Anteriormente en el equipo SEAL ...
Si la guerra y las Escrituras me han enseñado algo,
es que nada es permanente.
Sí, no me lo creo. Algunas cosas, viven para siempre.
¿Puedes morir en tu trabajo?
Pase lo que pase, siempre estaré contigo.
Nadie va a entender nunca todo esto, ¿sabes?
Excepto mis hermanos.
Tarde o temprano, tendrás que enfrentarte a la vida después de Bravo.
Podría ser un candidato sobresaliente para STA-21.
¿Marinero al almirante?
Hay muchas cosas que podrían sacarte de este trabajo.
No se salga de él.
Embajadora de Estados Unidos Nicole Marsden
viaja al norte de Yemen.
Quédate conmigo. ¿Me escuchas? Embajador, quédese conmigo.
Realmente pensé que podría estar contigo.
Bravo Team me necesita más que tú.
Estamos en Afganistán. Sigue siendo una zona de guerra.
Alguien está esperando aprovecharse de que nos vayamos.
Se llaman a sí mismos Tahara.
La guerra necesita hombres como nosotros.
Los hombres como nosotros necesitamos la guerra.
Es el líder de la red Tahara.
El nombre es Azfaar Al-Hazred.
Relacionado con Asim Al-Hazred.
Sacar a Al-Hazred ... cambió la historia.
¿Vas a decir que no te cambió?
Ayudarás a que este lugar sea más seguro.
Díselo a mi esposa e hijo.
Tu papá fue un héroe.
¡Tú eres la razón por la que mi esposo está muerto!
Este perro...
- es un guerrero. - Debes conocer las señales.
- ¿Señales? De qué estás hablando ... - Depende de mí saberlo
cuando haya tenido suficiente.
Seguimos marchando hacia este infierno
tendrá un impacto en nuestra vida.
Y ambos nos hemos convencido de que vale la pena.
Nuestro equipo necesita a su líder.
Aparto el ojo del objetivo, la gente muere.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
- ¡Oye, oye! - ¿Qué pasa, chicos?
¿Qué pasa, hombre?
Bien bien.
¿Qué pasa, amigo? Es bueno verte, hombre.
¡Reunámonos, amigos!
Vamos a traerlo.
Todo bien.
En primer lugar, me gustaría agradecer al Romeo Team,
Echo Team ... estos tipos entraron aquí
desde Siria, Guam en cualquier momento.
No puedo agradecerles lo suficiente por estar aquí.
Se que estas cansada
pero te aseguro que esto valdrá la pena.
El alférez Davis tiene uno bueno para nosotros.
Operación Aries.
El objetivo es Azfaar Al-Hazred,
el líder de la red Tahara.
Bravo Team localizó a uno de los mensajeros de Al-Hazred
hace unas semanas y rastreamos sus movimientos
en la región montañosa de Spin Ghar.
Junior no se esconde exactamente a la vista como sus papás.
El patrón de vida del mensajero indica que la fortaleza de Tahara
es probable que se encuentre en una de las tres posibles ubicaciones.
Todos están en una sección amurallada por los picos más altos de Afganistán,
así que es como una ponchera.
Gran altitud, terreno accidentado, es prácticamente impenetrable.
Eso es antes de que alguien empiece a dispararnos.
¿Qué tipo de protección tiene ahí arriba?
Usando el nombre que su padre hizo famoso,
Al-Hazred había construido seguidores leales
de combatientes bien entrenados y bien armados.
Cientos de verdaderos creyentes
que están dispuestos a dar su vida por él.
Las acciones en constan de dos fases ... primero,
Bravo, Romeo y Echo,
se infiltrará en uno de los lugares sospechosos del campamento de Tahara.
El equipo que ubique el campamento establecerá un OP
y esperar a que lleguen los otros dos equipos.
A partir de ahí, lanzarás un asalto coordinado.
Entonces, ¿por qué no bombardeamos estos lugares, los suavizamos primero?
Ah, solo van a golpear sus túneles bajo tierra
Espere a que terminen los fuegos artificiales.
Luego desaparece antes de que lleguemos.
He visto esa película demasiadas veces.
Está bien, mira, definitivamente tienen la ventaja,
Entonces, ¿qué tenemos para supervisar?
nivelar el campo de juego?
Bueno, gracias a nuestros activos limitados en la región,
tenemos un AC-130 en la estación para el infiltrado.
Entonces un pájaro y tres equipos
esparcidos por toda la montaña del diablo?
Drawdown ataca de nuevo.
La influencia y el alcance de Al-Hazred se están extendiendo.
Necesitamos atacar mientras todavía lo tengamos en nuestra mira.
Mira,
Al concluir la reducción,
esta bien podría ser nuestra última acción importante en Afganistán.
Considere esto como su glorioso adiós.
Aprovechémoslo al máximo.
Oye.
Pensé que me comunicaría contigo antes de que salgas.
No te he visto mucho últimamente.
Sí, ya sabes, mantener a los chicos concentrados.
No era como si te estuviera evitando ni nada de eso.
No estaba sugiriendo que lo estuvieras.
Lo que pasa en J-Bad se queda en J-Bad.
Lo que pasa en J-Bad se queda en J-Bad ...
es bueno saberlo, Mandy.
Necesitábamos una distracción.
Ha sido un despliegue accidentado para los dos.
No ha sido un despliegue accidentado para mí.
Estoy bien. Solo otro despliegue.
Lo siento. Entonces, solo un segundo.
Me estas diciendo que cazando al hijo del hombre
mataste hace más de una década ...
que ... que no te desconcierta en absoluto?
Ya sabes...
Es solo otra operación.
La punta de la lanza va donde apunta.
He visto lo suficiente como para saber que esto no es solo otra operación.
Vuelve a casa sano y salvo.
Oye.
- Yo. - Prime Time, hit me up.
- Ahí está. - ¿Cuál es la palabra, Hayes?
¿Estamos desplegando o qué? Estoy aburrido.
Sí, la operación es esta noche, ¿verdad?
Mi dedo en el gatillo está hormigueando.
Nadie le dice nada a Bravo 3 . No lo sé.
Tenemos al hombre más buscado del mundo
en nuestra mira, y los comedores de pasteles se enfrían.
Al-Hazred no tiene ni idea de la llegada de Prime Time Perry
para golpearle el culo.
De ninguna manera un palito de carne como tú será el indicado
quien derriba a ese Ace of Spades con fuerza, Ray.
- Huh-uh. - Maldita sea, Cujo.
Te diré que. Un novato como él ... no hay forma
está ganando un gran trofeo como ese.
Bueno, podría ser el más nuevo ... ¿Sí?
- ... pero también soy el más malo. - Oh.
- ¿Hmm? - Así es.
Se habla mucho de estos dos.
No he visto ningún resultado, ¿verdad?
