Anteriormente en el equipo SEAL.
No creo que pueda ser
contigo más Lo siento.
Andrés Doza, el jefe del cartel más letal de México.
Ejecutó a un agente estadounidense de la DEA.
El teniente López no va a esta incursión.
Es muy peligroso.
Soy de telporo. Soy conocido allí.
Es difícil confiar en un soldado que no lucha.
Es bueno verte reconsiderado.
Stand by, exfil y SSE.
Recoge todos los teléfonos y todo lo que puedas encontrar.
No nos movemos ahora,
el HVT se ha ido
¿Por qué Jason no está persiguiendo?
Bueno, el objetivo era González.
¿Me estás cuestionando ahora mismo, Mandy?
No tenemos la oportunidad de conseguir Doza
si tu cabeza esta de regreso a casa
- Dame los teléfonos. - Aqui tienes.
Eso es de doza.
"Muerta".
Marcado para morir. Mi familia.
Ahora entiendes
Mañana.
Oye.
Tú, uh ... ¿dormiste anoche?
¿Dormí anoche?
Whoa ... Ah, acabo de trabajar en mi Cirque Du Soleil
Rutina toda la noche.
La próxima vez voy a traer mis cables.
Sí.
Ahora ese es el Jason Hayes que conozco.
Siempre recurriendo a una síntesis de los estilos de danza circense.
para aliviar tu mente.
¿Pensando en Mike y Emma?
Sí.
Tienes mucho que hacer, hermano.
No te deja mucho tiempo, ya sabes, tú ...
Usted para procesar todo lo que ha pasado.
Tengo que tener una cabeza clara para esta misión.
¿Lo que significa eso?
Estoy claro.
Estoy muy claro.
Lo sé.
Pero culparte por la situación de López no ayuda.
Mira, desafié a López y él mordió el anzuelo.
Y ahora la familia del hombre está marcada para la muerte.
Eso es solo guerra, hermano.
A las personas buenas les pasan cosas malas.
Dios sabe que hemos visto mucho de eso, ¿verdad?
Pero te involucras personalmente
tratando de cambiar esa realidad,
No hay manera de que podamos hacer el trabajo.
Sí.
Oh, llamadas de trabajo.
Derecha, Bravo 1, esta es la Base Havoc.
Continúa avanzando hacia el norte.
Aproximadamente 400 metros.
Copia, caos.
Te actualizaremos una vez que tengamos los ojos puestos.
Hasta entonces, estamos volando a ciegas.
Mientras Doza está haciendo estallar botellas, viviendo como un rey,
Estamos encerrados en esta furgoneta en busca de un teléfono grabador.
Parece que todos los números que tenemos
Fuera de los teléfonos en la incursión de González.
Estaban muertos en menos de una hora excepto esta.
Quien posee esta celda,
Están conectados a Andrés Doza.
Es una buena ventaja.
Todavía tengo un mal presentimiento.
Tú y tus malos sentimientos.
De acuerdo, a 100 metros.
Desde las 12 en punto, llegarás a una plaza del mercado.
El teléfono está haciendo ping desde esa ubicación.
Sigues al chico
Quien tenga ese teléfono, nos llevará directamente a Doza.
Se está moviendo muy lento, señor.
Aparece el HVT's a pie.
Bravo 1, ten en cuenta. HVT es probable que a pie.
¿Ves algo?
Sí, veo muchas cosas.
¿Cómo se supone que debemos saber quién es este tipo?
Havoc, no tenemos nada aquí.
¿Algo más que nos puedas dar?
Bravo 1, leemos su localización.
A 70 metros al norte de su pos.
60 metros.
30 metros.
Está bien, muchachos. Estaban aquí.
Aquí.
Havoc, este es 1, estamos persiguiendo a pie.
Bravo 1, esto es Havoc.
HVT parece estar a 15 metros al norte
de su posición; deberias verlo
Caos, esto es 1
Marque su teléfono positivamente
Identifíquelo cuando lo recoja.
Todo lo que tenemos es un número de teléfono.
Si lo marcamos, podríamos asustarlo.
No importa
Si no lo llamas, lo perderemos.
