- Anteriormente en el equipo SEAL ... - ¿Jason sigue siendo terco?
- Aquí estoy. - Escuchas lo que está pasando
en el equipo de Charlie?
¿Alguna vez escuchaste el dicho, "abandona mientras estás adelante", Jason?
¿Dejar? Es muy gracioso venir de un tipo como tú.
porque lo que estoy escuchando es que
Estás comprando otros equipos.
Que pasa
Podría usar una cerveza.
Mira, voy a agarrar la mejor botella de HEB de $ 12 en rojo.
asador de pollos
y cerveza.
¿Eres Jason Hayes?
¿En qué puedo ayudarte?
Es tu esposa
Ha habido un accidente.
Ella esta siendo transportada
al Centro Médico Ramston.
Estamos claros
Capitán, este es Bravo 1. Entró en el vestíbulo principal.
Cerberus ...
Preparémonos para la fiesta.
Oye. Oye. Oye. Oye. Ha habido un accidente.
- Mi mujer. Hayes - ¿Nombre?
Hays Alana Hayes.
Ella esta en cirugia
Está por el pasillo a la derecha.
Lo siento.
Escucha aquí, Tinker Bell, ¿vale?
No hay manera en el infierno que la gente de tu clase
Son mejores tirando objetos afilados.
- que mi gente, ¿de acuerdo? - Ooh genial.
- Ahí tienes. No mira, también. - Eso estuvo bien. Eso estuvo bien.
- Aqui tienes. Tan cerca. - Probablemente lo busque la próxima vez.
Escucha, sol, ¿de acuerdo?
Mi gente, los vikingos, tiramos piedras, ¿vale?
De acuerdo, no necesitamos los objetos afilados.
Eso es para las ancianas y los niños.
Ya ves, soy una "Raspatutina" en botas.
Un Rasputín con un amor de rodeo.
Estoy en tu cabeza en este momento, ¿no?
¡Auge!
Ese fue un buen tiro allí, CoverGirl. No voy a mentir.
Me gustaría beber un poco.
¿Quien?
Es Jason
Alana, en realidad.
No.
¿Quería verme, señor?
Davis
Ha habido un accidente.
Alana Hayes.
Ella fue asesinada antes.
No tengo todos los detalles.
Puede haber sido un conductor ebrio.
Sé que todo el mundo va a tomar esto duro,
así que te mantendré informado
Cuando llegue más información, ¿de acuerdo?
¿Hola?
Alana, ella ...
ella es ...
No puedo, Ray.
- Ella es ... - Lo sé.
Ella...
Mantenga una estrecha vigilancia sobre sus maletas
y objetos personales ...
Sra. Hayes.
- Debes ser mi paseo. - si El suboficial Davis.
Es un placer conocerte,
Aunque desearía que fuera bajo mejores circunstancias.
Soy un civil, el suboficial Davis.
¿Te importa si te llamo por tu nombre?
De ningún modo. Es lisa
Y mi nombre es Linda, no señora.
Sí, señora.
Lisa ...
como esta mi hijo
El no es genial
Pero lo tenemos a él. Todos nosotros.
Estamos aquí por él.
¿Amanecer? Hola. Mi nombre es stella
Soy la novia de Clay.
Naima me pidió que llamara a Jason y su familia.
Bueno, en realidad, necesitarán, comidas.
y abarrotes. Si...
Si pudieras, sería genial.
Sí, en realidad voy a enviar un horario,
si eso esta bien
Ok bueno Gracias. Gracias, Dawn.
Todo bien. De acuerdo, adios.
Sólo quedan 14 más para ir.
Oye.
Siento que tuvieras que hacer esto.
Yo solo ... no quería decir que no.
Está bien. Es solo un poco raro.
"Hola. Soy Stella. En realidad nunca nos conocimos,
Pero, um, Alana murió. ¿Puedes traer una cazuela? "
Solo asegúrate de que alguien traiga esa con las judías verdes.
y las cebollitas, la sopa de campbell.
