jason.
Máquina bravo, le falta un engranaje.
Te lo agradezco, hermano, pero ...
con Jason, se trata de más que el hombro.
Vamos, Ray, todos hemos jugado heridos, ¿de acuerdo?
Recuerdas eso, uh,
¿El convoy es derribado fuera de Kabul?
Bueno, la noche anterior, me torcí la muñeca
perforando un arbol
Está bien, Sonny, ¿por qué golpeaste un árbol?
Me retorcí en esa pasas de luna verde
que los lugareños hacen, ya sabes, y lo juro, hubo
este árbol que era algo así como mirándome extraño.
Ya sabes, así que nos metimos en ello,
y tiré ese lechón directamente de sus raíces.
Mi punto es, es que
No le dije a un maldito alma que me lastimé la muñeca.
[SCOFFS]
Bueno, hombre o árbol, nadie te verá, Sonny.
Mira, hombre, yo ...
Gracias por darme la espalda
pero todos ustedes comienzan yendo a Jason, tomando mi lado,
él solo doblará hacia abajo
No se trata de lados, Ray.
Se trata de volver a juntar la manada de lobos .
Hermano, sabes que vas a
Tienes que envolver tu cabeza alrededor de algo.
Puede que no vuelva.
Dales el infierno, ¿sí?
Mandy
- Davis, hola. - Oye. [CUCHILLOS]
- Hace un tiempo. - ¿Cómo estás?
Ya sabes, estoy moliendo.
El mundo todavía se niega obstinadamente a darle una oportunidad a la paz.
[Risas]
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, sí.
¿Cómo está Jason?
Oh, lo limpiaron. Sí, su cabeza está bien.
Bueno. Y bravo?
Los dos de Clay, entonces, ya sabes, está sintiendo su avena.
Sonny's Sonny.
Um, oh, ya sabes, Ray está fuera en el Equipo Verde.
¿No crees que él está fuera para bien, sin embargo?
[SELLOS] Espero que no.
Ya sabes, está por encima de mi grado de pago.
[Timbres telefónicos]
Oh, maldita sea, llego tarde a mi vuelo.
Oh, es cierto. Sí, Blackburn me dijo
¿Estás armando un nuevo paquete de destino?
Yo soy. Algo grande, más cerca de casa.
¿Qué cerca?
Oye, no tienes que ...
Méjico.
Oh.
Esta bien no Multa.
No, pero nunca dije eso.
Ma, no me rindo en mi doctorado, solo ...
¡Mamá! YO...
UH Huh. De acuerdo entonces de
J-solo ... dejémoslo caer, entonces.
Mm-hmm. Todo bien.
¿Cena este fin de semana?
Oh, estás conduciendo hacia abajo
para conocer a arcilla.
No se yo
[Susurrando] Está bien.
Está bien.
No, tú no conoces a mis padres.
Tengo que encontrarme con ellos alguna vez.
Está bien, esto tiene que suceda eventualmente.
[Hablando indistintamente por teléfono]
No, oí todo. Sí, no, a Clay le encantaría conocerte.
Él haría.
Nosotros solo, con su horario, realmente no podemos ...
Por supuesto.
Por supuesto, haremos que funcione si podemos.
te quiero. De acuerdo, adios.
[RISAS] No sabes en qué te estás metiendo.
[Suspiros]
A su derecha está nuestro estado del complejo de medios artísticos,
donde los estudiantes producen todo desde transmisiones de noticias
A las experiencias de realidad virtual.
Más adelante está nuestra cafetería del campus.
Karaoke y pizza
- Todos los martes. - Sí, estoy seguro de que podemos hacer eso.
Parece que nuestras chicas son amigas rápidas, ¿eh?
- Sí. - Bonito campus, ¿eh?
Por supuesto esto es una seguridad para mi Katie.
Ella realmente espera para Yale o Princeton.
Pero entre tú y yo,
su promedio de calificaciones es solo un 4.1.
4.1?
Sí, mejor que perfecto, no es suficiente. Qué mundo.
Uh, ¿qué hay de tu hija?