Marcarlo Hay demasiada gente aquí.
El tiene razón.
¿Es él?
De acuerdo, Bravo 1, espera. Estamos haciendo la llamada.
Monero, llama al celular del objetivo,
asegúrese de que el identificador de llamadas lea "desconocido".
Confirmado Senor. Colocarse.
Todas las estaciones, Havoc Base va a marcar
la posible HVT.
Teclear a cualquiera que levante su teléfono.
y actúa de forma errática.
Bueno
Le tengo.
Un tipo con un traje azul de Armani.
En el Mercedes blanco.
Mercedes blanco.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Caos, esto es 1
Estamos siguiendo un Mercedes blanco.
Posible HVT.
Hola.
- si - Enviando una foto para identificación
Ponga todos los recursos de FRS en él ahora.
Bravo 1, mantén los ojos puestos.
Una firma, Havoc. Todavía lo tenemos.
HVT está en un Mercedes blanco.
Trent, vigila tu distancia.
Comprobar. Dar marcha atrás.
Havoc, esto es 1. El objetivo sigue moviéndose hacia el este.
J. en nuestros tres.
¿Cuáles son nuestras reglas de compromiso?
No dispares a menos que te disparen.
Nos enloquece como un compromiso para mí.
Dante Vega. Nacido en Guadalajara.
Hoja de rap larga para un niño de 30 años.
Doza los empieza jóvenes.
La mayoría de sus crímenes.
enlace con personas en negocios
Con afiliación al cártel.
Fue capturado dos veces llevando billetes marcados.
Él debe ser un hombre de bolsa para el cartel.
Recoge dinero por la ciudad.
- Esto es bueno. - si
Sigue el dinero, nos guiará.
Justo en la cadena alimentaria de Doza.
Podríamos perderlo si apaga su teléfono.
¿Cuánto tiempo para conseguir un equipo de vigilancia permanente sobre él?
Una hora.
Entonces Bravo tendrá que vigilarlo hasta entonces.
Bravo 1, mantente en el blanco
Hasta que CISEN pueda poner en marcha el equipo de vigilancia.
Entendido. Bravo fuera.
Caos, esto es 1
HVT está estacionado.
Entrando en un ...
Entrando a un club a las 11 en punto.
Registro de empresa es a una LLC llamada
Las Carpinteras Eróticas.
Hmm Establecimiento de caballeros.
Es un club de striptease.
Finalmente algo de lo que puedo estar feliz.
Necesitamos a alguien en el interior para mantener los ojos en él.
Es más seguro esperar a que salga, ¿verdad, jefe?
Guy tiene que dejar el club de striptease eventualmente.
Eso es debatible.
Saber qué, podría ser un punto de zanja, una salida,
un túnel ... es ... es demasiado arriesgado.
Arcilla sonny
Ustedes son turistas en una curva.
Entrar. Ir.
Enviando a Sonny a un club de striptease.
¿Eso es perfilar, jefe?
Mi hábitat natural allí, arcilla.
Sin ofender.
¿Qué dices, sonny?
Digo bienvenido a la tierra prometida.
Americano si
Sí. Mmm
Quieres un baile
Oh, él tiene una novia. Sí.
Oh, yo también.
Oh que haces Sí.
Bueno donde esta ella
Por eso me encantan los clubes de striptease.
Bravo 6, ¿cuál es tu estado?
Uh, tenemos ojos en él.
Comprobar. ¿Que esta haciendo?
Sí, él es, uh,
disfrutando del paisaje.
Él no vino aquí para perder una cola.
El equipo de vigilancia permanente está a 30 minutos.
Se mueve, nos dejas saber.
Dupdo.
Capitan America,
tenemos que centrarnos en el objetivo,
no en la señora, ¿de acuerdo?
Vamos, jugando el papel, amigo.
Bravo 1, tres machos en edad de pelear.
acaba de contratar nuestro HVT.
Agárrate rápido, estamos llegando a ti. Trent.
Eso es un negativo. Somos sólidos.
Los tiradores acaban de salir por la puerta trasera.
Nuestro HVT fue emboscado.
Él está abajo duro
Piedra fría, jefe.
