Anteriormente en el equipo de SEAL ... no tenías que dormir
aquí afuera. Bueno, ya sabes terapeutas ...
Les gustan sus pacientes en el sofá.
Cállate cuando te vayas, ¿de acuerdo?
Tenemos HVT.
¿Que pasó?
Cayó.
Temor...
Es un infierno de cosas, Davis.
Si no lo matas,
no lo haras
a través de OCS.
Usé mi fe como un arma.
Negué a un hombre sus últimos ritos.
para conseguir lo que necesitaba de él. Estoy pagando por ello.
Tu nuevo amigo ... ¿Cómo se llama? RAY: Christine.
Christine.
- ¿Algo que estás tratando de preguntarme, hermano? - ¡Busca a todos!
¡Alguien tomó mi carpeta! Cálmese. ¡Oye!
Swanny, tengo tu carpeta aquí mismo, hombre.
Tus problemas psicologicos
estan empeorando. Mis problemas no son psicológicos.
Son fisiológicos.
No tengo la autoridad
autorizar una resonancia magnética,
Lo que cuesta miles de dólares.
Mis batallas han terminado, hombre.
Solo vamonos. Vamos a golpear la barra.
Vayamos por unas cervezas y olvidemos.
sobre hoy, todo bien? Sí. Por supuesto.
Sabes, tú y yo ... Habríamos sido buenos compañeros de equipo.
YODO. ¿Me vas a decir qué significa eso ahora?
Oye, Swanny!
¿Qué hiciste? Lo que hice...?
Hace dos días, un hotel fue bombardeado en Phuket.
11 occidentales fueron asesinados. Otros 22 resultaron heridos.
Fue similar al evento en Manila.
que hirió gravemente a uno de Bravo y mató a 15 civiles.
Alguien está apuntando a los occidentales.
Rastreamos el bombardeo en Phuket hasta el Ejército de Liberación de Asia.
ALA? Mm-hmm.
Son comies de retroceso.
No he sido militante en 30 años.
Por eso estoy preocupado.
Un elemento de la Nueva Fuerza de Resistencia no violenta.
Llevó a cabo el bombardeo en Manila.
Un antiguo grupo islámico pacífico.
Bombardearon un interés minero en Vietnam.
El ataque de ALA en Phuket encaja en un patrón.
No es una coincidencia.
Las tácticas son iguales,
y no son locales. Son importados.
Alguien está radicalizando grupos anti-occidentales.
en el sudeste asiático.
¿Por qué?
Para desestabilizar la región.
Facilita el reclutamiento, configura la tienda aquí.
¿Sabes quien?
Sospecho, pero no puedo decir todavía.
Ray, ¿estás viendo esto?
No es ciego Pero para cuando los flanqueamos,
Tendrán ese camión cargado y se irán.
Tengo que golpearlos directamente hacia arriba.
Ya sabes, toda la parte de un ataque sorpresa.
es la sorpresa
Nosotros perdemos eso cuando entramos directamente.
Bravo 2,
Toma Full Metal a la derecha.
Iremos a la izquierda.
Dupdo. Emocionante.
Interceptamos las comunicaciones.
La ALA está esperando un envío de armas.
en un puerto al sur de bangkok.
Bravo 2, en mi marca.
Copia sólida.
¿Están planeando otro ataque?
Sí. SIGINT dice tiradores activos en la playa de Pattaya.
Playa de Pattaya.
Hay una aerolínea estadounidense en el puerto allí.
Van a golpear a los marineros estadounidenses en libertad.
A menos que los detengamos.
¡Nos quedamos aquí, Jace!
Sonny, Trent, en el agua!
¡Golpéalos desde el lado expuesto!
¡Entendido!
¡Dice el chico que odia el agua!
Puedo conseguir que el gobierno tailandés apruebe una operación.
Dile a tus chicos que mantengan las cosas en silencio.
¡Entrante!
Ray, ¿estás bien?
¡Si estoy bien!
El plan es una operación sigilosa.
Bravo tomará las armas.
y traer de vuelta a los prisioneros para ser interrogados.
Bravo 3, cuanto tiempo?
Prepárate para los fuegos artificiales.
A las tres Uno dos tres.
Agárralos.
Bajar, bajar ...
Imagínate que este tipo está muy lejos de casa.
¿Qué dices, vacaciones familiares?
Sí. Duda que trajo a su esposa e hijos de Pakistán.