JASON: Uh ... cualquier elección que ella haga,
Estoy ahí para ella.
Ella es feliz, yo soy feliz. Perdóneme.
Uh, genial hablando contigo.
Me encanta aquí.
¿Es esta una escuela de seguridad para ti?
¿La seguridad? Debería saber qué es eso, ¿verdad?
Significa que es un candado que entraré aquí.
Bueno. Está bien, sí. Es bueno. Me gusta.
Sabes qué, hey, Apoyo cualquier elección que hagas.
¿Todo bien?
Solo, ya sabes, terminas en una fiesta de fraternidad,
Puede que tenga que recoger a los chicos
Y agrietar algunos cráneos, ¿entiendes?
- [AMBAS Risas] - No estoy bromeando.
[TELÉFONO SONANDO]
¿Trabajo?
Sí, trabajo.
Hmm
Recuérdame no elegir una carrera
Eso puede cambiar mi vida al revés en cualquier momento.
Y arruinar el día de mi hijo.
- Correcto. - Está bien.
Regresaré con mamá para ver el resto de la escuela.
JASON: esta bien
♪ ♪
[PATRONES QUE HABLAN ESPAÑOL]
Tendré lo que él tiene.
No creo que le gustes.
Eso es lamentable.
Eso es predecible.
A nadie le gusta un americano arrogante
quien piensa que ella puede pasear aqui
Y nos intimida a los locales.
Es de malos modales.
MANDY: Me disculpo por ofender tu sensibilidad victoriana.
[CUCHILLOS]
Graham Kowit.
No se quien es
El agente estadounidense de la DEA, desapareció hace unas semanas,
y supongo que sabes a dónde, Fausto.
Sólo los amigos usan mi nombre.
Ten cuidado, puede ser terriblemente insalubre
para que un extranjero asome la nariz en los lugares equivocados,
en mi mundo.
Mi consejo: concéntrate en tu propia salud.
[PATRONES QUE HABLAN ESPAÑOL]
Davis, te vi entrenar temprano.
Es un poco fuera de lo común.
Lo que está fuera de lo normal es que no estabas atado
con un montón de strippers cuando nos llamaron.
- JASON: Strippers. - OTROS: ¡Ooh!
- SONNY: Oye, no seas judío, Davis. - [RISAS]
De acuerdo, nada de malo con montones de strippers.
Está bien, el enjambre parece mejor.
JASON: Whoa, whoa, whoa, disculpa allí,
Sr. GQ, no, no, no, no puede comentar, ¿de acuerdo?
Stella te sacó de esa piscina, amigo.
Realmente no me encanta el nuevo apodo allí.
¿No lo estás sintiendo?
Entonces, ¿por qué no elige el tuyo, entonces?
No, es mala suerte elegir tu propio apodo.
Eso lo aprendí de mi buen amigo
- Footlong. - [RISA]
Dios descansa su alma exagerada.
A pie [Risas]
Está bien, escucha.
Espero que hayas preparado tu Ambiens, será un vuelo largo.
JASON: ¿A dónde nos dirigimos?
Arabia Saudita. Hace tres horas,
Los extremistas chiítas se apoderaron del Qanat de Shaqra.
Los Qanats son sistemas de túneles antiguos.
Que acceden a fuentes de agua subterránea.
Este qanat particular
está en el corazón de la mayor fuente de agua en Arabia Saudita.
Tienen la intención de liberar ántrax en el agua
Si sus demandas no se cumplen dentro de 24 horas.
[GROANS] ¿Cuáles son sus demandas?
¿Importa? No se están cumpliendo.
Entonces, los saudíes han pedido nuestra ayuda en esto.
El ántrax es una bacteria auto-replicante.
Liberado en ese acuífero, no hay agua allí
Nunca más.
Dios sabe cuántos mataría simplemente.
Nada puede salir mal aquí.
MANDY: Doza opera con impunidad y cavamos hoyos.
La corrupción y la indiferencia son sus aliados más poderosos.
¿Estás hablando conmigo o contigo?
Oye.
Bueno, ahora has encontrado a tu agente.
¿Ahora que?
