...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Gracias por hacer La caminata por aquí.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Tú.
Me he imaginado En un escenario más grande.
Tal vez hay mejores formas de impactar
el mundo que llevando un rifle
Bueno, estas dentro el lugar correcto.
[♪]
No me gusta que tengo para hacer esto ahora mismo.
¿Hacer qué?
Decirte que me gustas.
[♪]
JASON:lo se solo nos estamos divirtiendo aquí
y que tu quieres para mantener las cosas separadas
Pero no se si realmente pudiera hacer esto
a menos que todos estemos adentro.
Tengo una vida desordenada. Muchas cuerdas.
solo quiero asegurarme
que entiendes eso
Desordenado puede ser divertido.
[♪]
Estas sufriendo de hipertensión
y deshidratación severa.
HOMBRE:Cállate. Sin hablar.
Este hombre necesita comida y agua.
[susurros]: Uvas de la ira. 28 00:01:19,130 ​​-> 00:01:21,266 ¿Qué está pasando?
[♪]
[cuchillas de helicóptero zumbando]
JASON:Caos, esto es 1. Pasamos dragalina.
ERIC: Copia, Bravo 1.
[gruñidos]
[♪]
[gritos]
ERIC:Bravo 1, esto es estragos. Ser aconsejado,
La policía local es entrante.
El reloj está corriendo.
JASON Copiar.
[gruñidos]
¿Cómo nos vemos?
Saliendo.
[♪]
[gruñidos]
Levántate.
Oye, tenemos dos prisioneros.
Tenemos que encontrar el último.
[♪]
Tengo uno.
JASON Caos, esto es 1.
Pasamos a Luke.
Fin ex!
Fin ex.
Buen trabajo, caballeros. 56
Si, el tirador en la escalera
Ese fue un buen toque.
Lo mismo para ese IED en la entrada, hombre.
Manera de mantenernos alerta ahí, Blackburn.
Si, nunca me di cuenta eras un bastardo tan astuto.
Tengo que tirar algunas bolas curvas a tu manera.
De acuerdo, bien, cuando vamos a dejar de jugar laser tag,
ir a buscarnos un verdadero rehén?
Porque los dedos de mi gatillo va a necesitar sesenta y cinco
una ducha fria de todas estas burlas.
Sonny tiene razón ... Cuando nos dirigimos a Caracas
para que podamos romper algunos cráneos?
Tan pronto como Mandy lo diga.
Y el capitán Lindell nos da la luz verde.
Hasta entonces, vamos a ejecutarlo de nuevo.
Entrada al suelo.
Estaré tirando todo fregadero de la cocina a esta hora.
Vamonos.
[♪]
HIJO: Muy bien, es viernes, señoras.
No hemos sido hilados en mucho tiempo
Entonces, ¿quién está listo? correr salvaje y libre?
Estoy dentro. Oh, Slick Vic.
Así es, ¿adivina qué? Estás comprando la primera ronda.
¿Quién más está en conseguir ¿un poco extraño?
Estoy fuera. Yo también estoy fuera.
Cerberus tiene que encontrarse con un nuevo potencial compañero de cría. [ferina]
SONNY:pensé que todo punto del perro era el perro
se suponía que te ayudaría encuentra un compañero de cría.
RAY:Mi crítica El tablero es mañana.
Y aullando a la luna no me va a ayudar a conseguir mis rayas.
Dales infierno. Suena como si tuvieras números sangrantes allí, Sonny.
Bravo 1, siempre ahí para salva el día, vamos, amigo. ¿Si?
[risas] Por mucho que me gustaría toma un día bebiendo contigo ...
[gruñidos] Estoy fuera, hombre. 91 91
Sabes qué, cosas que hacer. Sin embargo, te diré qué.
¿Por qué no le preguntas al Sr. Spenser? Aquí, Sexy Lexy, míralo.
Creo que su chica en D.C. lo ha hecho olvidar
lo que significa estar en Bravo.
La mitad, la mitad del tiempo.
Se llama Rebecca. y si dejas de quejarte,
tal vez intentaré regresar para pasar el rato con ustedes más tarde.
SONNY [risas]: Si.
Enfrentémoslo, Soy el ultimo
de los sementales salvajes entre un montón de castrados.
¿Qué demonios es esto?
[Sonny se ríe]
Hmm, creo que podrías
Necesito una plancha, amigo. Sí.
ARCILLA: Rock in the bag truco, ¿eh?
SONNY:¿Puedes oler lo que se está cocinando la roca?
Ese es un movimiento de novato, hombre.
SONNY:Ah, es solo un pequeño recordatorio
Clay, que no todos Vivir en un convento.
Aquí tienes amigo Cuidado.
La venganza es una perra.
Clay, ya sabes, el próximo Halloween, podrías ir
como Magic Mike.
[Sonny se ríe]
[chasquidos lengua, gruñidos]
¡Claro!
Sueles esperar hasta las 3:30 antes de que empieces a molestarme.
Oh, no te estoy molestando Créeme.
Estoy saboteando tu trabajo.
Oh, eso es interesante. táctica, considerando
Soy la razon por la que tu No están usando un andador.
Vamos, salgamos de aquí
diviértete antes de girar, ¿Qué dices?
Algunos de nosotros tenemos trabajo regular con horario laboral habitual.
Sabes qué, y peleo, Lucho por tu derecho
tener esas horas, y también, Lucho por mi derecho a, ¿qué?
Llevarte a ... ¿Donde quieras ir?
El paseo marítimo o la rueda de la fortuna? 129 129
¿Qué? Prefiero ir en una de tus operaciones.
Pero...
Hay una jaula de bateo cerca.
Interesante.
¿Qué tal un poco jonrón derby?
Me estás desafiando, moi
a una competencia deportiva?
Quiero decir, lo sé no es realmente justo
ya que solo uno de nosotros es un atleta D-1, así que ...
Si, vas a olvidar sobre eso cuando veas
mi bebé ruth interpretación.
Sí, bueno, está muerto.
Entonces, eso suena bien.
Tu, eh ...
perdiste en tus pensamientos en un lugar feliz o triste?
Solo empapándolo todo.
Empapando todo lo que ¿exactamente?
Lo conseguimos.
- ¿Qué? - La casa.
De Verdad? Oh!
Oh!
El agente inmobiliario dijo allí fueron, como, otras 13 ofertas.
Bueno, los vendedores fueron movido por nuestra historia.
Esa es una gran historia, bebé, yo ...
Mm-hmm.
Todo está ocurriendo.
Todo tu trabajé para...
Ha sido un esfuerzo de equipo, bebé.
¿Un esfuerzo de equipo? [riendo]
Hablando de que, esa es una razón más
necesito estudiar para mi junta de revisión
Tengo que mantenerme alerta.
Relájate, Ray.
Solo entra ahí y sé tú mismo.
Eres un candado
Seguro que lo hicimos hacer mucho ...
un montón de recuerdos aquí, ¿no?
Es hora de hacer Algunos nuevos.
[tranquilamente]: Si.
[gritos, bocinas]
[multitud cantando, clamando]
[sirenas aullando]
[el canto continúa débilmente]
Este lugar se siente como Está a punto de estallar.
Has estado aquí cinco días.
Intenta estar aquí seis semanas.
El lugar ha sido desestabilizador por el día.
Aún así, siendo botas el suelo contigo
poner juntos un paquete objetivo para Bravo,
late sentado en el centro de operaciones.
Incluso si estamos en uno de los más ciudades peligrosas en la tierra?
No estoy seguro de lo que dice sobre nuestra línea de trabajo.
O nosotros
[suena el teléfono]
Es mi C.I. él está en camino.
Te ha estado alimentando información decente sobre la prisión
y nuestros rehenes ... ¿Cómo le va?
Médico británico sin amor por lo que está pasando aquí abajo.
James Bond no lo es.
¿Tiene algo bueno?
El mejor.
Porque estamos corriendo fuera de tiempo.
De acuerdo, mm-hmm, sí.
Digo que es hora correr las bases.
Oh! Usted nena ruth fuera del campo, también?
Bueno, tal vez solo un poco, eh ...
Estos pantalones cortos son siempre ... Hola, papá.
Whoa! Oh!
Emma, ​​oye!
¿Qué estás haciendo en casa?
Te dije que bajaba.
Dejé un correo de voz para recordarte. ¿Qué?
Uh, si, uh ... entrenando ocupado.
Me quedé en blanco.
Puedo ver eso. 204 204
Hola soy natalie
Tu papa me ha dicho tanto de ti, Emma.
Mucho gusto, Natalie.
¿Cómo sabe uno al otro?
Trabajamos juntos.
Eres muy bonita ser un pateador de puerta
Soy fisiólogo. - Si.
Supongo que tu papa me hubiera mencionado
si yo fuera parte del equipo Bravo.
