Anteriormente en SEAL Team ...
RAY: Tú y Davis, cuánto tiempo han estado ustedes dos
- ¿jugando a las casitas a espaldas del equipo? - Este es el momento equivocado
hacer acusaciones infundadas, pero es tan bueno
para ver que estás de vuelta en tu maldito caballo alto otra vez.
ASH: Brett se suicidó porque no pudo recibir tratamiento
por su lesión cerebral traumática. Eso es un crimen.
- Una desgracia nacional. - HARRINGTON: Vi a tu papá en la televisión anoche.
Es irónico cómo tu padre retomó la pelea
que te ordené que bajaras
Brett no recibirá un Corazón Púrpura.
No, no lo es.
Pero voy a seguir tocando el tambor.
Quiero esto para todos los veterinarios.
Pero sobre todo lo quiero para ti.
JASON: No puedo patear puertas
preocupándose por lo que hay al otro lado.
Simplemente ignoro y anulo.
RAY: ¿Qué te asustó, hermano?
Estoy escuchando los pasos. Se están volviendo más fuertes.
Tal vez necesito hacer un cambio.
Oye, Em, es tu papá. Escucha.
Hazme un favor, devuélveme la llamada.
Necesito hablar contigo, por favor.
[Gruñidos]
Bravo 1, este es Bravo 6. Objetivo seguro.
Copia, Bravo 6. End-ex. Fin ex.
[SONNY WHOOPS]
Ric Flair habría estado orgulloso de ese gorila slam, bebé.
Sí, bueno, eso fue lento.
Lento despejando el pasillo, lento asegurando los objetivos.
Lento. Despacio despacio.
Ray, en punto. Ejecute el siguiente.
- Moverse. - Sí señor.
Bueno. Bueno. Hecho.
JASON: Sonny lento caminando.
ARCILLA: No hay nada malo con nuestro tiempo, hombre.
El problema es Bravo 1.
SONNY: Sus polluelos han volado en la cooperativa.
No tiene nada más con lo que ocupar su tiempo.
Venga. Jason no nos está presionando más
de lo que se está presionando a sí mismo.
Amigo necesita encontrar un pasatiempo.
SONNY: O una buena barra de striptease
con camarones de palomitas de maíz todo lo que puedas comer.
RAY [CHUCKLES]: Hola. Ustedes necesitan chequear ustedes mismos. ¿Todo bien?
Te digo qué, primera persona que consigue el rol
para aprovechar las bebidas de esta noche gratis.
Tomaré esa apuesta.
- Sonny, nunca aprenderás. - Uh, sí.
[LA RISA]
["Tráelo" por STEREO MC'S PLAYING]
SONNY: Oh, por favor. Madre de Dios.
[Risas]
Ejecútalo de nuevo.
Aquí vamos.
Demasiado lento. Hazlo otra vez.
♪ Sí, no es un juego ♪
♪ Tan simple como ABC ... ♪
De nuevo. Me estás perdiendo el tiempo.
♪ No es lo suficientemente fuerte, bueno, II llamaré tu farol ♪
♪ Pegado a su televisor, es el correcto ♪
♪ Adelante e inténtalo mientras voy por ello ... ♪
[GRUNTS]
De nuevo.
♪ Comunicación ♪
♪ Algunos quieren la ley cuando todas las apuestas fuera ♪
♪ La realidad solo es vista por algunos ♪
♪ Sintoniza, enciende, sintoniza, enciende ... ♪
De nuevo.
♪ Tráelo, tráelo, tráelo ♪
De nuevo.
♪ Tráelo, tráelo, tráelo ... ♪
[JADEO]
RAYO: Bravo 2.
Objetivo seguro.
Fin ex. End-ex.
Los muchachos están comprando.
[AYUDA]
[EXHALES]
- [BEEPS] - No está mal.
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Qué dices si conseguimos unas cervezas?
- Mientras pueda beberlo acostado. - [RISAS]
Vas a terminar en el piso de todos modos, Sonny.
Sí, solo espero que el alcohol me ayude a dormir
a través de la ceremonia de cambio de mando mañana.
Es difícil de creer que Harrington se haya ido.
Parece que acaba de llegar aquí.
El cambio de mando siempre es un fastidio.
Cada nuevo CO llega con la sensación de que necesita
sacudir las cosas, hacerlas suyas, ¿verdad?
Mientras este tipo no comience a meterse con nuestro cabello
- y hacernos afeitarnos la barba. - si.
Oh, solo debemos asegurarnos de mantener nuestras narices limpias
entonces él no da un ejemplo. ¿Verdad, Sonny?
Sí, ¿y si él exige jaulas limpias?
- ¿O prohibir el chapuzón? - No no no. Necesito mi chapuzón
[LA RISA]
¿Se enteró del nuevo CO del equipo 7? No alcohol.
Nada. ¿Puedes ceerlo?
Caballeros...