Ahora transformo la indiferencia en indignación.
[PASO DE AERONAVES]
Escuché que Bravo se giró, ¿eh?
Tienes esa contracción.
Operar no es lo único, Adam.
Pero es lo más grande.
¿Lo es?
Ya sabes, lo creas o no, estoy bien.
La vida en casa es mejor que nunca.
Horas regulares. La esposa es feliz.
Los niños son felices. Yard está mirando de punta.
Me dijo las mismas mentiras por un tiempo.
¿Qué te hizo darte cuenta de que eran mentiras?
En mi camino al trabajo, medio despierto, durante semanas,
Conduciría a mi antiguo escuadrón.
[SCOFFS]
He estado haciendo la misma maldita cosa.
Más duro traté de convencerme a mí mismo para disfrutar del servicio en tierra,
más difícil desearía haber vuelto allí.
Se siente como el purgatorio aquí, hermano.
Te escucho.
Jason sigue siendo terco?
Estoy limpio caliente, pero aquí estoy.
Bien...
"¿Bien que?
¿Escuchas lo que está pasando en el Equipo Charlie?
Derecha. Nuestros homólogos en inteligencia saudí
cree que los extremistas están acampados aquí,
la madre bien ... es la principal fuente de agua.
¿Cuántos extremistas?
Podría ser de hasta 20. No estoy seguro.
¿En qué estamos claros?
Lo que sí sabemos es que este moderno túnel de acceso
lleva directamente a su campamento,
Pero los extremistas han derrumbado la entrada.
Justo detrás de ellos.
Bueno, ¿por qué no les ayudamos en su camino,
volar la maldita cosa, llámalo temprano
y llegar a la hora feliz?
- [LUCHA LUZ] - Eso es genial,
Pero la pérdida de infraestructura
paralizaría la región durante décadas.
¿No hay manera de que podamos limpiar los escombros?
No, no sin alertarlos de nuestra presencia.
- No puedo arriesgarme. - Eso es demasiado arriesgado.
Te digo qué, ¿por qué no vamos a ellos?
desde una dirección diferente, ¿verdad?
Hay un eje de acceso vertical aquí
Al otro lado de la madre también.
Yo digo que hacemos rappel y rodamos en silencio.
Golpéalos aquí.
Ese eje no ha sido activo en 200 años,
por lo que es poco probable que estos muchachos lo sepan.
Y va a haber ántrax recipientes que van a ser
sosteniendo allí abajo, también. Nosotros no queremos golpearlos.
CLAY: Entonces, basado en algunos mapas antiguos,
Vamos a saltar a un viejo agujero lleno de chicos malos,
Trampas explosivas, y bacteria venenosa.
Y las arañas.
100% habrá arañas allí.
Los del tipo freaky desert que no han visto gente.
desde el tiempo de Jesús. ¿Bueno?
¿Qué diablos es esto, Goonies?
Sí, sí, es Goonies.
CLAY: ¿Esto es todo roca sólida?
Sí. Cientos de metros, todas las direcciones.
De acuerdo, bueno, las comunicaciones no van a funcionar entonces.
Oh, está bien, ¿cuál es la solución allí?
Relés de línea de visión.
Ya sabes, solo posicionamos algunos hombres a intervalos
Y de esa manera podemos asegurar
los elementos de la lista de verificación de ejecución se comunican de nuevo a Havoc.
- Sí, estamos bien? - Estamos bien.
- Sí. - Sonny está completamente torcido en este momento.
- [Risas] - De acuerdo, vamos a cerrar los ojos.
Riad en seis horas. Vamonos.
Buena captura con las comunicaciones, chico.
Uh, sólo estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Como esta stella
- Ella bien. - ¿Sí?
Se supone que, uh,
Se supone que debe conocer a sus padres este fin de semana.
Oh-ho, conocer a los padres.
Apuesto a que esperas que este giro dure más de lo esperado.
Si hombre. Amigo, Stella está enloqueciendo ... estresada.
Empezando a pensar que sus padres tal vez no son realmente felices
- con su elección, un chico de equipo. - Sí.