No quise interrumpir.
Puedo ver a mis amigos
y vuelvo más tarde No, no no no no no.
Saldremos a cenar estas viniendo.
Sabes, tengo ...
una tonelada de papeleo amontonado en la oficina.
Y parece que ustedes dos tener un montón para ponerse al día.
Entonces fue muy lindo conocerte.
Un placer conocerte también, Natalie.
Hablo contigo más tarde sobre esa cosa, ¿de acuerdo?
Mm-hmm. Entonces...
quieres ir al taco?
[la puerta se cierra]
No podemos recompensar sonajeros, Clay.
Usted de todas las personas Debería apreciar eso.
Aislamiento La única respuesta.
China aislada durante décadas,
y ahora están dominando el mundo.
Ya sabes, Gene, aquellos que no puedo recordar el pasado ...
Correcto.
Uh, Clay, me gustaría para presentarte ...
Representante Suzuki.
El presidente de la casa Comité de Asuntos de Veteranos.
Rebecca me ha estado diciendo todo sobre ti, Clay.
Bueno, estoy seguro de que todo es mentira.
Um, leí al congresista en en tu amigo Brett
y los problemas que tuvo después él dejó el servicio.
Rebecca me convenció para agregar Corazón Púrpura del Sr. Swann
y la lucha contra TBI a la lista de mis compromisos.
Sabes, hay sobre un millón de otros nombres
puede agregar a esa lista, señor.
Él es tan persistente como tú Rebecca
Creo que D.C. tiene Una nueva pareja de poder.
Perdóneme un minuto por favor.
[tocando música suave de jazz]
Espero no haber pasado de largo.
No, en absoluto.
A ver si eso, eh, burócrata que empuja el lápiz
En realidad sigue a través.
Ese "lapicero" tiene más poder en esta ciudad
que un pelotón de tus soldados
[risas] Soy marinero
Y, evidentemente, la mitad de una, eh, pareja de poder.
Bueno, tenemos un largo camino por recorrer antes de que podamos dar
John y Jackie una carrera por su dinero.
A, um, llave de mi El lugar es un comienzo.
De esta manera puedes escapar a la playa de VA
siempre que necesites desintoxicarte del Capitolio. Gracias.
Pero no tenemos que quedarnos en Virginia Beach esta noche, ¿verdad?
Prefiero no esperar tres horas para hacer lo que quiero hacer.
Deberíamos ir a tu casa.
Como ahora, ¿eh? Si.
Mmm Whoo!
Ese es el néctar de los dioses. [Tosiendo]
Whoo! ¿Qué te pasa?
¿Me estás tomando el pelo?
Tienes suerte los chicos no estan aqui
para ver esta exhibición patética.
Necesitas unirlo.
Mira, bueno, al menos Estoy aqui, no?
Qué demonios es eso ¿se supone que quiere decir?
En todo el equipo verde, Me entero de bravo
y su legendario formas de fiesta, ¿verdad? Si.
Y luego llego aquí y, ya sabes, sin ofender,
pero aparte de ti, el equipo un montón de solteronas, hombre.
Estamos en transición ¿Bueno? Mm-hmm.
Estamos en un poco de una espiral descendente
pero te prometo esto, ¿de acuerdo?
Bravo volverá con una venganza.
Incluso arcilla?
Bueno, ese pequeño perro cachorro
Él es una causa perdida. [risas]
Vamos, no quieres decir eso.
No mires, Te diré esto, hombre.
Clay es de lejos el mejor bateador de tubos que he visto nunca.
Y por alguna razón las cosas simplemente no son
lo suficientemente bueno para él en este momento.
¿Qué quieres decir?
Bueno, casi dejó el equipo. para su ex novia Stella.
En mi opinión, él esquivó una bala enorme en ese
Sí, no soy fan.
Después de eso, siendo un hombre rana,
bueno, simplemente no era suficientemente bueno.
Déjame decirte algo.
Bravo es mi familia.
Con o sin arcilla.
Comprende? Alto y claro.
Bien, consigamos otro dispara y ponte raro.
Todo bien. Andre
[sirenas aullando afuera]
Han venido más rehenes en la instalación por el día.
La violencia se esta extendiendo a las calles
[hombres gritando afuera]
No estoy seguro como tu me hizo hacer esto
Bueno, sabías que eras haciendo lo correcto.
Y no puedes resistir mis encantos.
[ríe suavemente]
¿Cuál es la situación de seguridad? alrededor de los rehenes?
Chicos con pistolas.
¿Algo fuera de lo común?
Un prisionero dijo: "Uvas de la ira."
¿Es esa una palabra clave?
Van a ser movidos fuera de las instalaciones.
Si perdemos su rastro, Son tan buenos como muertos. 317
Mi equipo tiene que entrar allí.
Bueno.
Debo notar que los rehenes estaban siendo
Se mudó a un piso diferente.
¿Que piso?
Cuanta más seguridad ¿alrededor de ellos?
Curiosamente, los bárbaros no siento la necesidad de engancharme
Voy a necesitar un poco más, Isaac.
No podemos dar en el blanco con tantas incógnitas
Uh-uh Tu sonrisa no trabaja esta vez, Mandy.
La policía especial es deteniendo a cualquiera sospechoso.
YO...
Estoy en un vuelo fuera de aquí esta tarde.
Bueno, tu eres el único quien puede entrar
y tráeme esa información.
[exhala bruscamente]
¿Por qué acepto algo de esto?
Por la misma razón que te convertiste un médico ... para ayudar a las personas.
Oh, eso no es justo.
He hecho más de ya preguntaste
De acuerdo, si. Si.
Tienes todo el derecho para salir de aquí.
Pero si no tengo ojos de vuelta dentro de esa instalación,
mi equipo y los rehenes estas tratando
Están en grave peligro.
Ellos te necesitan.
Te necesito.
Me sacarás del pais ¿tan pronto como sea posible?
Puedes confiar en mi.
[aclarando la garganta]
[tocando la puerta]
Hola.
Oye.
Sorpresa. [risas]
[risas]
[Jason silba]
Todo bien.
["Mañana viene" por Ocha La Rocha jugando]
Tengo que amar eso [risas]
Papas fritas
Realmente te debe gustar Natalie si ella te ha convencido de comer
- hamburguesas sin carne. - Bueno, todo lo que se
es que ella me dijo si como estas cosas, mmm-hmm.
Va a prolongar mi Uh, días de operación. Oh.
Mira, el jurado aún está fuera.
Ella trabaja en DEVGRU como, um, un fisiólogo?
Si fisiólogo.
Admito que debí te hablé de ella
pero no lo hice, ¿de acuerdo? No quise dejarte ciego.
Es raro verte con alguien que no sea mamá.
Simplemente no quería te molesta, eso es todo.
No espero que seas solo para siempre, papá.
Odio pensar en ti solo en tu deprimente departamento [risas]
Por extraño que parezca, es bueno saber
alguien te está cuidando cuando no estoy cerca
Además, no es como Te he dicho
sobre mis novios en la escuela.
Novios? Interesante. Bueno.
Eso sería un plural, y Voy a decir, sabes que,
Me pongo en contacto con Full Metal después este pequeño almuerzo que acabamos de comer
para asegurarse de que está acampado fuera de su dormitorio 24/7.
Apuesto a que Natalie está molesta.
Ella es una mujer fuerte. Ella podrá manejarlo.
Ella no es lo suficientemente importante
para contarles a tus hijos?
Ella entenderá que yo era solo protegiéndote, eso es todo.
¿O para protegerte?
De acuerdo, ¿qué se supone que es eso? ¿significar? ¿Protegiéndome a mí mismo?
Recuerda mamá y ella ¿crucigramas? Si.
Ella solía hacerlos cuando fui desplegado.
No. Es como ella pasó el tiempo cuando estabas cerca.
Ella se sentaba a la mesa de la cocina haciendo sus rompecabezas
mientras estabas ocupado encontrar diferentes maneras
para dejarla fuera de tu vida. ¿Sabes que?
No es justo. Tomó años
pero empujaste a mamá
Solo espero que no haciendo lo mismo con Natalie.
¿Qué dices que nos aligeremos?
este momento arriba? Cambia la cancion.
¿Si? Lo estoy haciendo ahora. ¿Derecho?
[suena música alegre] Bam.
Justo ahí.
¿Está bien la pierna?
Quiero decir, te ves bien.
Quiero decir, saludable. [risas]
Sí, no, está bien. La pierna no tiene problemas.
Mm Bravo ha sido
pateando algunos Puertas más bonitas en estos días.
Nunca te he vinculado para zapatos italianos.
Se ve bien. ¿Estás bien?
Quiero decir, pensé Nos separamos en buenos términos.
Sí, no, solo Soy un poco...
un poco arrojado que estás aquí ahora mismo
¿Por qué estás, por qué estás aquí?