Bueno.
Y, y cerveza. Un montón de cerveza.
Bien, entonces la cazuela exacta que hizo la abuela.
- Y cerveza. - Pero ninguno ... Oye, nada de eso ...
Nada de esa mierda de cerveza artesanal, ¿de acuerdo?
Nada de la mierda de cerveza artesanal de lujo. Lo tengo.
¿Cómo ... cómo haces esto?
¿Cómo se ...
lidiar con la muerte todo el tiempo?
Quiero decir, entiendo que los chicos del equipo deben correr
Hacia las balas y todo eso, pero aún así.
Sí, nunca he tratado con esto
Cuando tenía que ver con la esposa de alguien.
Nosotros no hacemos esto
Ni siquiera puedo imaginar.
Sonny, es Naima. Abre la puerta.
Abre la puerta, Sonny, o entro yo.
- Maldita sea, Naima. - No empieces, Sonny.
Sé que estás sufriendo. Todos lo somos.
Y todos tendremos que lidiar con eso.
En este momento se trata de Jason.
Métete en la ducha y consíguelos juntos.
Sí, señora.
Te preparare algo para comer
para absorber todo ese alcohol.
¿Quieres algo para comer?
Emma
No quiero comer
Quiero encontrar un murciélago
y romper todas las ventanas de la casa.
Quiero romper todo lo que veo.
Yo también.
Lo sé.
Es dificil.
- la extraño - Shh. Si lo se.
Oye. Yo también.
Todo está bien.
¿Has oído hablar de Mandy todavía?
Ella está tratando de tomar un vuelo.
Me gustaría que conocieras a los padres de Alana.
Grace, Robert,
Esta es Victoria, la esposa de Adán.
Lo siento por su pérdida.
Gracias.
Nos alegra que hayas podido venir.
Alana era como la familia.
Mi esposo Adam pasó por BUD / S con Jason.
Nuestras chicas crecieron juntas.
Quiero salir de aquí.
Robemos un poco de cerveza, vamos.
No, creo que deberíamos quedarnos aquí.
Aquí apesta tan duro.
Quieres decirme que estás haciendo aquí.
Cuando sé que ya has cambiado ese cárter de aceite?
Pensé que vi una fuga, ya sabes. Valió la pena un vistazo.
¿Te das cuenta de que todos están dentro, correcto?
Sí, sí. Puedo ... puedo oírlos.
Tengo orejas Puedo escucharlos.
No quiero escucharlos.
No me importa lo que tengan que decir.
Todos los "lo siento", ya sabes,
"¿Cómo estás, Jason?" "¿Cómo te va?"
"¿Puedo traerle algo?" "¿Todo bien?"
Bueno.
¿Quieres que se vayan?
No.
Ellos solo están aquí para ayudar, eso es todo. Yo no...
Manejé todo esto mal, Ray, ¿sabes?
Tu hombro equipo verde
Yo solo ... lo manejé todo mal.
Tal vez usted no lo hizo.
Tal vez tenías razón.
Alguien murió.
Sí.
Alguien murió.
Es guerra.
Tal vez lo tomé personalmente, no lo sé.
Sabes, la cosa es, Ray.
Sabes, cuento contigo más que nadie en este equipo.
Pero Alana muriendo, yo solo ...
Yo no...
Oye.
Está hecho.
Está en el pasado.
Rayo...
No puedo enterrarla.
Ya sabes, cuando algo como esto nos sucede,
Ya sabes, la Armada, ellos solo se encargan de ello.
No puedo hacerlo
Esta bien hermano Oye.
El equipo puede hacerse cargo.
Tenemos esto, Jason.
Gracias a Dios por la charcutería.
Tormenta J-mala, no hay problema.
Ponme en la cocina, y soy inútil.
¿Atrapas las noticias?
¿Ves lo que está pasando en Mumbai?
Sí. Parece que está aumentando.
Sí, probablemente vamos a conseguir
- Se giró pronto. - 'Me temo que sí.