- Bendice su corazón. - ... es mi privilegio
para presentarte al próximo oficial al mando de DEVGRU,
Capitán Greyson Lindell.
Bravo Team, el Capitán Harrington me contó todo sobre usted.
JASON: Señor.
Jason Hayes Bienvenido a bordo.
Jefe principal. Espero con ansias los próximos años
contigo y tu equipo.
Esperamos darle el 100%, señor.
Bueno. Porque cualesquiera que sean los estándares Capitán Harrington
medido este comando por, el mío será más alto.
No creo en la estasis, solo en la evolución.
Señor.
De acuerdo, mira. ¿Sabes que?
El chico no es tan malo.
Hey vamos. Sobrevivimos a Shaw.
Podemos sobrevivir a este chico.
Entonces nos retiraremos
ser Bravo en la guarida trasera
con unas cervezas y evolucionar?
- [RISA] - Vamos, muchachos. Venga.
ASH: Este chico puede cambiarlo todo.
Michael Drake, ¿eh?
Se postula para el Congreso en el 5to distrito.
Es joven, astuto y agresivo.
y él dice todas las cosas correctas.
¿Está hablando de una lesión cerebral traumática?
Bueno, lo será.
Tiene un montón de veterinarios en su distrito.
[SNIFFLES]
¿Crees que puedes conseguir que este chico suba a bordo?
He estado susurrando algunas cosas dulces en su oído.
¿Pero aún no has cerrado?
Eres el cerrador, Clay.
Servicio activo, DEVGRU.
El chico quiere conocerte.
Quiere tocar la magia.
Pero sé que Harrington te rechazó.
La orden de Harrington ha terminado.
Tengo un, uh, nuevo chico entrando.
Bastante seguro de que estaba hablando
sobre toda la Armada con ese.
De acuerdo, no estoy comprando todo esto
padre precavido actúa aquí. Venga.
Rana toro como tú, no estarías aquí si no tuvieras un plan.
Bueno, no crees que eres el único bastardo astuto
en esta familia, ¿verdad hijo?
Muy bien, aquí está el trato.
Viernes, tú y yo iremos a Morton's,
tener un par de filetes juntos, ¿de acuerdo?
Un tiempo muy necesario para padre e hijo.
Drake simplemente estará allí,
saltará a la mesa y saludará
y te presentaré
Solo una reunión casual de tipo accidental.
Te da cobertura
y puedes seguir adelante y doblar la oreja sobre TBI.
Crees que este chico puede obtener el Corazón Púrpura de Swann
- empujado a través de la línea de meta? - Y algo más.
Imagine un congresista con atención médica veterinaria
en la cima de su plataforma.
Quiero decir,
Si es demasiado arriesgado para usted, podemos evitar la operación.
- ¿A qué hora es la cena? - [CHUCKLES]
- ¿Cómo está tu compañero de cuarto? - Oh, mi compañero de cuarto es un lastre,
pero hay un par de chicas en mi piso que me gustan.
Grace es neoyorquina y sabe todo sobre la ciudad.
No puedo creer que vayas a la escuela en Nueva York.
Espero que no haga ningún tipo de daño permanente.
Es un lugar genial, papá.
Vas a todas tus clases, ¿verdad?
¿No te falta nada?
Por supuesto que voy a ellos. Realmente me gustan mis clases.
¿Incluso la teoría y la metodología?
Bien, me gustan todas mis clases excepto Teoría y Metodología.
Mira, si no duele, no obtendré el valor de mi dinero.
Bueno. ¿Qué tiene de inteligente eso?
¿Entonces que hacemos aqui?
¿Que necesitas?
No estamos aquí para mí, papá. Estamos aquí por tí.
Oh no no no No estás aquí por mí. No necesito este lugar
No vengo a Bed Bath & Beyond. No compro aquí.
Estás comiendo MRE y robando papel higiénico de la base.
Es bárbaro.
Es un departamento, es donde pongo mi cabeza.
¿Por qué no guardaste nada de la casa?
¿Por qué? Debido a los motores, ponen todo en almacenamiento.
No es que vaya a estar cavando por allí
para obtener una licuadora de cocina.
Hay más que utensilios de cocina en esas cajas.
Un montón de recuerdos.
Fuera de la vista, fuera de la mente. Saludable.
[SILENCIOSAMENTE]: Sí, claro.
¿Hay alguno, chicos universitarios?
¿Necesito hacer una verificación de antecedentes seria?
Prefieres hablar de mí y chicos
que tus problemas de desapego emocional?
Debo haber tocado un nervio.
Davis
[SE ACLARA LA GARGANTA] Alférez Davis.
Qué agradable sorpresa, suboficial.
- ¿Te dirigiste hacia mí? - No, señora.
Nos alistamos, no, eh,
mantenga las horas de los banqueros como lo hacen los oficiales.
Además, yo ...
Nos conseguí esta muy buena reserva
en este restaurante en Richmond.
[CHUCKLES] Eso está a cien millas de distancia.