Ya sabes, si Dios estaba tratando de curarme,
Ya sabes, strip clubs, hoy fue un buen comienzo.
Tu sabes que es eso
¿Término psicológico que usan?
- ¿"Asociación negativa"? - Sí, esa es la única.
Sí, tal vez voy a tomar brunch del domingo en su lugar.
"Café" en español significa "café".
Solo eres una Rosetta Stone normal, ¿no estás ahí, Sonny?
Mira eso, Bam Bam animándose.
- Saliendo de su funk. - Golpe de medio día.
Este lugar es más salvaje oeste que Texas.
Oye, no hay nada más salvaje y occidental que Texas.
No te metas en mi lista, Ray.
¿Qué demonios pasó ahí fuera? ¿Qué?
Vega no apagó su teléfono.
Eso es una ofensa capital en el Cartel de Doza.
Jay, 20.000 soldados, y en 24 horas.
se las arreglaron para eliminar al único amigo
Eso no llegó con el programa.
Esos tipos son inteligentes y no juegan blandos.
Sí, pero ... Mandy debería haber visto venir eso.
Debería haberlo visto venir, Ray.
Es difícil que venga una ejecución pública, jefe.
No puedes culparla por no poder ver el futuro.
No puedo culparla?
Ella podría haber volado nuestra cubierta. Doza mató a un agente de la DEA.
Te escucho. Mira, todos queremos conseguir a Doza, hermano.
- Oye. - Oye.
¿Necesito ayuda?
Si seguro.
Lo que tienes
- SD, pilas. - Lo tengo.
Gracias.
Hey, sabes, yo, um
Nunca te pregunté por Danny, si estabas bien.
Bueno, eso es dulce de tu parte preguntar
¿Pero por qué preguntas ahora?
- Sólo me preguntaba. - ¿Ocho meses después?
Sí, ya sabes, la forma en que tú, uh,
la forma en que lo trataste,
Nunca me quejo, quiero decir, aunque estoy seguro,
Algo así realmente dolió.
Sí, bueno, dolió como el infierno,
pero el tiempo ayuda.
Mira, sé que es un cliché, pero lo hace,
y los amigos realmente hacen una diferencia.
¿Todo bien contigo y stella?
Perfecto.
Eh
¿De qué están hablando ustedes dos chuckleheads?
- Nada. - Nada.
Oh, no suena como nada.
Sonny, te estás arrastrando en la gente,
¿O necesitas algo?
Solo vine a buscar mi sombrero.
Está bien. Enganchalos, bebe!
¿Qué, siempre hace sol en Doucheville?
¿Por qué tienes ...? Tu tienes
- Tus gafas dentro, amigo. - ¡Vamos vamos! - Adiós.
Lo único que tomaron fue el teléfono de Vega.
Dejó su bolsa de dinero en efectivo.
Definitivamente los hombres de Doza que lo mataron.
Sí, bueno,
Me parece que alguien debería haber visto venir eso.
CISEN recuperó el Mercedes. GPS cuenta una historia.
La acumulación de direcciones.
Múltiples visitas a empresas locales.
probable bajo el control de Doza:
Bares, discotecas, empresas constructoras.
- ¿Alguna residencia privada? - No.
Pero hay un negocio que se destaca: la Agencia de Talentos Reyes.
Sí, es legítimo y es propiedad de una empresaria muy exitosa,
Carla Reyes.
Entonces, ¿por qué es un cártel del cartel
¿Parando en un negocio como ese?
No lo sé, pero habrá una conexión Doza.
Solo tenemos que resolverlo.
Sí, descúbrelo. Solo lo resolveremos
Justo antes de enviarnos a otra configuración, Mandy.
Trabajo medio Promedio.
Sabes muy bien que no fue una trampa. ¿Que demonios fue eso?
De Verdad? Ese fui yo públicamente interrogándote.
¿Por qué? Lo siento no te gusta eso
Tu no haces eso
- No para mí. - Oh, no para ti? Bueno.
Puedes ir a Harrington.
Puedes hacerle preguntas
y duda de mi preparación de misión aquí.
- Eso está bien, ¿verdad? - Diferentes.
