Anteriormente en el equipo de SEAL ... Oye, Swanny.
DR. WILSON: Las lesiones cerebrales traumáticas no se denuncian.
¿Quieres hacer una diferencia? Haz de eso tu misión ahora.
RAY: Ahí vas otra vez, llamando a todos los demás.
imperfecciones cuando su culo hipócrita
es demasiado obstinado para entender
que has estado cayendo a pedazos en las costuras.
Intentas pegarme, ¿eh?
ERIC: Yasin Khan se perfila como el próximo Osama bin Laden.
Rastreamos su campamento a las montañas de Cachemira.
Nada puede salir mal en este caso.
RAY: Demasiado bajo, tengo que cortar.
JASON: Havoc, esto es 1.
Hemos perdido a Ray.
JASON: Bravo 2, este es 1.
[jadeo]
Bravo 2, esto es 1. [jadeo]
Bravo 2, este es 1.
Bravo 2 ... Jace, ¿alguna palabra sobre Ray?
Oye, Jace, ¿se abrió su reserva?
TRENT: Lo vi bajo el dosel de reserva.
Pero él estaba realmente bajo cuando se abrió. Te digo que ahí mismo,
Nunca deberíamos haber hecho esta misión.
Nuestras mentes no estaban en eso. Escúchame, Sonny.
Tire de ellos juntos, ¿entendido?
Ray solucionó el problema, él estará bien.
Está bien, pero eso no lo sabemos.
Caos, esto es 1
Yo paso pulga flicker. Pudiste
¿Establecer comunicaciones con Bravo 2?
Sí, copia eso, 1, pasando el parpadeo de las pulgas.
Bravo 2 desplegó su reserva y estaba siguiendo
para bajar unos diez kilómetros de la LZ.
Todavía tratando de criarlo en comunicaciones.
[jadeando] Diez kilómetros,
Eso lo pone en el lado este de la montaña.
Zona de rastreo con el enemigo.
Sí, golpe justo en el medio del terrorista Walley World.
No QRF, no ISR para overwatch.
Te lo estoy diciendo ahora, Ray está en un montón de problemas.
Caos, esto es 1
Voy a recuperar Bravo 2 y luego me dirigiré al objetivo.
Negativo, 1. Bravo 2 es consciente de sus procedimientos de contingencia,
y es probable que se esté moviendo hacia el punto de exfil terciario.
Debes continuar tu misión.
Esa es una gran suposición; No sabemos su estado.
ERIC: Bravo 2 está entrenado
Para este tipo de situación.
Tenga en cuenta que su misión es sensible al tiempo.
Tus órdenes son para Charlie Mike.
JASON: Copia eso. Estaban fuera.
¿Estás bromeando, Jace?
¿Vamos a dejar a Ray afuera en el frío?
TRENT: Somos las únicas botas americanas en el suelo que pueden ir a buscarlo.
BROCK: Vamos, jefe, no podemos dejarlo atrás.
Detener. Suficiente. ¿Todo bien? Suficiente.
Consigue tus cabezas en el juego.
Tenemos una operación que hacer.
Ray se reunirá con nosotros en el punto exfil.
Él va a estar bien
Esconde el equipo y vámonos.
Vamonos.
♪
Bravo 2, este es 1.
Bravo 2, enciende tu micro.
Vamos, Ray.
♪
[Ray jadeando]
Base Havoc, este es Bravo 2.
¿Dupdo?
Maldición.
[gruñidos] Está bien.
Esto es Bravo 2 a Havoc Base.
¿Copias?
Base Havoc, este es Bravo 2.
¿Copias?
[jadeando] Maldita sea.
[jadeo]
Maldición. [exhala]
Oh.
[hombres que hablan una lengua extranjera cerca]
[habla lengua extranjera]
No mires hacia arriba No mires hacia arriba
No mires hacia arriba
♪
Vamos a bajar en una base india en Udhampur.
No van a estar contentos de correr operaciones detrás de sus espaldas.
Sitrep en Jefe Senior Perry?
Puso en algún lugar cerca de Kotli.