Sombra loca procedente de Ward Cleaver por aquí.
- ¿Ward Cleaver? - ¿No has ...? Sí, Ward Cleaver.
- Oh. - ¿No te has acostado?
con la misma amplia desde la secundaria?
Oye, es difícil obtener resultados cuando estás metido en la cama
- a las 10:00 todas las noches. - Es un hecho.
Oh, boom, boom. Psh. Buena.
- Lo estás haciendo bien, Jason. - Así es.
Lanzando la operación de especificaciones más grande de la historia,
luego se dirigió a casa a tiempo
para que Alana dé a luz a su bebé.
Ahí le has dado. Solo espero que el latón baje rápidamente
ya sabes, porque tengo que volver en dos días,
o Alana me va a matar. Te digo eso.
Dejando a sus hermanos hundirse hasta el codo
- en pañales y butt paste. - Guau.
Hayes, necesitas controlar tus prioridades, hermano.
- ¿Está bien? ¿Sabes que? - Si.
Algún día te darás cuenta de que
persiguiendo la acción dentro y fuera del campo ...
eso es ... sí, eso no es de lo que se trata la vida.
Debería echarle el culo al sindicato de los cazadores de pipas por decir eso.
Sí, no me hagas clavar tu trasero de nuevo, Treinta.
- Ah, vale. - Vaya. ¡Won!
¡Ya basta! Necesito que todos se concentren en la vista frontal.
¿Estamos bien, jefe?
Vamos.
- Estamos listos, hombre. - Reúnete en el TOC
- ¡en 30! - Así es, a lo grande.
Este es el mayor, hermano.
¿Qué tal si toma asiento y aprende de los mejores?
¿Oye, Jace? Jace?
¿Oye, Jace?
Estas bien
Si no. Solo estoy, eh ... me estoy enfocando de frente.
Eso es todo.
Solo decíamos que si sacamos a Junior,
habrás encabezado el reinado de terror de Al-Hazred.
Sí, ese es uno que tienes que decirle a los nietos.
Sí, más como una historia sobre la que harán películas.
Alguien va a pagar un montón de dinero
si jugamos bien, Hayes.
Puede configurarse de por vida después de su funcionamiento.
Muy bien, Treinta, ¿por qué no te quedas en tu mundo de tres pies?
Una vez que salgas,
la gente se lastima.
Bueno, esa fue una charla de ánimo al nivel de Knute Rockne.
- Oye. - Ahí tienes.
Jason ha estado actuando como si alguien hubiera hecho pis
en su alfombra todo el despliegue?
Desde que nos enteramos de la existencia de Al-Hazred Jr.
Sí, cuando estás cazando al hijo de un hombre
que mataste hace años,
Eso también me afectaría la cabeza.
Es más profundo que eso.
Ya sabes, reducción, además de hacer las paces
con un enemigo con el que ha estado luchando durante 20 años?
Tengo que hacerle cuestionar si todo el sacrificio que hizo
ha valido la pena.
Tal vez solo se siente decepcionado por sus compañeros de equipo,
cuando él pone todo en juego por ellos.
¿Qué demonios estás provocando ahora, Treinta?
Clay va a STA-21.
Eso es un rechazo a todo a lo que Jason dedicó su vida.
Lo mismo para Ray eligiendo al suboficial
sobre convertirse en Bravo 1 algún día.
El equipo está evolucionando.
No puedo reprocharnos eso.
Sí, ¿qué pasa con este negocio de cartas de Marsden?
¿Alguien de Bravo interpretando a Woodward y Bernstein?
¿Tratando de que parezca que perdió el control de su equipo?
Amigo lo pone en juego
para todos ustedes chicos
y este es el agradecimiento que recibe?
Nada de eso es personal.
Si.
Cuando el equipo es todo lo que tienes
tiene que ser.
No, le pregunté, ¿por qué eres tan bonita en el trabajo?
No si.
Debería saber mejor que tratar de deslizar algo más allá de ti
puedo bebe
No, estaremos desconectados por unos días.
Vuelve a casa sano y salvo.
Eso es todo lo que le importa a cualquiera en esta casa.
La gente de esa casa es lo que más me importa.
¿Cómo está Jameelah?
Contando los días hasta que papá llegue a casa
y cumple su promesa.
Ugh. No volveré a tomar el camino fácil con ella,
- Te lo prometo. - Lo sé.
Pero por ahora, concéntrate en ti.
Lo tengo todo cubierto aquí.
Cuando todo yo ... ¿Mi atención estaba solo en mí?
Es solo ... es difícil de creer que han pasado 13 años
desde que me arrastré a esa sala de emergencias.
¿Extrañas esos días salvajes?
No. No, no, absolutamente no.
Estaba tan perdido en ese entonces, cariño.
Oh, me hiciste el hombre que soy hoy.
Nunca perderé de vista eso.
Me pone nervioso cuando te pones así de sentimental.
No, no se preocupe.
Solo digo que no puedo esperar a que termine esta implementación
así puedo volver a casa y besarte a ti y a esos bebés.
Entonces, ¿Emma tiró todas sus muñecas por la ventana?
Ella ni siquiera ... Él ni siquiera ha nacido
y ella ya está compitiendo con él.
Le dices a ese pequeño bulto de alegría en esa barriga,
no salgas por dos días,
porque en dos días estaré en un avión.
La familia es la prioridad.
Siempre es lo primero, ¿de acuerdo?
Todo bien. te quiero.
ni una palabra
¿Quieres usar esto, hermano?
¿Seguro que no quieres usar Skype? Mucho para ...
Muchas palabras para decir antes de una operación como esta.
No, no tengo tiempo para eso, Ray.
No hay tiempo.
Oye, ¿estás seguro de que estás bien, hermano?
Parece un poco asustado.
Si estoy bien.
Estoy bien.
Oh! Es bueno que te unas a nosotros en este, Hayes.
Supongo que Mandy no necesita chófer hoy.
¡Yo! Me acabo de dar cuenta de que esta es la primera vez
reunimos a todo el equipo de nuevo,
despliegue, en meses.
Muchas piezas móviles en este.
Tal vez deberíamos haber vuelto a las cosas
y recuperó nuestro ritmo
antes de volver a promulgar Tet Offensive.
Sabes, no puedo pensar en una misión mejor para nosotros
para tener nuestra gira de reunión en
porque Bravo siempre obtiene las grandes operaciones.
¡Pa-hew!
¡Oye!
Accionar el interruptor.
Concéntrate.
Como Jace. Tengo que asegurarme de que estés bien.
¿Derecho?
Sí, sí.
- Hey, yo, Jace! - Hey!
¿Crees que iremos a la, eh, Casa Blanca después de esto?
- ¿Qué? - ¡Si!
Sabes, sabes que el presidente va a querer clavar el balón
después de que pusiéramos a Al-Hazred en hielo.