¿Diferente? ¿Cómo es eso diferente?
Ese era yo haciendo la debida diligencia. Esta fuiste tu reaccionando
Usted dudó de mi preparación para la misión.
Usted lo dudaba. ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque no estás hecho de acero, Jason.
Perdiste a Alana.
Me despediste de Mumbai. Has estado lejos de Ray
por seis meses. ¿Por qué no tendría dudas?
¿Sobre dónde está tu cabeza para una operación como esta?
La próxima vez que tengas dudas, solo ven a mi. ¿Derecha?
Háblame, háblame.
Ah, claro, porque los chicos del equipo son famosos.
por hablar de sus sentimientos.
Lo siento sentimientos ¿Qué tienen que ver los sentimientos con esto?
Has perdido a tu esposa, Jason.
Tus hijos tienen un padre ahora.
Eso se siente como algo, ¿verdad?
No lo sé
como esos sentimientos pueden cambiar
decisiones que tomas en el campo.
Mira, con DC y SOCOM microgestionando esta operación,
Todo tenía que ser cuadrado, incluso tú.
- Estaba haciendo mi trabajo. - Solo haciendo tu trabajo.
Solo déjalo ir. Estas aqui verdad
Bien, estoy aquí, Mandy.
Estoy aquí con un cuchillo en la espalda.
Como dicen los estadounidenses, ¿eh, otro golpe y una falta?
No es la primera vez que una operación nos ha ido de lado, ¿de acuerdo?
Encontraremos un camino.
Juan y Abril han estado juntos por mucho tiempo.
Son novios de la infancia.
Estarán a salvo de Doza aquí.
No debería haberle empujado a ir a la incursión de González.
¿Cuál es tu historia, Coronel? ¿Te casaste?
- si - si
Una esposa y un hijo.
¿No estás preocupado por ellos?
Ah, ya no.
Los envié a España hace dos años.
fuera del alcance de doza.
Eso es bueno. Debe ser bueno saber que, uh, están a salvo.
Ah, seguro solo porque están a 6,000 millas de distancia
de todo lo que saben y aman,
de mi parte.
- Mientras tanto, Doza sigue aquí. - si
Sus hijas van a la escuela.
Tal vez seis millas de este mismo lugar.
¿Tiene hijos?
Sí, tengo dos.
Su madre, si es como mi esposa.
Es una santa para aguantar todo esto, ¿verdad?
Ella es una santa Demasiado bueno para mi
Son demasiado buenos para nosotros, Jason.
Lo encontraremos Lo encontraremos
Oye amigo, ¿qué estás haciendo?
Oh, ya sabes, solo estoy tratando de conseguir un poco de Skinemax.
Deberíamos salir de aquí, hombre. Vamos, volvamos al centro
Y ve a golpear a otro club o algo, ¿sabes?
No sé si es una buena idea, Fabio.
Venga. Siempre me estás acosando sobre cómo debo ir tras ello.
Vamonos. Vamos a buscarlo, amigo.
- Vamos. - L-escucha,
Odio el hecho de que me obligues
ser la voz de la razón aquí mismo,
pero un hombre fue asesinado a tiros justo delante de nosotros,
y ahora quieres ir fuera del cable
- para ir a otro club? - Sip.
No esta sucediendo
Estás perdiendo tu ventaja, Sonny.
Te sugiero que entres en tu jaula.
Llama a Stella. Ella te evitará escalar las paredes.
¿Todo bien? Me voy a sentar aquí con una cerveza helada.
- Decepcionado, amigo. - si
Te diviertes sentado en tu pequeña cerveza helada.
Voy a.
Carla Reyes. Hecha a sí misma, construyó su propia agencia de talentos.
No hay registros, no hay antecedentes penales.
Un pilar de la comunidad y muy respetado.
¿Por qué tengo la sensación de que estás a punto de
tomar un poco de brillo de ese respeto?
Eso es seguro.
Dos de sus clientes ... modelos ... fueron encontradas asesinadas el año pasado.
Torturado y ahorcado.
Entonces, ¿cómo conecta esto Doza a ellos?
Creemos carla reyes
ha estado proporcionando "modelos"
Al nivel superior del cártel de Doza.