Un área que alberga 13 plataformas de lanzamiento.
y una docena de campos de entrenamiento terrorista.
¿De cuántos militantes hablamos?
Pareja mil luchadores
a menos de dos millas de Senior Chief Perry.
Un operador especial estadounidense muerto o capturado
dentro del territorio paquistaní
desataría una tormenta diplomática
Eso va a enterrar este comando, por no hablar del equipo Bravo.
El conducto del toldo de Ray funcionó mal.
Fue más mala suerte que mala ejecución ... señor.
Parece que la mala suerte ha sido persistente
Alrededor de Bravo durante meses.
Necesito actualizar el Pentágono.
[murmurando en voz baja]
Todo bien.
[hombres que hablan una lengua extranjera cerca]
RAY: Maldita sea.
♪
SONNY: Oye, J.
Guarda tu oxígeno, Sonny.
Mira, Ray está solo en el desierto.
Eres un perro pastor.
Sheepdog tiene que mantener este rebaño juntos.
Sí claro. El perro pastor también tiene que conducir la manada
para que no se pierdan en su camino
Ya sabes, cuando estaba en ese tubo de torpedo,
Lo único que me mantuvo fue saber.
que mis hermanos estaban a pocos metros de mí, ¿de acuerdo?
Este mundo es mucho más fácil de navegar.
cuando tienes a alguien en quien apoyarte
Ray va a estar bien.
Esta pelea te está haciendo ver rojo.
La última vez que Ray estuvo solo,
No era una montaña que lo mantuviera fuera del equipo.
Fuiste tu.
Fue la primera persona maldita en aparecer cuando Alana murió.
Hey escúchame Estoy muy consciente
Lo que Ray ha hecho por mí.
¿No crees que tengo algún interés en encontrarlo?
¿No crees que quiero hacer las cosas bien?
Es Bravo 2, es mi mejor amigo.
Pero en este momento, tenemos un trabajo que hacer.
Saca tu cabeza de tu trasero.
Las emociones hacen que la gente muera.
♪
JASON: Bravo 2, entra.
Vamos, Ray.
¿Dónde estás?
MANDY: Bravo 1, este es Havoc.
Recogiendo SIGINT que militantes
Localizó un paracaídas y dos luchadores muertos.
Ellos saben que tienen un visitante.
[jadeo] Havoc, esto es 1.
Si se descubre Bravo 2, nuestro HVT desaparecerá.
Recuperar 2 es crítico para el éxito de la misión.
Solicita permiso para interrumpir para ir a buscar a Bravo 2.
ERIC: Bravo 2 ha pateado un nido de avispas.
Parece que el enemigo ya está pululando.
Tú te diriges sobre esa montaña,
No hay caballería viniendo a tu rescate.
¿Entiendes lo que estás pidiendo?
Entendido.
Somos conscientes de los riesgos.
Bravo 2 nos necesita.
Todo bien. Vamos a recuperar Bravo 2.
Entendido. Bravo fuera.
De acuerdo, cambio de planes.
Vamos a conseguir a Ray.
Punto de exfil terciario en el otro lado.
de esa cumbre de la montaña.
Enemigo fortificado allí como Tora Bora.
Podría evitar el contacto yendo alrededor de la montaña en lugar de terminar.
Ray no tiene tiempo.
La velocidad es la seguridad en este caso.
Trent, guíanos al este. Lo tienes.
¿Fregaste la operación?
No señor. Estoy tratando de salvarlo.
Le di a Bravo un fragmento.
Tácticamente, es nuestra única opción.
Si el enemigo encuentra a Ray, Khan sabrá que estamos aquí.
y él irá bajo tierra.
Bravo necesita llegar a Ray primero.
Todas las cuerdas tiradas solo para autorizar esta operación,
y tu equipo ni siquiera puede ejecutarlo.
Es la llamada correcta. Bien o mal.
Es su decisión, teniente comandante Blackburn.
Una que mejor triunfe.
[jadeo]
Maldición.
Havoc Base, este es Bravo 2, ¿copia?
[radioestático]
Cualquier estación este ne ...