Quiero decir, en Virginia. Mi departamento
fue golpeado con severos recortes presupuestarios,
y yo era hombre bajo en el tótem,
entonces ... [hace clic en la lengua]
Tomé un trabajo en Old Dominion, Y aquí estoy yo.
Hmm
Me imaginé que estabas fuera de mi vida para siempre esta vez.
Ay. [risas]
No quise decir eso como eso. Mm-hmm.
Solo, um, imaginaba que se mudó a California
y conocí a alguien amigo de la tecnología, ¿sabes?
Comenzó a beber kombucha y conduciendo un Prius. [se ríe]
Movido en una yurta, lo forzó leer a Kate Bornstein,
Nunca miré hacia atrás en tus días tirándolo aquí.
Nunca me sentí como Lo estaba hundiendo.
La verdad es que yo ...
Nunca me sentí como en casa tan lejos de aquí
Yo, uh, tengo que ir a trabajar.
Si. Seguro. [se aclara la garganta]
Gracias por el café. Sí.
Sí, sí. Um ...
Me encantaría hablar de nuevo
Solo te extraño.
De acuerdo, adios.
Adiós. Adiós.
[la puerta se cierra]
MACK:Sé que estás ansioso. para enviar su paquete,
por eso invité Capitán Lindell para participar.
Te aprecio mucho Suboficial Mack.
En tu OMPF, te describen como "una roca"
El alma del equipo. me preocupa Mis compañeros de equipo,
de la misma manera se preocupan por mí, señor.
La pregunta más grande que tengo es:¿por qué? ¿Por qué suboficial?
Siento que es mi deber y obligación de servir
la Marina de los Estados Unidos en un papel eso maximiza mi eficacia.
Bueno, eso fue bien ensayado
Tu taller esa respuesta con tu esposa anoche?
Sí señor, lo hice.
Bueno. Ahora danos lo real razón por la que has pasado por alto
haciendo maestro jefe y dirigiendo tu propio equipo.
Pertenezco a Bravo, señor.
¿Porque te necesitan?
[teléfonos sonando y vibrando]
LINDELL Eh, el deber llama.
Recogeremos esto cuando regreses,
Jefe principal Perry. Despedido.
LINDELL:Muy bien. caballeros. Puesto por la CIA
la solicitud de esta operación, pero Todavía necesitas mi luz verde.
Situación en el suelo en Caracas dicta
lo necesitaremos rápido Capitán.
Inestabilidad política, facciones rivales luchando
por valiosos recursos.
Es sangriento como el infierno y empeorando, señor.
Sí, sin mencionar a las FARC, Movimiento de Liberación Nacional,
Hezbolá, incluso estos colombianos guerrilleros, guerrilleros de la droga
- Métete en esta acción. - JASON:Correcto, bueno,
Es una comida del infierno. Lo sabemos,
pero hemos estado semanas de entrenamiento para esta op.
Hace tres semanas, Policía Especial Venezolana,
propia versión del país de las SS,
detuvieron a tres ejecutivos petroleros de un hotel en Caracas
bajo sospecha que eran espías
Resulta que uno de ellos es.
Agente de la CIA Carlos Ramos.
Trabajando bajo cubierta no oficial
Una fuerza de tarea conjunta CIA-SOCOM
ya está en el suelo preparando el AO.
Se dice que van a mover a los prisioneros
y necesitamos atacar antes de que eso suceda
De acuerdo con CTR, esta instalación de retención
bastante laxa con su seguridad.
Tiene un guardia de puerta de bajo alquiler, y la puerta generalmente está abierta.
Eso es bueno, entonces es Un plan sencillo.
Nos enganchamos rápidamente en el techo, sacar a los guardias,
atrapar a los prisioneros, y estamos fuera de este país
ante los venezolanos Sé que estamos allí.
¿Qué pasa con las contingencias? Los grupos allá abajo no son exactamente
siguiendo las tácticas estándar.
Quieren ensuciarse con nosotros Nos meteremos en el barro con ellos.
Muy bien, eres un ir.
JSOC quiere a alguien ahí abajo como parte de "Actividades especiales".
Dado que el jefe principal Perry no puede llenar esos zapatos todavía,
Suboficial Mack iremos contigo.
Caballeros, Estar a salvo.
Niños...
Suboficial Spenser, una palabra.
Recibí una llamada telefónica del representante Suzuki
preguntando por Brett Swann. Oh.
Me alegra escuchar los asuntos de los veteranos La silla finalmente está haciendo su trabajo.
Oh, el congresista muy tomado contigo
Y pensé que teníamos una comprensión
sobre dejarme ¿maneja esto?
Uh, Suzuki solo está mirando para mejorar las cosas
Mismo que usted.
Tu vienes a verme cuando regreses.
Esta conversacion Está lejos de terminar.
Señor.
[llama]
Oye. Oye.
¿En qué estás trabajando?
¿Cómo estuvo tu noche con Emma?
Lamento eso.
Suerte para ti, Vivo por momentos incómodos.
Ustedes dos obviamente Tenía mucho de qué hablar.
Ella se queda el fin de semana?
Ya no, yo ... Estoy hecho girar en una hora.
Mira, debería haberle dicho acerca de ti.
Cómo tienes esa conversación
después de todo que has pasado?
Bueno, con Emma, ​​ella está bien. Ella es fuerte, puede manejarlo.
no estoy hablando sobre Emma
Qué significa eso?
Entiendo cuanto estás cargando, Jason.
Y cuánto Me estás ocultando.
No tomo mi equipaje downrange
Hay algo mal con eso?
No puedes mantener todos estos mundos Separarse para siempre.
Es lo que se.
Si, eso no significa que funciona
Como dije, mi El mundo es desordenado.
Hablaremos cuando vuelvas.
Cuidate.
[charla de radio indistinta]
Entonces finalmente tenemos la oportunidad de ir fuera del cable, y ustedes
están actuando como alguien orinó en la arena.
Sonny, es Un largo vuelo.
Quiero darlo un descanso, hermano?
Lo siento, señor Ray Perry. No me di cuenta
convertirse en un suboficial te hizo tan triste y gruñón.
¿Alegrar esa cara? Alguien necesita un abrazo? Mm?
[balbucea, ríe] Lindo.
Te digo qué, Sonny, si yo fuera tú,
Yo, uh, golpearía un montón de laxantes,
porque recuerda lo que pasó a ti en México el año pasado?
RAY [risas]: Si.
Moctezuma lo hizo todo el camino a Venezuela?
RAY:Mm-hmm. Odio a ese tipo.
Hago.
Oye, siéntate en el hielo.
Escuché la junta de revisión se truncó.
Lo siento, hombre. Eh ...
No sirve de nada preocuparse por Lo que no puedo controlar. ¿Derecho?
Hombre, no se Cómo lo haces.
Nada te sacude.
Ningún hombre agregó un día sobre su vida a través de la preocupación.
Sabes, esto es gracioso viniendo de ti.
Estaba empezando a preguntarme si fueras capaz de la emoción.
Aprendí a ocultarlo, supongo.
No siempre.
Algo te tiene sacudido en este momento. ¿Qué pasa?
No, es nada.
Solo esas primeras operaciones que ejecutamos cuando me uní a Bravo,
se sienten como hace toda una vida.
Por eso entrenamos, chico. Si lo se.
Simplemente no quiero ser La rueda chirriante de Bravo, ¿sabes?
Necesitas relajarte.
Me has hecho quedar bien por defenderte hasta ahora,
así que tienes eso yendo por ti
Te debo todo por eso.
Solo sigue tirando de tu peso.
Por lo que a mí respecta, somos cuadrados
¿Si? Todo bien.
Sabes, si me vas a preguntar por dinero para su campaña,
ya sabes, bien seco.
Uh, no estoy seguro de ser elegible con los problemas que estoy enfrentando
en el frente de la casa.
Problemas de mujeres, ¿eh?
Debe estar dando vueltas.
¿Quieres hablar de eso? No
No quiero Hable al respecto.
¿Vos si?
No
Continua.
[hombres gritando]
Sabía que la situación era mala aquí abajo, pero no sabía
fue el salvaje oeste.
SONNY:Sí, algo bueno. Vinimos durante la Purga.
ARCILLA:se aplica más presión, Esta ciudad va a explotar.
Muy bien, por eso Hacemos este golpe rápido.
Dentro y fuera, ¿entendido?
TRENT: Ah, alférez Davis.
Bastante seguro cuartos de oficiales
están calle abajo en el Ritz
Guau. Ustedes realmente necesitan Algún material nuevo.
Oye. Bravo Team informando para el servicio, señora.
HIJO: Si.
Me alegro chicos Lo hice bien.
Te digo que siempre llévanos a los mejores lugares.
No te mantengamos aquí largo, entonces.