Te diré una opinión de Stella.
Es el único que importa. ¿Bueno?
[GRUNTS]
Mi consejo para ti es, uh,
sólo sé tú. Mantenlo simple.
Eso es. Será suficiente
Gracias.
Duerme un poco, ¿quieres?
SONNY: ¿Qué pasa, Davis?
Esquivé mi pregunta antes.
¿Qué fue con la rutina de entrenamiento temprano?
¿Qué pasa contigo arrastrando en mi horario de entrenamiento?
No estaba arrastrándome.
¿Todo bien? Corriste en mi línea de visión.
Nunca te conocí como una persona de la mañana.
¿Qué demonios?
Kairos
- Kairos! - ¿Hmm?
¿Intentas poner algún tipo de hechizo en mi bota?
KAIROS: Yo no haría eso, hombre.
Ese tipo de cristal se forma en capas de carbón natural.
Es un comedor de olor.
Tus botas son malolientes.
CLAY [RISA]: Es cierto, hombre.
El maldito olor de esas cosas.
me dan ganas de arrancar una pistola.
[RISA]
Te empujaré por las escaleras y culparé al perro.
¿Tu me entiendes?
Mantén tu hippie BS para ti mismo.
JASON: Oh, wow.
RAY: Señor?
Jefe Senior
Yo um
Quería hablar contigo sobre el Equipo Charlie.
Así que oíste que Drake está saliendo
y quieres saber si la posición está abierta.
¿Cerrar?
Cerrar.
Bueno no ayuda
que estás teniendo dificultades con el Jefe Maestro Hayes.
No ayuda
De acuerdo, bueno, no es mi lugar para decirte
si o no unirse a otro equipo,
pero, bueno, la razón no lo has dejado todavía
Es porque no sabes cómo hacerlo.
No está en tu conjunto de habilidades.
Puede ser el movimiento correcto.
Puede ser el movimiento equivocado.
Realmente no importa porque lo que importa
En esta situación en particular, hay una pregunta que solo usted puede responder:
¿Quieres enseñarte cómo dejar de fumar?
Puede que no tenga elección ... señor.
MANDY: Volando a través de ocho zonas horarias
te quitará años de tu vida.
No has envejecido ni un día.
Bueno, resulta que estrés continuo, aplastante
y beber en exceso es bueno para la tez.
- Debes comenzar una línea de productos. - [CHUCKLES]
Una vez que esto termine, quédate detrás de uno o dos días.
Podría usar tu opinión sobre algunas cosas.
Estoy seguro de que podrías
Perdóneme.
Sí.
- Jason, hey. - Oye.
Ha sido un tiempo. ¿Cómo está el, uh ...?
Es bueno. Perfecto.
Lo siento, no pude visitarte en el hospital.
Estaba, uh ... el trabajo ha estado ocupado.
- ¿Algo de lo que puedas hablar? - Pronto.
Ibrahim Antar, ¿verdad?
Sí, descubrió la trama de la bomba transatlántica 2010.
JASON: Con la ayuda de una Mandy Ellis.
No se puede confirmar ni negar.
Ustedes dos parecen, uh, amigos.
De nuevo, no puedo ni confirmar ni negar.
Atención.
Por favor tome asiento.
Me gustaría extender una sincera bienvenida.
a nuestros homólogos estadounidenses.
El grupo extremista chií Asbat Al-Allah
están amenazando con envenenar el suministro de agua
a un millón de saudíes.
Dentro de las 48 horas,
un cuarto de nuestra poblacion
Estará en riesgo de contaminación.
Los extremistas están exigiendo que liberemos docenas
de prisioneros iraníes de alto rango.
Esto no sucederá.
Como los estados unidos
No negociamos con terroristas.
La eliminación de la amenaza es la única opción.
El punto de control es de una película popular llamada Goonies,
Una película para niños, Spielberg.
- ¿Qué tan abajo está eso, crees? - 400 pies.
Esa cosa en serio no en la parte inferior todavía?
Caos, esto es 1
En espera.
Havoc to Bravo 1. Te leemos, Lima Charlie.