[tocando puerta]
Sí. Sí, dame un minuto.
Hola.
Oye.
Venga.
Te ves bien.
Quiero decir, considerando todas las cosas.
¿Cómo escuchaste?
Uh ... [risas] Naima.
Y y yo solo--
Solo tenía que venir y ver por mí mismo.
[Clay se burla]
Tú, no tu pierna.
No era realmente un gran problema.
No tienes que hacer eso por mí.
Puedo manejar lo que pasó, una bomba casi te mata.
Sí, pero no fue así.
Gracias a Dios.
Yo um
Vine al hospital
Como, hace seis semanas.
Lo siento. Debo haber sido ...
Debo haber estado realmente drogado, no recuerdo eso.
Mm. En realidad nunca salí del vestíbulo.
Bueno, el bombardeo validó todas tus preocupaciones.
de por qué no podíamos estar juntos.
STELLA: M-mi ...
El corazón me dijo que tenía que venir.
y te cuido hasta la salud,
Pero luego me di cuenta de que ese ya no era mi lugar.
y que probablemente estabas en suficiente dolor sin mí.
Honestamente, de todos modos no era muy divertido estar cerca.
Sí, pero ¿alguna vez te divertiste?
[se burla, murmura en voz baja]
Entonces, qué, estás ... te estás moviendo?
No, tuve una, tenía un amigo que se estaba quedando conmigo.
Oh, y, uh, ¿tu amigo se fue?
Es una larga historia.
No conduje todo este camino hasta
pasar el rato durante cinco minutos
MANDY: Bravo 1, este es Havoc.
Se aconseja, activos indios
Reporta la masa del enemigo entre la última ubicación conocida de Bravo 2
y el punto de exfil terciario. Copia eso.
¿Saben a quién quieren?
Negativo. No hay charla sobre el ejército estadounidense.
Entendido. Bravo fuera.
De acuerdo, establece seguridad, hidrata.
Ellos también se están moviendo.
Todo otro lado de la montaña es después de Ray,
persiguiéndolo hacia abajo. Él no lo está haciendo para exfil.
Uh, ahora está evadiendo, empujando más profundo en el valle.
Sí, el enemigo está dictando sus decisiones. Te estoy diciendo que
si soy Ray, estoy usando este río como guía para llegar a la frontera.
Nuestra caminata se ha convertido oficialmente en una odisea.
Claro que sí. Quiero que te hidrates
¿bueno? Nos estamos moviendo en dos. Hey j
¿Sí?
No quise cruzar la línea antes.
Seguro que lo hiciste. Estabas preocupado por Ray.
Todos lo somos.
Crucé la línea con Ray,
Como líder de equipo y como amigo.
Ambos estaban equivocados.
Bueno, México lo arruinó. Mm-hmm.
Yo lo vi. Había estado luchando por un tiempo.
Debería haberlo recogido, lo derribé.
Eso estaba mal de mí.
Seguí esperando que él lo resolviera por su cuenta.
Quizás tengas razón.
Tal vez no podamos hacer todo esto por nuestra cuenta. Oye, Jace.
Vamos a encontrar a Ray ahora mismo.
¿Tú entiendes?
[jadeo] Derecho.
Bueno. ¿Crees que el viejo Shaw va a dividir a Bravo por esto?
No me importa Shaw.
Sin Ray, no hay equipo bravo.
Roger eso. Muy bien, vamos.
Tenemos que movernos. Venga.
[jadeo]
Ah, maldita sea.
[hombres gritando en lengua extranjera]
Havoc Base, este es Bravo 2, en la persiana.
Yo paso fumble.
La ruta al punto de exfil terciario ha sido comprometida.
¿Copias?
[radioestático]
Base de caos
[jadeo]
Maldición.
Base de caos, luz estroboscópica.
[chillido agudo]
[tiroteo]
[hombres gritando en la distancia]
Maldición. Maldición.
[los disparos continúan]
SONNY: la última vez que estuve
esta deshidratada, fue esa misión de entrenamiento en Mississippi.
Sí. Has derribado tanto mezcal,
Ray tuvo que arrastrarte a casa temprano todas las noches.