Sí, bueno, ya sabes, es ... nadie querrá vernos.
Eso es muy inteligente, pero ¿desde cuándo eres reacio al riesgo?
[CHUCKLES] No soy reacio al riesgo.
Simplemente, ya sabes, los dos tenemos mucho que perder aquí.
¿Me estás poniendo los pies fríos?
[Risas] ¿Qué los sacudió a todos aquí?
Uh, solo, hiciste un buen punto. ¿Ya sabes?
Solo haciendo lo que hicimos antes,
ya sabes, se ve diferente ahora, porque lo es.
Sabía que te iba a aclarar.
- Te lo dije. - [Risas] Oh, lo hiciste, ¿eh?
Uh, bueno, solo espera y verás, uh, esta suite de hotel que nos conseguí.
- Una suite, ¿eh? - Sí, quiero decir
ya sabes, eres oficial ahora.
Tengo que intensificar mi juego.
- si. Sube de nivel, Quinn. - [RISAS]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[SILENCIOSAMENTE]: Sí
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Venga.
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Quería verme, señor?
Toma asiento, Spenser.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Eras amigo de Brett Swann.
Sí, hacia el final de su vida.
Bueno, él era un buen hombre rana
y lo que le pasó fue una tragedia.
No estoy tan seguro de eso.
El suicidio de Swann era predecible
y probablemente evitable, y las tragedias no lo son, señor.
Bueno, lo que has estado haciendo para promover la conciencia.
de TBIs es encomiable.
Cuando te lesionaste, no dejaste de trabajar para tus amigos.
Hiciste de Swann tu misión,
incluso cuando la Armada te despidió.
Señor, no he hecho nada ...
Spenser, relájate.
Estoy de tu lado.
[HELICÓPTERO CUCHILLAS GIRANDO FUERA]
Perdóneme, señor, pero, eh,
los marineros generalmente no alcanzan tu posición balanceando el bote.
Eh, eso se habla como un extraño mirando hacia adentro,
porque he descubierto que es mucho más fácil
rockear desde el interior.
Es por eso que traigo a un fisiólogo
para trabajar con el equipo, evalúe lo que hacemos aquí
y cómo podemos cuidar mejor a nuestra gente.
Esto es lo que necesitamos. Esta mujer es inteligente.
Ella tiene nuevas ideas y ha hecho una carrera por sí misma.
estudiando operadores especiales.
Guerreros del siglo XXI.
Se merecen un tratamiento del siglo XXI.
Su perspectiva es refrescante, señor.
Bueno, estoy comprometido, y la Marina está comprometida
para asegurarnos de que no tenemos otro Brett Swann.
Y a cambio, necesito que te retires
y vuelve a concentrarte en tu trabajo.
Porque lo que tú y tu padre están haciendo
podría tener consecuencias no deseadas
eso podría poner en peligro las cosas buenas
Estamos poniendo en su lugar.
Y eso solo dificultaría mi trabajo.
Sí señor.
Y, Spenser, para ser claros,
No estoy preguntando.
- ¿Entender? - Sí señor.
Mm, mira este.
Eso es hermoso, cariño.
Y lejos de nuestro rango de precios.
Entonces, ¿por qué lo estás mirando?
Uh, la misma razón por la que siempre revisas el Denali en el estacionamiento de autos.
Naima, un día me voy a dar un maldito Denali.
Y un día conseguiré esta casa, o una como esta.
Quiero decir, está en un excelente distrito escolar.
Los niños tendrían sus propias habitaciones.
Ahórranos de tener que escuchar muchas peleas
En los próximos años.
Bebé, sabes que no amaría nada más en el mundo
que llevarte a casa.
De Verdad. Yo solo...
Algún día, pero no ahora.
Quiero decir, incluso una vez que hagas jefe maestro,
seguirá estando fuera de nuestro rango de precios.
No lo sé. No lo sé.
Tal vez nosotros, uh ... tal vez nos estiramos.
¿Ya sabes? Da un salto de fe.
Es perfecto, ¿no es así?
Lo es, pero eso no importa.
- ¿No? - No.
Lo único que hace es volver a casa.
Todo está sucediendo, nuestro plan.
Vas a hacer jefe maestro.
Y vas a hacer CNO en el trabajo.
- mm. - si.
- Los sueños se están haciendo realidad, ¿eh, bebé? - mm.
EMMA: ¿Dónde quieres las gafas?
¿A la derecha del fregadero o a la izquierda?
No me importa [Suspiros]
¿Cafetera?
¿El lado izquierdo del fregadero, cerca de los vasos?
No sé, te diré qué. ¿Por qué no eliges?
- Solo ponlo donde sea. - No, tú eliges.
Esta es tu vida ahora, papá.
Es hora de que comiences a convertir esta cueva en un hogar.
¿Una casa?
DAVIS: Sonny, sabes, esta es una muy buena idea,
pero no deberías gastar este tipo de dinero.