¿Enganchándolos?
Sí.
Entonces, haz que la policía local traiga a la Sra. Carla Reyes
y hazla chillar.
No tan fácil. Alta posibilidad de fugas con la policía mexicana.
Doza descubriría que estamos trabajando con ella.
y el plomo se enfriaría.
Necesitamos nombres de Carla.
Así que tenemos que traerla en
Sin que nadie sepa que la tenemos.
Raid su casa.
Ella vive en un rascacielos de lujo. Toneladas de seguridad.
¿Su oficina?
Carla tiene cientos de personas trabajando para ella.
Cámaras por todo el lugar.
¿Cómo llega ella al trabajo?
Se conduce a sí misma.
Se conduce a sí misma? Hay que ir
VI Prohibición de vehículos.
Es un trabajo de dos autos.
Aíslala, el carro de plomo la encierra.
El siguiente coche tira al lado, hace que el arranque,
Llevamos su coche con nosotros.
No.
Un drone sobre la ciudad solo se destacaría.
Vamos a poner un helo arriba. Gran cantidad de helicópteros en el cielo.
Nadie va a parpadear.
Yo tambien voy. Necesito ayudar.
No no no.
Estás fuera de la acción. Te quedas con tu familia.
Coronel...
No puedo tener tu enfoque en dos lugares diferentes
al mismo tiempo.
Eso es. Ese es el plan. Regresa,
haz lo que sea que necesites hacer.
Sonny, cuida el negocio.
¿Derecha? Nos volveremos a encontrar aquí a las 1500.
¿Ves esto aquí?
Estos chicos,
juegan en una tierra terrible llamada Alabama.
Está lleno de bichos, todo está pantanoso.
Les gusta correr mucho la boca,
y visten estas grandes camisas rojas viejas.
Ahora, la cosa es que nunca han jugado contra Vince Young.
Es un ... es como un dios griego.
y en lugar de tirar rayos,
Él lanza un balón de fútbol.
¿Tu conmigo?
Ahora, es un verdadero héroe americano.
¿Sabes que no te entienden?
Sí pueden.
Todo es mental.
Dame el balón. Aquí estás. ¿Ver?
Eh Ahora, mira, esto aquí mismo, esto no es ningún fútbol americano.
Pero cuando en México,
Carpe Diem. Mira esto.
¡Gol!
¿Te gusta que? Eso fue bueno, ¿verdad?
Parece que los niños están aguantando bastante bien.
Duro como su papá.
Prefiero que sean felices que duros.
Deben estar en la escuela, no escondidos detrás de las paredes.
¿La peor parte?
Doza está detrás de mi familia,
y ni siquiera puedo luchar contra él.
Oye. Estamos tomando la lucha por ti.
Hace unos años, un soldado que conocí estaba marcado para la muerte.
Se fue bajo tierra.
Cuando el cartel no pudo encontrarlo,
Cortaron las gargantas de su esposa y su hija.
Marcaban a su madre, a su padre, a su hermana ya sus hijos.
Y la única manera en que pudo salvarlos,
para evitar que los hombres de Doza maten a todos los que conocía
Y amado, era entregarse al cartel.
Lo colgaron de un puente.
Al otro lado de la calle de la casa de su hermana.
No es un final feliz, López.
El resto de su familia vivió.
Su muerte aseguró sus vidas.
Los animales
No. Demonios.
Base Havoc, este es Bravo 6.
Tengo ojos en el vehículo de Reyes.
Ella está a punto de doblar una esquina.
Conseguí confirmación visual. Objetivo en movimiento.
Bravo 3, ¿estás en posición?
Esto es Bravo 3.
Estamos en posición en el punto de interdicción.
Estamos rastreando el objetivo en ISR ahora.
Ella está a punto de golpear la primera barricada.
Hasta ahora tan bueno.
Debería ser otro derecho.
Dos vueltas más, y ella estará allí.
Bravo 1, se advierte,
objetivo sigue manteniendo un curso hacia
El punto de interdicción.
Comprobar. Buena copia, Havoc.
Acercándose al tiempo, jefe.