[riendo]: sí. Sí, nunca pude agradecerle por eso.
Nunca le agradecí por muchas cosas.
[disparos] JASON: ¡Contacto con el frente! Contacto frontal!
¡Movimiento! ¡Ir!
TRENT: contacto derecho! Contacto derecho!
JASON: ¡Empuja a la derecha! Empuja hacia la derecha!
¡Cubrirse! [Los disparos continúan]
[gruñendo]
[rebotes de balas]
[los disparos continúan]
¡Tenemos dos enemigos muertos, sentados en ambas direcciones!
Juegos de rol
¡Vamos a ser masticados aquí!
¡Tenemos que movernos!
Metal, Sonny, empuje a la izquierda, martille ese bunker!
Hoo-ya, Jefe Maestro! Brock, humo.
Fume afuera.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ir!
[los disparos continúan]
¡Cubreme!
¡Tenemos que llegar a ese segundo bunker!
[gruñendo]
JASON: ¡Fuma!
Full Metal, golpéalos! ¡Tenemos que empujar a la derecha!
¡Empuja hacia la derecha!
¡Fume afuera!
[explosión]
[los disparos continúan]
¿Lo tienes? Encontré el otro bunker.
De acuerdo, este es mío. Venga.
Tengo este.
[los disparos continúan]
Buen tiro, jefe.
Sí. Aquí.
Vamonos. Consolidate en mi
Si esta cosa va al sur, no tenemos a Khan ...
Todo el trabajo que pongas, debe ser tu collar.
Khan puede esperar. Solo hay un rayo.
¿Es este tu contacto desde la DIA?
No parece que ella se está poniendo
La alfombra de bienvenida para nosotros.
¿De dónde sales corriendo una operación?
¿En nuestro patio trasero sin informarnos?
Necesito recordarte que Kashmir es el punto de inflamación más probable.
¿Por la guerra nuclear en el mundo?
Gracias por venir, Anita.
Nunca quisimos que la operación se desarrollara de esta manera.
Los informes indican que todo el valle de militantes se está movilizando.
¿Por qué?
Infil se volvió loco,
y consiguió un hombre atrapado en la región de Azad.
Cinco operadores están corriendo tras él,
pero no tengo ningún activo que pueda ayudar en la búsqueda.
Mi gobierno no puede escalar la situación involucrándose.
A menos que el enemigo esté movilizando una incursión.
en territorio indio.
Puede parecer prudente
¿Para que lances ISR para monitorear sus movimientos?
¿Y tal vez vislumbremos a nuestro soldado desaparecido?
Quizás.
Tengo que hacer una llamada.
No entiendo cómo Brett no merece un Corazón Púrpura.
Quiero decir, fue herido en combate.
Sí. Los militares no lo ven de esa manera.
Incluso, eh ... incluso amenazaron mi carrera.
Si sigo empujando la historia de Brett.
Increíble.
Ustedes sacrifican tanto solo para ser abandonados.
cuando ya no eres de uso
No me refiero a ti
Todo está bien. Me siento bastante inútil estos días.
Especialmente para Swanny.
Tuvo mucha suerte de tenerte en su vida.
Créame.
Ya sabes, tal vez es ...
Quizás sea mejor que nos guste a los guerreros.
morir héroes en el campo de batalla,
En lugar de volver a casa y marchitarse como estadísticas olvidadas.
¿Así es como te sientes?
Brett se sentía de esa manera.
Lo siento. Sé que este no es tu tema favorito.
Puedo manejarlo. Por favor.
Pensé que habíamos roto porque no podías.
Eso es justo.
Parte de mí todavía piensa que estaría
Mucho más feliz si hubiera mantenido mi boca cerrada
y te deja subir a ese avión a México. Bueno, ¿sabes qué?
Es mejor que haya pasado en la pista.
De diez años por el camino, ¿verdad?
Sí, quizás.
Me pregunto si me hice una cirugía de emergencia.
en una herida que en realidad no existía.
Uh, estoy asumiendo que contactaste a Ash
para ayudar a empujar, uh, la historia de Brett?