Bueno, para decirte la verdad, eh,
Nunca he hecho algo como esto
para cualquiera antes.
Sabes, es un poco, un poco agradable ponerse nervioso.
[Risas]
Incluso te febré la camisa por ti.
- Oh mi. [CHUCKLES] - Sí. Arándano.
[AMBAS RISAS]
- Es como una primera cita elegante. - Mm-hmm.
Excepto que esta primera cita es segura.
- [Risas] - Sonny, eres estúpido.
Entonces deberíamos, um ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
No lo sé...
ve a ese hotel y echa un vistazo
¿Esa elegante suite de la que me hablaste?
Uh bueno
"elegante" podría haberlo vendido por debajo.
Este hotel enorgullecería mucho a un anciano.
Tiene un jacuzzi, una chimenea.
Si hay alfombra en cualquier lugar que no sea el piso,
- Me voy. - [CHUCKLES]
- Me decepcionaría si no lo hicieras. - [CHUCKLES]
[TELÉFONOS]
Oh, tenemos un nuevo paquete objetivo entrando.
No me llamaron.
Es información, Sonny. Nos leemos antes que el equipo.
- Tengo que regresar. Lo siento. - Todo bien.
Oye, está bien. Sin sudar.
No te arrepientas
Estas cosas pasan. ¿Derecho?
[RASTREO]
El personal de respuesta global nos mantiene informados,
pero la situación en el terreno es volátil y fluida.
Como todos en esta sala saben,
Además de la posible violencia y pérdida de vidas,
Hay un componente político significativo en la situación.
Gobiernos soberanos de la región.
y alrededor del mundo estarán observando de cerca.
Te das cuenta de que en lugar de arreglar eso,
podrías tener Pandora en tu computadora.
O a Sirius.
- Radio por satelite. - Este funciona bien, Em.
¿Quién puso el amanecer en mi taza?
Nuevo día, colores cálidos.
- ¿No te hace feliz? - Realmente no.
- ¿Estas bromeando? - ¿Qué?
Eso es asqueroso.
¿Dónde está el Softsoap que compré?
El jabón está limpio.
¿Cómo puede ser sucio el jabón? Es jabón
Voy a configurar una cuenta en línea para ti
entonces tienes jabón y papel higiénico no repugnantes
y similares entregados automáticamente una vez al mes.
- No es que vaya a estar aquí. - Bueno, tal vez no ahora.
pero te das cuenta de que no puedes operar para siempre, ¿no?
¿Qué tiene que ver eso con el tipo de jabón que uso?
Sigue viviendo en la negación.
"Dr. James Conners, PhD. Psicoterapeuta".
¿Es así como estás trabajando el problema?
Encogimiento que nos obligaron a ver en Guam
me dio el número de ese doctor; no es nada.
No podías traer fotos de nuestra casa a este apartamento,
pero la tarjeta de este terapeuta llegó desde Guam?
Realmente estás leyendo algo que no está allí, Em.
- ¿Lo has llamado? - ¿Por qué habría?
Cuando llegaste a casa, me dijiste
ibas a hacer algunos cambios.
¿Es por eso que regresaste? Porque estás preocupado por mí?
Estoy bien.
[TELÉFONO VIBRANTE]
Salvado por la campana.
- De nuevo. - si.
No te mueras
No voy a morir
Estoy bien.
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
Hace 12 horas, las fuerzas armadas armenias violaron su alto el fuego
con Azerbaiyán en la disputada región de Nagorno-Karabaj.
Te apuesto a que revolvió algunas plumas.
Las fuerzas militares azerbaiyanas fueron arrastradas a la región,
y después de algunas escaramuzas menores,
Las dos naciones se encuentran actualmente en un punto muerto.
Ese es un juego serio de pollo.
SONNY: ¿Por qué demonios nos importan las guerras territoriales?
entre países que ni siquiera puedo deletrear?
Azerbaiyán es nuestro único aliado en el mar Caspio,
y un elemento disuasorio para los poderes no alineados en el área.
Con Rusia e Irán revolviendo la olla,
Realmente no queremos perder ninguna tracción.
Particularmente dados los recursos de Azerbaiyán y las rutas marítimas.
Pero no estamos preocupados por Azerbaiyán
caer sobre un punto muerto.
¿Cuál es nuestro ángulo aquí?
La central eléctrica de Tesirli.
Es una fuente importante de poder en el país,
y dada toda la atención en la frontera,
Es un blanco fácil.
- ¿Un objetivo para quién? - Leales armenios, milicias chiítas.
Potencias extranjeras que buscan reducir la influencia estadounidense
en la región.
JASON: ¿Quién está protegiendo la planta ahora?
DAVIS: Un pequeño grupo de soldados azerbaiyanos.
La Agencia tiene un activo en el terreno,
uno de su personal de respuesta global.
Richard Meyers, anteriores operaciones especiales.
Sus fuentes vuelven con información
sobre un ataque pendiente.
