...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Gracias por hacer el viaje aquí.
¿Qué cambió de opinión?
Usted.
Me he imaginado a mí mismo en un escenario mayor.
Tal vez hay mejores maneras de impacto
el mundo de con un rifle.
Bien, estás en el lugar correcto.
[♪]
No me gusta que me han para hacerlo ahora.
Hacer qué?
Decirte que me gustas.
[♪]
JASON: yo sé que estamos divirtiendo aquí
y que quieres para mantener las cosas separadas.
Pero no sé si yo pudiera realmente hacer esto
a menos que todos tenemos.
Tengo un poco de desorden de la vida. Muchas de las cadenas.
Sólo quiero para asegurarse de que
que entender eso.
Desordenado puede ser divertido.
[♪]
Usted está sufriendo a partir de la hipertensión
y deshidratación severa.
HOMBRE: Cállate. No hablar.
Este hombre necesita de los alimentos y el agua.
[susurros]: Las uvas de la Ira.
¿Qué-¿Qué está pasando?
[♪]
[aspas de helicóptero zumbido]
JASON: Estragos, esto es 1. Pasamos de la red de arrastre.
ERIC: Copia, Bravo 1.
[quejidos]
[♪]
[gritos]
ERIC: Bravo 1, esto es el Caos. Se recomienda,
la policía local son de entrada.
El reloj no se detiene.
JASON: Copia.
[gruñidos]
Cómo estamos buscando?
Saliendo.
[♪]
[gruñidos]
Levantarse.
Hola, tenemos dos prisioneros.
Tenemos que encontrar la última.
[♪]
Tiene uno.
JASON: El caos, esto es 1.
Pasamos Lucas.
Final ex!
Final ex.
Buen trabajo señores.
Sí, el tirador en la escalera,
que fue un buen toque.
Mismo para que la IED en la entrada, el hombre.
Manera de mantenernos en nuestros dedos de los pies allí, el Blackburn.
Sí, nunca me di cuenta usted fue un astuto hijo de puta.
Llegó a lanzar un par de curveballs su camino.
Bueno, bueno, cuando vamos a dejar de jugar laser tag,
ir a buscar nosotros mismos un verdadero rehén?
'La causa de mi dedo en gatillo del va a necesitar
una ducha de agua fría de toda esta tomadura de pelo.
Sonny del derecho... Cuando nos dirigimos a Caracas
así que podemos, uh, smash algunos cráneos?
Pronto como Mandy dice que es así.
Y El Capitán Lindell nos da la luz verde.
Hasta entonces, vamos a correr de nuevo.
Suelo de la entrada.
Voy a tirar toda la fregadero de la cocina en este momento.
Vamos a ir.
[♪]
SONNY: Todos los derechos, es viernes, señoras.
No hemos sido hilado en un largo tiempo.
Así que, ¿quién está listo para ejecutar salvaje y libre?
Yo estoy en. Oh, Una Mancha De Vic.
Eso es correcto, ¿adivinen qué? Usted va a comprar en la primera ronda.
Quién más está en conseguir un poco extraño?
Estoy fuera. Estoy fuera, también.
Cerberus tiene que encontrar un nuevo el potencial de la cría de la pareja.[gritando]
SONNY: pienso que todo el punto de que el perro era el perro
se supone que te ayudan a encontrar una cría de la pareja.
RAY: Mi reseña la junta de mañana.
Y aullando a la luna no me va a ayudar a conseguir mi rayas.
Give 'em hell. Parece que tienes sangrado números, Sonny.
Bravo 1, siempre hay salvar el día, vamos, vamos, amigo. Sí?
[risas] tanto Como me gustaría hacer un poco de día bebiendo con usted...
[quejidos] Me voy, hombre.
Sabes qué, cosas para hacer. Te diré lo que, a pesar de que.
Por qué no preguntas D. Spenser aquí, Sexy Lexy, mira a él.
Creo que su chica en el distrito de columbia se ha hecho de él se olvidó de
lo que significa estar en el Bravo.
La mitad en la mitad del tiempo.
Su nombre es Rebecca, y si usted deja de lloriquear,
tal vez voy a probar a hacerlo de nuevo para pasar el rato con ustedes más tarde.
SONNY [risas]: Sí.
Vamos a la cara, Yo soy el último
de los sementales salvajes entre un montón de caballos castrados.
¿Qué diablos es esto?
[Sonny risas]
Hmm, creo que usted podría
la necesidad de hierro, amigo. Yep.
ARCILLA: Rock en la bolsa de truco, ¿eh?
SONNY: Puede oler lo que el rock es la cocina?
Que un novato-mover el culo, hombre.
SONNY: Ah, es sólo un pequeño recordatorio,
La arcilla, que no todos nos vivir en un convento.
Aquí tienes, amigo, reloj hacia fuera.
De recuperación de la inversión es una perra.
Arcilla, sabéis, el próximo Halloween, usted puede ir
como Magic Mike.
[Sonny risas]
[clics lengua, gruñidos]
Claro!
Se suele esperar hasta las 3:30 antes de empezar a error mí.
Oh, yo no estoy molestando, confía en mí.
Estoy sabotear su trabajo.
Oh, que interesante táctica, teniendo en cuenta
Yo soy la razón por la que usted no está usando un andador.
Venga, vamos a salir de aquí,
tener un poco de diversión antes de girar, eh, ¿qué dicen ustedes?
Algunos de nosotros hemos regular de trabajo con las horas regulares de trabajo.
Usted sabe qué, y lucho, Yo lucha por el derecho
para tener esas horas, y también, Puedo luchar por mi derecho, ¿qué?
Tome usted, eh, el... A donde quieres ir?
El paseo marítimo de o la rueda de la Fortuna?
Qué? Prefiero ir en una de sus operaciones.
Pero...
hay una jaula de bateo cercanos.
Interesante.Uh-huh.
¿Qué tal un poco home run derby?
Estás me reto, moi,
para una competencia atlética?
Quiero decir, sé que no es justo
puesto que sólo uno de nosotros es una D-1 atleta, así que...
Sí, vas a olvidar acerca de que cuando los vea
mi Babe Ruth la suplantación.
Sí, bueno, él está muerto.
Así, que suena bastante bien.
Usted, uh...
perdido en sus pensamientos en un lugar feliz o triste lugar?
Estoy en el fondo.
Empapando de todo lo que en exactamente?
Nosotros lo tenemos.
- ¿Qué? - La casa.
De verdad? Oh!
Oh!
El-el agente de bienes raíces dijo que no eran, como, 13 otras ofertas.
Así, a los vendedores se les movidos por nuestra historia.
Esa es una gran historia, bebé, yo...
Mm-hmm.
Todo está sucediendo.
Todo lo que trabajó para...
Ha sido un esfuerzo de equipo, bebé.
Un esfuerzo de equipo? [riendo]
Hablando de lo cual, esa es una razón más
Tengo que estudiar para mi examen de la junta.
Tengo que permanecer fuerte.
Relajarse, Ray.
Sólo ir allí y ser tú mismo.
Eres un bloqueo.
Estamos seguro de que lo hizo hacer un montón de...
un montón de recuerdos aquí, no?
Es hora de hacer algunos nuevos.
[silencio]: Sí.
[gritos, bocinas sonando]
[multitud coreando a gritos]
[sirenas gritando]
[canto continúa débilmente]
Este lugar se siente como está a punto de estallar.
He estado aquí cinco días.
Trate de aquí a seis semanas.
El lugar ha sido de desestabilización por el día.
Aun así, siendo las botas en el suelo con usted,
poniendo juntos un paquete de destino para Bravo,
beats sentado en la ops center.
Incluso si estamos en uno de los más peligroso ciudades en la Tierra?
No estoy seguro de lo que dice acerca de nuestra línea de trabajo.
O nosotros.
[teléfono suena]
Es mi C. I., él está en su camino.
Él ha sido la alimentación de los digno de intel en la cárcel
y nuestros rehenes... ¿Cómo se sostiene?
El médico británico sin amor por lo que está sucediendo aquí.
James Bond no.
Él tiene algo bueno?
Él mejor.
Porque estamos ejecutando fuera de tiempo.
Bueno, mm-hmm, sí.