Caos, esto es 1
Tenemos a alguien aquí con quien la CIA querrá hablar.
No importa lo bueno que seas.
Podrías ser el mejor maldito SEAL en el mejor equipo.
Todo operador sabe, llega un momento en que su número está arriba.
Siendo un chico de equipo,
Nunca te imaginas estar solo.
Cuando termina, es ...
Es como si la vida se detuviera.
Al menos, las partes buenas.
Acabo de firmar los papeles del divorcio.
La única sorpresa es que Katy se quedó conmigo tanto tiempo.
En el momento en que supe que todo había terminado,
Katy me mira y dice,
"Ya no sé quién eres."
Todo lo que pude pensar fue:
"Yo tampoco."
Hablar de un tiro en el brazo, estar en casa.
Sí. Esta es la casa, con los chicos.
Conocí a este niño, Clay.
Tengo un lugar para dormir ahora,
entrevista de trabajo en fila.
Las cosas las cosas van a cambiar para mí.
Lo siento.
Las cosas van a cambiar.
Tengo una entrevista de trabajo en línea ...
Lugar para chocar ahora.
Sí, conocí a este niño, Cla ...
Paroxetina
Para ir con el ...
oxicodona
hidro ...
hidrocodona ...
diazepam
clon ...
clonazepam para ...
No se para que
Yo solo los tomo.
Nada ayuda.
Ellos entienden que algo anda mal conmigo.
En mi cabeza.
Ellos no me ayudarán. Realmente no me ayude.
Sé cómo pelear guerras.
Sé cómo luchar contra los hombres.
No sé cómo luchar contra el VA.
Estoy cansado.
Estudia mi cerebro
Averiguar lo que pasó dentro de mi cabeza.
YODO.
Mira eso.
Es difícil saber lo que está en la mente de otro hombre.
Sí. Ojalá hubiera dicho algo.
Hablar. Derecha.
Oye. Aquí vamos.
A los que nos precedieron ...
Para aquellos entre nosotros,
A los que veremos al otro lado.
Señor, déjame no ser indigno de mis hermanos.
Aquí está Swanny.
Swanny
Oye.
¿Como estas?
El despliegue está llegando a su fin.
Enviamos la próxima semana. De Verdad?
Sí.
Muy pronto.
Bueno, Christine, pensé el cambio de escenario.
me habria hecho algun bien
Pero ... aquí estamos,
Tres meses después, y el malo sigue ahí afuera.
y estoy aún más confundido que cuando me fui.
No deberías ser tan duro contigo mismo.
Lo siento. YO...
No deberias sentarte aqui
y escúchame revolcarte en la autocompasión.
No puedes decirme que el despliegue es malo.
No, no todo mal.
Mira uh
Espero no haber sido una carga demasiado grande.
Ya sabes, nuestras charlas.
Apenas.
Rayo,
sea lo que sea esto
se siente bien.
Sólo tienes una semana.
Tal vez deberíamos,
Ya sabes, aprovechar al máximo.
Estás muy lejos de casa.
El ummahis mi hogar.
Eso es lindo
¿Qué pasa con los no creyentes?
Ellos serán castigados por Dios.
Pareces muy estúpido en este momento.
¿Es esta la voluntad de Dios?
No sabes nada de Dios.
Eres una puta
Estabas allí, cerca del bar en Manila,
cuando la bomba estalló
Estabas en Phuket, cuando el hotel fue bombardeado.
Y estabas en los muelles de carga,
Recogiendo más armas para otro ataque.
Terrorismo, tráfico de armas, asesinato en masa.
Nunca volverás a ser libre.
Y tengo que decidir donde mueres ...
Un agujero en egipto
o una cárcel en los estados,
Donde se puede ver el sol una vez al día.
Usted puede ayudarse a sí mismo.
¿Como es eso?
Yasin Khan.
Algunos dicen que el próximo Osama bin Laden.
Nacional saudita Educado en Estados Unidos,
Liga Ivy
Brillante organizador,
comunicador brillante,
y él es...
un loco, radical chiflado,
igual que tú.
Yasin Khan está detrás de los recientes ataques en Asia,
y tu estas trabajando para el
No tengo nada que decirte.
Te hemos estado observando.
Bueno, escuchando.
Tu casa no es la Ummah.
Es pakistán
Yasin Khan está en Pakistán.
Y nos vas a decir exactamente dónde.
Yo puedo prometerte eso.
Te equivocas.
Yasin Khan no es como bin Laden.