Si un enemigo hostil a los intereses estadounidenses toma la planta,
ellos controlarán el poder.
Podrían desestabilizar al único aliado estadounidense
Tenemos en la región.
Eso no puede suceder. - No hay presión, ¿eh?
Actuará solo en una capacidad de soporte.
Soporte y asesoramiento. Mantén la cabeza baja.
Esta es una operación clandestina.
El gobierno azerbaiyano no quiere aparecer
lo suficientemente débil como para necesitar ayuda.
Estados Unidos no puede ser visto
tener botas en el suelo en otro país.
RAY: Sabes que iremos
justo contra el espacio aéreo iraní.
Podemos HALO adentro, patrullar a pie hasta la planta.
Un montón de hostiles en el área si no alcanzamos nuestro objetivo.
Es mejor que sentarse a través de la ceremonia de cambio de mando.
Meyers te conectará con los soldados.
Bueno, dile que elija un lugar, nos encontraremos con él.
Tenemos algo de tiempo, te sugiero que te familiarices
con el diseño de la planta.
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
Oye.
Mira, si vienes aquí para hablarme de mi cabeza,
Te voy a echar de este avión
sin paracaídas
¿Estas son las gracias que recibo por salvar tu vida?
¿Qué tienes en mente?
Nuestro nuevo CO, Lindell, vino a verme antes
para hablar de Swanny.
- Todo el asunto de TBI. - Bueno.
Te estás haciendo una reputación. Entonces, ¿qué dijo él?
Dijo que él va a traer
fisiólogo e instituir el programa TGPS.
- Suena como progreso. - ¿Cuál es el truco?
Me dijo que necesitaba alejarme del problema.
Ahí está.
Crees que está tratando de mantenerme callado
para evitar cualquier retroceso en él?
Mi experiencia, los que comen pasteles son políticos.
Lindell probablemente esté buscando algo de JSOC, o algún trabajo del Pentágono.
No quiere que un niño como tú haga olas.
Simplemente no está en mí llamar a esto, ¿sabes?
No me gusta dejar el trabajo pesado a otros.
No hay un operador de primer nivel al que le guste tomar pedidos.
Período.
Este chico Lindell
simplemente no te pongas en su lado malo.
¿Qué hay de Swanny?
¿Crees que entregar esta cosa es lo correcto para él?
Sabes, no puedo decirte qué hacer,
pero puedo decirte que hay muchas cosas en este trabajo
eso te puede sacar.
Solo no te saques.
Gracias J.
Deberías poder ver ese esquema
en la parte posterior de tus párpados por ahora.
Nunca está de más repasarlo una vez más.
Sorprendido aún estás despierto.
¿Algo en tu mente?
Girando, en algún lugar sobre el océano,
a punto de HALO en espacio aéreo cuestionable.
Parecía el momento perfecto para hablar sobre mi carrera.
Pues no te preocupes.
Su ascenso a jefe maestro está en camino.
Eso es bueno. Eso es bueno.
¿Por qué no siento ese tono?
He estado tan concentrado en hacer jefe maestro,
Realmente nunca consideré el inconveniente.
Bienvenido a los militares, Ray.
Todo tiene un precio.
Tú y yo sabemos que solo hay espacio en el equipo
para un jefe principal,
y esto es todo lo que Jason tiene.
La única forma en que deja a Bravo es con los pies primero.
¿Entonces quieres pensar en otra unidad?
Tengo algunas jubilaciones por venir.
Pensé en eso, pero no puedo evitar sentir que
Si dejo a Bravo, estaría decepcionando al equipo.
También me pregunto si
hacer jefe maestro es lo mejor para mi familia.
No estoy seguro de seguir.
Pensando en pasar por alto al jefe maestro
e ir a la ruta del suboficial en su lugar.
Eso es un gran cambio. Es un camino diferente al de
has estado jorobando todos estos años.
Sí, pero es un gran aumento de sueldo en el frente de casa
y me mantiene con Bravo.
Como Bravo 2.
Significa que nunca volverás a tener un equipo propio,
pero abre muchas oportunidades
más allá de lo que tendrías como jefe maestro.
Serás una autoridad de referencia en actividades especiales.
Ser oficial cambiaría tu vida
en más de un sentido, Ray.
Mucha gente te buscará respuestas.
Pero sabes lo que esto significa en términos del equipo, ¿verdad?
RAY: si.
Sé exactamente lo que significa.
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
MEYERS [SOBRE COMMS]: Este es Angel 5 para Havoc Base.
Este es Angel 5 para Havoc Base.
Angel 5, esta es la base Havoc.
Estamos aproximadamente a una hora de nuestra caída.
Esa es una buena copia. Romper.
Malas noticias, estragos.
Estoy recibiendo noticias de que la planta ha sido atacada.
Creemos que ha caído en manos de la milicia armenia.
Esa es una buena copia, Ángel 5. Espera.
Esta operación ya no se trata de ayudar y asesorar.
Esto es un asalto.