Me dicen que ya es hora para correr las bases.
Oh! Usted Babe Ruth fuera del campo, también?
Bueno, tal vez, sólo un poco, eh...
Estos cortos son siempre... Hey, Papá.
Whoa! Oh!
Emma, hey!
¿Qué estás haciendo en casa?
Yo dije que me iba a venir abajo.
Me dejó un correo de voz a que se lo recuerde. Qué?
Uh, sí, uh... ocupado de la formación.
Yo en blanco.
Puedo ver que.
Hola, soy Natalie.
Tu padre me ha dicho así que mucho acerca de usted, Emma.
Encantado de conocerte, Natalie.
¿Cómo saber el uno del otro?
Trabajamos juntos.
Eres muy bonita para ser una puerta de trampolín.
- Soy un fisiólogo. - Sí.
Supongo que a tu papá he mencionado me
si yo era parte del Equipo Bravo.
No quise interrumpir.
Puedo ver a mis amigos
y volver más tarde. No, no, no, no, no, no.
Vamos a cenar, vas a venir.
Usted sabe, yo tengo...
un montón de papeleo amontonados en la oficina.
Y parece que dos tiene un montón de ponerse al día.
Por lo tanto, fue muy agradable para cumplir con usted.
Encuentro agradable con usted, también, Natalie.
Voy a hablar con usted más tarde acerca de esa cosa, todo bien?
Mm-hmm. Así que...
quiere ir a los tacos lugar?
[puerta se cierra]
No podemos recompensa saber-serpientes de cascabel, la Arcilla.
De todas las personas deberían darse cuenta de que.
El aislamiento del la única respuesta.
Aislado de China durante décadas,
y ahora están dominando el mundo.
Usted sabe, los Genes, los que no pueden recordar el pasado...
Oh, a la derecha.
Uh, Arcilla, me gustaría para introducir a usted...
Representante De Suzuki.
El presidente de la cámara Comité de Asuntos de Veteranos.
Rebecca ha estado diciendo a mí todo acerca de ti, de Arcilla.
Bueno, estoy seguro de que es todo mentira.
Um, he leído el congresista en en su amigo Brett
y los problemas que tuvo después de dejó el servicio.
Rebecca la que me convenció para agregar El señor Swann del Corazón Púrpura
y la lucha contra el TBI a la lista de mis compromisos.
Usted sabe, hay unos un millón de otros nombres
usted puede agregar a esa lista, señor.
Él es tan persistente como usted, Rebecca.
Creo que DC tiene una nueva pareja.
Disculpe un minuto, por favor.
[jazz suave reproducción de música]
Espero que no se extralimiten.
No, en absoluto.
Vamos a ver si eso, eh, lápiz-que empuja burócrata
en realidad, sigue a través.
Que "lápiz-pusher" ha más poder en esta ciudad
de un pelotón de sus soldados.
[risas] Soy un marinero.
Y, evidentemente, la mitad de de un, uh, el poder de la pareja.
Bien, tenemos un largo camino por recorrer antes de que podamos dar
John y Jackie un plazo para su dinero.
Una, de la um, la clave para mi el lugar es un comienzo.
De esta manera usted puede escapar a virginia Beach
cada vez que usted necesita para desintoxicarse desde el Capitolio. Gracias.
Pero no tenemos que permanecer en La Playa de Virginia esta noche, ¿no?
Prefiero no esperar tres horas para hacer lo que yo quiero hacer.
Debemos ir a su lugar.
Como el de ahora, ¿eh? Sí.
Mmm. Whoo!
Que es el néctar de los dioses.[tos]
Whoo! Lo que está mal con usted?
¿Es una broma?
Tienes suerte de los chicos no están aquí
para ver este patético de la pantalla.Ha.
Usted necesita para tirar de él juntos.
Mira, bueno, al menos Estoy aquí, ¿verdad?
¿Qué diablos es eso se supone que significa eso?
Todo el Equipo Verde, He oído acerca de Bravo
y su legendario la fiesta maneras, ¿verdad? Sí.
Y luego llego aquí y, usted sabe, sin ánimo de ofender,
pero aparte de usted, el equipo de un grupo de solteronas, hombre.
Estamos en transición. ¿De acuerdo? Mm-hmm.
Estamos en un poco de una espiral descendente,
pero te prometo esto, ¿de acuerdo?
Bravo estará de regreso con una venganza.
Incluso La Arcilla?
Bueno, que poco, uh, cachorro de perro,
él es una causa perdida. [risas]
Venga, que no me refiero a eso.
No. Mira, Yo voy a decir esto, el hombre.
La arcilla es por lejos el mejor tubería de bateador que he visto nunca.
Y por alguna razón, las cosas no son
lo suficientemente bueno para él ahora.
¿A qué te refieres?
Bueno, que casi deja al equipo para su ex-novia Stella.
En mi opinión, él esquivó una gran viñeta en la que una.
Sí, no es un fan.
Después de que, siendo un hombre rana,
bueno, no era justo lo suficientemente bueno.
Déjame decirte algo.
Bravo es mi familia.
Con o sin Arcilla.
Comprende? Fuerte y claro.
Bueno, vamos a conseguir otro tiro y conseguir raro.
Todo a la derecha. Andre.
[sirenas gritando fuera]
Más rehenes han estado viniendo en la instalación por el día.
La violencia se está extendiendo en las calles.
[los hombres gritando fuera]
No estoy seguro de cómo se me llevó a hacer esto.
Bueno, sabía que estabas hacer lo correcto.
Y usted no puede resistirse a mis encantos.
[se ríe suavemente]
¿Cuál es la situación de la seguridad alrededor de los rehenes?
Chicos con armas de fuego.
Nada fuera de lo común?
Un preso dijo: "Las uvas de la Ira."
Es que el código de la palabra?
Van a ser movido fuera de la instalación.
Si perdemos su rastro, es tan bueno como el de un muerto.
Mi equipo tiene que entrar ahí.
Bueno.
Debo señalar que los rehenes fueron
se mudó a un piso diferente.
¿Qué piso?
Cuántos más seguridad alrededor de ellos?
Curiosamente, los bárbaros no sienten la necesidad de bucle de mí.
Voy a necesitar un poco más, Isaac.
No podemos golpear un blanco con tantas incógnitas.
Uh-uh. Su sonrisa no esta vez, Mandy.
La Policía Especial redondeo de cualquier persona sospechosa.
Yo...
Estoy en un vuelo fuera de aquí esta tarde.
Bueno, tú eres el único que puede llegar allí
y me recibe esa información.
[exhala fuertemente]
¿Por qué estoy de acuerdo con nada de esto?
Por la misma razón que se convirtió en un médico... para ayudar a la gente.
Oh, eso no es justo.
He hecho más que usted ha preguntado lo mismo.
Vale, sí. Sí.
Tienes todo el derecho para salir de aquí.
Pero si no tengo ojos de vuelta dentro de la planta,
mi equipo y a los rehenes usted está tratando
se encuentran en grave peligro.
Ellos te necesitan.
Tengo necesidad de vosotros.
Vas a conseguir que me fuera del país tan pronto como sea posible?
Usted puede confiar en mí.
[limpiar su garganta]
[llamando a la puerta]
Hola.
Hey.
Sorpresa. [risas]
[risas]
[Jason silbidos]
Todo a la derecha.
["Mañana Viene" por la Ocah La Rocha jugando]
Tiene que amar a eso.[risas]
Papas fritas.
Usted debe realmente como Natalie si ella está convencida de que para comer
- carne de las hamburguesas. - Bien, todo lo que sé
es que ella me dijo si puedo comer estas cosas, Mm-hmm.
Se va a prolongar mi, uh, días de operación. Oh.
Mira, el jurado está todavía fuera.
Ella trabaja en el DEVGRU como, um, un fisiólogo?
Sí, fisiólogo.
Admito que debería haber le dijo acerca de ella,
pero no lo hice, todo bien? No me refiero a que sorprenden usted.
Es extraño ver que con alguien que no sea Mamá.
Yo simplemente no quiero los moleste, eso es todo.
No espero que usted sea por sí mismo para siempre, Papá.