Es diez veces el hombre, diez veces el líder.
Y él hará a tu país diez veces el daño.
No, no lo hará.
Porque lo vamos a matar.
Hola Emma Finalmente, te atrapé. Hola.
Papá lo siento. Estuve ocupado.
Estuvo fuera todo el día, también. Naima me llevó de compras.
Eso es genial. ¿Como es ella?
Bueno.
Creo que está preocupada por el tío Ray.
¿Porque eso?
Supongo que no han hablado en semanas.
Ella dijo que ustedes han estado fuera de la red.
Pero nos has llamado.
No dije nada
No, tenías razón en no hacerlo. YO...
¿Recibiste mi correo electrónico? ¿Sobre un plan de comidas y libros?
Vanessa dice que es más barato comprar ... Detente. Whoa Whoa.
Solo despacio, ¿de acuerdo? ¿Cómo está Mikey?
El esta bien papa
Mikey quiere irse a la escuela de hockey el próximo año.
Hockey ... ¿Escuela de hockey?
Sí. Es un internado donde juegan al hockey.
Sé lo que es. ¿Cómo se supone que voy a pagar por eso?
Y también necesito un plan de comidas y libros.
Emma, espera, ¿de acuerdo?
Revisaré mi correo electrónico cuando pueda.
Llamé para hablar contigo.
¿Ni siquiera has mirado?
Si el pago se retrasa ...
Mira, no va a llegar tarde.
Dice el hombre que se niega a tratar.
Con cualquier cosa con respecto a mi futuro. No soy.
Mira, ¿podemos hablar de otra cosa aquí? No papa
No podemos, porque sigues haciendo de esto la cosa.
siempre tenemos que hablar
por no tratar con ello. Adiós. Em-Emma, St ...
Genial.
Increíble, hombre.
Bromeando
Una resonancia magnética?
Una resonancia magnética. ¿Eso fue todo lo que valió su vida?
Esa resonancia magnética que no autorizarías.
Tú ... sabías lo que estaba mal con él, y no ayudarías.
No pude ayudarlo
Lo siento. ¿Tu lo lamentas?
Él se disparó, ¿y tú lo sientes?
Podrías haber ordenado esa resonancia magnética.
No, no pude.
Mira, lo he intentado antes,
y solo se hace esperar a un paciente
hasta que sean rotundamente negados.
Mis manos estaban atadas.
El sistema VA sirve a nueve millones de veteranos.
Sí, les sirve. Los haces sentar aqui
y esperar en la fila durante horas.
Dias. Y entonces tú solo, no haces nada,
Pero metes pastillas en ellas. Mira, hacemos todo lo que podemos.
¡No haces lo suficiente! ¡Yo sé eso!
Mira, hago mi mejor esfuerzo.
Hago mi mejor.
Trabajo largas horas aquí.
Pero usted está en lo correcto.
Tu amigo se merecía algo mejor.
Diablos, cada veterinario merece algo mejor.
Pero a nadie parece importarle.
Una vez que estamos fuera, simplemente ...
Ya no importamos Eso es lo que estás diciendo.
Nueve millones de pacientes que necesitan atención.
Dirigido por los mismos títeres del gobierno.
que no puede graduarse 50% de los niños de secundaria
O sacanos de las guerras sin fin.
¿Y esperamos que hagan este trabajo?
Este lugar podría ser el DMV.
Mira...
Las lesiones cerebrales traumáticas no se denuncian.
Quieres ayudar? ¿Quieres hacer una diferencia?
Comience allí dentro del ejército.
Haz de eso tu misión ahora.
Soda de vodka, por favor.
Bueno, mira eso.
Qué casualidad verte aquí.
Estamos en una isla del tamaño de un estacionamiento.
No hay muchos otros lugares para estar.
Sí, creo que eso está funcionando para mí.
Uh ...
Gracias.
Te ves cansado.
Sí.
Día largo.
Paciente dificil.Paciente. Bueno pensé
que no debías hablar de tus pacientes
Con toda la confidencialidad del paciente.
Bueno, no estoy revelando exactamente nada confidencial.
Solo digo que tuve un mal día.
Todo bien.
¿Qué hay de tí?
¿Mi día?
Uh, al igual que ayer.
El dia antes de eso
y el día antes de eso y el día anterior a eso.
Sabes, en realidad no me estás diciendo mucho.
Te das cuenta de eso, ¿verdad? ¿Qué es exactamente lo que quieres que diga?