Buena suerte ahí abajo.
Bravo Team, amistoso recordatorio,
Tenemos 55 minutos hasta el plazo de los extremistas.
Estamos operando con solo una línea de visión.
Comunicacion de ventanas cada cinco minutos.
METAL COMPLETO: Yo, Hayes.
- ¿Sí? - No te mueras, hombre.
Sí, haré mi mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?
SONNY: Oye, Abdul.
Te hace sentir mejor, una caída desde 200 pies
te matará tan bien como una caída desde 400 pies.
No debería haberte dicho eso, ¿eh?
Havoc, esto es 1. Pasó el Chunk.
Roger que, 1, copiamos, Chunk.
CLAY: Bravo 2 a Havoc.
Estamos procediendo a ingresar al sistema de túneles.
ERIC: Copia eso.
¿Cómo se siente tu equipo?
Confidente.
Basara, también?
Basara no le gusta la incertidumbre.
Mientras tus hombres hagan las ventanas de comunicaciones a tiempo,
él estará bien
DAVIS: Equipo Bravo, fecha límite de la misión: 34 micros.
Repetidor, aquí.
[Crujidos de radio]
Repetidor, aquí.
Base Havoc, este es Bravo 2. Pasé Sloth.
- CLAY: Pasé Sloth. - Base Havoc, esto es Bravo 2.
Pasé a Sloth. Roger, 2, Havoc copia a Sloth.
[CERBERUS WHINES]
JASON: Espera. Kairos, ¿qué tiene?
Mira, no tenemos tiempo para meditar, Siddhartha.
Sí. Bueno, solo estaba a punto de decirte eso.
Cubriendo sus bases.
Caos, esto es 1
- Ve por Havoc. - Nos hemos detenido.
Nos hemos encontrado con un Claymore y un cable de viaje soviéticos.
Bravo 7 está en ello.
La carga es antigua, la tapa de voladura es inestable.
Podría tomar algunos
No tenemos unos pocos.
Todo bien.
Havoc, esto es 1. Dejar EOD aquí.
Avanzando
[Susurrando indistintamente]
[JADEO]
Dame algo de espacio?
[MAN SCREAMS]
Havoc, este es Bravo 2. Tenemos tropas en contacto.
Repito: tropas en contacto.
¡Cubrir!
Bravo 1, este es Havoc. Control de radio, más.
¿Lo que acaba de suceder?
Jace
[GANANDO, TOSIANDO]
Bravo 1, Bravo 1. Control de radio.
Bravo 1, este es Havoc. Control de radio, más.
[Crujidos de radio]
CLAY: Havoc, este es Bravo 2.
Alto y claro, 2. Dame un sitrep.
Estamos abajo de una contraparte saudí.
Bravo 1, Bravo 3 y Bravo 5
están en el otro lado de un colapso de túnel.
Su estado es desconocido.
Conseguimos cero comunicaciones con el resto del equipo.
Bravo 2, control de radio.
[RECORTES]
- Bravo 2, ¿copia? - SONNY: Jace.
Tenían que escuchar esa explosión.
Van a tirar ese ántrax.
No tengo elección. Presiona adelante.
Bravo 1, este es Havoc. Control de radio, más.
¿No puede confirmar el contacto con los hombres del otro lado?
Negativo.
¿Cómo van a completar sus ventanas de comunicaciones?
No pueden hasta que limpian la cueva.
Asbat Al-Allah está ahora alertado de nuestra presencia.
No podemos arriesgar la vida de un millón de civiles.
No pudo establecer nuestras condiciones . No tenemos opción.
Comandante, evacua al resto de tu equipo.
No hasta que lleguen a mis otros hombres.
No sabemos si están vivos.
Y tenemos poco tiempo para confirmar.
¿Cuál es su plan, general?
[Suspiros]
[Hablando en árabe]
Están promulgando una prueba de fallos.
¿Por qué no nos dimos cuenta de esto?
No estaba hasta ahora.
Basara está batiendo dos F-16.
Una bomba termobárica.
Si su equipo pierde la próxima ventana de comunicaciones,
Van a vaporizar toda la estructura.