Odio pensando en ti solo en su deprimente apartamento.[risas]
Tan raro como suena, es bueno saber que
alguien está mirando hacia fuera para usted cuando no estoy cerca.
Además, no es como Le he dicho a usted
acerca de mis novios en la escuela.
Novios? Interesante. Bien.
Que sería un plural, y Lo que voy a decir, sabes qué,
Estoy en contacto con Full Metal después de este pequeño almuerzo que sólo tenía
para asegurarse de que está acampado fuera de su habitación de la residencia 24/7.
Apuesto a Natalie malestar.
Ella es una mujer fuerte. Ella va a ser capaz de manejarlo.
Ella no lo suficientemente importante
decirle a tus hijos acerca de?
Ella va a entender que yo era sólo la protección de usted, eso es todo.
O protegerse?
Bueno, ¿qué se supone que eso a decir? Protegerse a sí mismo?
Recuerde que la madre y su los crucigramas? Sí.
Ella solía hacer con ellos cuando yo estaba implementado.
No. Así es como se pasa el tiempo cuando estaban alrededor.
Ella se sentaba en la mesa de la cocina haciendo sus puzzles
mientras estabas ocupado búsqueda de diferentes maneras
a su cierre de su la vida. Sabes qué?
Eso no es justo. Tomó años,
pero empujó la Mamá de distancia.
Sólo espero que no estás haciendo lo mismo con Natalie.
¿Qué decir que aclarar
este momento? Cambiar la canción.
Sí? Yo estoy haciendo ahora. A la derecha?
[música alegre juega]Bam.
A la derecha allí.
Es-es en las piernas bien?
Quiero decir, te ves bien.
Quiero decir, saludable. [risas]
Sí, no, bien. La pierna es, uh, no tiene problemas.
Mm. Bravo ha sido
patear algunos más agradable puertas en estos días.
Nunca he fijado que para, uh, zapatos italianos.
Se ve bonito. Estás bien?
Quiero decir, pensé que nos separamos en buenos términos.
Sí, no, yo sólo, Estoy un poco...
un poco tirado que estás aquí ahora.
¿Por qué usted, ¿por qué estás aquí?
Me refiero, en Virginia. Mi departamento
fue golpeado con severos recortes presupuestarios,
y yo estaba bajo hombre en el tótem,
así que... [clics lengua]
Tomé un trabajo de la universidad Old Dominion, y aquí estoy yo.
Hmm.
Me imaginaba que estaba fuera de mi vida para bien esta vez.
Ouch. [risas]
No me refiero a que como eso. Mm-hmm.
Simplemente, um, imaginó que había se trasladó a California
y conocí a algunos-algunos tech amigo, sabes?
Comenzó a beber kombucha y la conducción de un Prius.[risas]
Se trasladó en una yurta, le obligó para leer Kate Bornstein,
nunca miró hacia atrás en sus días barrios bajos que aquí.
Nunca me sentí como Yo estaba barrios bajos de él.
La verdad es que yo...
Nunca me sentí en casa tan lejos de aquí.
Yo, uh, me tengo que ir a trabajar.Oh.
Sí. Seguro. [borra la garganta]
Gracias por el café.Sí.
Sí, sí. Um...
Me encantaría a hablar de nuevo.
I-acabo de perder.
Bueno, bye.
Bye. Bye.
[puerta se cierra]
MACK: Sé que estás ansioso de obtener su paquete presentado,
razón por la cual invité capitán Lindell a participar.
Se apreciará mucho, Suboficial Mack.
En su OPDF, que está descrito como "una roca"
el alma del equipo. Me preocupo por mis compañeros de equipo,
de la misma manera que se preocupan por mí, señor.
Pregunta más grande que tengo es: ¿por qué? ¿Por suboficial?
Siento que es tanto mi deber y la obligación de servir
la Marina de los Estados Unidos en un papel que maximiza la eficacia de mi.
Bueno, ha sido bien ensayado.
Usted taller de esa respuesta con su esposa la noche anterior?
Sí, señor, lo hice.
Bueno. Ahora nos dará la verdadera razón por la que ha Omitió
haciendo jefe principal y el funcionamiento de su propio equipo.
Pertenezco sobre el Bravo, señor.
Debido a que se necesitan?
[Teléfonos sonando y vibrando]
LINDELL: Eh, el deber llama.
Vamos a elegir esto cuando regrese,
Suboficial mayor Perry. Despedido.
LINDELL: Muy bien, señores. CIA puso en
la solicitud de esta operación, pero que aún necesitan mi luz verde.
Situación sobre el terreno en dictados Caracas
lo necesitaremos rápido, capitán.
La inestabilidad política, las facciones rivales de lucha
por los recursos valiosos.
Es sangrienta como el demonio y cada vez peor, señor.
Sí, por no mencionar las FARC, Movimiento De Liberación Nacional,
Hezbolá, incluso estos Colombiano la guerrilla, las guerrillas
- obtener en esta acción. - JASON: Bien, bien,
es una cena de infierno. Sabemos que,
pero hemos sido semanas de entrenamiento para esta op.
Hace tres semanas, Venezolano Especial De La Policía,
país su propia versión de la SS,
detenidos tres ejecutivos del petróleo desde un hotel en la ciudad de Caracas
bajo sospecha de que eran espías.
Resulta que uno de ellos es.
El Agente de la CIA Carlos Ramos.
Trabajo bajo no cubierta.
La CIA, SOCOM fuerza de tarea conjunta
ya está botas-en-la-tierra la preparación de la AO.
La palabra es la que va a mover los prisioneros,
y necesitamos a la huelga antes de que eso suceda.
De acuerdo con el CTR, este centro de detención del
bastante laxa con su seguridad.
Tiene un bajo alquiler guardia de la puerta, y la puerta se abre normalmente.
Eso es bueno, entonces es un plan sencillo.
Hemos rápido de la cuerda en el techo, sacar a los guardias,
obtener los prisioneros, y estamos fuera de este país
antes de los Venezolanos sepa que estamos ahí.
¿Qué acerca de las contingencias? Los grupos de abajo no hay exactamente
siguiendo los estándares de la táctica.
Ellos quieren ensuciarse con nosotros, nos pondremos en el barro con ellos.
Está bien, usted es un ir.
JSOC quiere alguien ahí abajo como parte de las "Actividades Especiales."
Desde el Senior Jefe Perry no puede llenar esos zapatos, sin embargo,
Suboficial Mack se va con usted.
Señores, usted estar seguro.
Chicos...
Contramaestre de Spenser, una palabra.
He recibido una llamada telefónica de Representante de Suzuki
preguntando acerca de Brett Swann.Oh.
Me alegro de oír los Asuntos de los Veteranos silla finalmente está haciendo su trabajo.
Oh, el congresista muy tomado con usted.
Y pensé que lo había una comprensión
acerca de dejar que me manejar esto?
Uh, Suzuki solo busca para hacer las cosas mejor.
Lo mismo que usted.
Usted viene y me ve cuando regrese.
Esta conversación está lejos de terminar.
Sir.
[golpes]
Hey. Hey.
Lo que usted trabajando?
¿Cómo fue tu noche con Emma?
Me siento acerca de eso.
Por suerte para usted, Yo vivo por momentos difíciles.
Dos obviamente había mucho de que hablar.
Ella quedarse el fin de semana?
Ya no más, yo... Estoy girar en una hora.
Mira, me ha dicho que acerca de usted.
¿Cómo han esa conversación
después de todo que he sido a través de?
Así, con Emma, ella está bien. Ella es fuerte, ella puede manejar.
No estoy hablando acerca de Emma.
¿Qué significa eso?
Entiendo cuánto usted está llevando alrededor, Jason.
Y cuánto usted está guardando de mí.
Yo no tome mi equipaje hacia el suelo.
Hay algo eso de malo?
Usted no puede mantener a todos estos mundos separar para siempre.
Es lo que yo sé.
Sí, eso no significa de que funciona.
Como dije, mi el mundo es complicado.
Hablaremos cuando estés de vuelta.
Ser seguro.
[indistinto conversaciones por radio]
Así que finalmente nos da la oportunidad de ir fuera de la alambrada, y y'all
están actuando como alguien pee-meo en su sémola de maíz.
Como, Sonny, es un vuelo largo.