Oye, tengo dibs en el dormitorio Lincoln.
¡Espera, espera, espera!
Hey, hey, hey, chicos
El Servicio Secreto no te dejará entrar.
Oh, burlarte de todo lo que quieras, Hayes,
pero sé que esperas que tu hijo salga igual de bonito
- y tan peligroso como su tío Ray. - ¿Está bien?
- Así es. Si. - Porque eres un modelo a seguir, Prime Time.
- Modelo a seguir, bebé. ¡Ese soy yo! - Modelo a seguir.
Puedo ver eso. Te gusta un enigma.
Oye, tu segundo hijo cambia las reglas del juego, Jace.
Dos veces los niños
- diez veces el dolor de cabeza. - Le dirá qué.
Alana y yo queremos una gran familia.
Creo que al menos cuatro niños.
- Cuatro. Cuatro. - Entonces será mejor que te pongas a trabajar.
- ¡Cuatro, cariño! - Me voy a poner a trabajar.
Muy bien, tenemos que conseguir que los soldados nos saquen de aquí
porque Alana me va a matar
- si no llego a casa. - Hayes.
Sé que estás emocionado de llegar a casa
pero necesito tu cabeza aquí.
Mundo de tres pies.
Si. Entendido, Guz.
Los compañeros de equipo te admiran.
Si ven que lo hace bien, lo harán bien.
Sí claro. ¿Qué, no puedo pensar en casa?
Digo cuando estamos fuera del cable
el hogar es donde cuelgas tu casco.
No eres bueno para mi en el objetivo
si tu mente está de vuelta en Vah Beach.
Alguien necesita descafeinado.
Fue así ...
¡Oye!
Fuiste un poco duro con los chicos allá atrás, ¿eh?
Trate de enfocarlos. Eso es todo, Ray.
Vamos, Jace.
Esta es la operación más importante de la mayoría de sus carreras.
Quiero decir, estábamos bastante excitados
cuando fuimos tras el papá de Al-Hazred.
¡Muevete Muevete muevete! Vamonos.
Vamos, adelante. Subir a.
¡Parece que fue la operación que cambió todo!
¡Negativo, Ray!
¡Las operaciones no cambian nada!
Todo bien. Guarde los vehículos en caché.
Estamos a pie el resto del camino.
Asegúrense de mantenerse hidratados, chicos.
14.000 pies, el mal de altura no es una broma.
Parece que los rusos pasaron por aquí en los 80.
Si. Ahora estamos aquí.
Las guerras existen en esta región desde hace cientos de años.
- ¿Transmitiendo? - Sí, enviando nuestras coordenadas.
Caos, esto es 1. Transmitiendo en el punto de recuperación.
Copia eso, Bravo 1.
Tenga cuidado, tropas en contacto. Romeo acaba de comprometerse.
Entendido. Está bien, lo han oído, muchachos.
Romeo está involucrado en la pelea.
Ponga nuestras cabezas en el juego, ¿entendido?
Parece que sacaron el boleto dorado de Willy Wonka.
- ¿Encontraron el campamento de Al-Hazred? - Todavía no, treinta.
Todavía tienes tiempo para la gloria.
Es decir, si puedes subir esa montaña.
Comencemos.
Bravo guardó los vehículos en caché.
- Ahora van a pie. - Copiar.
Todos los equipos han hecho sus ventanas
excepto que hay un problema.
AC-130 quiere dejar la estación
- repostar. - Negativo.
El martillo 1 debe permanecer en posición.
Mis muchachos patearon el nido de avispas en ese TIC.
Si. Chocar con la patrulla de Tahara fue desafortunado.
Nos costó el elemento sorpresa.
Ese contacto puede atraer más enemigos a la posición de mi equipo.
Con solo un pájaro en el cielo
razón de más para mantener el AC-130 sobre mi equipo.
Alférez Davis,
Haga que el AC-130 permanezca en la estación todo el tiempo que pueda.
Sí señor.
Estamos en curso.
Bravo 1, esto es Havoc. Ser aconsejado,
Hammer 1 está suavizando una posición de supervisión para Romeo,
luego saliendo de la estación.
Esa es una buena copia.
Bien hecho 1 fuera.
- Tu perro se ve nervioso. - Ah, está bien, hermano.
AC-130 está haciendo una prueba CAS para Romeo.
Luego salen de la estación para repostar. ¿Entendido?
- Copiar. - Sin supervisión.
Pasar el rato a la luz del día.
¿Qué podría salir mal?
Oye, treinta, quejarme es lo mío.
Quédate en tu maldito carril.
Consiga una señal y baje.
Bote.
Parece que, después de todo , podríamos tener la primera oportunidad con Al-Hazred.
¿No es eso un espectáculo?
Parece que Jihad Coachella está ahí abajo.
Más como Allah-Palooza.
¿Qué diablos te acabo de decir sobre mantenerte en tu carril?
¿Quieres que cree un sitio de apoyo a la misión , jefe?
Sí, configuraste MSS.
Prepararé el OP aquí con Clay y Sonny.
Lleva a los chicos, ponte a trabajar. ¿Entendido?
Entendido.
Acabo de recibir noticias de Bravo Team.
Han localizado el complejo.
Felicitaciones, Alférez Davis.
La soga alrededor de Al-Hazred se está apretando.
Voy a enviar la pos de Bravo a ambos Echo
y los sistemas ATAK de Romeo Teams.
¿Qué tan lejos están de Bravo?
Ese equipo de Tahara con el que se enfrentaron los ralentizó.
Los puse al menos a una caminata de dos horas.
Lo mismo para Echo Team.
Muy bien, que se dirijan a Bravo.
¿Dónde estamos con CAS?
Todavía faltan una hora. Lo mismo para ISR.
Eso es mucho tiempo para que nadie vea los seis de nadie.
Cuando lleguen estos otros equipos,
Junior podría haberse escapado.
Crocodile Blondie podría tener razón.
Romeo tocó el timbre con ese tiroteo antes,
para que esos idiotas sepan que estamos aquí arriba deambulando con seguridad.
Si comenzamos esto solos, seremos superados en armas
sin supervisión.
No pretendo perder a ningún hombre en esta montaña.
Esperamos.
Tu decisión, Jace. Conoces el trato.
Te seguiremos al infierno.
Es demasiado silencioso, hombre.
Odio la parte de esperar.
Así que toma una siesta.
Será bueno darle un descanso a esa boca tuya.
De ninguna manera.
Treinta charlas basura incluso mientras duerme.
Espera, tengo movimiento.
¿Qué? No veo nada.
No no no. En térmica.
Docenas de firmas de calor.
Algo está a punto de comenzar.
No tenemos nada a lo que disparar.
Y huesos desnudos para cubrirse.
Ray, ¿cuál es la llamada?