Eso está bien, estamos listos para ir cuando estés listo para ir.
El plan sigue siendo el mismo. Fast-rope y el helo standby.
En modo de espera. Sólo vino a hacerte saber
estamos esperando algunos información de un C.I.
Establecerse.
Solo necesito cinco minutos.
Muy bien, vamos.
Jock up. Vamos a movernos No queremos
estar aquí más tiempo que tenemos que. Venga.
Oye, lo siento, no hice para pasar el rato la otra noche.
Si, tu sabes, Supuse que estabas demasiado ocupado
drenando el pantano en D.C.
Amigo, ¿por qué tienes tal un problema con Rebecca?
[risas] Bueno, me imagino que ella tiene
bastante la correa corta En ti, amigo.
Con la forma en que eras escabulléndose por Davis,
no estoy seguro de que estaría comparando tamaños de correa allí, amigo.
Bueno, escucha amigo La estaba protegiendo, ¿de acuerdo?
Al menos no lo hice, eh, perder quien era yo
¿Estás diciendo que tengo?
Solo creo que te gusta jugar
Spenser va a Washington un poco demasiado.
Abres tu boca Demasiado maldita sea.
- ¿Oh enserio? - ¿Me golpeó un nervio? - JASON:¡Oye, oye, oye!
Pon tus cabezas en el juego.
Visto esa mirada antes. No es bueno.
MANDY:Mi C.I. informa el área que rodea la instalación de retención
está lleno de VSP.
El escuadrón de la muerte debe estar ayudando con la transferencia
Tenemos poco personal y armas.
¿Qué te parece hermano?
Creo que nuestra operación acaba de ser golpeada. Eso es lo que pienso.
Gracias a Mandy's C.I. Esto es lo que sabemos.
La puerta permanece cerrada.
Dos guardias en el frente en lugar de uno
Solo personas permitido entrar y salir
son patrullas VSP en el vecindario.
Probablemente porque están planeando para mover a los prisioneros.
MANDY Dr. Craig informó
que Ramos y los otros rehenes
están detenidos en el ala este
con media docena Guardias presentes.
Bueno, el Dr. Craig nos mantuvo de caminar en una cuerda de cabra.
[suspiros] Sí, bueno, helo insert está fuera.
No quieres dibujar ese tipo de atención
entrar en un tiroteo de gran culo. Mm-hmm.
¿Qué hay de ISR? Si.
Se sentiría mucho mejor con alguien mirando nuestros seis
con esa muerte Escuadrón encima de nosotros.
No es exactamente un depredador,
pero tiene una hora del tiempo de vuelo
y al menos nos dará ojos en las instalaciones
Entonces, estamos planeando tomar
los jinetes del apocalipsis con un avión de juguete.
ERIC:Correcto, Jace. ¿Qué piensas?
Bueno, no tengo suficiente pistolas para invadirlos.
No tengo suficiente tiempo para llegar a algo
para, debajo de sus narices,
así que digo que solo nos escondamos a la vista.
Las máscaras VSP deberían darnos La cubierta que necesitamos.
Mira, soy todo para jugar a disfrazarse
y mantener las cosas frescas
pero posando como el escuadrón de la muerte venezolana
no consigue exactamente mi motor en marcha
Bueno. Eso es genial, Sonny.
pero vamos a usar las máscaras ¿todo bien?
Póntelos.
[Ray se aclara la garganta]
Ese teléfono nos va a ayudar evitar el VSP?
[suspiros]
Qué pasa con usted, ¿hombre? Nada. Nada está mal.
Lo has estado persiguiendo desde que estábamos ruedas arriba.
Ahora si tienes algo en tu cabeza
necesitas limpiarlo fuera ahora antes de rodar.
De acuerdo, tienes razón. ¿Sabes que?
Natalie, conoció a Emma.
Ah, los mundos chocaron.
Correcto. Chocaron
pero no le dije a Emma sobre Natalie 679
Estoy seguro de que se suavizará. No se va a suavizar.
Vamos, ya sabes esto. Qué es, algo así como 85%
de las relaciones en los equipos fallan?
Mi matrimonio falló.
Yo aislé a Alana. La dejé afuera.
Ella no merecía eso.
¿A qué te refieres? hermano? [exhala]
Estoy llegando a es el show de estadísticas,
bien, que yo y Natalie van a explotar
Eso es lo que muestra. Ella no se merece eso.
Podría suceder, sí. [Exhala]
Pero honestamente, Jason ahora suena como
eres el que tira del alfiler.
Mira, te voy a necesitar concentrarse, jefe perro.
Necesito tu cabeza aquí
en Venezuela no en Virginia Beach
Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. Vamos, sí.
Venga.
Tu vuelo es esta noche así que tienes que irte lo antes posible.
Todo esta presentado en el plan de evacuación
para ti y tu colega
Um, tendré que volver a mi clínica primero.
Y luego ve derecho al aeropuerto.
Gracias por todo lo que has hecho.
Solo, eh, consigue esos prisioneros fuera.
Lo haremos.
Llámame a medida que pasas cada fase
del plan de evacuación Entonces sé que estás a salvo.
Entonces, ¿esto es todo?
¿Cómo te veo de nuevo?
Soy de la CIA Te encontraré.
Bueno. [risas]
[suspiros]
[♪]
SONNY:El tema para La redada de esta noche es BDSM.
[gruñidos] ¿Eso hace que Brock sea el cobarde?
[todos ríen] JASON: Todo bien. Full Metal,
puedes usarlos luego Sonny si tu quieres.
Te digo que tienes tus corbatas?
Vic? Corbatas
Muy bien, escucha tenemos que gastar
tanto tiempo como podemos en el blanco
sin que nadie lo sepa estamos allí, así que aguanta el fuego.
Muy bien, todos bien con condiciones de no ir?
Más de dos guardias En la puerta, abortamos.
Vic y Metal, una vez que obtengan el visto bueno,
van a estar abiertos y expuesto
HIJO: "Abierto y expuesto"?
Creo que hemos tomado esta noche tema un poco demasiado lejos.
Vamos a ponernos en marcha.
Venga.
Bravo 1, esto es 2. Todo claro.
Copia, 2. Metal,
usted y Bravo 7 están arriba.
Caos, esto es 1.
Estamos pasando a Bronson.
ERIC: Esa es una buena copia, Bravo 1.
¿Cómo estamos en esos condiciones de no ir?
JASON:Esto es 1. Tendremos ojos lo suficientemente pronto.
Descanso.
Bravo 7, estamos a dos micrófonos.
VIC: Copia, 1. Nos vemos en la puerta.
[♪]
Máscaras, Sonny.
Bravo 1, esto es 2.
Acercándose a la puerta ahora.
Ojos en dos guardias.
Oh mierda.
Bravo 1, parece tenemos un problema.
Clay, levanta tu arma.
[♪]
[guardia habla español]
Bravo 1, tenemos sobre cinco segundos para hacer un movimiento.
Golpea las vigas.
[gruñidos]
Caos, esto es 1. Estamos pasando a McQueen.
Eso es bueno copia, Bravo 1.
No deberíamos tener otra patrulla por unas pocas horas.
Dr. Craig debería tener llamó ya.
No hay nada que hacer Pero confía en el plan.
JASON Vamos. Vic, Metal, vigila la puerta.
Levanta el dron en el aire. Vamos a rodar.
[♪]
[explosión, disparos]
[zumbido]
Bravo 1, esto es 7. Drone está en el aire.
Aumentaron. Tengo un feed.
Hay una gran cantidad de cuerpos en el suelo.
[♪]
[gruñidos]
Los prisioneros deberían ser en esas habitaciones
JASON Moverse.
Clay y Brock, barren a la derecha.
[♪]
Moverse. Tenemos que movernos.
Tenemos dos aquí pero no Ramos.
Muy bien, se parece al otro hotel al otro lado del ala.
Trent
Tu I.D. esos dos.
Tienes seguridad trasera.
Vamos a movernos
[♪]
¡Claro!
[tiroteo]
[disparos a distancia]
Ray, ¿estás bien?
[disparos se detiene]
Si. Usted quiere para intercambiar lugares?
Caos, esto es 1. Estamos tomando fuego pesado.
Seguimos buscando para un rehén
Bravo 3, mira si puedes conseguir un ángulo en los tiradores.
Copia, Bravo 1.
[♪]
Viene del otro lado de la pared
Bravo 1, esto es 6.
Los tiradores están del otro lado de esta pared aquí.
Copia, 6.
Cuento dos tiradores.
Crees que Ramos está con ellos?
Vamos a revisar.
[tiroteo]
No Ramos
Dame un destructor de casas. Todo bien.
Bravo 3, Bravo 6,
mira si puedes distraer los tiradores
Sí, copia eso, Bravo 1.
Soy bueno para llamar la atención.
Listo?