Quiero dar un resto, hermano?
Lo siento, Señor Ray Perry, Yo no me di cuenta
convertirse en un suboficial te hizo tan triste y de mal humor.
La vuelta a ese ceño fruncido? Alguien necesita un abrazo? Mm?
[balbucea, se ríe]Lindo.
Te diré lo que, Sonny, si yo fuera usted,
Yo, uh, me gustaría libra un montón de laxantes,
porque recordar lo que pasó en México en el último año?
RAY [risas]: Sí.
Moctezuma hizo todo el camino a Venezuela?
RAY: Mm-hmm. Odio a ese tio.
Tengo que hacer.
Hey, sentarse en el hielo.
Oída la junta de revisión se quedó cortado corto.
Lo siento, hombre.Eh...
No utilizar en, eh, de preocuparse lo que yo no puedo controlar. A la derecha?
Hombre, no sé ¿cómo se hace eso.
Sonajeros nada de usted.
Ningún hombre añadió un día en su vida a través de la preocupación.
Ya sabes, esto es gracioso viniendo de ti.
Estaba empezando a preguntarse si usted fuera capaz de emoción.
Aprendió a ocultarlo, supongo.
No siempre.
Algo tiene que forcejeó en este momento. ¿Qué pasa?
No, es nada.
Sólo esas primeras operaciones que nos encontramos cuando me uní Bravo,
se sienten como una vida atrás.
Es por eso que entrenamos, chico. Si lo se.
Es sólo que no quiero estar rueda chirriante de Bravo, sabes?
Necesitas relajarte.
Me has hecho quedar bien por defender que hasta el momento,
por lo que tiene que ir para usted.
Te debo todo por eso.
Sólo seguir tirando de su peso.
En lo que a mí respecta, estamos cuadrado.
¿Si? Todo bien.
Ya sabes, si estás a mi a pedir dinero para su campaña,
usted sabe, seca el pozo.
Uh, no estoy seguro de ser elegible a los problemas que estoy enfrentando
en el frente interno.
problemas de las mujeres, ¿eh?
Debe estar pasando alrededor.
¿Quieres hablar de ello? Nop.
Yo no quiero hablar de ello.
¿Vos si?
Nop.
Continua.
[Gritos de los hombres]
Sabía que la situación era mala aquí, pero yo no lo sabía
que era el Salvaje Oeste.
Sonny: Sí, bueno que se produjo durante la Purga.
Arcilla: Cualquier más presión se aplica, va a implosionar esta ciudad.
Está bien, es por eso que hacemos este golpe rápido.
Dentro y fuera, ¿entendido?
TRENT: Ah, El Alférez Davis.
Bastante seguro de que el pabellón de oficiales
están por la calle en el Ritz.
Wow. Ustedes realmente necesitan algunos de los nuevos materiales.
Hey. Bravo Equipo presentación de informes para el deber, señora.
SONNY: Sí.
Me alegro de que ustedes lo hizo en bien.
Te diré lo que, siempre nos llevan a los mejores lugares.
Vamos no te quedes aquí largo, entonces.
Que bien, ya estamos listos cuando usted está listo para ir.
El Plan sigue siendo el mismo. Rápido de la cuerda y el helo de espera.
En modo de espera. Sólo vino a dejar que usted sabe
estamos a la espera de algunos intel desde un C. I.
De asentarse.
Sólo necesita cinco minutos.
Bien, vamos a ir.
Jock arriba. Vamos a mover. No queremos
estar aquí más tiempo que tenemos que. Vienen en.
Hey, lo siento yo, eh, no para colgar la otra noche.
Sí, lo sé, Pensé que usted está muy ocupado
drenar el pantano en el distrito de columbia
Tío, ¿por qué has dicho un problema con Rebecca?
[risas] Bueno, me imagino que ella tiene
bastante la correa corta en ti, amigo.
Con la forma en que se furtivamente alrededor de Davis,
no estoy seguro de que estaría comparando correa tamaños de allí, pal.
Bueno, escucha, pal, Me estaba protegiendo a ella, ¿de acuerdo?
Menos yo no, eh, perder lo que yo era.
Estás diciendo que tengo?
Yo creo que le gusta jugar
D. Spenser Va a Washington un poco demasiado.
De abrir la boca demasiado maldito mucho.
- Oh, de verdad? - ¿Me la huelga de un nervio? - JASON: Hey, hey, hey!
Consigue tu cabeza en el juego.
Visto esa mirada antes. No es buena.
MANDY: Mi C. I. informes de la zona en torno a la celebración de las instalaciones
está repleto de VSP.
Escuadrón de la muerte debe ser la asistencia con la transferencia.
Estamos diezmados y en armas.
¿Qué piensa usted, hermano?
Creo que nuestros op acabo de canked. Eso es lo que yo pienso.
Gracias a Mandy C. I., he aquí lo que sabemos.
La puerta permanece cerrada.
Dos guardias frente en lugar de una.
Únicas personas permitidas dentro y fuera
son las patrullas de VSP en el barrio.
Probablemente porque son la planificación para mover a los prisioneros.
MANDY: Dr. Craig informó
que Ramos y los otros rehenes
se están celebrando en el ala este
con media docena de guardias presente.
Bueno, el Dr. Craig nos mantuvo al caminar en una cuerda de cabra.
[suspiros] Sí, bueno, insertar helicóptero está fuera.
Usted no quiere dibujar ese tipo de atención,
entrar en un gunfight.Mm-hmm-culo grande.
¿Qué hay de ISR? Si.
Se sentiría mucho mejor con alguien que mira nuestros seis
con que la muerte escuadra en la parte superior de nosotros.
No es exactamente un depredador,
pero tiene una hora el tiempo de vuelo
y por lo menos nos dan los ojos en la instalación.
Por lo tanto, estamos planeando tomar
los jinetes del apocalipsis con un avión de juguete.
ERIC: a la Derecha, Jace, ¿qué te parece?
Bien, no tienen suficiente armas de fuego a la saturación de los mismos.
No tienen suficiente tiempo para llegar a algo
para, uh, meterse debajo de sus narices,
así que yo digo que nos acaba de ocultar a la vista de todos.
VSP máscaras nos debe de dar la cobertura que necesita.
Mira, yo estoy todos los para disfrazarse
y para mantener las cosas frescas,
pero posando como el Venezolano escuadrón de la muerte
no es exactamente de obtener mi motor en marcha.
Bien. Eso es genial, Sonny,
pero vamos a ponerse las máscaras, todo a la derecha?
Se los puso.
[Ray aclara la garganta]
Que teléfono te va a ayudar a nosotros evitar el VSP?
[suspira]
¿Qué pasa con usted, hombre? Nada. No hay nada malo.
Usted ha hangdogging es desde que fueron ruedas hacia arriba.
Ahora, si usted tiene algo en su cabeza,
es necesario aclarar que ahora antes de que ruede.
Todo a la derecha, tienes razón. Sabes qué?
Natalie, ella conoció a Emma.
Ah, mundos en colisión.
A la derecha. Ellos chocaron,
pero no se lo dije a Emma acerca de Natalie.
Estoy seguro de que va a suavizar. No va a suavizar.
Vamos, usted sabe que este. ¿Qué es, algo así como el 85%
de las relaciones en equipos fallan?
Mi matrimonio fracasó.
Yo aislado Alana. Yo a su cierre.
Ella no merecía eso.
Lo que estás explicando, hermano?[exhala]
Me estoy poniendo al es que las estadísticas muestran,
a la derecha, que a mí y a Natalie se va a volar.
Eso es lo que muestra. Ella no se lo merece.
Podría suceder, sí.[exhala]
Pero, honestamente, Jason, ahora suena como
tú eres el que tira de la pata.
Mira, voy a necesitar de usted para enfocar, jefe del perro.
Necesito tu cabeza aquí
en Venezuela, no en la Playa de Virginia.
Estás en lo correcto. Estás en lo correcto. Estás en lo correcto. Vamos a ir.Sí.
Vienen en.
Su vuelo de esta noche, así que usted tiene que salir lo antes posible.
Todo se presenta de forma en el plan de evacuación
para usted y su colega.
Um, voy a tener que volver a mi clínica de primera.