Bravo 3, espera.
HVT se dirige hacia ti.
Bravo 3 está listo para bailar.
Bravo 6, ¿cómo es tu punto de vista?
No hay caminantes ni corredores en la calle.
El auto más cercano está a tres cuadras por detrás.
Nuestra ventana se abre.
HVT es un minuto fuera.
Solo tengo una oportunidad, chicos.
Sin presión.
Bravo 3, estamos doblando la última curva.
Esto es Bravo 3.
Tengo ojos en blanco.
Todos los elementos, en mi marca.
Hey, h-espera, espera. Tenemos un tren que viene.
Tenemos un tren que viene.
Tienes que estar bromeando.
Vamos, vamos, vamos, vamos ...
¿Qué demonios está haciendo?
Base Havoc, esto es 1.
Tengo un gran problema. HVT se está desviando del curso. Digo de nuevo
ella está desviándose del curso.
Sí, lo estamos viendo, Bravo 1.
Estamos enganchados
Adelante y RTB. La ventana no estará allí.
Maldición.
Negativo. Encuentra otra ventana.
- Oye, podemos hacerlo otro día. - ¡No! No estamos esperando
Estamos haciendo esto esta noche.
Ella baja esta noche. Caos, esto es 1
No estamos tomando una pérdida en esto.
Necesitamos un nuevo lugar para interceptar.
Oye, Bravo 1, está a unos 120 metros por delante de ti.
Más adelante. Este lote vacante.
No hay suficiente espacio.
Si están a pocos metros de distancia, van a estar
A plena vista de esas torres de apartamentos.
Esa es la única opción que veo.
Bravo 1, esto es Havoc.
Hay un lote vacante a 500 metros por delante de usted.
Si puedes canalizarla allí, tendrás una oportunidad.
Entendido. La llevaremos allí.
Bravo 3, ¿cómo copiar?
Havoc, este es Bravo 3. Te leí Lima Charlie.
Estamos a dos minutos.
Se avisa a todas las estaciones, tengo un crucero MCPD
Patrullando hacia el nuevo punto de arranque.
Hay una posibilidad de que él nos haga.
No puedo arriesgarnos a que nos vean. Tenemos que distraer a esos policías.
Sonny podría manejar la distracción,
Pero necesitamos tanto los coches para el VI.
Tenemos a Clay.
No mientras esté en el aire.
¿Sabes que? Así que llamamos un audible.
¿Derecha? Hacemos un helo VI
Helo VI
Bravo 6,
maniobramos a Reyes en el lote,
Quiero que tú y el piloto hagan un VI.
Sí, afirmativo, Bravo 1. Podemos hacer que eso suceda.
El lote está subiendo en 400 metros.
Entendido. Bravo 3,
Una vez que nos comprometemos, distraemos a la unidad policial.
Entendido.
Bravo 6, espera.
Iniciado.
Tres dos uno.
Vamos vamos vamos vamos.
Hola.
Lo sentimos, estamos teniendo problemas con nuestro alquiler
que tenemos aquí ... es una especie de basura.
Havoc, esto es 1. Estamos pasando Rick James.
Di una vez más, estamos pasando Rick James. Somos RTB.
Uh, El Trucko, uh, explodo.
Sí, estamos teniendo, tenemos algunos, uh,
Algunos ... algunos, sí, problemas.
Sí.
Tienes ... tienes un ... oh.
Debería haber tenido un Tesla.
No tienes derecho a retenerme aquí.
No he hecho nada malo.
¿Quien diablos eres tú?
Soy quien quieras que sea.
Tu amigo, tu enemigo.
Depende de usted.
Trabajas con Andrés Doza.
No, yo no.
¿Quién es Dante Vega?
No entiendes lo que está pasando aquí, ¿verdad, Carla?
Has saltado al extremo profundo de la piscina.
Estás en un gran problema.
Maria cervantes
Josefina perez
Sus clientes
Sus muertes fueron trágicas.
Sus muertes eran previsibles.
Te llevaste una chica ingenua a un jefe de cartel.
Una noche ella no querrá hacer una cosa u otra,
y ella termina colgando de un puente.
No sé de qué estás hablando.