Hazlo. Frunce, pequeño amigo.
Bravo 3, ¿estás bien?
Necesitaré una buena manguera, Pero todavía estamos verticales.
JASON:Copia eso. Brock, conecta con Trent.
Consigue los prisioneros a la camioneta. ¿Entendido? Entendido.
Bravo 3, ir a la siguiente línea de fase.
HIJO: Entendido.
[♪]
Incumplimiento. Por eso lo llaman un destructor de casas
Vamos. Moverse.
Abrelo.
Le tengo.
¿Rayo?
Si.
Caos, esto es 1. Jackpot. 822
Vamos a rodar. Gracias. Gracias.
Esa es una buena copia, 1. Pasando el premio gordo.
MACK ¿Estás viendo esto? ERIC:¿Qué es eso?
Los faros se dirigen su camino ahora.
Parecen dos SUV.
VSP?
No puedo distinguir de la imagen.
ERIC:Bravo 1, Esto es estragos.
Ten en cuenta que tienes dos vehículos desconocidos
se dirigió hacia el Edificio objetivo.
¿Cómo copiar?
Copia eso, estragos. Bravo 7, ¿tienes ojos en ellos?
VIC: Ojos en.
Dos vehículos acercándose.
Parece una patrulla.
Cheque. Que tan lejos
VIC: Un micrófono, tal vez dos.
JASON:No nos dejen atrapar en un tiroteo
[♪]
Bravo 6, ¿qué están haciendo?
Bravo 1, esto es 6.
Debería estar en claro si no nos quedamos
Yo paso a Coburn. Somos RTB
Esa es una buena copia. Pasando Coburn.
Chicos ...
tenemos vehículos desconocidos fuera de nuestra ubicación.
Estas bien? Si.
Caos, esto es 1. Estamos a diez micrófonos.
[radio estática]
Caos, digo otra vez, Estamos a diez micrófonos.
[radio estática] Caos, esto es 1.
Estamos a diez micrófonos.
[radio estática] Las comunicaciones apestan ahí abajo.
Cuento al menos media docena
machos armados en edad de lucha afuera del edificio.
Parece VSP. 858
¿Cómo demonios nos encontraron?
[tocando el teclado]
Necesitamos quemar el TOC y evacuación ahora.
Lisa
Vamonos.
Mack? Si.
Bravo 1, en la ciega.
El caos ha sido comprometido.
Digo de nuevo El caos ha sido comprometido.
Muevete Muevete.
¡Moverse!
[♪]
Bravo 1, Havoc ha caído.
MANDY ¡Entrante!
[explosión]
[tiroteo]
[♪]
RPG noqueó el poder,
pero los generadores de respaldo están en línea
Necesitamos una imagen del exterior. ¿De dónde golpearon?
Lado noroeste de la estructura.
Contando diez, 12 asaltadores VSP. ¿Alguien se muda atrás?
No puedo ver nada. Tenemos dos cámaras abajo.
JASON Caos, esto es 1.
Tropas en contacto, Uno de nuestros vehículos cayó con fuerza.
RTB tan pronto como lo manejemos.
Entendido. Bravo 1, espera.
Los estragos pasarán Un sitrep en breve.
VSP tiene nuestra posición rodeada. Necesitamos llamarlo.
Vamos. Iniciar el protocolo de asedio.
Mack, conmigo Vamos a hacerlo.
[gruñidos]
Bravo 2 tienes ojos en 6?
Aún dentro del auto!
Oye.
Golpea a Bravo con estos coordenadas de punto de reunión.
Los encontraremos en la clínica del Dr. Craig.
Este es el agente Ellis. El sitio ha sido comprometido.
Dile al director de operaciones
Estoy solicitando un centinela revuelto.
Entiendo el riesgo del espacio aéreo, Pero necesitamos el activo.
Lanza el dron.
¿Clay no salió?
Tengo que ganar el tiroteo primero, Sonny!
¡Arcilla! Te tengo. Te tengo, Clay.
¿Estás listo? Sobre ti, Jace.
Bravo 2, me estoy mudando a la camioneta, establecer el elemento base.
Esos somos nosotros. ¡Moverse!
De acuerdo, ¿estás listo? Si.
Uno dos...
Bravo 2, conjunto.
Frag fuera!
[hombres gruñendo]
De acuerdo, ¿estás bien?
¿Si? Si estoy bien.
De acuerdo, mira. RTB. El caos está en problemas. Vamos a movernos
Clay, ¿estás bien?
Si bien.
Davis, ponte el kit.
Ralph, ve a toda prisa La puerta del garaje.
Rodaré con él.
Están en el garaje. La puerta está segura.
Iré por ellos.
La violación de VSP. Rasgaron Abre el garaje. Ralph se ha ido.
¿Ido?
[gruñidos]
Estaba en el punto de impacto. No queda nada, hombre.
¿Puedes moverte?
Sí, estoy bien, estoy bien. Vamos, vamos, vamos.
Caos 2, cuántas termitas tenemos abajo?
DAVIS: Caos real,
Yo cuento tres.
[hombres que hablan español cerca]
[♪]
[explosión]
[gruñidos]
[tiroteo]
Disminuya su velocidad, muchachos. Tenemos Dos vehículos enemigos entrantes.
Ray, ustedes cuatro al costado.
Descansa conmigo Me emboscada?
Así es. Los atraeremos.
Nos abriremos en su flanco. Hombre, movámonos
[♪]
[rechinar de llantas]
RAYO: Levante los manos!
Estoy solo con un mag.
Todo lo que tengo es una mag y mi ingenio navaja.
Podría tener problemas en camino hacia allá.
Vamos a necesitar munición, jefe. Tienes razón.
Sabes que, tira lo que puedas.
Rondas y revistas. Vamonos.
Caos nos necesita. Vamos a duplicarlo.
Caos, esto es 1. Somos RTB
¿Cómo copiar?
DAVIS: Negativo, Bravo 1.
Caos se está yendo Nuestra posición actual.
Coordenadas de puntos de reunión fueron enviados.
Proceder allí.
No hay forma de que nos dirijamos a un punto de reunión alternativo
con estragos bajo fuego, Jace.
Vamonos. Montar arriba
Vamos a rodar.
¿Asi de bueno?
Funciona para mí Está bien.
Mack, Mandy, tenemos que defenderse esta próxima ola de asaltantes.
Davis, frota el TOC. Agarra todos los libros difíciles
y discos duros marcados con las pestañas rojas.
Vamonos. Termita al resto.
Quémalo. Luego vuelve a la habitación segura.
Entendido.
[♪]
[disparos a distancia]
¡Recargar!
Moviente.
DAVIS: Bravo, ten en cuenta.
Hemos iniciado el protocolo de asedio.
Caos está fuera de línea para exfil.
Bravo 2, copia todo.
Caos está fuera de línea.
[♪]
Agárrate a la puerta.
[hombre que habla español cerca]
[gritos]
Buen tiro.
[♪]
Muy bien, vamos.
HOMBRE: Caos, esto es Buitre 1 y 2.
Confirma que eres bueno para el extracto.
Buitre 1 y 2, estragos reales.
Confirmo bueno para el extracto.
Copia, estragos. Estamos a tres horas fuera.
Vuelva a consultar el enfoque final.
Copia, buitre. Caos fuera.
[gruñidos]
[balazos]
¿Estás bien? Si.
Muévete conmigo.
Vamonos.
Lisa, ¿qué demonios?
No es nada. Está limpio.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Estoy casi fuera. Todo bien.
Mack está listo para recibirnos. Te cubro
Contraer de nuevo a él. Vamos.
Llegando.
MACK Estas bien.
[gruñidos]
¡Último hombre!
MACK ¡Moverse! ¡Te tenemos!
[tiroteo]
[bloquear clics]
ERIC: ¿Eso incendiará el lugar?
[alarma sonando] Toma dos minutos.
Burn viaja a través de las paredes
de vuelta aquí a su punto de ignición.
Mientras estamos atrapados en ¿aquí? No. Nos habremos ido hace mucho tiempo.
Hay un vehículo ahí abajo. Llaves en la visera.
[la alarma continúa sonando]
[neumáticos chirriando]
Enemigo entrante!
¡Es azul! ¡Es azul!
VSP ha violado. Lo estamos quemando.
Tengo que moverme.
Conozco un lugar podemos ponernos bajos.
Bien, porque todo El país nos está cazando.
[gruñidos]
¿Que pasó?
- ¿Estás bien? - JASON:¡Tengo que irme!
[rechinar de llantas]
[♪]
Despejaremos por dentro antes de llevarlos. Copia.
Todo claro. ¿Claro?
Sí, sonny.
Publicar en el Otra entrada. Entendido.
Quemadura negra, traer a todos adentro
Pensé que Mandy dijo Se suponía que la clínica del Dr. Craig
para ser un lugar seguro para nosotros
Bueno, parece que la tormenta Ya he pasado por aquí.