Necesitamos a alguien que nos ayude a limpiar la casa.
y la lavandería de los niños.
- Yo puedo hacer eso. - Gracias.
Ya sabes, cualquier mujer que pueda enseñar literatura,
aguantarte y lanzar cazuelas en un funeral ...
Creo que tenemos suficiente comida para alimentar a toda la Armada.
y todavía tendríamos sobras.
- La comunidad del sello. - Cuidar de los suyos.
Guardián.
Eso es lo que estaba pensando.
Aguanta duro allí, Mikey.
Sabes, no hay manera real a través de eso.
Solo tienes que mirarlo bien.
Tu madre estaría muy orgullosa de ti.
Ya sabes, desde que me uní al equipo Bravo,
He querido ser como tu papi.
Yo si.
Él es un duro de nivel 1 duro.
Lo mejor que he visto en mi vida.
Hola, Mikey. Mírame.
Te prometo que no dejaré que nada le pase.
¿Bueno?
¿Crees que esto se siente diferente para papá?
¿Diferente de todas las personas que ha enterrado?
Otros soldados?
Otros chicos del equipo.
Quiero decir, papá ha conocido a muchas personas que han muerto.
Así que tal vez esto no sea tan difícil para él.
Tus padres pueden haber tenido problemas,
Pero él amaba mucho a tu madre.
Bueno.
Esto es más que difícil para tu papá, cariño.
Creo que esto va a ser
Lo más difícil para él ... nunca.
Seguir.
Esta bien Emma
Voy a llamar a la florería antes de que cierren.
Realmente deberíamos ir allí a primera hora de la mañana.
Si estás de acuerdo con eso.
¿Qué estás haciendo?
Davis dijo que cualquier chica que pueda aguantarme
y eslingas cazuelas en una estela ... es un guardián.
Bueno. Entonces guárdame
Bueno.
Sin embargo, diré que nunca me imaginé.
una parte del Escuadrón Rosa, ¿sabes?
Pero ahí estaba yo en la cocina.
Cazuela en una mano y ensalada de frutas en la otra.
¿No es realmente la ... la apariencia de una verdadera feminista?
Tal vez.
En realidad, no lo sé.
Lo único que sé es que me alegro mucho.
Tengo que ser parte de hoy.
Ya sabes, todo el mundo tirando todo, sin hacer preguntas.
No es usual
Es justo lo que hay que hacer.
Mi mundo...
No sé, la gente no sabría cómo hacer hoy.
Podrían sorprenderte.
Tal vez.
Personas con las que trabajas,
militar en general,
es diferente.
Es como ... como una comunidad, ya sabes, como ... como la familia.
Hable acerca de abrazar la chupada.
Sabes, yo ... nunca he elegido un ataúd antes.
Se llama un ataúd.
El ataúd es ... morboso.
No. Ataúd, ataúd,
paseo en pino al mundo inferior ...
Eso es todo tú, Davis.
No no.
Mira, los únicos funerales en los que he estado fueron la Marina.
- Vestir de blues y 21 cañones. - si
Todo lo que tenía que hacer era pararme en atención.
Bueno, un funeral naval, que me suena morboso.
Y no hay manera en el infierno de dejar que un montón
De los calamares manejan mi último adiós.
Usted ve, quiero, como, una barbacoa al estilo de Texas, ¿de acuerdo?
A la parrilla junto a las costillas,
y luego tomar mis cenizas y esparcirlas por todo el Álamo.
Hay algo mal contigo, lo sabes?
Estoy de acuerdo con mi elección.
- Bueno. - ¿Qué hay de tí?
Déjame adivinar, quieres, como, algún tipo
de funeral tradicional?
- no me importa - si
Yo solo ... quiero que mi vida haya importado.
Bueno, eso es un trato hecho, Davis.
Ya lo hace.
A toda la gente aquí, al equipo. A mi.
Gracias sonny
Es agradable escuchar eso.
Bombear los frenos.
No te toques demasiado.