Ellas
Es el tipo de belleza que la mayoría de los hombres no pueden pagar, ¿sí?
Dante Vega trabajó para personas de alto nivel en la cadena alimenticia.
en el cartel de doza.
Quiero los nombres de esos hombres.
Habla o hablo.
Le digo al mundo carla reyes
Está cooperando en la caza de Doza.
- Eso seria una mentira. - ¿Oh?
Ellos me matarían.
El karma es una perra.
¿Quien diablos eres tú?
En este momento, soy tu verdugo.
Eso es lo que me estás haciendo.
¿Por qué no me haces un amigo?
Sí. Sabes qué, no voy a mentir, hermano.
¿Sí?
Hubo un momento en el que no pensé.
íbamos a lograrlo
¿Sabes que? Tal vez nuestra suerte está a punto de cambiar.
Así que te pregunto: ¿es eso antipatriótico?
pensar que mala cerveza mexicana es mejor que
mala cerveza americana?
No es antipatriótico si es verdad.
Toma esos dos, yo tomaré estos dos.
Dos y dos, hagámoslo.
Oh, sí, eso es hermoso.
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. Shh
Está bien, está bien, relájate.
El se fue.
Que hay de juan ¿Que pasó?
Juan Fue a entregarse a los hombres de Doza para salvarnos.
¡Oye! ¡Oye!
- Ray! - ¡Oye!
Jason, esto es una locura. No podemos simplemente entrar en el territorio del cartel.
¿Qué vamos a hacer, eh? Ellos lo matan ...
Soy el que hizo este lío. Tengo que limpiarlo.
Entra. ¡Vamos!
Maldición.
Hey hey hey.
- ¡No! ¡Tengo que hacer esto! - Vamos, hey.
Escúchame. Ven aquí. Sal de la calle
- Sube al auto ahora. - No.
- Entrar en el coche. Cállate. - ¡No!
- Mi familia no está a salvo. - Entrar en el coche. Nos vamos
Sube al coche, nos vamos. Escúchame.
Te van a matar. Vas a morir.
Y esto dependerá de tu familia por el resto de tu vida.
No hay resto de sus vidas.
- Si no hago esto. - Mirándote, muerto.
¿Es eso lo que quieres? Eh
- ¿Es eso lo que quieres? - J, J, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Tenemos que salir de aquí. Lopez
mete tu trasero en el coche o te dispararé yo mismo.
- Entrar en el coche. - Escucha. Tienes mi palabra
Vamos a conseguir a Doza, vamos a recuperar a tu familia.
Pero en este momento, tenemos que irnos. Tenemos que entrar en ese coche,
tenemos que irnos. Entrar en el coche.
¿Bueno? Vamonos.
Entrar en el coche.
¿Qué tenemos aquí?
Vamos a este lugar después.
Es hora de brillar. Es hora de brillar.
Vamonos. Me alegra que finalmente hayas decidido salir.
Oh hombre. Todo bien. Esto es bueno.
Bueno, te estabas poniendo muy nerviosa,
y tenías esa mirada que ibas a salir de todos modos,
y no soy alguien para dejar que nadie beba solo.
- Eso es muy amable de tu parte, Sonny. - Oh si.
Dos chupitos de tequila.
Sí, mira eso.
- Vamos, ¿no crees? - Y si.
¿Dos más?
- Está bien, amigo. Salud Amigo. - Envía eso abajo. Aquí vamos.
Te veré afuera. Él está recibiendo las bebidas.
Todo bien. Nos vemos.
No me quedan más pesos.
- Nos vemos. Te veo ... - Te veo.
De acuerdo, dos más, por favor.
Voy a vomitar al 100% ese burrito de frijoles que comí antes.
Porque esta tierra se está moviendo en mí.
Aqui tienes.
Entonces, uh, ¿me vas a decir qué pasa?
¿Qué quieres decir? No pasa nada, hombre.
Ahí está un cuento, hijo.
Venga. Algo está fuera.
Mírate. Estas apagado.
Qué, vamos a sentarnos aquí a hablar sobre nuestros sentimientos, Sonny,
o vamos a beber? ¿Que es esto?