Y luego ir directamente para el aeropuerto.
Gracias por todo lo que has hecho.
Sólo, eh, obtener los presos.
Vamos.
Me llaman a medida que pasan cada fase
de la evac plan de así que yo sé que estás a salvo.
Así que, uh, esto que es?
¿Cómo puedo verte de nuevo?
Yo soy de la CIA. Voy a encontrar.
Bien. [risas]
[suspira]
[♪]
SONNY: El tema a esta noche raid es BDSM.
[gruñidos]¿ que hacer Brock el gimp?
[todos ríen]JASON: Todo a la derecha. Full Metal,
usted puede utilizar más adelante en Sonny si usted desea.
Te diré lo que, usted recibí tu postal de lazos?
Vic? Lazos Zip?
Todo bien, escucha, tenemos que pasar
como mucho tiempo como podemos en destino
sin que nadie sepa que estamos allí, para mantener su fuego.
Todos los derechos, todos buenos con no-go condiciones?
Más de dos guardias en la puerta, nos abortar.
Vic y el Metal, una vez que obtener el visto bueno,
ellos van a abrir y expuesto.
SONNY: "Abierto y expuesto"?
Creo que hemos tomado de esta noche tema un poco demasiado lejos.
Vamos a rodar.
Vienen en.
Bravo 1, esto es 2. Todo claro.
Copiar, 2. De Metal,
usted y Bravo 7 están arriba.
El caos, esto es 1.
Estamos pasando Bronson.
ERIC: Esa es una buena copia, Bravo 1.
¿Cómo estamos en esas no-go condiciones?
JASON: Esta es 1. Vamos a tener los ojos lo suficientemente pronto.
Descanso.
Bravo 7, we're two mikes out.
VIC: Copy, 1. Meet you at the gate.
[♪]
Masks down, Sonny.
Bravo 1, this is 2.
Approaching the gate now.
Eyes on two guards.
Oh, crap.
Bravo 1, looks like we got a problem.
Clay, get your gun up.
[♪]
[guard speaks Spanish]
Bravo 1, we've got about five seconds to make a move.
Hit the beams.
[grunts]
Havoc, this is 1. We're passing McQueen.
That's good copy, Bravo 1.
We shouldn't have another patrol for a few hours.
Dr. Craig should have called in already.
There's nothing to do but trust the plan.
JASON: Go. Vic, Metal, watch the gate.
Get the drone up in the air. Let's roll.
[♪]
[explosion, gunfire]
[whirring]
Bravo 1, this is 7. Drone is airborne.
We're up. I've got a feed.
There's a lot of bodies on the ground.
[♪]
[grunts]
Prisoners should be in those rooms.
JASON: Move.
Clay and Brock, sweep right.
[♪]
Move. We gotta move.
We got two in here but no Ramos.
All right, looks like the other hotel's across the wing.
Trent.
You I.D. those two.
You got rear security.
Let's move.
[♪]
Clear!
[gunfire]
[gunfire in distance]
Ray, you good?
[gunfire stops]
Yeah. You want to trade places?
Havoc, this is 1. We're taking heavy fire.
We're still looking for one hostage.
Bravo 3, see if you can get an angle on the shooters.
Copy, Bravo 1.
[♪]
It's coming from the other side of the wall.
Bravo 1, this is 6.
Shooters are on the other side of this wall in here.
Copy, 6.
I count two shooters.
You think Ramos is with them?
Let's check.
[gunfire]
No Ramos.
Give me a homewrecker. All right.
Bravo 3, Bravo 6,
ver si se puede distraer a los tiradores.
Sí, la copia que, Bravo 1.
Soy bueno para llamar la atención.
Listo?
Hazlo. Fruncido para arriba, amiguito.
Bravo 3, que bueno?
Va a necesitar una buena manguera hacia abajo, pero todavía estamos vertical.
JASON: Copiar eso. Brock, enlazar con Trent.
Obtener los prisioneros a la camioneta. ¿Entendido? Entendido.
Bravo 3, pasar a la siguiente fase de línea.
Sonny: Copiar eso.
[♪]
Incumplimiento. Es por eso que lo llaman un homewrecker.
Vamos. Moverse.
Abrelo.
Le tengo.
¿Rayo?
Si.
Caos, esto es 1. Jackpot.
Vamos a rodar. Gracias. Gracias.
Esa es una buena copia, 1. bote que pasa.
MACK: Usted esta viendo? ERIC: ¿Qué es?
Los faros se dirigen su camino ahora.
Se ve como dos SUVs.
PAN?
No se puede decir de la imagen.
ERIC: Bravo 1, esto es estragos.
Tenga en cuenta, usted tiene dos vehículos desconocidos
se dirigió hacia el edificio de destino.
Cómo copiar?
Entendido, estragos. Bravo 7, hace que tienes los ojos sobre ellos?
VIC: Ojos sucesivamente.
Dos vehículos que se aproximan.
Se parece a una patrulla.
Cheque. ¿A qué distancia?
VIC: Un micrófono, tal vez dos.
JASON: Let no se quedan atrapados en un tiroteo.
[♪]
Bravo 6, ¿qué están haciendo?
Bravo 1, esto es 6.
Debe ser claro en el caso de que no quiera dar vueltas.
Paso Coburn. Estamos RTB.
Eso es una buena copia. Pasando Coburn.
Chicos ...
we have unknown vehicles outside ourlocation.
You good? Yes.
Havoc, this is 1. We're ten mikes out.
[radio static]
Havoc, I say again, we're ten mikes out.
[radio static]Havoc, this is 1.
We are ten mikes out.
[radio static]Comms suck down there.
I count at least half a dozen
armed fighting-age males outside the building.
Looks like VSP.
How the hell did they find us?
[tapping keyboard]
We need to burn the TOC and evac now.
Lisa.
Let's go.
Mack? Yeah.
Bravo 1, in the blind.
Havoc's been compromised.
I say again, Havoc's been compromised.
Move, move.
Move!
[♪]
Bravo 1, Havoc has fallen.
MANDY: Incoming!
[explosion]
[gunfire]
[♪]
RPG knocked out the power,
but the backup generators are online.
We need a visual of outside. Where'd they hit from?
Northwest side of the structure.
Counting ten, 12 VSP assaulters. Anyone moving out back?
Can't see anything. We got two cams down.
JASON: Havoc, this is 1.
Troops in contact, one of our vehicles down hard.
RTB as soon as we handle it.
Copy that. Bravo 1, stand by.
Havoc will pass a sitrep shortly.
VSP has our position surrounded. We need to call it.
Go. Initiate siege protocol.
Mack, with me. Let's do it.
[grunting]
Bravo 2, you got eyes on 6?
Still inside the car!
Hey.
Hit Bravo with these rally point coordinates.
We'll meet them at Dr. Craig's clinic.
This is Agent Ellis. Site's been compromised.
Tell the director of operations
I'm requesting a Sentinel scrambled.
I understand the airspace risk, but we need the asset.
Launch the drone.
Clay didn't get out?!
Got to win the firefight first, Sonny!
Clay! I got you. I got you, Clay.
You ready? On you, Jace.
Bravo 2, I'm moving to the SUV, set the base element.
That's us. Move!
All right, you ready? Yeah.
One, two...
Bravo 2, set.
Frag out!
[men grunting]
All right, you good?
Yeah? Yeah, I'm good.
All right, look. RTB. Havoc's in trouble. Let's move.
Clay, you okay?
Yeah, good.
Davis, kit up.
Ralph, go dead-bolt the garage door.
I'll roll with him.
They're in the garage. Door's secure.
I'll go get 'em.
VSP's breaching. They ripped open the garage. Ralph's gone.
Gone?
[grunts]
He was at the point of impact. There's nothing left, man.
Can you move?
Yeah, I'm fine, I'm fine. Let's go, let's go, let's go.
Havoc 2, how many thermites do we have down there?
DAVIS: Havoc actual,
I count three.
[men speaking Spanish nearby]
[♪]
[explosion]
[grunting]
[gunfire]
Slow your roll, boys. We got two enemy vehicles inbound.
Ray, you four to the flank.
Rest with me. I ambush?
That's right. We'll draw them in.