No. Uh, mira, mi papá me ha defraudado toda mi vida.
Swanny se merece algo mejor que eso.
Tu papá tiene una plataforma de noticias por cable.
Y como antiguo SEAL, él puede ayudar
mantenerte fuera de la mira de Harrington,
Quiero decir, te dejo volver a la patada de la tubería.
Es patear la puerta, o golpear la tubería.
Lo que sea. Mi jerga macho alfa está un poco oxidada. Lo siento.
Realmente quieres que vuelva a funcionar, ¿eh?
¿Esta es tu forma de decirme que estás viendo a alguien?
¿Es esta tu forma de preguntar?
Deja de desviarte de Ash.
No estoy seguro de que él esté dispuesto a ayudar.
Solo hay una forma de averiguarlo.
[suspiros]
Havoc, esto es 1. ¿Alguna palabra sobre 2?
ERIC: Sí, negativo, 1.
Pero nuestro país anfitrión está aumentando su ISR.
Entendido. Bravo 1 fuera.
Finalmente pon un poco de ojos sobre Ray.
Primera buena noticia desde que saltamos.
SONNY: Te lo estoy diciendo, hombre.
Sabía que esta operación tenía mal juju
Una vez que el viejo gordo Shaw se subió a ese avión.
Te diré qué, hombre. Los comedores de pasteles son como ...
¿Qué?
Sentí algo deprimir bajo mi pie derecho.
Bastante seguro de que es una mina terrestre.
JASON: Nadie se mueve.
Estamos en un campo minado.
[jadeo]
[hombres gritando en la distancia]
[disparos rápidos]
[perro ladrando]
[jadeando fuerte]
[gruñidos]
No bueno, chicos.
Las minas terrestres son como los tiburones de la tierra.
No tengo tiempo para esto. Lo resolveré.
Ustedes sigan adelante. Jason: No va a pasar, Trent.
Ir. Lo haré seguro yo mismo.
SONNY: El infierno lo harás, Trent.
Te he visto abrir una botella de cerveza antes.
Ahora, dejándote hacer una cirugía en una bomba,
Eso probablemente nos va a convertir en comida de lobo.
No me hagas reír, Sonny. Estoy literalmente en una mina.
Plato de presión pequeño.
¿Bueno? Te bajas, y vas boom.
Supongo que no me iré, entonces.
Creo que tengo una idea. Dame tu cuchillo de gancho.
Brock, golpea eso en.
Justo ahí. Fácil.
Dame tu cuchillo.
Átalo ahí arriba.
Motor.
[vehículo acercándose]
Agáchate y come tierra.
SONNY: sí.
Eso no es ningún camión de reparto de pizza.
De pie aquí como una prostituta en la iglesia, jefe.
JASON: Vamos.
SONNY: ¿Quieres que me abra sobre esta técnica?
JASON: No. Cualquiera de esas balas golpeó este campo minado,
vamos a ser amigo Quédate abajo.
SONNY: Vienen a la vista en diez.
nueve, ocho, siete,
seis,
cinco,
cuatro tres,
dos, uno.listo? Ir. Sí.
Se estan parando
[jadeo]
Te digo una cosa, hombre.
Creo que gané el ...
Bingo de función corporal en ese.
Perdimos mucho tiempo.
Tenemos que volver por donde vinimos.
Fácil de subir y salir. Venga.
Niza y fácil, chicos. Bonito y fácil.
[jadeo]
[tosiendo]
[hombres que hablan lengua extranjera en la distancia]
[clics de pistola]
[latidos de cabra]
[jadeo]
[ruidoso cerca]
[mujer que habla lengua extranjera]
[mujer gritando]
[Shushing] [habla lengua extranjera]
[habla lengua extranjera]
[gemidos] [jadeo]
[habla lengua extranjera]
Gritas, mueres.
Lo entiendes?
[habla lengua extranjera] [gemidos]
Hola sonny
¿Cuánto tiempo perdimos dando vueltas por ese campo minado?
Dos horas, más o menos.
Mucho tiempo para que Ray lo aguante.