Cuánto tiempo tenemos?
Siete minutos
♪ ♪
[JADEO]
[GRITANTE]
Abajo. ¡Baja, baja!
SONNY: Willy está desanimado.
Sonny, asegura el ántrax.
Prefiero estar sosteniendo arañas en este momento.
Entonces, eso es el premio gordo.
Ese es el premio gordo. Misión cumplida.
Ahora solo tenemos que descubrir una manera de comunicarlo.
¿Qué quieres decir?
Nos perdimos dos ventanas de comunicación.
Basara no va a estar feliz por eso.
Tendrán contingencias.
Sí lo harán.
Vamonos.
[GRUNTANDO]
ERIC: Bravo 2, nuestros homólogos de Arabia
están solicitando que usted exfil inmediatamente.
Havoc Base, Havoc Base, dices otra vez tu último?
El comando saudí no está dispuesto a arriesgarse al envenenamiento del acuífero.
Necesita un informe de estado, de inmediato.
Ellos lo van a bombardear.
KAIROS: Termobárico, seguro.
Bomba como esa convertirá cada bit de oxígeno aquí abajo
En calor tan caliente como el sol.
Hervirá el agua, vaporizará todo, incluyéndonos a nosotros.
Sigue trabajando.
Sí.
Havoc, este es Bravo 2.
Yo, el resto de Bravo,
vamos a sentarnos apretados
Adelante y Charlie Mike.
¿Alguna posibilidad de que nos envíes algunas palas y picos?
Bravo 2, herramientas entrantes.
DAVIS: Bravo 2, herramientas entrantes.
Bravo 2, herramientas entrantes.
Alfa 1, necesitamos algunas herramientas manuales abajo lo antes posible.
Cualquier cosa que pueda aplastar roca, mover tierra.
Entendido. Emocionante. Vamonos.
Bravo 2, tienes cinco minutos.
- hasta su última ventana de comunicación. - Havoc, esto es Alfa.
Alfa 1 y 2, dirigidas hacia abajo con herramientas manuales.
Bravo 2, control de radio.
Control de radio, control de radio, Bravo 2.
- Esto aquí mismo. - Sí.
Tal vez se ejecuta debajo de la cueva en el otro lado.
Saber que Esa es una buena idea, Sonny. Es una buena idea.
WWRD.
"¿Qué Ray haría?"
[GRUNTS]
METAL COMPLETO: Maldita sea. Pensé que ustedes podrían necesitar ayuda.
CLAY: Bueno, pensaste bien.
- ¿Lo entiendes? - Gracias.
- ¿Lo entiendes? - Un poco ...
Havoc, este es Bravo 2.
Necesito al menos tres micros más.
Estamos haciendo algunos progresos aquí.
Negativo, Bravo 2. No tienes más tiempo.
Oh. Oye. ¡Oye!
Oigan, chicos, apaguen las luces.
JASON: Sigue empujando a esos allí, Sonny. Vamonos.
[GRUNTS]
Havoc, este es Bravo 2.
Bravo 1 y Bravo 3 están vivos, nos están enviando una señal
Por aquí con algunas luces químicas debajo de este derrumbe.
Vamos a proceder con la excavación.
Copia eso, Bravo 2.
BASARA: Las luces son una confirmación de nada.
Podrían haberse caído de un cuerpo.
Con respeto, señor, estos son operadores de nivel uno,
Los mejores soldados del mundo.
Incluyendo uno de los tuyos, Kahlil ...
Sé el nombre de Kahlil. Es el hijo de mi mejor amigo.
También sé que no puedo intercambiar
las vidas de un millón por las vidas de unos pocos.
Estoy seguro de que entiendes estos cálculos.
En particular, siendo la CIA.
Procedemos a prueba de fallos,
Porque no tenemos otra opción, en absoluto.
- Están vivos. Necesito más tiempo. - No es posible.
- Confié en tu instinto una vez. - No ...
Vuelo 232 de UPS. Confié en ti.
Usted tenía razón. Si te hubieras equivocado,
Toda mi carrera habría terminado.