We'll open up on their flank. Man, let's move.
[♪]
[tires screeching]
RAY: Levante los manos!
I'm down to one mag.Same.
All I got is one mag and my razor wit.
Might run into trouble on the way there.
We're gonna need ammo, boss. You're right.
You know what, strip what you can.
Rounds and mags. Let's go.
Havoc needs us. Let's double-time it.
Havoc, this is 1. We're RTB.
How copy?
DAVIS: Negative, Bravo 1.
El caos se está apartando nuestra posición actual.
Las coordenadas del punto de rally fueron enviados.
Proceder allí.
No hay manera de que nos dirigimos a un punto de reunión alternativo
con estragos bajo el fuego, Jace.
Vamonos. Levantarán.
Vamos a rodar.
¿Asi de bueno?
Obras para me.Okay.
Mack, Mandy, tenemos que defenderse de esta nueva ola de agresores.
Davis, fregar el TOC. Agarrar todos los Toughbook
y los discos duros marcados con las lengüetas de color rojo.
Vamonos. La termita el resto.
Quémalo. Luego caer de nuevo a la caja de seguridad.
Entendido.
[♪]
[Disparos en la distancia]
¡Recargar!
Moviente.
DAVIS: Bravo, tenga en cuenta.
Hemos Protocolo de inicio de asedio.
El caos se va fuera de línea para exfil.
Bravo 2, copies all.
Havoc's going off-line.
[♪]
Hold on the door.
[man speaking Spanish nearby]
[shouts]
Nice shot.
[♪]
All right, let's go.
MAN: Havoc, this is Vulture 1 and 2.
Confirm you're good for extract.
Vulture 1 and 2, Havoc actual.
I confirm good for extract.
Copy, Havoc. We're three hours out.
Check back on final approach.
Copy, Vulture. Havoc out.
[grunting]
[gunshots]
You okay? Yeah.
Move with me.
Let's go.
Lisa, what the hell?
It's nothing. It's clean.
We got to keep moving.
I'm almost out. All right.
Mack's set to receive us. I'll cover you.
Collapse back to him. Go.
Coming in.
MACK: You're good.
[grunts]
Last man!
MACK: Mover! ¡Te tenemos!
[tiroteo]
[Clics de bloqueo]
ERIC: Eso va a incendiar el lugar?
[Todo volumen de alarma] toma dos minutos.
Burn viaja a través de las paredes,
Aquí atrás a su punto de encender.
Mientras que estamos atrapados aquí? No. Nosotros habremos ido de largo.
Hay un vehículo allí. Claves en la visera.
[Alarma continúa sonando]
[Neumáticos chillando]
Entrantes enemigo!
¡Es azul! ¡Es azul!
VSP violada. Nos estamos quemando abajo.
Tiene que moverse.
Conozco un lugar que podemos pasar desapercibido.
Bien, porque la totalidad de nosotros la caza del país.
[gruñidos]
¿Que pasó?
- ¿Estás bien? - JASON: tengo que ir!
[rechinar de llantas]
[♪]
We'll clear inside before you take 'em in.Copy.
All clear. Clear?
Yup.Sonny.
Post up at the other entry. Roger that.
Blackburn, bring everyone in.
Thought Mandy said Dr. Craig's clinic was supposed
to be a safe spot for us.
Well, it looks like the storm's already been through here.
That's for sure, huh? Yeah.
Any sign of Dr. Craig or his colleague?
Hey, Mandy, we got to talk.
Hey, guys, let's go triage the hostages.Roger.
Dr. Craig was carrying out his evac plan.
He stopped responding two hours ago.
VSP must have suspected
that he was passing intel on
the hostages, and rolled him and Dr. Kay up.
He wanted to leave two days ago.
I convinced him to stay. Just stop.
Just slow down, okay? You understand me?
If they wanted to kill them, VSP would've done it here.
He knew the location of the safe house.
VSP got it out of him.
He led them right to us.
Mandy, they can break hardened operators, all right?
Wasn't Craig's fault.No.
It-It's mine.
[footsteps approaching]Hey.
Did Trent check you out?
We're just under three hours before our extract touches down.
I confirmed it before shutting down TOC.
You thinking we push there now?
Hmm.
We'll just be waiting there exposed.
It's safer that we just shelter here,
treat our injured.
I got a drone launched. It'll give us eyes.
I'll work on getting a SATCOM link. It'll give us a visual.
We'll need it to find a safe route to extract. All right.
Dr. Craig's still out there.
He didn't ask for any of this.
I dragged him into it.
Oh, look, Mandy...
I just... I can't leave him.
Look, we do not have the time or the resources to conduct
some kind of a manhunt, understand? My priority
is to get everybody out of this country safe. You understand?
Well, what if I could get a location on him?
Our cover's been blown.
It's blown. The VSP is tearing the city apart looking for us.
Come with some good, solid intel.
Maybe we'll talk, all right? Solid. Got to be solid.
Got it? Okay.
[clears throat]
All right, that should hold.
Cool. Thanks, T.Ooh-ee!
Them staples are gonna go real nice
with that D.C. paper-pushing girlfriend of yours.
That's it?
Thought you'd go with something like
her leash chafing on my scar.[Sonny laughs]
Yeah. I mean, I'm sorry, man.
I might have crossed a line a little earlier.
Yeah, well, I might've taken it better
if things were a little smoother on that front.
There trouble in paradise for Bamm-Bamm and Pebbles?
Uh...
Stella showed up at my place right before we left.
Ugh.
She moved back to Virginia.
Well, yeah, I've been there before.
You're trying to close the door,
the next thing you know, they come knocking,
stirring up everything you're trying to forget.
Well, how'd the, uh, how'd the reunion go?
Yeah, it wasn't like that.
Oh, wasn't like that?
So, I'm not even sure what she wants.
Well, it's pretty clear to me.
She moves across country, knocking at your door?
Hey, you guys see painkillers anywhere?
Ah.There you go.
Thank you.
You know, I'd, uh,
still be dangling upside down in that car
like a little air freshener if you hadn't cut me out.
Ah, you'd have done the same for any of us, right?
Yeah. Come on, man. Your love life is
already too complicated without adding there Ricki Vic to it.
Don't worry there, Peaches.
I'm not gonna steal your little wingman apprentice away.
I think we could lose the "apprentice."
Also, more of a master now.
Really? I got to give it
to the kid. I coached him up pretty good.
So you know where he keeps his spare key
in case you need to drag his ass home?
Which WrestleManiaDVD to play to keep his night terrors away?
Hmm. I even know his ATM number
for when he passes out in the champagne room.
I just got to tell you. You two are way more
agreeable
when you're disagreeing.
Just saying. Especially you, Blonde Judas.
Okay, that's it. What?
Pucker up. Come here.Hey. Oh, whoa.
Oh! Come here. Hey.
[laughter continues]
You need to get that scrape stitched up.
Relax for a minute.
I need to get this SATCOM link up and running.
Ensign Davis?
How you handled yourself back there was nothing less
than remarkable.
I dropped my spatial awareness.
No, you prioritized.
You risked your life to keep our extract inbound
while you were demoing the TOC.
If you think that's dropping SA, I strongly disagree.
Oh, well, agree to disagree.
Look around, things go south.
Happens to all of us.
But it's how we conduct ourselves after the fall
that defines us. Tonight,
you sacrificed your own safety for the good of the team.
If you hadn't been there...
No. Know how many times Bravo's said that about you?
I need to keep working.
Well, you need to get that stitched up.Mm-hmm.
[groans softly]
RAY: Guess you've stolen my ability
to complain about my review board getting cut short.[chuckles]
Don't tell me you'd rather be tap-dancing for a wardroom
of humorless brass right now.
Lot less stressful here.
You had Trent check you out yet?
Yeah, he told me to open the tourniquet
every 20 minutes for blood flow.
Didn't want to remove the souvenir from my leg yet.
Overheard Mandy lobbying
to attempt a rescue of Dr. Craig.
That a call you'd make?
[sighs]
Well...
making the call is not the problem.
It's living with it's the hard part.
Is there a particular call that's weighing on you?
Still think I should've stood for Davis
at her disciplinary review.
VIC: Yeah, she got off, though.
And you didn't have to ding your career.