He tenido...
- Demasiados se sienten ya hoy. - Bueno.
¿Bueno?
Necesito otro trago
¿Cómo te va?
Bien, señor, considerando todas las cosas.
Sí.
Oye, ¿podemos conseguirte algo?
Sonny está en el bar.
No, gracias. Estoy bien.
Escucha, no quería decírtelo en la casa.
Pero, um, tienes tu comisión, Lisa.
Vas a la Escuela de Candidatos a Oficiales.
¿Lo hice? ¿Yo entre?
Menos del uno por ciento de los reclutados logran una comisión.
Deberias estar orgulloso.
Dios.
- ¿Estás bien? - si
Sí, sí.
Esas son buenas noticias, gracias.
Um ...
Oye, tu ...
¿Crees que podríamos mantener esto entre nosotros por ahora?
Por supuesto. No hay problema.
Si insistes.
Oficial.
Odio las sobras.
¿Qué tal si nos preparamos algo de sopa?
Pediré pizza.
Tuvimos esa última noche.
De acuerdo bien
¿Cómo te sientes?
Tacos
Tacos De Ketchup.
Gran idea.
¿Tacos de salsa de tomate?
Son mejores de lo que suenan.
Mamá, son solo tacos con salsa de tomate en la mezcla, eso es todo.
Pero no mucha salsa de tomate.
- Y Worcestershire. - Debería ser, um ...
La receta de mamá tiene que estar por aquí en algún lugar, ¿verdad?
Mamá siempre los hacía de memoria.
Bueno.
Mikey, coge la espátula.
Elimina algunas de estas cosas.
Mamá no está aquí,
así que mamá no puede hacerlo de memoria.
¿Derecha?
Caray Aquí...
- Cariño, lo tengo. - Está bien, mamá, para! ¡Detener!
Entiendo.
No lo hagas Jason!
¡Maldición! ¡Maldición!
Jason!
- ¡Venga! ¡Maldición! - ¡Papi!
Papá.
Todo va a estar bien.
Lo prometo.
Llegó tan pronto como me enteré.
No más simpatía, ¿de acuerdo?
Ninguna.
No más "¿Cómo estás aguantando, Jason?" preguntas
No quiero hablar de mi
Y no quiero hablar de Alana.
Bastante seguro de que el próximo Sprinter a Norfolk no es hasta mañana.
Es un poco espeluznante cómo me encuentras.
Eres Bravo 1.
Tengo que tenerte siempre a la vista, ¿verdad?
La funeraria me envió esto. Es un...
Tiene las joyas de Alana dentro.
Aquí es donde sucedió.
Aquí es donde su coche fue golpeado.
Rincón de Holanda y Cuello de la presa.
Lo sé.
Estaba contando los coches, Ray.
1.142 en dos horas.
Imagina que muchos en una hora,
en un día, en una semana, en un año?
Nadie ha muerto aquí hasta Alana.
No tiene sentido.
¿Sabes lo que tiene aún menos sentido?
Cuando estaba fuera operando, mi esposa estaba en casa
preocupándome por que me maten.
He caminado por algunos de los lugares más peligrosos.
en el mundo. Quiero decir...
Me han disparado, me han apuñalado.
Sobrevivió un accidente de helicóptero.
Y estoy vivo
Estoy vivo ... sentado aquí donde murió.
A solo una milla de nuestra casa.
Vas a superar esto, Jason.
Va a llevar tiempo hermano
Pero vas a superarlo, lo prometo.
La tomé por sentado, Ray.
La tomé por sentado.
La extraño, Ray.
Mikey?
Mikey, ¿qué estás haciendo?
Bien, bien.
No quieres hablar conmigo, lo entiendo.
Tienes todo el derecho de estar enojado conmigo.
Sabes, me lo merezco.
Lo siento.
Lo siento mucho, Mikey.
No deberías haber golpeado el refrigerador.
A mamá no le hubiera gustado.
Tienes razón.