- Solo baja el tiro. - ya sabes, mira
Me acabo de dar cuenta de que hay exactamente cero fotos de Stella
en nuestro hooch más.
No has Skyped con ella últimamente.
Y tu cara es más caótica que un Redtick Hound.
en brownies olla desde que llegamos aquí.
Entonces, ¿qué está pasando?
Ya sabes, en realidad eres bastante perceptivo por un poco
niño sureño simpleminded.
Texas no es el sur.
Y moviendo la mandíbula de esa manera
enoja a los tejanos y sureños.
Yo ... no volverá a pasar.
Todo bien. Entonces, ¿qué está pasando?
Stella y yo, uh, nos separamos.
Lo siento hombre
Mil vidas me encuentro con Stella,
Trabajamos en 999 de ellos.
Este no.
Se pone mejor
Un consejo para ti, hermano.
Mm-hmm?
Nunca te enamores.
Entendido.
Vamos a traer esas cervezas al techo, ¿sí?
No tengo que preguntarme dos veces.
Eres el peor alero ... Estaba a punto de cerrar.
Ella fue muy amable ...
Sí.
Escucha, Driftwood comienza a verse tan bien después de tantos disparos.
¿Bueno? Oye a donde vas
Estás todo convertido ... ¿Qué estás haciendo? Ven aca. Vamonos.
En el sofá. En el ... hay que ir.
Oh hombre.
Aquí vamos. Pies arriba, cabeza abajo.
No hay asfixia en su vómito, ¿de acuerdo?
¿Todo bien?
Nadie te está enterrando en París como Morrison.
Eres una polla
Morrison ODED, idiota
Oye.
¿Estás loco?
Bueno, hola, señorita Blind Side.
¿Seriamente? Vamos, lo llevarás fuera del cable.
ir a beber?
Oye, mira, un viaje de estudio no fue necesariamente la mejor idea,
pero, muchacho, oh, muchacho, lo necesitaba.
Y te haré saber,
No hice la mayor parte de la bebida.
Oh si. Dame un descanso, Sonny.
¿Qué? No le mentiría a mis amigos.
Guau.
Está bien, ¿y qué? Esto es responsable sonny?
Sí.
Eso sonó mal, ¿no?
Eso es terrible. En ese caso,
Voy a buscar algo de cerveza y beber toda la noche.
Eres bienvenido a unirse a mí.
Oh, no, voy a irme a la cama.
Todo bien. Buenas noches, Davis.
Buenas noches.
- ¿Sabes que? - ¿Qué?
No seria un buen compañero o amigo
si no dijera algo
¿Qué es eso, Ray? ¿Qué quieres decir?
Estás haciendo lo del tiburón.
No has dejado de moverte
Evitando todas las cosas que están pasando dentro de ti.
Por favor, ahórrame el análisis del sillón, ¿quieres?
Estás cuidando a todos menos a ti mismo.
Tienes a Emma, ​​Mikey, Bravo, y ahora López?
No, mira, yo ayudé a López porque era lo correcto.
- ¿Bueno? Por eso lo ayudé. - No no.
Por eso lo hice, Ray.
- No, no es. No. - No, no lo es? ¿Qué es?
Lo hiciste porque te culpas
por la posición en la que está. Lo haces.
Y no es tu culpa, J. Es maldita mala suerte.
Tal vez.
- Estás aferrado. - ¿Aferrándote a qué, Ray?
Cualquier problema que necesite solución.
Una injusticia que necesita justicia, una familia que necesita.
para mantenerse juntos porque el tuyo fue destrozado.
¿Es eso lo que piensas?
- Sí, eso es lo que pienso. - Eso es lo que piensa Ray Perry.
Bueno, te diré una cosa, Ray. ¿Quieres saber lo que pienso?
- ¿Qué? - Esto es lo que pienso.
Creo que deberías bajarte de mi espalda.
Eso es lo que pienso. Todo el mundo debería bajar de mi espalda.
Estoy bien.
¿Lo tengo? Muy simple
Voy a tomar esas cervezas, si vienes.
¿Sabes que? Las cervezas suenan como una buena idea.
Ya voy.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>