¿Estás bien, Jace? Ah.
Los he estado montando muy duro.
Te condujo directamente a un campo minado.
Tienes algunos superpoderes,
Pero la visión de rayos X no es una de ellas.
No es tu culpa.
Hola señor. Echa un vistazo a tu monitor.
Base de estragos a Bravo 1.
Caos, esto es 1
ERIC: Sí, ISR acaba de recoger el estroboscópico del casco de Bravo 2.
Entendido. Envíanos las coordenadas.
Una firma, 1. Enviando ahora.
Bravo 1, ten en cuenta.
ISR también muestra movimiento enemigo
hacia el área donde se vio la luz estroboscópica de Bravo 2.
Entendido. Tendremos que acercarnos a él antes de que lo hagan.
Bravo 1 fuera.
Jace, a menos que crezcamos alas,
No le llegaremos a tiempo.
Tengo una idea.
♪
ERIC: Tengo que admitirlo, Jason es inteligente.
Llegar a Ray no es lo que me concierne.
Están empujando más profundo en Pir Chinasi.
ERIC: Salir está en los hombros de Jason ahora.
Tal vez no.
Oh, buen caballo.
Poco flaco, pero seguro que tiene un montón de esperma.
Demasiado empinada para los caballos. Mantenlos aquí.
Caos, esto es 1
Sí, ve por Havoc.
Todavía tengo una cuenta
en el casco estroboscópico de bravo 2?
¿Monero? Sí, señor.
Sigo encendiendo en el mismo lugar aquí mismo.
Bravo 1, el estroboscopio sigue parpadeando
en el mismo lugar. Copia eso.
Probablemente, uh, se ha escondido en alguna parte.
No, él no se detendría ahora.
Podría estar herido. Ray está bien.
Tengo un sentimiento.
Sigamos buscando.
No hay posibilidad de que esté autorizando
un QRF liderado por la India.
Su ejército regularmente ejecuta operaciones
Dentro y fuera de Cachemira. No es el punto.
Mira, entiendo por qué quieres a Khan muerto.
Pero este lío ha sido creado por tu ejército,
y tendrás que lidiar con las consecuencias.
Bashir Varma.
Tal vez no sea la misma amenaza que Khan,
¿Pero a cuántos indios ha matado Bashir?
Soldados y civiles.
Sabemos dónde está Bashir.
¿Asi que?
Para cuando tengas permiso para compartir su información,
todo esto habrá terminado
Y, si estoy siendo honesto,
tus hombres estarán muertos.
Conozco su ubicación.
¿Realmente harías eso?
¿Lo pierdes?
Llamado a la oración es pronto.
La gente va a notar que desapareces.
Estoy en un pequeño dilema aquí.
Hombres al sur, el pueblo está al norte.
Hace seis meses,
Te habría amarrado, arriesgado.
Confiado esto era parte de algún plan.
Ahora no veo un plan en nada de esto.
En algo.
Te veo frente a mí.
Uno de nosotros vivirá.
Uno de nosotros morirá.
¡Hijo!
Oh no.
Ray podría haber caído sobre el borde.
JASON: ¿Dónde está?
Bueno, me alegro de que te sientas mejor. Todavía no entiendo por qué
No me dejarías verte en el hospital.
Me encierro del resto del mundo.
después de que me volaran.
No, uh, no pensé que lo entenderías.
Mi hijo fue herido. ¿Qué hay que entender?
Todavía me estoy acostumbrando a reconocerlo.
que tienes un hijo
Ya sabes, siempre me siento como
Estoy trayendo un cuchillo a un tiroteo
Cuando estamos juntos.
¿Para qué querías verme, de todos modos?
Brett Swann.
¿El tipo de equipo que se hizo el mismo?
El es un amigo
¿Cuál fue el trato, entonces? PTSD?
Tenía una lesión cerebral traumática,
y el VA no lo trataría porque no estaba documentado
como una lesión de combate.
Es una pena.
Estoy tratando de conseguirle a Brett un Corazón Púrpura.
Espero
Que los militares comenzarán a reconocer casos de TBI.