Eso es seguro, ¿eh? Si.
Cualquier signo del Dr. Craig o su colega?
Hola, Mandy, tenemos que hablar.
Hola chicos, vamos triaje a los rehenes. Roger.
Dr. Craig estaba llevando a cabo su plan de evacuación
Dejó de responder hace dos horas.
VSP debe haber sospechado
que estaba pasando información sobre
los rehenes, y lo hizo rodar a él y al Dr. Kay.
Quería irse hace dos días.
Lo convencí para que se quedara. Solo para.
Solo baja la velocidad, ¿de acuerdo? ¿Tu me entiendes?
Si quisieran matarlos, VSP lo habría hecho aquí.
El conocía la ubicación de la casa de seguridad.
VSP se lo sacó.
Los guió directamente a nosotros.
Mandy, pueden romper operadores endurecidos, ¿de acuerdo?
No fue culpa de Craig.
Es mío.
[pasos acercándose] Hola.
¿Trent te echó un vistazo?
Estamos a menos de tres horas antes de que nuestro extracto toque abajo.
Lo confirme antes de cerrar TOC.
Usted piensa que nosotros empujar allí ahora?
Hmm
Solo estaremos esperando allí expuesto.
Es más seguro que acabamos de refugiarnos aquí,
Tratar a nuestros heridos.
Tengo un drone lanzado. Nos dará ojos.
Trabajaré para obtener un SATCOM enlace. Nos dará una imagen.
Lo necesitaremos para encontrar Una ruta segura para extraer. Todo bien.
El Dr. Craig sigue ahí afuera.
No pidió nada de esto.
Lo arrastré a él.
Oh, mira, Mandy ...
Yo solo... No puedo dejarlo
Mira, no tenemos tiempo o los recursos para conducir
algún tipo de cacería humana, ¿entender? Mi prioridad
es sacar a todos de esto país seguro ¿Tú entiendes?
Bueno, ¿y si pudiera una ubicación en él?
Nuestra tapadera ha sido reventada.
Está volado. El VSP se está rompiendo la ciudad aparte buscándonos.
Ven con algo bueno inteligencia sólida
Tal vez hablemos, ¿de acuerdo? Sólido. Tiene que ser sólido.
¿Entendido? Bueno.
[se aclara la garganta]
De acuerdo, eso debería aguantar.
Frio. Gracias T.Ooh-ee!
Los alimentos básicos van a ir realmente agradable
con ese papel de D.C. novia tuya
¿Eso es?
Pensé que irías con algo como
su correa rozando mi cicatriz [Sonny se ríe]
Si. Quiero decir, Lo siento hombre.
Podría haber cruzado una línea un poco antes.
Sí, bueno, Podría haberlo tomado mejor
si las cosas fueran un poco más suaves en ese frente.
Hay problemas en el paraíso para Bamm-Bamm y Pebbles?
Uh ...
Stella apareció en mi casa justo antes de que nos fuéramos.
Ugh
Ella regresó a Virginia.
Bueno, si, he he estado ahi antes.
Estás tratando de cerrar la puerta
lo siguiente que sabes, vienen a tocar
revolviendo todo estás tratando de olvidar
Bueno, ¿cómo, eh, ¿Cómo fue la reunión?
Sí, no fue así.
Oh, no fue así?
Entonces, ni siquiera soy Seguro de lo que quiere.
Bueno es bonito claro para mi
Ella se mueve por todo el país tocando a tu puerta?
Hola, ustedes ven analgésicos en cualquier lugar?
Ah, ahí vas.
Gracias.
Sabes, yo ...
todavía estar colgando boca abajo en ese auto
como un pequeño ambientador si no me hubieras cortado
Ah, habrías hecho lo mismo para cualquiera de nosotros, ¿verdad?
Si. Vamos hombre. Tu vida amorosa es
ya demasiado complicado sin agregando allí Ricki Vic.
No te preocupes ahí, melocotones.
No voy a robarte a tu pequeño aprendiz de alero.
Creo que podriamos perder el aprendiz."
Además, más de un maestro ahora.
De Verdad? Tengo que darlo
al niño Lo entrené bastante bien.
Entonces sabes donde él guarda su llave de repuesto
en caso de que necesites arrastrar su culo a casa?
¿Qué WrestleManiaDVD jugar? para mantener sus terrores nocturnos lejos?
Hmm Incluso sé su número de cajero automático
para cuando se desmaya En la sala de champán.
Solo tengo que decirte. Ustedes dos son mucho más
agradable
cuando no estás de acuerdo.
Solo digo. Especialmente tú, la rubia Judas.
De acuerdo, eso es todo. ¿Qué?
Fruncir. Ven aquí. Hola. Oh, whoa
Oh! Ven aca. Oye.
[la risa continúa]
Necesitas conseguir eso raspado cosido.
Relájate por un minuto.
Necesito obtener este SATCOM enlace y funcionando.
Alférez Davis?
Cómo te manejaste atrás no había nada menos
que notable
Dejé caer mi conciencia espacial
No, tú priorizaste.
Arriesgaste tu vida para mantener nuestro extracto entrante
mientras estabas demostrando el TOC.
Si crees que eso está cayendo SA, estoy totalmente en desacuerdo.
Oh, bueno, acepta no estar de acuerdo.
Mira a tu alrededor, las cosas van hacia el sur.
Nos pasa a todos.
Pero así es como conducimos nosotros mismos después de la caída
Eso nos define. Esta noche,
sacrificaste tu propia seguridad por el bien del equipo.
Si no hubieras estado allí ... 1154 01:00:42,603 ​​-> 01:00:44,867 No. Sepa cuantas veces Bravo ha dicho eso de ti?
Necesito seguir trabajando
Bueno, necesitas para coser eso. Mm-hmm.
[gime suavemente]
RAYO: Supongo que has robado mi habilidad
quejarse de mi crítica el tablero se corta. [risas]
No me digas que prefieres ser baile de tap para un vestuario
de latón sin humor en este momento.
Mucho menos estresante aquí.
Tenias a Trent echa un vistazo todavía?
Si, el me dijo para abrir el torniquete
cada 20 minutos para el flujo sanguíneo.
No quise eliminar El recuerdo de mi pierna todavía.
Escuché a Mandy cabildeo
intentar un rescate del Dr. Craig.
¿Esa es una llamada que harías?
[suspiros]
Bien...
haciendo la llamada No es el problema.
Está viviendo con es La parte difícil.
¿Hay una llamada en particular? eso te pesa?
Sigo pensando Debería haber defendido a Davis
en su revisión disciplinaria.
VIC: Sí, ella se bajó, sin embargo.
Y no tenias para arruinar tu carrera.
Es un ganar-ganar, ¿verdad?
Yo diría que sí.
Se trata de elegir tus batallas, hombre.
Me equivoqué con eso.
Es la última vez que pongo la mía. intereses sobre lo que está bien.
[hombres que hablan español] JASON:Eso va a danos una alimentación de drones?
Bueno, tan pronto como lo conecto.
Oh. Whoa, whoa, whoa Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
Hey hey hey. Fácil. Venga.
Te tengo [suspira]
¿Estás bien? Si. No estoy bien.
Shh, shh Hey hey Mírame.
Sólo respira. Trent? Trent? Estoy bien. Soy...
Ella casi se desmaya. Sólo échale un vistazo, ¿de acuerdo?
Si. Ven conmigo. Le echaré un vistazo. Venga. ¿Hijo?
TRENT: No no no no no. ¿Todo bien?
JASON:Si. Entra aqui. DAVIS:Solo tengo que conseguir esto
SATCOM ... obtén este SATCOM ... No, No, estamos bien. Entendido.
DAVIS:No, yo solo, Tengo que hacerlo, tengo que ... JASON:Detente. ¡Detener!
Sonny, consigue esto trabajando, ¿quieres?
La agencia solo sabía
de la única instalación donde nos tuvieron.
Uh ...
No tengo idea de dónde podrían he tomado el Dr. Craig.
De acuerdo, entonces, ¿quién lo haría?
¿En quién podemos apoyarnos?
Mira, yo tenía valor porque ellos sospechaba que era de la CIA,
pero no estoy seguro de qué querría con un británico.
Bueno, el hecho de que no dejaron al Dr. Craig
porque muerto me dice que alguien tenía un uso para él.
La pregunta es:¿quién?
Había un teniente VSP ahí
quien me hablaba un poco ... Cabrera
Parecía estar harto con las tácticas de la unidad.
¿Vulnerable?
Eh, al menos un destello de una conciencia
Llevaba algo de culpa por perder a su esposa.
Si no hubiera estado encadenado a la pared,
Podría haber tratado de convertirlo.