It's a win-win, right?
I would say so.
It's all about picking your battles, man.
I picked wrong on that one.
It's the last time I put my own interests over what's right.
[men speaking Spanish]JASON: That's gonna give us a drone feed?
Well, as soon as I link it up.
Oh. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey. Easy. Come on.
I got you.[sighs]
You okay? Yeah. No, I'm fine.
Shh, shh. Hey, hey, look at me.
Just breathe. Trent? Trent? I'm fine. I'm...
She almost passed out. Just take a look at her, all right?
Yeah. Come with me. I'll have a look. Come on. Sonny?
TRENT: No, no, no, no, no. Everything okay?
JASON: Yeah. Get in here. DAVIS: I just got to get this
SATCOM... get this SATCOM... No, no, we're fine. Got it.
DAVIS: No, I just, I got to, I have to... JASON: Stop. Stop!
Sonny, get this thing working, will you?
The Agency only knew
of the one holding facility where they had us.
Uh...
No idea where they might have taken Dr. Craig.
Okay, so, who would?
Who can we lean on?
See, I had value because they suspected me of being CIA,
but I'm not sure what they would want with a Brit.
Well, the fact that they didn't leave Dr. Craig
for dead tells me that someone had a use for him.
The question is: who?
There was one VSP lieutenant in there
who would talk to me a bit... Cabrera.
He seemed to be fed up with the unit's tactics.
Vulnerable?
Eh, at least a glimmer of a conscience.
He carried some guilt over losing his wife.
If I hadn't been chained to the wall,
I might've tried to turn him.
Do you think he would know where Dr. Craig is?
Well, high ranking enough to be in the loop.
Find him.
You could ask him.
You remember how you got here from the safe house?
Orange Land Cruiser.
Did you lose consciousness when you were attacked?
No.
What about since then? Also no. And since
I know you're about to ask if I remember what happened before,
I confirmed the helo extract,
I grabbed the hard drives, and I thermited the terminals.
I told you, I'm fine.
Except for the, uh, dizzy spell in the other room.
Or would you call that a loss of balance?
CLAY: Either way, it puts you on concussion protocol.
Cocktail time?
Magnesium.
Hydration will help stave off symptoms.
Needle coming in.
You good?
I'm fine!
Put it out over comms, so everybody stops asking me.
Well, you're all set.
But if you have a headache or anything...
let me know.
Yes, sir.
You're welcome.
Thank you.
All right.
Just hang here and take it easy.
Not a chance. I got to help us figure out
how to get out of this mess.
You're seriously just as stubborn
as the first day I met you.
You remember you tried to bite
my head off for asking for a hammock.
Not exactly how I remember it.
Oh, you see?
You do have a concussion.
You need anything else from me?
That's a really generous offer coming
from someone who looks pretty banged up himself.
I'm all good.
Be in a body bag if it weren't for Vic,
but...
you know, everybody needs a little help sometimes.
That's why we're a team.
I know, it...
just seems like when the chips were down,
I wasn't an asset, I was a...
drain on resources.
You are an asset.
Always.
And that's why we're all here checking up on you.
All right, so if you get a headache...
This conversation is
going to give me one if it goes on
much longer.
Okay, okay. Thank you.
Either got a drone feed
or Slovakian reruns of The A-Team.
Not sure I did it right.
We got the drone feed.
Long-range comms are back up, too.
Ooh, my work is done here.
Call me MacGyver.
Stop, all right? It's a real lead, Jason.
Okay, look... I understand that. A chance to find Dr. Craig.
But we're not supposed to be in this country, and you want us
to what, just knock on the door of some VSP lieutenant?
Is that what you want us to do? All right,
what's this I hear about knocking on the enemy's door?
JASON: Go ahead.
There's a VSP lieutenant
who might know where they took Dr. Craig.
Ramos thinks he might be sympathetic.
We're playing beyond injured
and you want to throw a Hail Mary?
MANDY: I have his home address.
We have ISR, we've got comms,
there's a couple hours before extract.
That is not much time to get him to cooperate.
Get this guy in front of me, he'll talk.
It's your call, Jace.
Dr. Craig's life depends on us.
One last shot, one.
That's it.
Mandy's friends back in Langley have come through
with our target package... VSP Officer Cesar Cabrera.
He lives in this apartment complex
in the Montalbán region.
Area looks quiet.
Shouldn't be that many eyes on us
with the citywide curfew.
Violent totalitarian regime with the assist.
Also in our favor, Cabrera's neighborhood has
minimal police activity,
so we shouldn't expect any resistance. Well, we can't
afford any... we're closing in on our extract window.
Two hours out. That's it.
So, any whiff of complication, we cank the op, got it?
Here's some petty cash, in case Cabrera needs some motivation.
Clay, Ray, Sonny, with me. The rest, let's load up.
We roll in five, let's go.
SONNY: Jace, I-I think I should hang back.
Gather up the ammo, prep for another follow-up.
Yeah, that sounds good.
Trent, take his place. Roll with us.
I never thought I'd say this, but I'm not sure
I want mission success on this one.
Sabes que, de Mandy consiguieron una ventaja.
Se lo debemos a ella para perseguir abajo.
Sí, pero si se curiosea un lugar de este tipo,
¿qué ocurre?
Otro agujero del conejo, otra puerta de una patada,
cuando ya estamos en los humos?
Está bien, vamos a la figura hacia fuera cuando estemos allí.
Eso es lo que siempre hacemos.
Final del camino está viniendo rápido, Jace.
[♪]
Bravo 1, que tenga en cuenta No Eres una cuadra hacia fuera de objetivo.
JASON: Copiar eso.
Puedo asumir el control del ISR.
Usted golpea la bolsa IV abajo ya?
Si estoy bien.
De Verdad.
Gracias.
Sonny: Hey, Blackburn?
Que no sucede para agarrar cualquier más revistas
en la casa de seguridad, ¿verdad?
Voy a ver qué puedo redondear hacia arriba.
Muy bien, estás en el timón.
Bravo va interna.
Ver las calles.
Ya sabes, si necesitas cualquier cosa, eh ...
sólo dime, ¿de acuerdo?
Copiar.
[♪]
Golpearlo con el pie abierta.
[Gruñidos]
Venga.
¡¿Quienes son ustedes?!
funcionarios compañeros.
Ver el pasillo.
Entendido.
¿Por qué no haces esto muy fácil en ti mismo?
50000 EE.UU., Cesar.
Mm-hmm. Decirnos donde el Dr. Craig es.
No sabe cualquier médico.
Ya sabes, ¿no? No.
Él se hace cargo de los prisioneros bajo su reloj ... ¿dónde está?
Hablando español...
Ramos, el aceite de América del ejecutivo que tenía allí.
He told me about you.
Told me that you're good enough
to see the evil that your VSP leaders were perpetrating.
Men who would defile your country.
You owe them no loyalty.
Those men?
Are expecting me to report for duty in the next 20 minutos.
If I am not there,
they will come here.
Are you prepared for that?
You're lying, Cesar. Nobody's coming.
We have all the time we need.
[knocking]
You know, uh, typically, we push
the rifle barrel away with our hands and...
not our head.
[chuckles] You know, I, uh,
I really wish I was there, Davis.
We had just gotten to the safe house ten minutes sooner.
It's not your job.
It's on me to have my back.
No, everybody's got to have their
six covered from time to time.
You got to ease up on yourself.
You know, I thought I was gonna die, Sonny.
Right there on the floor.
I swear to you...
I would've burned this city to the ground.
This is all I could find.
Oh, cool.
It'll do.
Dr. Craig came here to help your people, Cesar.
To save Venezuela's sick and poor.
And he deserves to go home!
Told you, I don't know about a doctor.
En cualquier momento, los agentes van a estar aquí en mi busca.
Tenemos que poner fin a esto. Estamos duración de la combustión, vamos.
Él sabe dónde está el Dr. Craig.
Por supuesto que sí, Mandy. Por supuesto que sí, ¿de acuerdo?
Aquí está la cosa, que es más miedo de la VSP
lo que es de nosotros, es por eso.
No ceder.
¿Qué es un cuerpo más aquí abajo?
¿Dónde está el Dr. Craig?