Bravo 1, este es Bravo 2. Paso Hard Lightning.
Colapsar de nuevo al MSS.
Repito, Bravo 1 ...
- ... estamos en contacto. - Rayo duro. Deshazte de todo.
- ¿Dejalo? - Zanja.
Dejalo. ¡Dejalo!
- ¡Morteros! - ¡Morteros!
¡Morteros!
- ¿Estás bien? - Si.
Vamonos. Moverse.
- Vamos vamos. - Ahora ahora ahora.
Ponga fuego de cobertura para los OP, se están moviendo.
¡Cerberus, vuelve aquí!
Brock, ¿a dónde vas?
Están marcando nuestra ubicación.
¡Ve a salvar a Brock! ¡Consigue a Brock!
Full Metal, ¡por mí!
¡Treinta, por mí!
¡Oye! ¡Te tengo, Jace!
Vamonos.
¡Ve! Ve! Ve!
Cúbreme.
4, ¿cuál es tu estado?
Bravo 5 es bueno.
Bravo 1, este es el 2. Tenemos que salir de la X.
- Tenemos que retroceder. - Negativo.
No hasta que tengamos una plantilla completa.
Oye.
Permanecer. Permanecer. Cerberus.
¡A la izquierda! ¡Atrás, te cubriré!
¡A la izquierda a la izquierda!
Nos están flanqueando.
¿Dónde está Jace?
Lo perdimos.
¿Qué quieres decir con que lo perdiste?
Lo arrojaron de la montaña.
Luego tenemos que irnos de la montaña a buscarlo.
Tenemos más de 20 combatientes moviéndose hacia nosotros desde esa línea de árboles.
Seremos peces en un barril si quedamos expuestos en ese barranco.
No hay posibilidad de que nos vayamos sin Jace.
Nos están acorralando, Perry. Cual es la llamada?
Jace movería cielo y tierra para atrapar a cualquiera de nosotros,
y lo sabes mejor que nadie, Ray.
Regresaremos al punto de reunión.
No me iré sin él.
No sabemos en qué condición se encuentra.
Ese también es mi hermano . ¿Todo bien?
Pero Jason querría que ganáramos la pelea primero.
Y eso es lo que vamos a hacer. ¡Vamonos!
Mira, a mí tampoco me gusta, pero tiene razón. Moverse.
¡Vamonos! ¡Vamonos!
Echo Team ha sido notificado de la situación de Bravo.
Muy bien, Ray pasó por la última ubicación conocida de Jason.
El casco de Jason está fuera
para que no tengamos una luz estroboscópica para rastrearlo.
Pero tendremos ojos arriba
tan pronto como el ISR vuelva a estar en la estación.
Romeo 1, esta es Havoc Base.
Tenga en cuenta que Bravo es tropas en contacto.
Solicite que apresure su patrulla a su posición.
Copia todo, Havoc. Moviéndonos tan rápido como podamos.
¿Van a dejar a Jason ahí?
Podría estar en mal estado.
Bueno, estoy seguro de que no fue una llamada hecha a la ligera.
Es la misma llamada que yo también habría hecho.
Ray pierde el terreno elevado, pierde la pelea.
Esto no está bien.
Cable de disparo.
Casi terminó la operación antes de que comenzara, Hayes.
Estas bien
¡Estoy bien!
Al-Hazred.
Ese es el.
Acabas de controlar el humo de Moby Dick, Hayes.
Base Ares, este es Bravo 1.
Paso el premio gordo. El premio mayor es KIA.
Oye.
Lo siento.
Bravo 1, esto es 6.
Bravo 2 está caído.
Vuelvo a decir que Bravo 2 está caído.
Vamos a rodar.
Bravo 1, esto es 2.
¿Cual es tu estado?
Repito, ¿cuál es tu estado?
Bravo 1, este es Bravo 2.
¿Cual es tu estado? Repito , ¿cuál es tu estado?
Estoy bien. Perdí la mayor parte de mi equipo.
Perdí la mayor parte de mi equipo, pero estoy bien.
Es bueno escuchar tu voz, hermano.
Jodidamente bueno.
¿Cerberus está contigo?
Negativo.
Entendido. Bravo está en camino
para reunir el punto uno.
Dirígete al sur, mantente fuera del barranco
y atraeremos al enemigo hacia nosotros.
Está bien, copia.
Estoy en comunicaciones con línea de visión.
Golpeé el barranco, estaré fuera de la red.
Entendido. Bravo 2 fuera.
Jason sufrió una caída de un millón de dólares.
Empezando a pensar que realmente es el Capitán América.
Bueno, incluso el Capitán América no duraría sin comunicaciones,
y sin supervisión.
La diana de Tahara está sobre nosotros ahora.
Jason está más seguro que nosotros.
Hasta que alguna pandilla de Hajji lo rodee.
Te garantizo que lo vieron caer por el barranco.
- ¡Contacto trasero! - ¡Contacto trasero!
Venga.
El AC-130 está de vuelta en la estación.
Finalmente, ponga los ojos en Bravo.
Se acerca el ISR.
Muy bien, tenemos que conseguir una línea de nueve de Ray.
Eso no luce bien.
Suelta el arma.
Déjalo caer.
Oye. Cerberus.
Oye.
Todo bien.
Oye. Estas bien. Todo bien.
Todo bien. Necesitamos sacarte de aquí.
Venga. Te tengo.
Bueno. Conmigo.
Gracias por tener mis seis, amigo.
Te tengo.
Si. Bueno. Bueno.
Bueno.
Oye.
¿Estás bien?
Bueno.
Está bien. No es así como vas a ir.
No es como vas a ir.
Perdí mucha sangre, hombre.
Aguanta, Cujo.
Aguanta, hermano.
Base Ares, este es Bravo 1.
Solicitando medivac inmediato.
Vamos, quédate conmigo, Cujo.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Te sacaré de aquí.
¿Todo bien?
Estas bien.
Te sacaré de aquí.
Bueno. Lo sé.
Lo sé. Lo sé.
Está bien.
Te sacaré de aquí.
Aquí vamos. Venga.
¡Ve! Ve! Ve!
Cuenta ACE, ¿dónde estamos en munición?
Estamos bien, pero la cantidad de chicos que vienen
- ¡eso va a cambiar! - Jace debería haber estado aquí ahora.
Bravo 2, esto es Havoc.
Hammer 1 está esperando su aprobación para participar.
- ¿Cómo copiar? - Havoc Base, este es Bravo 2.
La línea de la cresta, un klick hacia fuera, 60 grados de nuestra posición.
El martillo 1 se despeja en caliente.
Entendido.
Está bien, eso es todo. Llámalos. Vamonos.
Oye. Ya casi estamos en casa.
Oye.
Cujo estará bien, hombre.
Es el hombre rana más duro que conozco.