¿Crees que lo haría? ¿Sabes dónde está el Dr. Craig?
Bueno, alto rango suficiente estar al tanto.
Encontrarlo.
Podrías preguntarle a él.
Recuerdas como llegaste aquí desde la casa de seguridad?
Naranja Land Cruiser.
¿Perdiste la conciencia? cuando fuiste atacado?
No.
¿Qué pasa desde entonces? También no. Y desde
Sé que estás a punto de preguntar si Recuerdo lo que pasó antes
Confirmé el extracto de helo,
Agarré los discos duros y termine las terminales.
Te lo dije, estoy bien.
Excepto por el mareo deletrear en la otra habitación.
¿O llamarías así? una pérdida de equilibrio?
ARCILLA:De cualquier manera, te pone en protocolo de conmoción cerebral.
Tiempo de cóctel?
Magnesio.
La hidratación ayudará evitar los síntomas
Aguja entrando.
Estas bien?
¡Estoy bien!
Ponlo en comunicación, entonces todos dejan de preguntarme.
Bueno, ya estás listo.
Pero si tienes un dolor de cabeza o cualquier cosa ...
Házmelo saber.
Sí señor.
De nada.
Gracias.
Todo bien.
Solo cuelga aquí y tómalo con calma.
De ninguna manera. Tengo que ayudarnos a descubrir
Cómo salir de este desastre.
En serio tan terco
como el primer día Te conocí.
Tu recuerdas intentaste morder
mi cabeza por preguntar para una hamaca
No exactamente como lo recuerdo.
Oh, ya ves?
Tienes una conmoción cerebral.
¿Necesitas algo más de mí?
Eso es realmente oferta generosa que viene
de alguien que se ve bonita se golpeó a sí mismo.
Estoy todo bien
Estar en una bolsa para cadáveres si no fuera por Vic,
pero...
ya sabes, todo el mundo necesita un poco de ayuda a veces.
Es por eso somos un equipo
Lo sé...
solo parece cuando las fichas estaban bajas, 1268
No era un activo, era un ...
agotar los recursos.
Eres un activo
Siempre.
Y es por eso que estamos Todos aquí vigilándote.
De acuerdo, entonces si tener dolor de cabeza...
Esta conversación es
me va a dar uno si continúa
mucho mas largo.
Bien bien. Gracias.
O tienes una alimentación de drones
o repeticiones eslovacas del equipo A.
No estoy seguro de haberlo hecho bien.
Tenemos la alimentación del dron.
Comunicaciones de largo alcance están de vuelta, también.
Ooh, mi trabajo está hecho aquí.
Llámame MacGyver.
Para, de acuerdo? Es una verdadera pista, Jason.
Vale, mira ... entiendo ese. Una oportunidad de encontrar al Dr. Craig.
Pero se supone que no debemos estar en este país y nos quieres
a qué, solo toca la puerta de algún teniente VSP?
Es eso lo que quieres nosotros hacer? Todo bien,
de qué escucho esto tocando a la puerta del enemigo?
JASON Adelante.
Hay un teniente VSP
quien podría saber donde llevaron al Dr. Craig.
Ramos cree que podría ser comprensivo
Estamos jugando más allá de los heridos
y quieres tirar un Ave María?
MANDY Tengo su domicilio.
Tenemos ISR, tenemos comunicaciones,
hay un par de horas Antes del extracto.
Eso no es mucho tiempo para que coopere.
Pon a este chico frente a mí Él hablará.
Es tu decisión, Jace.
La vida del Dr. Craig depende de nosotros.
Un último disparo, uno.
Eso es.
Los amigos de Mandy en Langley han pasado
con nuestro paquete objetivo ... VSP Oficial César Cabrera.
El vive en esto complejo de apartamentos
en la región de Montalbán.
El área se ve tranquila.
No debe ser que tantos ojos en nosotros
con el toque de queda en toda la ciudad.
Violento régimen totalitario con la asistencia
También a nuestro favor, El barrio de Cabrera tiene
actividad policial mínima,
así que no debemos esperar cualquier resistencia Bueno no podemos
pagar cualquier ... nos estamos acercando en nuestra ventana de extracto.
Dos horas fuera. Eso es.
Entonces, cualquier soplo de complicación, hacemos la operación, ¿entendido?
Aquí hay algo de efectivo, en caso de que Cabrera necesita algo de motivación.
Clay, Ray, Sonny, conmigo. El resto, vamos a cargar.
Rodamos en cinco, vámonos.
SONNY:Jace, creo que Debería quedarme atrás.
Recoge la munición, preparación para otro seguimiento.
Sí, eso suena bien.
Trent, toma su lugar. Rodar con nosotros
nunca pensé Yo diría esto, pero no estoy seguro
Quiero éxito en la misión en este caso.
Sabes que, Mandy tiene una pista.
Se lo debemos a ella para perseguirlo
Sí, pero si ella se entromete una ubicación de este chico,
entonces que pasa?
Otra madriguera de conejo, otra puerta para patear,
cuando ya estamos en los humos?
Está bien, lo resolveremos fuera cuando lleguemos allí.
Eso es lo que siempre hacemos.
Fin del camino viene rápido, Jace.
[♪]
Bravo 1, ten en cuenta que eres a una cuadra del objetivo.
JASON Entendido.
Puedo tomar el control El ISR.
Tocas esa bolsa intravenosa abajo ya?
Si estoy bien.
De Verdad.
Gracias.
HIJO: Hola Blackburn?
No pasaste para agarrar más revistas
en la casa segura ¿Tuviste?
Veré lo que puedo reunir.
Está bien, estás al timón.
Bravo se está volviendo interno.
Mira las calles
Ya sabes, si necesitas cualquier cosa, eh ...
sólo dime, ¿todo bien?
Copiar.
[♪]
Ábrelo.
[gruñidos]
Venga.
¡¿Quienes son ustedes?!
Compañeros de servicio.
Mira el pasillo.
Entendido.
¿Por qué no haces esto? muy fácil para ti?
50,000 Estados Unidos, Cesar.
Mm-hmm. Dinos donde está el Dr. Craig.
No se cualquier doctor
¿Sabes que no? No.
Estaba cuidando prisioneros bajo tu vigilancia ... ¿dónde está él?
Hablando español ...
Ramos, el petróleo estadounidense ejecutivo que tenías allí.
Me habló de ti.
Me dijiste eso eres lo suficientemente bueno
para ver el mal que tu VSP los líderes estaban perpetrando.
Hombres que contaminan tu país.
No les debes lealtad.
Esos hombres?
Están esperando que informe para el servicio en los próximos 20 minutos.
Si no estoy allí
Ellos vendrán aquí.
¿Estás preparado para eso?
Estás mintiendo, César. Nadie viene.
Tenemos todos los tiempo que necesitamos
[golpes]
Tu sabes típicamente, empujamos
el cañón del rifle con nuestras manos y ...
No nuestra cabeza.
[risas] Tu sabes, yo
Realmente deseo Estaba allí, Davis.
Acabábamos de llegar al casa segura diez minutos antes.
No es tu trabajo.
Invito yo tener mi espalda
No todos tiene que tener su
seis cubiertos de vez en cuando.
Tienes que relajarte.
Sabes, pensé Iba a morir, Sonny.
Justo ahí en el piso.
Te lo juro...
Habría quemado Esta ciudad al suelo.
Esto es todo lo que pude encontrar.
Oh genial
Lo haré
Dr. Craig vino aquí para ayudar tu gente, Cesar.
Para salvar a Venezuela enfermo y pobre
Y se merece ¡para ir a casa!
Te lo dije, no lo sé sobre un doctor
En cualquier momento, los oficiales van a Estar aquí buscándome.
Tenemos que terminar esto. Estamos perdiendo el tiempo, vamos.
Él sabe donde está el Dr. Craig.
Por supuesto que sí, Mandy. Por supuesto que lo hace, ¿de acuerdo?
Aquí está la cosa, él es más miedo del VSP
de lo que él es de nosotros es por eso.
No ceder.
¿Qué es un cuerpo más? ¿aquí abajo?
¿Dónde está el Dr. Craig?
¡¿Dónde?!
[hablando español]
Tenemos que irnos.
¿Es tu esposa?
CABRERA Un recuerdo ahora.
Por qué lo necesitas su perdon?
Perdiste mucho.
Tus seres queridos, tu país.
La marea de la muerte aquí abajo Debe ser tan abrumador.
Fácil de perder tú mismo en ello.
[suspiros]
El hombre que intento salvar ...
él nunca pidió nada de esto.
Es una fuerza para el bien
para sanar
Y el esta pagando por mis pecados
Te estoy preguntando, Cesar, para tener la oportunidad de expiar.
Lo llaman "El molino".
Es donde nos dejamos caer aquellos que queríamos romper.
Los otros lo harían por nosotros.
"Otros"?