Y si te equivocas aquí, mi carrera habrá terminado.
Sin confirmación directa,
Basara no suspenderá la huelga.
Lo mejor que puedes hacer es ganar tiempo.
Hacer una ventana de comunicaciones.
[Susurra indistintamente]
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Cambiar al canal dos.
Eso nos va a sacar de las comunicaciones ...
ERIC [OVER COMMS]: Havoc Base, esto es Bravo 1.
En el ciego, paso Data.
Digo de nuevo, paso Data.
Buena copia, bravo 1. Copio datos.
Bravo 1 acaba de pasar datos.
Esperemos a ver si hacen su próxima ventana de comunicación.
Cinco minutos.
El objetivo está dentro del alcance. Arma esta caliente
Bravo 2, dame una sitrep.
[ECHOING]: Bravo 2, dame un sitrep.
Vamos vamos.
Dame un minuto, Blackburn, ¿de acuerdo?
Estamos tratando de darnos prisa. Venga.
ERIC: Bravo 2, te queda un minuto.
Estás llevando esto al cable.
Tengo una gran pieza aquí.
Tengo esto.
[CERBERUS YELPS, BARRAS]
Jace
Shh, shh, shh. Escuchemos, escuchemos.
[CERBERUS BARKING]
Bravo 2.
Jace
Bravo 2.
Bote. Estamos bien.
Jackpot, jackpot, jackpot.
Havoc, esto es 1. Pase el bote.
Repito, pase el premio gordo. Misión completa.
Copia eso, Bravo 1.
Dirígete a exfil.
Buen trabajo chicos.
No es una mala idea.
No fue mi idea
El mío era sobre ti quedándote detrás de un par de días.
¿Qué piensas?
Creo que escuché que te casaste.
Así que estoy escuchando eso, uh,
Puedes hacer una muy buena imitación de mí, Blackburn.
¿Oh qué? Acabo de practicar en el espejo.
- ¿Está bien? - Sí.
Adelante, déjame verlo.
- Soy Jason Hayes ... - ¿Soy Jason Hayes? Yo no digo eso.
En primer lugar, no digo Soy Jason Hayes.
Nos hemos ido antes de la salida del sol. Eso es lo que hacemos.
- Jason Hayes. Harrington. - Sí.
Escuché un mejor Davis.
Sí señor.
¿Cuándo fue esto?
¿Cuando?
Lo tengo.
Aw, tiempo de pañales, ¿eh?
Duerme un poco de belleza
¿Antes de decepcionar profundamente sus futuros suegros?
[CUCHILLOS]
Sabes, podría haberte dejado en ese agujero, Sonny.
Sí.
Bueno, ya sabes, puedes ser un campanero muerto para Peter Pan,
y Kairos aquí es responsable
para adorar a Beelzebub, pero tengo que decir, uh,
ambos tienen grandes cojones
por quedarse allí de esa manera.
- Vaya con Dios, bro. - Fácil, Kairos.
- Oh, ahí van. - [Risas]
¿Que pasa?
Felicidades chicos. Escuché que se puso un poco pegajoso ahí abajo.
- Estuvo bien. - ¿Sí?
Sí, sabes qué, para ser honesto, Ray.
Estábamos un poco cortos.
¿Diciendo que necesitabas un poco de ayuda?
No lo sé. ¿Alguien de Green Team vale la pena?
¿Alguna vez escuchaste el dicho "deja de fumar mientras estás adelante", Jason?
¿Dejar? Eso es muy divertido viniendo de un tipo como tú
porque lo que estoy escuchando
es que estás comprando en la ventana a otros equipos.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Ya he terminado de comprar.
¿Hey, qué pasa?
Nada en la nevera.
Bien, eso es fácil de arreglar. ¿Qué pasa?
Podría usar una cerveza.
Supongo que me acostumbré demasiado a la consistencia.
- Estoy bien. - Claramente no.
¿No viste lo que te hizo estar en casa?
Tu eras feliz.
Tú estabas allí por Emma y Mikey.