Justo como era tu día.
es mucho para preguntar?
No vine aquí por esto.
¿Qué?
Es solo una conversación.
No es una conversación. Lo estás convirtiendo
en un argumento, suena como
Eso es extraño, porque solo estaba ...
preguntando cómo fue tu día,
y realmente no quieres hablar de eso,
o mucho más, así que ...
Me estás psicoanalizando.
Estás tratando de arraigar mi cerebro
y encontrar algo que sea un problema
eso realmente no es un problema,
Y luego lo haces un problema.
Eso es exactamente lo que estás haciendo.
¿Eso es lo que piensas?
Sí.
¿Sabes que?
Definitivamente puedo pensar en algún otro lugar para estar.
Argumento, hombre ...
Alguien no está contento contigo.
Oh por favor. No quiero hablar de eso ahora mismo. Entra.
¿Puedo, uh, conseguir uno? Uh, ginebra y tónica.
En realidad, solo tendré lo que tenga. Wow.
¿No tienes tu habitual? No.
Muestra de apoyo.
Hay que ir Gracias.
¿Quieres decirme que te pasa?
Caray, tienes que estar bromeando.
Oh Dios mío. Sabes qué, déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué todos piensan que algo está mal?
No tenemos que hablar de ello. Estoy bien.
Está bien.
De acuerdo, vale, ¿quieres saber qué pasa?
Ya sabes, mi mejor amigo, Ray.
Se está alejando de los equipos.
Está suelto, y se está saliendo de los rieles.
Tengo a Clay, quien acaba de recibir un disparo en mi reloj.
El esta de vuelta en casa Él está pasando por la rehabilitación.
Ni siquiera sé cuáles son las probabilidades
que incluso lo hace de vuelta.
Mi viejo amigo Swanny se disparó en el corazón.
en el estacionamiento de VA.
El se fue.
Mi hija, ella me odia.
Me preocupo constantemente por mis hijos
Porque están solos en casa porque su madre murió.
Y mi AO está tan lejos por mi culo.
porque, sabes, él no cree que yo sepa cómo
para dirigir mis equipos. Myteams.
¿Cómo se supone que debo sentirme mejor ahora que hice eso?
No lo sé.
Yo tampoco lo sé.
No hablo de estas cosas porque ...
Yo protejo a las personas que me importan.
Tú también.
No, Jason.
No hablamos de estas cosas.
Porque queremos protegernos a nosotros mismos.
Has alcanzado
La línea de solicitud de Sonny Quinn.
Sabes qué hacer.
Hey Soy yo.
Probablemente estás pateando puertas.
Espero que estés a salvo.
Para ser honesto, realmente no me importaría
Estar ahí afuera contigo ahora mismo.
Tengo esto ... tengo esto que hacer.
Es, um ...
es una cosa de la familia
Probablemente algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Ya sabes, alguien me dijo una vez.
Que los recuerdos que ignoras no se vayan.
Simplemente se convierten en fantasmas.
Y no puedo vivir con fantasmas, así que ...
Hola, Ronnie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería saludar a mi hermanita.
Tu no tienes una hermana
Ronnie.
Por favor.
Tu hija es hermosa
Ella se ve igual que tú.
¿Qué quieres, lisa?
Todavía estoy en la Marina.
Um, oficial de la escuela de candidatos en este momento.
Me gradúo en un par de días.
Me gustaría que estuvieras allí.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque somos una familia.
¿Estamos?
¿Quieres ir otros 20 años,
¿Que nos divida? Por qué no?
Porque duele. ¿Lo hace?
Si lo hace
OCS es duro.
Y lo estaba manejando.
Ya sabes, yo estaba pateando culos, incluso.
Hasta que este fuego ejercite.
Tenemos que asegurar un barco que está envuelto en llamas,
Apaga el fuego, rescata a un marinero abatido.
Y yo fallé.
¿Se repite la historia?
Oh, vamos, Ronnie.
No fue mi culpa.
Yo no maté a Michelle.
Un fuego lo hizo.
La dejaste dentro.
Tenía que conseguirte
Tenía que tomar una decisión.
Tenía 11 años cuando la casa se quemó.
11, tratando de salvarme
y mis dos hermanitas de un fuego
porque nuestra madre no estaba allí para salvarnos a todos.
Era una madre soltera que hacía lo mejor que podía.
¡Estaba borracha!
Y ella estaba bebiendo otra vez esa noche.
No pude llegar a Michelle.