¡¿Dónde?!
[hablando español]
Tenemos que irnos.
¿Es tu esposa?
CABRERA: la memoria A ahora.
¿Por qué necesita su perdón?
Has perdido tanto.
Sus seres queridos, su país.
La marea de la muerte aquí abajo debe ser tan abrumadora.
Fácil de perder a sí mismo en ella.
[suspiros]
El hombre que yo estoy tratando de salvar ...
él nunca pidió nada de esto.
Él es una fuerza del bien,
para la curación.
Y él está pagando por mis pecados.
Yo te pido, Cesar, para tener la oportunidad de expiar.
Lo llaman "El Molino".
Es el lugar donde nos cayó en las que queríamos romper.
Los otros lo harán por nosotros.
"Otros"?
Los extranjeros.
Querían tomar rehenes con ellos.
Hezbolá?
Los están enviando a Oriente Medio?
Los médicos occidentales son valiosos para ellos.
Ellos-ellos no les mantendrán en este país mucho más tiempo.
Por lo tanto, los médicos están en custodia Hezbolá?
We knew they had a presence here; they're trying to leverage
the chaos for their criminal activities.
Uh, look, the facility they have, The Mill,
is it an interrogation facility?
Pain factory.
Westerners are a huge coup for Hezbollah,
so we can assume they're still alive, but they'll be trafficked
east as soon as possible.
Extract helos just confirmed they're inbound.
Hour out.
The Mill's in the same direction
as the extract point.
It's just a few miles off.
This would be a zero-intel hit on an unknown
number of combatants
in a setting that we know nothing about.
I'm not sure Bravo's squared away
for something like this right now.
Dr. Craig kept our asses out of the fire.
You know the boys'll charge it for him if you point the way.
No doubt about that,
but I got to draw a line somewhere.
Pack up. Move to extract in 30 mikes.
Roger that.
Sorry, I didn't mean
to scare you. What are you doing?
[sighs]
I, uh, wanted to talk to you.
Look, Blackburn already saved me,
Trent medicated me, and Clay pep-talked me,
so why don't you just save your energy.
It feels like we're all getting tested down here, right?
In my case, literally.
And the guy marking my grade
has a three-inch chunk of steel stuck in his leg.
Doubt that earns me extra credit.
Look, Mack didn't get hurt on your watch.
They can't hold that against you.
Truth is, Lisa...
I've been way too concerned with how...
I look to the Warrant Board.
I owe you an apology. No. I... Ray, don't.
I should've stood for you after your arrest.
I didn't, and I am sorry.
You think that's what I want to hear? No.
No, it's just the truth.
I made the wrong call.
Look, lot of complications come with following a new path.
I get it.
Yeah, I think I'm starting to find that out now.
Are we good?
You were doing what you thought
was best for your family.
We're good.
We're moving to exfil.
I got some things to... do.
Yes, ma'am.
Look, I know you're angry... I understand it... but, um,
we did everything that we could.
Team's injured. It's running on fumes.
I know. I know.
Dr. Craig's the newest name on my list.
Your list? What's that?
You have contacts on your phone.
I have a list of people I've crossed paths with...
Sources, colleagues, friends, people who
grow close to me
because they think I have their best interests at heart.
People who inevitably get hurt
for trusting me.
I have my share of collateral damage, too.
Mm.
It's getting harder to justify the...
people who are getting hurt around us.
They add up, don't they?
Here I was hoping...
we'd get to make just one of those right.
Blackburn.
Round 'em up.
All right, so, this is the building
where we believe they're holding the doctors.
I had a feeling Bravo wasn't leaving without an encore.
Yep. And we're gonna be stripped down, fast and dirty.
The building we're hitting's a disused three-story factory.
Primary breach point's a door on the green side of the building.
¿Cuál es nuestro plan de juego, ya que no sabemos dónde están sosteniendo estos rehenes?
Borrar desde el sótano hasta.
- Cualquier combatientes? - DAVIS: Externa,
Sólo he contado algunas de patrulla.
Interna, nadie lo sabe.
Podría ser una mezcla de VSP y Hezbolá.
Sun está subiendo en el 15,
por lo que no tendrá la protección de la oscuridad.
Tienes un TOC improvisado.
¿Cuál es nuestro plan de pérdida de comunicaciones? Helo de zona de aterrizaje
ha enchufado en toda su GPSs.
Si perdemos de comunicaciones, llegar al punto de extracción.
Sí, si no, cuándo.
Nos dieron 30 minutos hasta que tenemos que desconectar aquí.
Después de eso, usted estará en su propia.
Está bien, mira, estos chicos no van a estar esperando
otra pelea de us.Good.
Tienes sorpresa en nuestra side.Yeah.
Eso es todo lo que tenemos de nuestro lado.
Un regalo para los ojos en raciones bastante pequeñas, chicos.
[suspiros]
Está bien, mira, sé que estoy pidiendo mucho en este caso.
Somos una paliza. Fueron lesionados.
Con el sol que sale,
tácticamente, estamos realmente va en contra de ella.
Así que necesito saber ahora.
Si alguien tiene un problema con esto,
llegaron a hablar ahora.
Eso es una copia fuerte, 1.
La vida del Dr. Craig es en nuestras manos.
A su favor es la decisión correcta.
Si. Conseguido ninguna torta comedores de jugar al ajedrez geopolítico en esta op.
Saving the guy who put his life on the line is an easy call.
And Bravo, we never run from a fight.
Let's get 'er done.
All right, dig in. Two mags each.
Let's roll.
Bravo 5, we're two mikes out.
Everyone conserve your rounds,
- make them count. - SONNY: Lower on ammo
than a neutered dog.
I can't remember being this Winchester'd.
Chechnya, 2010.
Practically checking the seat cushions for spare rounds.
70 hours of sustained combat.
I still haven't gotten Full Metal out of my nostrils after that one.
Here we go, couple of bullfrogs
in the good old days in the pond.
Well, well, I feel a second wind coming on.
That's cutting it too close.
They're almost at target.Good.
Sun's up. There's gonna be a lot of eyes with it.
Bravo 1, the next right is a street headed to target.
I'm seeing two armed combatants near the front entrance.
Copy that, Havoc.
We got a tail, brother.
Yeah, and these guys do not look like
they're out for a joyride.
Armed spotters. So much for the element of surprise.
We may need to abort.
What's the call, Jace?
[♪]
Still closing in on us, bro.
JASON: Havoc, this is 1.
We got two Tangos trailing us. Got others nearby?
If they got friends, we're cutting bait.
Copy interrogative, Bravo 1. Stand by.
I'm not seeing any other combatants.
Get the drone up higher, get a wider view.
Hey. VSP's going door-to-door on our block
There's ten of them out there.
- We need to evacuate right now. - DAVIS: Bravo's almost at target.
Right now. We got to go.
The guys'll be going in blind. Davis,
shut the SATCOM down now.
Bravo 1, Havoc is going off-line.
Rendezvous at the exfil point. Havoc out.
Let's go.
Entendido. Estragos está fuera. Estamos por nuestra cuenta.
A excepción de estos chicos nos tizón.
Ya casi estamos en el edificio blanco, Jace.
Dame la marcha.
JASON: Sonny!
Sonny: Todos estamos en ahora, muchachos.
[♪]
[tiroteo]
JASON: Brock, Full Metal,
Fortaleza de los vehículos. El resto de mí.
Muy bien, todos movimiento. Vamonos.
[♪]
Vamos a obtener el infierno fuera de aquí.
[Motor arranca]
Bueno, es mejor hacer 'em contar.
En usted, jefe.
BROCK: Bravo 1, esto es 5 Bravo.
Tangos de llegar a los vehículos.
Necesitar apoyo adicional.
Rayo. Tengo 'em.
Tome 'em inside.Copy.
[explosión]
[Detiene disparos]
¡Todo claro!
[explosión en la distancia] ¿Qué demonios fue eso?
FULL METAL: Niza, J.
Las comunicaciones se tiran.
Estoy Winchester. Última mag.
Igual que aquí. Sobre mí.
El humo 'em si tienes' em, chicos.
Bravo 2, esto es 1. comprobación de la radio.
Bravo 2, esto es 1. Radio ...