Emma llegó a casa de Shawboro radiante,
Me dijo que le encantaba tenerte allí.
¿Ella dijo que?
Pero ahora,
dos giros, y volvemos a, "¿Cuál Jason está llegando a casa?"
¿Conquistar héroe?
¿O el alma enojada y turbulenta que vio que algo iba de lado?
La misión salió bien.
¿Entonces que es?
Puede que no estemos juntos, pero Te conozco mejor que nadie.
Seguimos siendo amigos ... ¿verdad?
Por supuesto, pero ...
En este momento, no quiero hablar de ello.
Solo quiero mi mente fuera de esto.
Bueno.
Mira, voy a agarrar la mejor botella de HEB de $ 12 en rojo,
Un pollo asado, y la cerveza.
Cuando te mudes a tu lugar, es posible que desees tener un plan
para mantener su cocina surtida.
[CLICKS LONGUE]
[Suspiros]
Lo siento mucho de nuevo por llegar tarde.
Viniendo del extranjero y solo siete minutos tarde,
uh, estas bien
- ¿Dónde en el extranjero? - No estoy realmente,
Realmente no se le permite hablar de ello.
Bueno, donde sea que esté, parece
Te tenían jugando en la tierra.
STELLA: Mamá.
Uh ...
No. Uh, sí, lo hicieron, en cierto sentido, sí.
Uh, un poco de vino para alguien?
Uh, sí, blanco, uh, francés.
- CAMARERO: Oui monsieur. - [BORRAR LA GARGANTA]
[HABLANDO FRANCÉS]
- [EL ESCRITOR HABLA FRANCÉS] - Merci.
Tú hablas francés, Clay.
Clay habla seis idiomas.
Entonces, ¿cómo funciona entre ustedes dos,
con la cantidad de tiempo que Clay se ha ido, peleando?
¿Tienes algún control con tu agenda, Clay?
Um, no, no, en absoluto.
Mi-mi equipo y yo nos llamamos y nos vamos.
BRETT: Sólo tienes que ir.
Sigue el orden.
Son los militares, señor.
No suena como lo haría
Para una vida hogareña muy estable.
Parece injusto preguntarle eso a una mujer,
todo eso preocupante,
miedo a perderte mientras estás fuera
siguiendo órdenes en el campo,
haciendo lo que sea necesario los políticos le piden que haga.
Está bien, papá, creo que te lo dije ...
Sí. No, quiero decir, sigo órdenes.
Y es cierto que hay algunos
Gente realmente terrible en nuestro gobierno.
Pero lo hago así ...
Así que la gente que amo, como Stella,
nunca tener que ver las cosas
que he visto en el extranjero aquí en suelo americano.
No lo hago, no planeo hacer esto hasta que esté muerto.
Ya sabes, yo ... quiero tener un futuro estable
Con tu hija, quiero tener hijos.
Quiero intentarlo y quizás postularme para un cargo algún día.
Ya sabes, ver si yo ...
A ver si puedo intentar desanudarme.
uno de esos huevos malos de los que estás hablando
y tal vez hacer este pais
Un poco mejor.
Pueden todos, pueden verme solo como un peón.
Eso está bien, pero ...
Todavía voy a amar a Stella, y eso no va a cambiar.
Todo bien y bien, arcilla.
Hasta que vuelvas a casa en una caja.
¿Qué pasa con Stella entonces?
JASON: No entiendo.
Solo tienes un control remoto para el televisor.
- No puedo tener uno solo, ¿verdad? - [HABLAR EN LA PUERTA]
Tienes que estar bromeando, ella está llamando.
Alana, ¿por qué estás llamando? ¿Por qué estás llamando?
Es ... ¿Te olvidaste las llaves?
Tecnología, no entiendo. ¿Por qué no puede haber simplemente ...
PATROLMAN: ¿Eres Jason Hayes?
¿En qué puedo ayudarte?
Lamento tener que decirte esto.
Es tu esposa Ha habido un accidente.
[VOZ FADING]: Ella está siendo transportada
al Centro Médico Ramston ...
- Sincronización y correcciones por ByDem - - www.addic7ed.com -