Esto es lo que les he estado diciendo.
Pon tu mente en cualquier lugar menos fuera de rango
y la gente se lastima!
No puedes ser medio gángster, Hayes.
Todo bien.
Te tengo.
Todo bien.
El barranco. Tengo la baliza de Cerberus.
Jason debe haberlo activado.
¿Por qué no se mueven?
Bravo 2, esto es Havoc.
Cree que tenemos la ubicación de Bravo 1.
Está a 500 metros al este de tu posición.
Havoc Base, este es Bravo 2.
Haga que CAS comience a hacer carreras de armas,
pero asegúrate de mantenerte alejado
de la luz estroboscópica de Bravo 1 y la nuestra. ¿Cómo copiar?
Esa es una buena copia, Bravo 2.
Bueno.
Los disparos de armas solo nos quitarán el calor.
Jason no estará a salvo, hombre.
¿Nos sentaremos aquí?
Bravo, Havoc, control de radio.
Havoc, esto es 1. Di tu último.
Havoc ... Havoc, esto es 1. Di tu último.
Venga.
Ven aca. Te tengo.
Todo bien.
Solo hay un camino por recorrer, eso es arriba.
No rendirse. Venga.
Tengo esto. Venga.
Bravo 2, tenga en cuenta,
Bravo 1 tiene más de una docena de luchadores
se dirigió hacia su ubicación.
Peligro cerca. ¿Cómo copiar?
Bravo 2 copia todo.
¿Que ATAK delata la posición de Jason?
Su baliza está haciendo ping. Estamos al menos a cinco micrófonos.
No lo lograremos a tiempo.
Tenemos que intentarlo.
Vamonos.
Está bien, Cerberus.
Si...
Vamos a ser buenos. ¿Bueno?
ACUESTATE. ACUESTATE.
¿Todo bien? ACUESTATE.
ACUESTATE. Quédate aquí.
Debería haber visto el cable.
¿Y que?
¿Estarías en ese ataúd en lugar de Cujo?
Si. Ya sabes, si fuera un poco más rápido ...
Tal vez pasemos por la puerta, nos bajen a los tres.
Sí, pero en la pista dijiste ...
Yo estaba enojado. No fue culpa tuya.
Fue la guerra. No tiene lógica.
Ya sabes, he perdido compañeros de equipo antes, pero ...
éste...
Siento que podría haber hecho más por Cujo.
Enterró a ocho operadores en los seis años de esta guerra.
Ocho hombres. Como líder de su equipo,
Siento que decepcioné a todos y cada uno de ellos.
Esa culpa y dolor
No se lo desearía a mi peor enemigo.
Pero ... aceptando esa responsabilidad
así es como mejoro.
Lo bueno no es lo suficientemente bueno para mis compañeros.
No hay mayor honor que liderar este equipo.
Y para mí,
mi misión y mis hombres siempre deben ser lo primero.
No puede ser medio gángster.
¿Ya estás girando?
Intel del disco duro de Al-Hazred dio sus frutos.
Dame un abrazo a Alana.
Este trabajo no es para todos, Hayes.
He visto mi parte de operadores que cumplen su tiempo y siguen adelante.
Respeto a esa gente.
Pero después de las pérdidas que he soportado ...
... ese no puedo ser yo.
No es justo para los que me aman en casa
pero tengo que estar totalmente de acuerdo con este equipo ...
o morirán más de nuestros hermanos.
Quédate aquí.
Aún no ha terminado, amigo. Venga.
Venga. Ven aquí, ven.
Venga.
Espere. Espere.
Todo bien.
Todo en todo el tiempo.
Vamos a rodar.
¿Perdiste tu vuelo?
No dejaré que Bravo entre solo en el fuego.
Espero que tengas ese casco puesto
cuando le diste la noticia a Alana.
No puedo pensar en eso ahora, ¿de acuerdo?
La llamaré cuando volvamos.
Concéntrate.
Eso no es bueno, amigo.
Shh.
Tengo ... Shh. Tengo esto.
Shh.
¡Congelar!
Un devorador de malas hierbas para las malas hierbas.
Se acabó el descanso, perro jefe.
Havoc, este es Bravo 2.
Bravo 1 es seguro. Solicitando coordenadas
- al perímetro de Romeo Team. - Esa es una buena copia, Bravo 2.
El teniente comandante Tathom fue a recoger
Brock y Cerberus en el aeródromo.
Copiar.
Romeo Team está en el punto de reunión esperando a Bravo
antes de que se trasladen al campamento de Al-Hazred.
Envía las coordenadas de Romeo a los ATAK de Bravo Team.
Muy bien, informe de situación en CAS.
El AC-130 está de vuelta en el objetivo con una rueda CAS.
Los A-10 están preparados.
Las colinas están llenas de enemigos moviéndose hacia la posición de Bravo.
Nuestros muchachos aún no han salido de esto.
Bravo 2, esto es Havoc.
Se envían las coordenadas del perímetro del Romeo Team.
Copia, Havoc. Coordenadas recibidas.
Es una herida de cuchillo.
Traté de estabilizarlo, pero necesitará ayuda.
Gracias, J.
Es bueno ver tu cara, hermano.
Si. Si no fuera por ustedes, ahora estaría en posición horizontal.
Bravo, ten en cuenta que tienes varios grupos.
de combatientes enemigos que convergen en tu posición.
¿Cuál es la llamada, Jace?
¿Rayo? En ti.
Muy bien, muchachos, ensillemos.
Es hora de hacer llover.
Prime Time Perry ha vuelto.
Caos, esto es 2.
¿Cómo miramos CAS?
Sí, está en el objetivo ahora
pero Bravo necesita bajarse de la X.
Copia, Havoc.
Estamos marcando nuestra posición con luces estroboscópicas.
En route to Romeo's position.
CAS se despeja caliente para caer.
Bravo 2, vuelve a decir tu último?
CAS se despeja para que caiga a medida que nos movemos.
Ese fuego va a caer prácticamente encima de ellos.
Romeo 1, este es Bravo 2.
Acercándose a su perímetro. ¿Cómo copiar?
Digo de nuevo
Romeo 1, este es Bravo entrando en tu perímetro. ¿Cómo copiar?
Copia, Bravo 2. Tenemos visual.
Buena copia.
Infierno de una entrada.
- ¿Qué se dice de Al-Hazred? - Todavía está en el campamento.
Echo Team tiene los ojos puestos.
Estamos listos para atacar tan pronto como todos se reagrupen.
Cheque.
¿Cómo te sientes, Jace?
¿Estás preparado para volver al futuro?
Nunca fuera de la pelea.
Está bien, Echo está instalado en la cresta
- en el objetivo por encima de la vigilancia. - Sí, los 20 micrófonos de CASEVAC salen.
Romeo Team tiene las coordenadas.