Mamá definitivamente no me hubiera gustado
golpeando ese refrigerador
Ese era su refrigerador favorito.
No debemos olvidar ...
solo porque ella se ha ido
De ninguna manera. Nunca lo vamos a olvidar.
Mírame. Oye.
te prometo
Nunca la olvidaremos.
¿Tú entiendes?
Estamos escogiendo un vestido para que Alana lo use.
Éste.
Éste es el indicado.
Sí, ella llevaba esto todo el tiempo.
Porque lo compraste para ella.
Ella, um ...
Ella llevó esto a tu recital de Navidad.
Ella me envió una foto de la ...
Ustedes tres, y ella llevaba puesto este vestido.
Tu preparas
Una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos.
Me unge la cabeza con aceite.
Mi copa se ha acabado.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán.
todos los dias de mi vida;
Y habitaré en la casa del Señor para siempre.
Amén.
No soy muy bueno en esto. YO...
escribió algunas cosas abajo.
Es irónico que sea un SEAL.
y, Alana ... ella es la única
¿Quién me sacó del agua cuando éramos niños?
y me salvó.
Así es como nos conocimos.
Siempre hemos sido Alana y yo ...
y luego los niños.
Una familia.
Pensé que Alana giraba a mi alrededor.
Como ella y los niños estaban congelados en el tiempo.
Justo cuando me fui hasta que llegué a casa.
Pero ahora entiendo.
Entiendo.
Fue por culpa de Alana.
que yo podría ser quien era yo ...
un chico de equipo
Ella mantuvo todo junto y lo hizo funcionar.
Ella no giraba a mi alrededor.
Yo giraba en torno a ella.
Nuestra familia lo hizo.
realmente espero
Que nuestra familia pueda sobrevivir sin ti, bebé.
¡Te odio!
Todo bien.
Oye. Oye.
- Detener. Oye. Detener. - Te odio. Te odio.
Detener. Detener.
No puedes ir
Lo siento. Sé que el tiempo no podría ser peor,
Pero tenemos una situación.
Radicales pakistaníes, Hizbul Mujahideen,
han tomado un hotel en Mumbai.
Sus acciones son en respuesta a los indios.
Movimiento de tropas en la región de Cachemira.
Quiere llamar la atención sobre su causa.
Se han apoderado del Hotel Grand Sopara.
en el centro de Mumbai, donde un oficial del Servicio Exterior estadounidense
- se está quedando. - ¿Estamos operando en un país amigable?
El gobierno indio nos ha dado luz verde.
Para entrar y rescatar a nuestro FOE.
Pero ten en cuenta que esa es la extensión de nuestra misión.
Entramos, agarramos a nuestro chico, nos exfilamos.
Fin de la historia.
FOE David Nelson
Salió de la embajada a las 1500 horas hora local.
Y regresó a su hotel.
Según su esposa, la llamó.
alrededor de una hora antes del asalto.
Creemos que todavía está en su habitación.
Basado en elementos visuales obtenidos de múltiples fuentes,
Hemos identificado siete tiradores con armadura pesada.
y lo que parecen ser AKs.
¿Algún problema con EOD reportado? IEDs?
Nada todavía, pero todo es fluido.
- ¿Patrocinado por el estado? - No puedo asumir eso, pero es probable.
Así que tenemos un FOE estadounidense atrapado dentro de un hotel
eso ha sido tomado por uno
de muchos grupos "odio a los hindúes y occidentales"
que matan y no negocian
Esa es una evaluación justa.
Y si no llegamos allí a tiempo, entonces podemos contar
sobre Dave Nelson estando entre los que mueren.
Los ladrones en Mumbai quieren un poco de atención,
traer algunos ojos a su causa,
haces una cinta de sexo con una celebridad.
- Tengo que ser un A-lister. - No, vamos, hombre.
Son una moneda de diez centavos estos días.
Te apuesto uno de ellos ...
Las hermanas Kardashian estarían disponibles. Sí.
No tendría que tener todo este derramamiento de sangre y secuestro.