Lo intenté. Lo intenté.
Había tanto humo,
y yo no pude ver,
y el fuego fue creciendo, y ...
Estaba aterrado.
Así que te agarré, y corrí.
Y mamá me culpó por la muerte de Michelle.
porque ella seguro que no se iba a culpar a sí misma.
Pero no fue mi culpa, Ronnie.
No fui responsable de la muerte de Michelle.
Lo sé ahora.
Si ya lo sabes,
¿entonces, porque estas aqui?
Estoy aquí para ti.
Quiero que volvamos a ser hermanas.
Tener una invitacion
La ceremonia será el sábado, y yo ...
Espero que estés allí.
Hola.
Están ejecutando pruebas.
Probaron los cargos antes de los bombardeos,
y según nuestro prisionero, Khan está allí.
Pruebas. Es una sofisticación inusual.
para grupos como este.
Típicamente, solo usan rondas de artillería antiguas.
y celulares.
Tenemos que golpear ese campamento.
Sí, bueno, PACOM tiene que ver con operaciones de baja visibilidad.
No es una operación cinética y no en Pakistán.
Pidiéndole a Shaw que apruebe una misión como esta,
en los confines de este teatro ...
Sí, las probabilidades son escasas.
Bien, bien, voy a vencer las probabilidades.
Buenas noticias, Clay.
Estás progresando bien. Estás a tiempo.
¿Mi pierna derecha está mejorando? ¿Estas seguro? Es.
¿Cuándo, eh, cuándo crees que puedo volver a mi equipo?
Todavía es prematuro especular,
Pero si este ritmo de curación continúa,
Creo que vas a operar de nuevo.
Eres afortunado
Navy Med Center tiene un excelente personal de PT.
Si, afortunado
Hey, uh, ¿tengo algo?
¿En mi chaqueta sobre una herida de onda expansiva de la bomba?
No. No hay ninguna mención de ello.
Los primeros en responder probablemente se enfocaron en sus piernas. ¿Por qué?
Simplemente, uh, tuve un amigo que no pudo recibir tratamiento para una TBI
Porque su herida no estaba en su chaqueta.
Oh, no estoy sorprendido.
Las lesiones en la cabeza a menudo pasan desapercibidas.
Cuando la víctima no pierde el conocimiento.
Y la falta de autoinforme es comprensible,
Dado que un TBI puede interrumpir o terminar tu carrera militar.
Tienes, uh ...
¿Has estado experimentando síntomas?
TBI, quiero decir.
No. No, yo ... ninguno.
No como un tipo de equipo me diría de todos modos.
Hay un total de cinco estaciones.
Cada uno es calificado
y debe ser completado antes de continuar.
Si no lo hace,
El resultado es una calificación reprobatoria.
¿Alguna pregunta?
Muy bien.
Davis,
te levantas primero
El guardiamarina Davis.
Pasar.
¿Estás bromeando, señorita Ellis?
Me estás pidiendo que apruebe una operación.
¿En un área que ha estado esperando una guerra desde Gandhi?
No va a pasar en mi reloj.
Señor, Khan está ejecutando la precisión operativa del siguiente nivel.
En los años previos al 9/11,
Lo vimos con bin Laden, y lo ignoramos.
Señor, Yasin Khan no se parece a ningún otro radical.
Él es un cambio de juego.
Durante 18 años, hemos estado jugando whack-a-mole en el Medio Oriente,
Reaccionando al 11-S cuando podríamos haberlo evitado.
Tuvimos la oportunidad de matar a Osama bin Laden en 1998,
Pero nuestros líderes carecían de la voluntad.
Aquí, con Khan, tenemos una opción similar.
Si no actuamos,
pagaremos.
Lo entiendo, agente.
Sigue habiendo el problema de Cachemira,
Un Pakistán y la India con armas nucleares.
Lo más cerca que ha estado el mundo
La guerra nuclear fue sobre esta región.
Ahora me estas preguntando
dejar caer un par de equipos SEAL directamente en él.
Comandante Shaw, tienes toda la razón.
Khan se ha establecido en esta área porque es un banco
en el hecho de que no nos arriesgaremos a entrar.
Vale la pena el riesgo, Comandante.
¿Y quieres que Bravo procese el paquete objetivo?
Bravo y alfa
son los únicos activos de nivel uno en la AO.
Esto va de lado, es mi carrera,
lo que significa que también es todo tuyo.
Oh, hombre, quiero algunas nueces.