Bravo 2, esto es Havoc.
Echo Team está listo.
CASEVAC está en camino hacia Cerberus.
Esa es una buena copia, Havoc.
- Jace. - ¿Si?
Es la hora.
Es tiempo de irse. Vamonos.
- Dame tu arma. - Si.
- Revista nueva en ella. - Mag ...
Llévalo a medivac. ¿Entendido?
- Roger. - Hey.
Será bueno.
Vas a estar bien. ¿Qué estamos mirando?
Estamos aquí a un kilómetro al sur del campamento.
Havoc informa de 20, tal vez 30 combatientes.
Está bien, mira, quiero dos francotiradores al frente
por si nos encontramos con centinelas.
- Entendido. - ¿Alguna pregunta?
- Sí, tengo uno para ti, Jace. - ¿Que es eso?
¿Cómo diablos estás de pie?
Havoc, esto es 1. Estoy pasando cola amarilla.
Bravo 6, dispara.
Romeo 5, toma el PKM. Tengo los otros dos.
Copia, Bravo 6.
Fijando el objetivo.
Tres dos uno.
Echo 1, Romeo 1.
Esto es 1. Enciéndelos.
Prepárate para seguir adelante.
Ese técnico va a frenar el avance de Bravo y Romeo.
Squirters moviéndose fuera del objetivo.
Por lo general, la parte superior de la cadena alimentaria
quien corre primero.
Bravo 1, esto es Havoc.
Ojos en seis tangos
empujando hacia la boca de la cueva cerca de tu pos.
¿Cómo copiar?
Esa es una buena copia, Havoc.
¿Cuál es la palabra, jefe?
Al-Hazred Jr. se está escapando.
Tenemos que llamar a un audible.
Romeo 1, este es Bravo 1.
Tú y Echo despejan el objetivo, perseguiremos a los squirters.
Bravo, muévete conmigo. Vamonos.
Esa red de cuevas forma panales de dos valles.
Podría escupir a Al-Hazred al este o al oeste,
y no tendremos ojos en ambas áreas.
Sí, entonces Bravo tendrá que moverse rápido si ese es Al-Hazred.
No tan rápido.
La cueva está llena de trampas explosivas.
Un movimiento incorrecto hace de ese túnel su tumba.
Los chorros de agua aparecieron en la cueva.
Caos, esto es 1. Dirigido a los complejos de cuevas.
Esté atento a los problemas de comunicaciones.
Ojalá Cerberus estuviera aquí para olfatear algunos explosivos.
Bueno, ¿sabes qué? Tiene problemas más importantes con los que lidiar.
Vamonos.
NOD hacia abajo. Vamos a rodar.
No él.
No?
Bravo 1, esto es 3.
Este lado está despejado. Llegamos a un callejón sin salida.
Copiar, 3. Establecer seguridad.
Es Al-Hazred.
Necesito una llamada, Jace.
Una bala de un millón de dólares esperando ser disparada, Hayes.
Lo llevaremos vivo.
- Esposarlo. - Entendido.
No! No!
Que lo demuestre el registro, le metí la primera bala.
Deja que el registro también muestre que Ray te acaba de salvar
de matarnos a todos en esa placa de presión.
Si.
Al-Hazred tuvo todas las oportunidades para alejarse de esto.
Hizo su elección de bajar con fuerza.
Bienvenidos de nuevo, caballeros.
Bien hecho.
Se corrió la voz de que nos dirigimos a casa el viernes.
Te deja tres días para mantener la cabeza en alto por aquí.
Sabes algo, Ray, tenías razón.
¿Acerca de?
¿Sabes esa operación que tuvimos hace 13 años?
Si, eso...
eso cambió las cosas para nosotros.
Qué es lo que tú...
Vi a los White Sox ganar la serie en esa carpa.
Nada es sagrado.
Todo el lugar será desguazado en un mes.
Estarás fuera del negocio. Seré reasignado.
La dirección cambiará. Job nunca lo hace.
Alguna vez deseaste tener un trabajo donde al final
había una señal de que,
No sé, dijo que habías terminado, que se acabó.
Como se veria eso?
Mis Flyers, cuando ganen la Copa Stanley,
van por Broad Street y tienen un desfile.
Es una victoria ... lo ves.
Desafortunadamente para nosotros, la guerra contra el terror
no tiene una línea de gol para cruzar.
Pero sabes, no me pareces del tipo
que necesita rematar el balón.
Solo sea bueno saber que valió la pena el costo.
40 hermanos caídos, un matrimonio roto,
cuerpo roto ...
cabeza rota.
Me dijiste la última vez que hablamos
sabes que has tenido un impacto
que va a durar para siempre aquí.
Lo único que va a durar para siempre es esta guerra.
Te veré por ahí.
Sabes, creo que te equivocas con ellos
simplemente desechándolo todo.
Alguien lo revisará.
Ya sabes, haz las preguntas que todos deberíamos hacer.
No entiendo ¿Qué quieres decir?
Fin del día...
que te llevas de aqui
¿Qué puedes sacar de los escombros ...
... para ser apreciado?
¿Qué necesitas dejar atrás?
¿Y qué puedes transmitirle a otra persona?
El viejo tenía mejor gusto para las armas que Junior, ¿eh?
No se siente bien dejar una reliquia así.
- ¿Quieres llevártelo? - No uno para trofeos.
Especialmente de esa operación, pero ...
Aquí.
Esto es para ti.
Yo tampoco necesito un trofeo.
Bueno, entonces llámalo recordatorio.
Qué hiciste aquí, quién eras ...
lo que significaste para este equipo.
Simplemente siguiendo tu ejemplo.
No tu no eres.
Y tal vez eso sea algo bueno, ¿eh?
Vamos, empácalo, nos vamos.
¿Estás bien?
Sí, solo ...
ya sabes...
repasando todo en mi cabeza.
Lo que hice bien.
Lo que no hice.
Bueno, creo que los derechos ganan aplastantemente.
Cuanto más tiempo me quedo, son las pérdidas las que se quedan conmigo.
Entonces, ¿por qué luchaste tan duro para recuperar tu trabajo?
después de que te dejaran de lado?
Quizás soy un glotón para el castigo.
Siento lo de Samim.
Debería haber sabido confiar en tus instintos.
¿Entonces estamos bien?
Estamos bien.
Honestamente no lo se
cómo hubiera podido superar todo esto sin ti.
Mis instintos me dicen que puedes manejar este trabajo
muy bien por tu cuenta.
Voy a tomar una cerveza.
- ¿Quieres algo? - No gracias.
En caso de que alguien no lo dijera ...
ya sabes, tú, eh, derribando a Al-Hazred Jr.,
ya sabes, esa es tu victoria.
Fue un esfuerzo de equipo.
Oh, no, no, no, no. Mandy me lo dijo.