Oye, ¿por qué estamos ignorando esto?
Vamos hombre.
Jason no escuchó ni una palabra de esa orden de advertencia.
Guy no está preparado para esto. ¿Por qué soy el único que lo dice?
Porque eres el más joven, hijo.
Usted puede ser 2IC,
pero hay que abstenerse.
¿Todo bien?
No es nuestra decisión hacer.
Oye. ¿Estás bien?
De acuerdo, estoy en camino.
Lo siento, Mikey.
Vas a tener que vencerlos por tu cuenta.
Me necesitan en la base.
Jason
¿Que esta pasando?
Quiero mostrarte algo.
¿Qué ves allí?
Tú.
Tus hermosos hijos.
Eres mi amigo, ¿verdad?
Sí. Siempre.
Necesito algo de ti.
Cualquier cosa.
Te necesito de nuevo en el equipo Bravo,
si estas bien con eso
Bueno, ya sabes la respuesta.
He estado esperando para rodar contigo seis meses.
Sí, bueno, la cosa es que no estaré allí.
Lo que ves aqui
dos hermosos hijos
Lo que veo,
Veo al único padre que les queda.
Estoy de pie
¿Solo para esta misión?
No para siempre
No lo sé.
La primera vez que me han llamado desde que estoy en Green Team.
¿Qué esta pasando?
Ruedas para Mumbai en 20.
Te necesito en ese avión.
Como Bravo 1.
Jason?
De pie Su elección.
A veces ser padre es más importante que ser un SEAL.
Jason hizo la llamada correcta.
Él no lo lamentará.
100%.
No fuiste?
No.
Nunca te has quedado atrás.
Jamas. No para nadie.
Sí. Vamos, chico grande. Levántate.
Venga. Tu subes ahi Te tengo.
Bueno, esta vez, esta vez soy yo.
Estaba seguro de que te ibas a ir.
Shh, lo sé.
Sí. Entonces ... yo también.
Yo tambien.
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Después de días de amenazas tras movimientos de tropas indias.
en el disputado territorio de Cachemira,
Los radicales pakistaníes, los Hizbul Mujahideen,
Han lanzado lo que parecen ser múltiples ataques coordinados.
A través de la ciudad de Mumbai.
Estamos esperando la confirmación, pero los últimos informes sugieren
cuatro ubicaciones separadas de los ataques,
el Teatro Nacional de Braman,
Galería Tamerlane, Universidad de Khorana,
y el Gran Hotel Sopara,
con múltiples bajas en cada lugar.
La policía de Brihanmumbai ha cerrado la ciudad,
permitiendo solo personal autorizado dentro o fuera
Hasta que la situación se resuelva.
Solo vehículos y personal militar y policial.
Escucha, Ray.
- si - Sé que Bravo es tu pelotón.
Has sido el chico de Jason durante mucho tiempo.
Y aprecio eso. Pero estoy llegando a la mitad del camino.
Entrené a Clay. Tenemos una taquigrafía.
Así que lo voy a mantener como 2IC.
Te necesito como Bravo 6, ejecutando comunicaciones para mí.
Comprobar. Estoy en ello.
Estoy contento de volver, hermano.
Te escucho. Se siente bien estar haciendo el trabajo.
Ahí le has dado.
¿Cómo se ve?
Bien hasta ahora.
Pasó la universidad. Dos kilómetros al hotel.
Sitrep?
Disparos realizados hace diez minutos.
Nada externo en los últimos 20.
Envía el misil de pelo.
Entendido.
Estamos claros
HAVOC, este es Bravo 1.
Entró en el vestíbulo principal.
Cerberus, primero!
Preparémonos para la fiesta.
Es un agujero seco, jefe.
Base HAVOC, este es Bravo 1.
Buena copia, bravo 1.
HAVOC, tenemos un problema.
Uno grande.
FSO se ha ido.
Repito, nuestro objetivo se ha ido.
- Sincronización y correcciones por ByDem - - www.addic7ed.com -