Nodo crítico primario para la planta
Está dentro de la sala de control. Puede o no estar protegido.
Meyers perdió el contacto con los soldados.
No sabemos si todavía están vivos.
Y a partir de ahora, no sabemos cuántos enemigos enfrentarás.
Eso es tranquilizador. - JASON: Muy bien, mira,
Tendremos dos equipos. Golpearemos el este
y el lado oeste de la planta.
Ray, tienes a Trent, Brock, Full Metal.
Entra desde aquí, el resto de nosotros nos conectaremos con Meyers,
- Nos vemos en la sala de control. - Entendido.
- 30 minutos para soltar. - Ponte nervioso lo antes posible.
[PUERTA ABIERTA]
[VIENTO QUIENDO]
HOMBRE [SOBRE COMMS]: ... la zona de caída. Vuelo cero-dos-cero ...
Cinco minutos afuera.
HOMBRE 2: Dilo de nuevo, cinco-cero-cuatro ...
El vuelo es dos-uno-cero a las cuatro, informe ...
HOMBRE: Dos-uno-cero-cuatro, informe dos minutos.
HOMBRE 2: Cero-uno-cero-siete, ¿cómo me escuchas?
HOMBRE: Doncella cero-uno-cero.
Lo tengo alto y claro, señor. ¿Cuál es tu progreso?
HOMBRE 2 [SOBRE COMMS]: Las aletas finales están configuradas.
Aletas de tres cuartos en uno-dos-cero ...
HOMBRE: Roger. Gracias. Puede ir a las aletas máximas y de tres cuartos.
Eso se ve bien.
HOMBRE 2: Cinco-cero-cuatro, te mostramos a uno-4,000 ...
HOMBRE: A las diez ... cero, vamos a VFR.
Será de la misma calificación con la que, uh, vamos.
HOMBRE 2: Copia. Podemos confirmar la altitud actual en ...
¡Un minuto!
HOMBRE [SOBRE COMMS]: Cero siete siete.
[EL CHATTER INDISTINTO CONTINÚA SOBRE COMMS]
HOMBRE 2: Copia. Tráfico a la una en punto.
- Escuadrón VFR. - HOMBRE: Afirmativo. Tenemos tráfico ...
Muy bien, ¡es hora de caer!
... a uno-3,000, ocho-cuatro-cero.
Tres,
dos, uno. Luz verde.
♪♪
Parece que Meyers y las fuerzas de la nación anfitriona están por delante.
[CHATTER INDISTINTO]
- Angel 5? - Si. Rich Meyers
Jason Hayes Arcilla. Hijo.
El resto de mi equipo se acerca desde el agua en el lado oeste.
¿Entonces tienes un sitrep?
Se presume que los soldados que sostenían la planta están muertos.
La milicia armenia ahora tiene el control.
- ¿Cuál es su final de juego? - Controla la planta y úsala como palanca
para forzar concesiones sobre Nagorno-Karabakh.
Es imperativo que retomemos la planta.
antes de que la milicia comience a cortar el poder.
Eso podría arrojar a toda esta región a la anarquía.
¿Tienes una "mejor manera"?
Desde el suelo, sube una escalera en el lado este.
Rompe la puerta en la cubierta superior, estás dentro,
quizás 75 yardas a la sala de control.
Muy bien, 30 micrófonos, llegamos a la planta.
Caos, esto es 1. Dirigiéndose al objetivo.
Esa es una buena copia, Bravo 1. Davis?
ISR en línea. Estamos listos aquí
ERIC: excelente. ¿Dónde está nuestro equipo de agua?
Moviéndose y moviéndose rápido.
Bravo 1, este es Bravo 2.
Estamos a dos micrófonos del objetivo.
JASON: Copia fuerte, 2. Te veremos por dentro.
Bravo 1 fuera.
♪♪
DAVIS [SOBRE COMMS]: Bravo 1,
tenga en cuenta que ISR está recogiendo lo que parece ser
dos combatientes enemigos cerca del punto de entrada oeste.
Entendido.
Meyers
Usted y sus hombres establecen un perímetro de seguridad.
- Nadie nos sigue. - Entendido.
Nos estamos mudando.
Clay, Overwatch.
[HOMBRES Gruñidos]
Caos, este es 1, pasando Jericó.
ERIC: Buena copia, Bravo 1.
RAY: 1, esto es 2, acercándose a la planta.
JASON: Copia, 2. Charlie Mike.
[HOMBRES GRITANDO EN LENGUA EXTRANJERA]
[El hombre gruñe]
[EXHALES]
[CAÑONAZO]
Parece que le debo una cerveza a alguien.
J, arriba.
Azul Azul.
RAY: 1, esto es 2.
Tenga en cuenta que estamos en el punto de incumplimiento del lado este,
y estará en la sala de control en cuatro micrófonos.
JASON: Copia, 2. Charlie Mike.
Estaremos allí en tres.
Trent, haz palanca.