Vamonos. Ponlos en marcha. Seis cervezas, seis tiros en mi.
Tengo esta ronda.
No cuentes conmigo. Voy a llamar a Naima.
Eso es lindo Sigue adelante y llamas a tu esposa, Ray.
¿Que se supone que significa eso?
Acabo de hablar con mi hija.
¿Sabes lo que me está diciendo?
Ella está diciendo que Naima le dijo
que no has estado hablando con tu esposa durante semanas, Ray.
Quieres decirme
¿Qué hace una adolescente en mi negocio?
Cuida tu tono. Esa es mi hija.
¿Por qué no sacas el aire de tu pecho, Jason?
Mira, todo lo que digo es que este es mi negocio.
Tienes razón. Es asunto tuyo,
pero cuando empieza a afectar al equipo,
entonces se convierte en mi negocio.
Adivina qué. Equipo afectado. Es mi negocio.
Sólo estás buscando algo para estar enojado con ...
¿Ese derecho? Todos sabemos por lo que estás pasando, amigo.
Mm-hmm. ¿Vos si?
Sí. No has orado en semanas.
Mira, sé lo que pasó en México.
Esa iglesia ... que te golpeó duro, hombre,
pero este no eres tu Esto no es Bravo 2, amigo.
Mira, ¿sabes qué? Eso es todo lo que quieres.
¿Qué? Bravo 2.
Buen viejo rayo, apoyándote.
¿Me estás parando? Sí, apoyándote.
Manteniéndolos juntos, manteniendo a todos juntos.
Sabes, no lo haré, no voy a hacer esto contigo.
Mm. No hasta que tengas tu propia casa en orden.
Pon todo tu calor sobre el líder del equipo.
Porque no puedes tomarlo cuando hace calor.
Bueno. Hay que ir de nuevo. Hay que ir de nuevo,
llamando las imperfecciones de todos los demás
cuando tu culo hipócrita es demasiado terco para entender
que has estado cayendo a pedazos en las costuras desde entonces ...
Lo siento. ¿Cuando?
¿Desde cuando? Adelante, dilo.
Dilo, Ray.
¿Desde que murió mi esposa? Desde Alana? Sí, ya que Alana murió!
Eso es lo que vas a decir? ¿Sabes que?
Hombre, ni siquiera estoy haciendo esto, porque eras demasiado terco
para escucharla, entonces sé que no me vas a escuchar.
Estoy fuera. Sí, estoy fuera. Estoy fuera. ¿Estás fuera? ¿Por qué sigues criando a mi familia, Ray?
¡No he criado a la familia! Tú trajiste...
¡Venga! Venga. Sí, es todo acerca de mí, ¿verdad? Todo sobre mi, ¿eh?
¡Todo sobre mi! Venga. Vamos a traerlo de vuelta.
Estoy bien. Estoy bien.
Establecerse. Soy un buen hombre.
¡Venga! ¡Camina fuera!
Oye, Ray, escucha, hombre, tú y Naima están pasando cosas,
Sabes, siempre puedes ... no sé ... hablar conmigo.
¿Que es eso? ¿Qué vas a hacer?
Vas a, me vas a aconsejar con todos tus ...
toda tu experiencia matrimonial?
Y estoy harta y cansada de que Jason me sostenga.
como si yo ... soy una maldita brújula moral
Oye, necesitas respirar y sentarte.
No quiero
Sienta su culo abajo.
Bravo 1 puede liderar el equipo,
pero 2 es el pegamento.
No hagas eso
No me pongas eso. Yo no pedí eso.
Tal vez no lo hiciste
Pero es lo que es, hermano.
¿Sabes que?
No me digas quién soy, Sonny.
Yo sé quién soy.
Oh. De acuerdo entonces.
Entonces, ¿el tipo que golpea a su líder de equipo y su mejor amigo?
¿Quién eres en realidad, Ray Perry?
Sabes que Shaw tiene ojos en nosotros.
Él está esperando que nos jodamos.
Me cuesta entenderlo
por qué sucedió lo que sucedió en ese bar
No lo se
Usted no sabe?
Mira, lo dejo llegar a mi.
Deja que te afecte?
Ray ... tiene algo que hacer.
He estado lidiando con algo desde México, ¿sabes?
Debería haberlo visto, haberlo cuidado mucho antes,
pero no lo hice
Esto no es sobre Ray.
Jason, tienes una carga pesada.
Venga.