Sí, viste al hombre del saco primero
y luego tuvo que arrastrar a todo el mundo pataleando y gritando.
Tal vez un poco.
Mírate, hombre, pasó de cuestionarte a ti mismo
persiguiendo a un fabricante de bombas
a embolsar la ballena más grande del mar.
Y tuvo un precio.
Un precio que vale la pena pagar.
Te diré una cosa, Davis, eh,
Fui un verdadero idiota sobre ti queriendo, eh,
ya sabes, céntrate en tu trabajo y esas cosas.
Usted tenía razón. Estaba equivocado.
Gracias, Sonny.
Y mira, uh, no estoy seguro
si esto todavía significa algo o algo, pero, eh ...
Estoy seguro de que estoy muy orgulloso de ti.
Muy bien, escuchen todo el mundo.
Perdimos a Ray por dos meses mientras está fuera
en la Academia de Suboficiales.
- ¡Oh, mira eso! - ¿Aprobaron mi paquete?
- Estás dentro. - Ah, mira eso, aquí tienes.
- Suboficial Perry. - Hey amigo. Oh hombre.
Tiene buen aspecto.
- Mira eso. - Casi se escapó un par de veces.
- Nunca dudes. - me dijiste que me llevarías a casa
y tu lo hiciste.
Esas rayas te quedarán bien, Ray.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Espera, espera, espera.
Tiempo de espera, tiempo de espera ... quién es, quién es este Sonny más amable y gentil
¿Y a dónde fue el tipo que me estaba tirando pastel?
Ralentiza tu rollo allí, Blond Ambition.
La verdad es que tuve algunas ideas equivocadas
sobre lo que era la hermandad.
Resulta que luchar juntos nos hace hermanos
pero no nos mantiene unidos como hermanos.
Ese vínculo lo hace, no importa a dónde vayamos
o lo que hacemos.
- Amen a eso. - Eso es.
Amén a eso, salud.
Y también es algo muy bueno
porque, uh, ya sabes, contigo haciendo suboficial
y con Clay dirigiéndose a STA-21,
este despliegue fue la última resistencia del Bravo Team.
Si.
Los quiero muchachos.
- Te amo también. Hermanos. - Salud.
Vaya, vas a tener que acostumbrarte a empacar
adónde vas, ahí, Justin Bieber.
O no ... necesitaré un guardarropa completamente nuevo.
Quizás tú y Ray
puede obtener un código de descuento en una ensalada de frutas.
Sonny, espero que tengas material nuevo para cuando
Vuelva de Jefe Suboficial Academia.
Tengo dibs sobre el láser infrarrojo de Clay.
Este cinturón de batalla es mío.
Tienen en él.
- ¿Oye, Jace? - ¿Si?
Estoy pensando en los Ozarks para este, eh, ciclo de viaje de entrenamiento.
Arkansas Alps, nos harían bien.
Sí, eso es algo de pensamiento de siguiente nivel , Sonny.
Uh, ya sabes, yo solo, uh,
Solo estoy tratando de dar un paso al frente, ya sabes,
Ray no va a estar tanto
y viejos melocotones allá
se va a ir
Sonny Quinn en una posición de liderazgo.
¿Qué podría salir mal?
Clay, puede que tengas que quedarte para ver eso.
Puede que no haya mucho que ver.
Escucha, estaba hablando con Blackburn
y me estaba diciendo que NCIS está en una cacería de brujas
para saber quien escribió esa carta
al esposo del Embajador Marsden.
¿Qué?
Vienen tras nosotros por ... por un error
- ¿hizo el Departamento de Estado? - El DoD necesita un cuero cabelludo.
Están convencidos de que llegó la carta
de alguien dentro de este equipo.
Vamos, no hemos vuelto en cinco minutos.
y ya estamos bajo ataque?
Huevo en la cara del estado
no vale la pena perder una de nuestras carreras.
En lo que a mí respecta, nadie aquí escribió esa carta.
La forma más fácil de mantenerlo recto
cuando empiezan a hacernos preguntas. ¿Entendido?
Vamonos.
Daddy!
¡Hey niña!
- Papi te extrañó mucho. - Yo también te extrañé.
No puedo esperar para mostrarte mi cama con dosel de arriba.
- ¿Si? - dale un segundo
para recuperar el aliento, cariño.
Ahora, ¿cómo vas a decir eso y luego dejarme sin aliento?
Oye, ¿sabes quién más te extrañó?
- ¡Teena! - Si.
¿Hizo un buen trabajo?
Oh, hizo un gran trabajo, cariño.
Lo peor que obtuve fue este pequeño rasguño.
¿Dolió?
Nada que papá no pudiera manejar.
Ir a jugar.
Seguro que le estás mostrando una cicatriz
es lo mejor para su ansiedad?
No voy a ocultar la verdad a mi familia nunca más.
He visto lo que les pasa a los muchachos del equipo que hacen eso.
Lo suficientemente justo.
- Me alegro de que estés en casa. - Hmm.
Casi me pierdo tratando de encontrar el lugar.
No puedo esperar a ver lo que hiciste por dentro.
De acuerdo, frene esas expectativas.
Te dejé algunos proyectos, así que ...
Es una lástima que hayan tenido que esperar un poco más.
Al menos hasta después de la Academia de Suboficiales.
¿Estas en?
- Eso espero. - ¿Qué quieres decir con "espero que sí"?
El mando está en el trasero de Bravo por algunas tonterías.
Podría poner en peligro mi promoción si estalla.
Entonces esperemos que se acabe.
Pero por ahora,
¿Qué tal si disfrutamos de su primer día en su nuevo hogar?
Entendido, Sra. Perry.
- Muy bien, vamos. - Si. Sí, señora. Sí, señora.
- Vamos niña. - Venga.
Oh, es cierto. Íbamos a dividir estos.
Tres tacos para ti y este burrito para mí.
Mismo orden que nuestra última comida de bienvenida.
Se llama de costumbre por una razón, Mandy.
Derecha. Viejos hábitos
volviendo a las rutinas.
Oye, es ... se llama proceso de reentrada.
Eso es lo que es. Estamos volviendo a entrar.
Eso es lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo? Parte de ese proceso ...
El reingreso te fue bastante bien la última vez,
solo en ese piso garaje,
solo el sonido de su microondas para hacerle compañía.
¿Puedo disfrutar de mi burrito, por favor?
Gracias.
Entonces, ¿a qué hora debo esperar que llames a mi puerta esta noche?
cuando lo que sea que te asustó en Afganistán
viene arrastrándose de nuevo sobre ti?
Detente, ¿de acuerdo?
Pensé que habías dicho lo que pasa en J-Bad
se queda en J-Bad. ¿No estuvimos de acuerdo con eso?
- Lo hicimos. Acordamos. - Mm-hmm.