Caos, este es 1, hemos alcanzado nuestro punto de incumplimiento.
[TIROTEO]
[DRONE zumbando por encima]
Esta tecnología y esta potencia de fuego son mucho más
de lo que deberían tener estos cowpokes.
De ninguna manera esa es la milicia armenia.
¿Con quién diablos estamos luchando?
Caos, esto es 1.
- Sí señor. - Bravo 1, ve por Havoc.
JASON: Ten en cuenta que tenemos un número desconocido
de combatientes enemigos no identificados en el objetivo.
Están empleando mucho
y ametralladoras ligeras, así como drones.
Entendido. ¿Qué tan lejos estás de la sala de control?
Dirigido a la cubierta inferior ahora.
Entendido. Caos fuera.
Llame a la agencia. A ver si nos pueden decir qué está pasando.
Manos a la obra. Quiero saber todo.
Alguien se perdió algo grande aquí.
Golpea lo.
Ir.
2, esto es 1. Entrando en la cubierta inferior.
Entendido. Pasando a la sala de control ahora.
[HOMBRE GRITANDO A DISTANCIA]
Jason tiene razón. Equipo de lujo para la milicia local.
Sí. Estas armas
kit de alta velocidad, armadura corporal, visión nocturna.
Visto esto antes en Siria e Irak.
Havoc Base, este es Bravo 2.
Solicite un PID sobre un enemigo asesinado en el objetivo.
Espere para recibir mi transmisión.
ERIC: Buena copia, Bravo 2. En espera.
La identificación se está procesando ahora, señora.
Creo que sé por qué enfrentamos tanta resistencia.
Ali Nemati. Iraní. Ex general de las Fuerzas Quds.
Santo infierno.
Bravo 1, esta es la base Havoc. Tenga en cuenta que la nueva información indica
enemigos son probablemente contratistas iraníes,
operando como mercenarios.
Es nuestra suposición de que los combatientes son probables
- para sabotear la planta. - ¿Mercenarios?
Teherán destruye la planta, tienen caos en la región
con total negabilidad.
La ceremonia de cambio de mando no suena tan mal después de todo.
- [PISTOLA] - ¡Contacto! ¡Correr!
[HOMBRES GRITANDO]
[EXPLOSIÓN]
¡¿Que demonios?!
Santo infierno.
Acaban de volar un transformador.
Bravo 1, fuerzas opp soplando los transformadores.
Necesitas moverte en esa posición ahora.
- Roger eso, espera! - Tenemos que movernos!
¡No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo!
El único camino hacia los transformadores es todo recto.
[PISTOLA CONTINUA]
Te das cuenta de que el enemigo está en línea recta.
Sip.
[GRANADA SALTANDO]
[HOMBRES GRITANDO A DISTANCIA]
¡Moverse!
Eso es dos! ¿Cuántos malditos transformadores tienen aquí?
Bravo 1, esto es estragos. ISR registró una firma de calor
de otra gran explosión.
Descanso, interrogativo,
¿Serás capaz de avanzar hacia los transformadores?
Negativo. No hasta que despejemos al enemigo.
Bravo 1, sacan uno más y perdemos la planta.
Copia, estragos. Estamos inmovilizados.
Tenemos que retroceder.
Bravo 2, ¿cuál es tu ubicación?
Bravo 1, estamos esperando fuera de la sala de control.
Regrese a la plataforma de producción.
Emocionante.
Tenemos que retroceder!
¡El retiro no es un plan, Jace!
Oye, confía en mí, Sonny. ¡Muevete Muevete!
Oye. Espera aquí, espera aquí.
JASON: Bravo 2, los pines están establecidos.
Que tan lejos estas?
Acabo de aterrizar.
Arcilla, Trent, transformadores. Moverse.
TRENT: Roger eso.
[PISTOLA CONTINUA]
- [Zumbido eléctrico] - [LENGUA EXTRANJERA QUE HABLA]
ARCILLA: Bravo 1, este es Bravo 6.
- Transformadores seguros. - JASON: Buena copia, 6.
Meyers y su tripulación terminarán el encierro.
Exfil hasta el punto de reunión.
- Bueno, ese se salió de control. - Mmm.
Nunca imaginé que tendríamos un tiroteo con algunos iraníes.
SONNY: Bueno, aún supera tener que sentarse
Una ceremonia de cambio de mando.
JASON: Inteligente, tienes un PID
sobre la marcha, Ray.
[CHUCKLES] No es mi primer rodeo, hombre.
Tú no haces eso, explotan los transformadores
incluso antes de poner nuestras cabezas en orden.
No es un gran trato.
- Salud. - Saludos, muchachos.
- Vamos, muchachos. - SONNY: Aquí está, aquí está Raymond.
- Claro que sí, Raymond. - [SONNY Ríe]
Raymond
[CHATTER SUPERPUESTO, RISA]
[EXHALES]
Debería haber visto el ángulo iraní.
¿Por qué? Nadie más lo hizo.