Tratando de llenar el papel de ambos padres para sus hijos
y liderar este equipo.
Pero no puedes hacerlo todo, no sin ayuda.
¿Quién dice que necesito ayuda?
Las grietas.
Grietas que empiezan a mostrarse.
Ellos lo gritan fuerte.
Jason, tienes que dejar de poner excusas.
Y mira de cerca a ti mismo.
Porque el equipo de Bravo está sufriendo.
Y si las cosas no cambian,
hay una buena posibilidad de que este equipo sea desmantelado.
Si eso sucede, no estará en Shaw, no estará en Ray.
Estará sobre ti.
Escuela de Candidatos a Oficial de la Marina de los Estados Unidos Clase 2019.
Enhorabuena, Alférez.
Hoy marca el inicio de tu carrera.
como un oficial encargado
Desde este día en adelante, usarás el uniforme de un líder.
Habrá momentos en que debes tomar decisiones difíciles.
Decisiones que debes tomar por tu cuenta.
Decisiones que requieren coraje,
Decisiones que afectan a tu nación.
Cuando lleguen esos tiempos, os exhorto a todos.
para pensar en este día,
En los eventos que te han llevado hasta aquí.
Piensa en todo lo que has aprendido,
todo lo que has logrado.
Tus fracasos, así como tus triunfos ...
Deja aquí sabiendo ... Alférez Robert Townes.
Que estés preparado. Alférez Scarlett Harlow.
Usted es capaz
Y usted está listo para liderar.
Alférez Lisa Davis.
Alférez Evelyn Hale.
Clase 2019 ...
despedido.
El paquistaní que sacaste del muelle.
en Bangkok es un ex miembro de ISI.
Nombre es Tareen.
Todo lo que corre persiguiendo a Commies,
Y volvemos a las mismas carnes y potaters.
Como todos ustedes saben, es una práctica común para los militares paquistaníes.
e inteligencia para financiar, reclutar
y entrenar células terroristas.
Apuesto a que esa conexión es el hombre que entrenó a Tareen.
Tengo un ganador Yasin Khan.
Khan dirigió los equipos de operaciones especiales de ISI y Pakistán.
Khan's MO siempre ha estado proporcionando financiación
y paquetes de destino para las células extremistas,
pero a medida que aumentaba su influencia,
Khan comenzó a encenderse y activarse.
Células terroristas dentro de grupos no extremistas.
Como nuestros amigos comunistas en Tailandia y Filipinas.
Sí. Está solidificando su influencia en la región.
¿Por qué?
Porque quiere la región.
Desestabilizado y aterrorizado.
Yasin Khan es el hombre responsable.
Por el bombardeo que lanzó Clay Stateside.
También se perfila como el próximo Osama bin Laden.
Rastreamos su campamento hasta el área disputada.
de las montañas de Cachemira.
Langley lo ha golpeado para capturar / matar prioridad.
Estaremos ejecutando este fuera de los libros.
Nada, y me refiero a que nada puede salir mal en este caso.
Voy a tomar un tiro en la oscuridad aquí y decir que Pakistán
No nos quiere jugar en su patio trasero, ¿sí?
Bueno, dada su reciente agresión en ambos bandos.
y el hecho de que Pakistán y la India tensiones
No han sido tan altos desde principios de los 70, no.
Si se descubre tu presencia, podría comenzar una guerra.
Apuesto a que Shaw es más feliz que un cerdo en lodo en esta operación.
Si no podemos penetrar en el espacio aéreo paquistaní, pasamos por la India.
Exactamente. HAHO es la única manera.
Estarás cruzando a Cachemira bajo el dosel
después de la apertura sobre la India.
Esas montañas son bastante altas. ¿K2 qué, 28,000 pies?
Correcto.
Pero tu curso te hace pasar por una silla de montar.
que los picos a 15.000 pies.
Eso te da una ventana de 3,000 pies para el error, así que, idealmente,
Pasarás la cordillera a unos 18.000.
Bueno, eso seguro no nos da mucho margen de maniobra.
Claro que no.
Si abres por debajo de 18,000 pies, vas a aterrizar
en el lado este de la montaña,
que, según nuestra inteligencia, está repleta de enemigos.
Si eso sucede, te verás obligado a E&E.
Bueno, eso es un impedimento si alguna vez he oído hablar de uno.
Una vez que estás en el suelo, perdemos ISR,
y las comunicaciones serán irregulares.
Así que estaremos completamente solos, ¿qué más hay de nuevo?