Los extranjeros
Querían tomar rehenes con ellos.
Hezbollah?
Los estan enviando a Oriente Medio?
Los doctores occidentales son valioso para ellos.
Ellos no los guardarán En este país mucho más tiempo.
Entonces, los doctores son bajo custodia de Hezbolá?
Sabíamos que tenían presencia aquí; están tratando de aprovechar
el caos por su actividades criminales.
Uh, mira, la instalación ellos tienen, The Mill,
¿Es una instalación de interrogación?
Fábrica de dolor.
Los occidentales son un gran golpe para Hezbolá
así que podemos suponer que todavía están vivos, pero serán traficados
Este lo antes posible.
Extracto de helos recién confirmado Son entrantes.
Hora de salida.
El molino está en la misma dirección
como el punto de extracto.
Está a solo unas millas de distancia.
Esto sería una inteligencia cero golpear a un desconocido
número de combatientes
en un entorno que No sabemos nada al respecto.
no estoy seguro Bravo está al cuadrado
para algo así ahora mismo
El Dr. Craig mantuvo nuestros culos fuera del fuego.
Sabes que los chicos lo cargarán para él si señala el camino.
No hay duda de eso,
pero tengo que dibujar Una línea en alguna parte.
Empaca. Mover a extraer en 30 micrófonos.
Entendido.
Lo siento, no quise decir
para asustarte ¿Qué estás haciendo?
[suspiros]
Yo, uh, quería hablar contigo.
Mira Blackburn ya me salvaste
Trent me medicaba y Clay me habló,
Entonces, ¿por qué no solo Ahorra tu energía.
Parece que todos somos hacerse la prueba aquí abajo, ¿verdad?
En mi caso, literalmente.
Y el chico marcando mi nota
tiene un trozo de acero de tres pulgadas atrapado en su pierna.
La duda que me gana crédito adicional.
Mira, Mack no entendió duele en tu reloj.
No pueden aguantar eso contra ti.
La verdad es que Lisa ...
He estado demasiado preocupado con cuanto...
Miro a la Junta de Garantías.
Te debo una disculpa. No. yo ... Ray, no lo hagas
Debería haberte defendido Después de su arresto.
No lo hice, y lo siento.
Crees que eso es lo que ¿Quiero escuchar? No.
No, es solo la verdad.
Hice la llamada equivocada.
Mira, vienen muchas complicaciones con seguir un nuevo camino.
Lo entiendo.
Si, creo que estoy empezando para descubrir eso ahora.
¿Estamos bien?
Estabas haciendo lo que pensabas
fue lo mejor para tu familia.
Estamos bien.
Nos mudamos a exfil.
Tengo algunas cosas que ... hacer.
Sí, señora.
Mira, sé que estás enojado ... Lo entiendo ... pero, um,
Hicimos todo lo que pudimos.
El equipo está lesionado. Se está ejecutando en los humos.
Lo sé. Lo sé.
Dr. Craig es el nombre más nuevo en mi lista
¿Tu lista? ¿Que es eso?
Tienes contactos en tu teléfono.
Tengo una lista de personas Me he cruzado con ...
Fuentes, colegas, amigos, gente que
crecer cerca de mi
porque piensan que tengo sus mejores intereses en el fondo.
Gente que inevitablemente se lastima
por confiar en mi
Tengo mi parte de daño colateral, también.
Mm
Se está poniendo difícil para justificar el ...
personas que se lastiman a nuestro alrededor.
Se suman, no ellos?
Aquí estaba esperando ...
llegaríamos a hacer solo uno de esos derechos.
Quemadura negra.
Redondearlos.
Muy bien, entonces este es el edificio
donde creemos que son sosteniendo a los doctores.
Tenía la sensación de que Bravo no era dejando sin un bis.
Sí. Y vamos a ser Despojado, rápido y sucio.
El edificio al que estamos golpeando Una fábrica de tres pisos en desuso.
El punto de incumplimiento primario es una puerta El lado verde del edificio.
¿Cuál es nuestro plan de juego, ya que no ¿Sabes dónde tienen a estos rehenes?
Claro desde el sótano hacia arriba.
- ¿Algún combatiente? - DAVIS:externo,
Solo he contado unos pocos en patrulla.
Interna, nadie lo sabe.
Podría ser una mezcla de VSP y Hezbollah.
El sol sale en 15,
para que no tengas El manto de la oscuridad.
Tengo un TOC manipulado por jurado.
Cual es nuestro plan por pérdida de comunicaciones? Helo zona de aterrizaje
sido conectado a Todos tus GPS.
Si perdemos comunicaciones, obtenga hasta el punto de extracción.
Sí, no si, cuándo.
Tenemos 30 minutos hasta Tenemos que desconectar aquí.
Después de eso, podrás estar solo
Muy bien, mira, estos tipos no vamos a esperar
otra pelea de nosotros. Bien.
Tengo sorpresa de nuestro lado.
Eso es todo lo que tenemos de nuestro lado.
Deleitar sus ojos en recortes delgados, muchachos.
[suspiros]
Muy bien, mira, lo sé Estoy preguntando mucho sobre este.
Estamos golpeados. Fueron lesionados.
Con el sol saliendo,
tácticamente, estamos realmente yendo contra eso.
Entonces necesito saber ahora.
Si alguien tiene un problema con esto,
Ahora tienen que hablar.
Esa es una copia fuerte, 1.
La vida del Dr. Craig es en nuestras manos
Ir por él es la llamada correcta
Si. No tengo comedores de pasteles jugando ajedrez geopolítico en este op.
Salvando al tipo que puso su vida en la línea es una llamada fácil.
Y Bravo, nunca corremos de una pelea
Hagámoslo.
Muy bien, profundiza. Dos revistas cada una.
Vamos a rodar.
Bravo 5, Estamos a dos micrófonos.
Todos conservan tus rondas
- Haz que cuenten. - SONNY:Baja la munición
que un perro castrado
No recuerdo haber sido esto Winchester'd.
Chechenia, 2010.
Prácticamente revisando el asiento cojines para rondas de repuesto.
70 horas de combate sostenido.
Todavía no he recibido Full Metal fuera de mi nariz después de eso.
Aquí vamos, par de ranas toro
en los viejos tiempos en el estanque.
Bueno, bueno, siento Se avecina un segundo viento.
Eso es cortar demasiado cerca.
Están casi en el blanco. Bien.
Ha salido el sol. Va a haber muchos ojos con eso.
Bravo 1, el siguiente a la derecha es una calle se dirigió al objetivo.
Estoy viendo dos combatientes armados Cerca de la entrada principal.
Copia eso, estragos.
Tenemos una cola, hermano.
Si, y estos tipos no parezca
salen a dar un paseo.
Observadores armados. Tanto por el elemento sorpresa.
Es posible que tengamos que abortar.
¿Cómo se llama, Jace?
[♪]
Todavía cerrando Sobre nosotros, hermano.
JASON Caos, esto es 1.
Tenemos dos Tangos siguiéndonos. ¿Tienes otros cerca?
Si tenían amigos Estamos cortando el cebo.
Copia interrogativa, Bravo 1. Colocarse.
No estoy viendo cualquier otro combatiente
Sube el dron más alto, obtener una vista más amplia
Oye. VSP va de puerta en puerta en nuestro bloque
Hay diez de ellos allí afuera.
- Necesitamos evacuar ahora mismo. - DAVIS:Bravo está casi en el blanco.
Ahora mismo. Tenemos que irnos.
Los muchachos irán a ciegas. Davis
apague el SATCOM ahora.
Bravo 1 Caos está fuera de línea.
Cita en el punto exfil. Caos fuera.
Vamonos.
Entendido. Havoc está fuera. Estamos solos.
Excepto por estos tipos siguiéndonos
Ya casi estamos en el edificio de destino, Jace.
Dame la oportunidad.
JASON ¡Hijo!
HIJO: Ya estamos todos, muchachos.
[♪]
[tiroteo]
JASON Brock, Full Metal,
Fortalecer los vehículos. El resto sobre mí.
Muy bien, todos se mueven. Vamonos.
[♪]
Salgamos de aquí.
[arranca el motor]
Bueno, mejor hazlos contar.
Sobre ti, jefe.
BROCK: Bravo 1, este es Bravo 5.
Tangos llegando en vehículos.
Necesita soporte adicional.
Rayo. Los tengo
Llévalos adentro. Copia.
[explosión]
[disparos se detiene]
¡Todo claro!
[explosión en la distancia] Qué qué diablos fue eso?
METAL COMPLETO: Niza J.
Las comunicaciones están disparadas.
Soy winchester Last mag.
Igual que aquí. Sobre mí.
Fúmalos si tu Los tengo, muchachos.
Bravo 2, este es 1. Control de radio.
Bravo 2, este es 1. Radio...
[explosión]