No hay información en su escritorio para indicar eso.
No se puede interpretar algo que no existe.
Mira, siempre habrá incógnitas en el blanco, Davis.
Mi trabajo es ser mejor que eso.
Date una paliza todo lo que quieras ...
... pero no puedes conectar puntos que no están allí.
Alférez Davis.
Ya que nuestra, eh, encantadora velada fue interrumpida,
¿Puedo sugerir que retomemos desde donde lo dejamos?
con algo de cena, ¿eh?
- ¿Terminar con un desayuno? - Mmm.
Bueno, me encantaría, pero tengo que informar.
Me esperan en el Centro de Operaciones.
Ah, Roger eso.
- [SILENCIOSOS]: Verificación de lluvia. - Seguro.
♪♪
- Oye. - Oye.
Me alegro de que hayas vuelto.
Es algo bueno, no tenemos que reprogramar a Drake.
Entonces, la oficina de candidatos lo tiene todo listo.
Llegaremos a eso de las 7:00, tomaremos un par de copas
y creo que Drake debería estar allí a las 8:00.
No puedo, eh, no puedo estar allí el viernes por la noche, papá.
Bueno. Bueno, entonces, reprogramaremos para otra noche.
No puedo hacer otra noche. No puedo hacerlo, punto.
¿De qué estás hablando?
Drake es nuestro hombre. Puedes cerrar esto.
- Estamos tan cerca. - Mmm.
Tenemos nuestro, uh, nuevo CO, Lindell.
Él, uh, me llamó, dijo que estaba haciendo un montón de cosas nuevas
para ayudar a los operadores con TBIs, veterinarios.
Dijo qué, lo que estamos haciendo podría, eh ...
Dijo que lo que estamos haciendo podría poner en peligro sus planes.
Y le dijiste que lo pegara donde el sol no brillara.
No exactamente.
¿Desde cuándo comenzaste a escuchar a tus mayores?
Bueno, pensé que, chico con la ensalada de frutas
en su uniforme tiene una mejor oportunidad de cambiar las cosas
que un E-5 y un experto en noticias.
Mm-hmm. ¿Y qué pasó con hacer la diferencia?
¿Luchando contra el sistema?
- Quiero decir, este tipo podría ser todo hablar. - si.
Bueno, no lo se. Pues,
ya sabes, nos reagruparemos, lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Pero pude ver de qué está hecho Lindell.
Me uní a esta lucha por ti, Clay.
Quiero decir, me gusta tener algo que hacemos juntos,
ya sabes, como un padre y un hijo normales.
Estamos haciendo algunos progresos aquí.
Lo sé.
Haciendo esto contigo
no estar en la garganta del otro todo el tiempo,
No lo cambiaría por nada.
Pero cuando me lesioné, todo lo que podía pensar era en operar.
Acabo de volver a mi equipo.
Eso es. Eso es todo lo que quería.
No puedo salir de nuevo, papá.
Si sigo por este camino contigo,
Yo podría sacarme.
Lo siento.
Patear puertas fue la mejor parte de mi vida.
Hasta que tomé esto contigo.
Eres un SELLO, hijo,
No puedo decirte cuán orgulloso de ti estoy.
Y si quieres operar,
No dejes que nada se interponga en tu camino.
Mira, hice más investigación.
Todos estos están en un buen distrito escolar,
y todos están en nuestro rango de precios.
Sí, y ninguno de ellos es tan bueno como el que quieres.
Quiero decir, esas casas están perfectamente bien.
Bien no es lo suficientemente bueno para mi esposa.
¿Adonde vas con eso?
Quiero decir, jefe maestro o no, esa casa está fuera de nuestro presupuesto.
Voy a tratar de suboficial.
Ray, has querido dirigir tu propio equipo
desde que te conozco.
Sí, quería ser un jefe maestro.
Pero tengo que cuidar a mi familia, cariño.
Esa es mi prioridad.
El suboficial es lo que quiero ahora.
¿Estás seguro? Quiero decir, no te quiero
renunciando a tu sueño por una casa más grande.
Bebé, lo pensé
Recé sobre eso.
Es lo que es correcto para nosotros, es lo que es correcto para mí.
Es lo que quiero.
Bueno, entonces, es lo que quiero también,
Suboficial Perry.
¿Qué hay de Jason?
- ¿Qué hay de él? - Serás un oficial.
No alistado. Quiero decir, ¿no lo superarás?
¿Cómo va a tomar eso?
Jason estará bien.
[PERRO ladrando a distancia]
[DROPS KEYS]
EMMA: Hola, papá.
No estaba seguro de cuánto tiempo estarías fuera, así que subí mi vuelo.
Lo siento, no tuvimos más tiempo juntos.
Espero que les gusten los cambios muy, muy pequeños
Llegué al agujero de tierra que llamas apartamento.
No te molestes en buscar la pastilla de jabón, la tiré.
Te amo. Emma.
♪♪