Preparemos nuestro equipo, descansemos un poco.
Nos reunimos en el área de preparación a las 1500.
Sí.
Sonny estaba justo allí.
Sonny nunca tiene razón en nada.
Sí, bueno, él tiene razón sobre Shaw.
Decir que el hombre infeliz es una gran subestimación.
Esta operación podría hacer o deshacer su carrera.
Y la nuestra.
Cuando eres un chico de equipo,
para eso vives
No hay nada como esa sensación, esa prisa.
Tú eres la punta de la lanza.
Tengo una misión diferente ahora.
Te lo dicen en BUD / S,
El único día fácil fue ayer.
Voy a trabajar esto como trabajé BUD / S.
Un día a la vez.
Tengo esto. Guíanos hacia fuera.
Entendido.
Está bien, muchachos. Alistemonos...
Brett Swann vivió cinco años más.
Pero esa explosión es la lesión de combate que lo mató.
Brett merece un Corazón Púrpura.
Y me gustaría que usted solicite una revisión del premio.
Está bien, Spenser.
Tomará por lo menos seis meses.
Eso está bien, señor.
Y lo más probable es que la solicitud sea denegada.
El estándar para el Corazón Púrpura,
cuando se trata de una lesión por onda expansiva,
Es que tiene que causar una pérdida de conciencia.
o ser lo suficientemente grave como para requerir tratamiento por parte de un oficial médico.
Brett nunca pidió tratamiento.
No está en su chaqueta.
¿Habría preguntado, señor? No.
No, ese no es el punto.
El punto es un Corazón Púrpura no será premiado.
porque Brett hizo exactamente lo que tú y yo haríamos:
Él no lo denunció.
Debería haberlo hecho.
Pero él no sentía que pudiera.
Y eso es lo que necesita cambiar.
Esta medalla no es solo para Swanny, esto es para todos nosotros.
que podría acabar igual que él.
Entiendo que.
El ejército tiene que trazar una línea en algún lugar.
Hasta que sepamos más sobre TBI.
No vamos a saber más hasta que cambiemos el sistema.
Debe ser reportado para ser estudiado y tratado.
Si los militares no prestan atención al problema,
tal vez la prensa lo hará.
Spenser,
Estoy de tu lado aquí. Realmente soy.
Pero si tomas esto fuera de nuestra órbita,
estarás desperdiciando tu carrera
y frente a una corte marcial.
Ahora no, Sonny.
Ahora es todo lo que tenemos, Jace.
Estamos a 30,000 pies sobre la India,
a punto de saltar en un nido de avispas.
Tenemos un devorador de pastel que se supone que tiene nuestra espalda,
y quién está preparando su cuchillo.
¿Y?
¿Y? Sí.
Las cosas no están bien contigo y Ray.
El chico me dio un columpio. ¿El tipo?
Ese tipo es Ray. Bravo 2. Tu mejor amigo. Mm.
Sí, ambos están equivocados al darse una vuelta el uno al otro.
Tienes que hacerlo bien, J.
No, lo que necesito hacer es mantener mi cabeza en el juego.
La misión es lo único que importa.
Ray también lo sabe.
Todos ustedes son un montón de niños.
Está bien, es hora de que te jocked.
De acuerdo, el Jefe Maestro Hayes emitirá radio
Una vez que todos los operadores estén bajo dosel.
Suena bien. Cuando nosotros ...
Havoc esto es 1, tengo seis.
Tengo una línea más!
Di de nuevo, línea más.
Estoy trabajando.
Trabaja el problema, Ray. Trabaja el problema.
Estoy trabajando en ello.
Demasiado largo. Tengo que cortar.
¡Rayo!
Estoy cortando
Dile a Naima que la amo.
Bravo 2, esto es Havoc Base, control de radio, más.
Bravo 2, entra.
Bravo 1, que acaba de pasar?
Havoc, esto es 1. Bravo 2 tiene una falla de rampa
Y tuvo que cortar de su principal.
Repito, Bravo 2 tuvo que cortar su principal.
Copia eso, Bravo 1.
¿Alguien vio desplegar su reserva?
Havoc, esto es 1. Negativo.
Están volando a través del pase, los vamos a perder en comunicaciones.
Bravo 1, vuelve a decir tu último.
Havoc, esto es 1. Hemos perdido Bravo 2.
Repito, hemos perdido a Bravo 2.
Subtítulos patrocinados por la CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org