Para veterinarios en el mismo barco que Brett.
[risas] mirarte
Mi hijo, el inconformista, con ganas de luchar contra el sistema.
Es una pelea digna.
Los militares no te van a querer generando
Ese tipo de publicidad.
Es por eso que estoy aquí.
Yo, uh ... Ya sabes, nadie conoce la publicidad como tú.
Oh.
Quieres usar mi posición en la red.
para empujar su mensaje.
No es un mensaje, es una misión.
No hay mucho que preguntar después de que me usaste
para obtener información para mantenerse en esa posición.
Es una causa admirable, hijo, pero no va a suceder.
[burla] Esa actitud derrotista ...
Es una buena cosa que no estábamos peleando
cualquier guerra mientras estabas operando.
Sabes qué, lo entiendo, Clay. Yo era un padre de mierda, ¿de acuerdo?
Pero incluso un viejo hombre rana como yo
Solo va a tolerar tanto abuso.
Cientos de miles de veterinarios sufren de TBI.
Podrías ser su voz, su campeón.
Tal vez, tal vez esta es la guerra que has estado buscando.
Solo pensé que tal vez querrías hacer algo
para que tu hijo se sienta orgulloso.
Oh no.
No hay mucho tiempo ahora.
Tal vez ... tal vez pueda superar el barranco.
Sí. Sobre el barranco antes de que se corra la voz de mí.
[jadeo]
No no.
No, no lo lograría.
Lo más inteligente que puedo hacer es matarte y correr.
¿Por qué debería cambiar mi vida por la tuya?
[rezando en voz baja]
Detener.
[continúa rezando]
Para. No hay nadie allá para escucharte.
[continúa rezando]
No hay nadie allá para escucharte.
[continúa rezando] Nadie.
Metal, cualquier cosa?
Parece que bajó esa colina bastante duro.
¿Qué hay de tí?
Un conjunto de pistas por el río.
De acuerdo, mira ... [exhala]
Cabezas en un giro, muchachos. El enemigo está con él.
Tenemos que llegar a él antes de que lo hagan. Vamos a rodar.
Venga.
[Comienza la llamada islámica a la oración]
[inhala, exhala bruscamente]
[La llamada islámica a la oración continúa]
Siéntate.
¡Siéntate! [gruñidos]
No me hagas apretar el gatillo.
Voy a tirar de este gatillo.
[tranquilamente]: No me hagas matarte.
No quiero matarte
♪
Detente, maldita sea.
¡Detener! [jadeos]
Te mataré.
No hay nada que me detenga.
Ya no.
[rezando en voz baja]
[continúa rezando]
[la llamada a la oración continúa]
Ir.
Lo digo en serio.
Ir.
[gritando en lengua extranjera]
Tu voluntad, ¿verdad?
♪
[gente gritando en lengua extranjera]
[gruñendo]
[tiroteo]
[gruñendo]
[gritando en lengua extranjera]
[la pistola hace clic en vacío]
Ultima mag.
Nunca estás fuera de la pelea.
Nunca fuera de la pelea.
Oh, Naima va a estar tan enojada.
[clic de la pistola] Maldita sea.
[jadeo, gruñidos]
¡Venga! ¡Venga!
[hombres gritando]
El que mora en el lugar secreto del Altísimo.
se ocultará a la sombra de las alas del Todopoderoso.
Le diré a mi Señor: "Él es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios--
en Él confiaré ".
JASON: Ray, baja!
Rayo.
Te tengo.
♪
[gritos indistintos]
Todo bien. ¿Te duele? Pensé que iba a morir.
Sí, yo también.
[los disparos continúan]
[grita]
JASON: Havoc, esto es 1.
Tenemos 2. Tenemos poca munición.
y necesita extracto inmediato. Esa cresta.
Consígales las coordenadas.
Bravo 1, tenemos un plan exfil.
La cresta directamente a su sur.
Necesitas estar en eso, y rápido.
JASON: Copia. Nos dirigimos allí ahora.
[todos gruñidos, jadeando]
[aspas del helicóptero zumbando]
♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org