Fue una distracción necesaria
y una solución temporal
- para problemas más importantes. - Lo entiendo.
Sé lo que estás haciendo aquí.
Entiendo todo el asunto de la terapia.
Esto es lo que llamas "transferencia", ¿verdad?
Estos son tus demonios que están saliendo
con el que estás tratando,
después de ver a la viuda de Samim , no a mis demonios.
Tus demonios.
"Lo más difícil es vivir con el hecho
que esto es en lo que elegí convertirme, "sí.
- Mm-hmm. - Tienes razón,
Todavía lo estoy pensando.
Samim, Jack Daniels, Al-Hazred Jr.
Se fueron. Están en el pasado.
Seguimos adelante. Éso es lo que hacemos.
- Ignorar y anular. - Exactamente.
Ignorar y anular.
Tomamos una decisión, ahora vivimos con ella.
Tal vez.
¿Qué quieres decir con quizás?
Quizás podamos elegir volver a ser otra persona.
¿Eres Tinker Bell ahora?
¿Mundo de fantasía? ¿Es eso lo que estamos haciendo?
Siempre quise jugar en la tercera base de los Filis, pero ...
- Lo digo en serio. - Yo también.
Nos comprometimos a servir.
¿Derecho?
¿Pero hasta cuando?
Todo el tiempo, no nos deja espacio.
Sí, claro, ¿qué vas a hacer? Te sentarás en casa
en el sofá y jugar Mortal Kombat?
Eso no es lo que hacemos.
Le cortamos la cabeza a una serpiente.
Mañana otra serpiente
- se va a escabullir ... - Mm-hmm.
... de alguna otra roca, y así sucesivamente.
Y sigue y sigue y sigue.
Los vas a encontrar, los voy a matar.
Además, si no lo hacemos, ¿ quién lo hará, Mandy?
Alguien más.
Has estado así demasiado tiempo
creer que se siente cómodo con esa respuesta.
- Tienes razón. - Si.
Pero yo era un adolescente cuando entré.
Nos acababan de golpear.
El camino por delante parecía tan claro y tan recto.
Y 20 años después ...
20 años...
toda la pérdida, todo el derramamiento de sangre.
Quiero decir, Samim, Dr. Craig.
- Ya no puedo hacer esto. - Espera, espera, espera.
¿Qué quieres decir con que ya no puedes hacer esto?
Es quien eres. Es lo que somos.
No es quien quiero ser.
No es.
Está bien, ¿quién quieres ser, Mandy?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Tengo que hacer esto ahora.
¿Qué quieres decir con que tienes que hacer esto ahora?
- Tengo que hacer esto ahora. - Espera, espera, espera. Ve más despacio.
Ni siquiera has comido tus tacos. No los has tocado.
Este es el mejor burrito de Vah Beach.
Si no me alejo ahora
- Me perderé para siempre. - Sólo...
Y si me quedo, me convencerás de que no lo haga .
Mandy, mira, siéntate , come tu burrito.
Ten-ten esto.
- Venga. - Jason.
I te veré por ahí.
¿Pediste verme, suboficial?
Sí señor.
Quería preguntarte sobre la investigación
en la carta al esposo del Embajador Marsden.
Bueno. ¿Qué pasa con eso?
Bueno, esperaba que pudieras explicar
el pensamiento de alto nivel para mí.
Ya sabes, por qué el Departamento de Defensa está tan preocupado por eso.
¿No cree que la preocupación esté justificada?
Creo que es una pérdida de tiempo y recursos de la Marina.
Bueno, no cuando alguien bajo mi mando
acusó al Departamento de Estado de mentir
en la portada de The Washington Post.
La carta fue enviada a un ciudadano particular,
y no se revelaron información ni tácticas.
Por no hablar del Departamento de Estado
estaba mintiendo sobre el embajador.
Sabes que eso no importa.
Quiero decir, quienquiera que haya escrito la carta
puso su futuro con la Marina en grave peligro.
No podía soportar la idea de sus hijos
pensando que su madre era cualquier cosa menos una heroína.
¿Escribiste la carta?
Yo hice.
No pensé que la familia lo llevaría a los medios.
Parece que tienes más en común con los vaqueros
en Bravo Team de lo que pensaba.
Hablaré con NCIS.
Preferiría manejar esto internamente, por el bien de ambos.
Gracias.
Si no esperaba más que una palmada en la muñeca por esto,
te equivocas.
No hace falta decirlo, STA-21 se ha ido.
Entiendo, seńor.
¿Alguien me quiere decir?
Desde después del despliegue,
¿No se supone que debemos tener dos semanas libres?
Muy bien, mira, esa carta se publicó hace meses.
¿Por qué NCIS está presionando el acelerador en esta investigación, eh?
Nadie necesita hablar con NCIS.
El delincuente se ha presentado.
¿Esperar lo?
¿OMS?
Escribí la carta.
¿Van a derribar el martillo?
Todavía estoy trabajando en todos los detalles, pero ya sabes
Probablemente termine con una tarea basura
además del pago atracado y el rango eliminado.
¿Y STA-21?
Está fuera de la mesa.
Tengo que ir a ver a Lindell ahora mismo para el veredicto final.
Cualquiera tiene una cucharada de azúcar
para ayudar a bajar la medicina del Ícaro rubio ?
Oye. Oye.
¿Qué diablos estabas pensando?
La verdad necesitaba salir a la luz.
¿Qué verdad es eso, Clay?
No escribiste la carta.
- Escribí la carta. - Supuse que lo hiciste todo el tiempo.
Vamos hombre. ¿Quién más en Bravo sería tan desinteresado?
No, fue más imprudente.
Ahora te tengo atrapado en mi lío.
Pero el mundo ahora sabe
quién era Marsden, y eso es lo que importa.
Hiciste lo correcto.
Y estas haciendo lo incorrecto
tratando de tomar la culpa por mí.
No puedo quitar el timbre, Ray.
¿Y tu futuro, eh?
Me gusta donde estoy.
Te gusta el lugar al que vas. Es un ganar-ganar.
Eso es muy noble de tu parte, Clay.
Lo es, pero no puedo dejar que lo hagas.
¿Quieres ir a decirle a Lindell que fuiste tú?
Porque luego me arrestan por mentir
y puedes despedirte del suboficial.
¿Por qué diablos no pudiste dejar que esta investigación se apagara?
Porque alguien iba a tener que recibir el golpe
y no era necesario que fueras tú.
Un tipo que pagó sus cuotas para llegar a donde está,
Tiene una familia que cuidar , una casa nueva.
No estoy seguro de poder devolverte el dinero.
Tu ya lo tienes.
Vamos, eres la razón por la que hice Bravo.
¡Mira quién está atrás!
- Oh si. - Tardará unos meses
para que vuelva a estar en forma de lucha,
pero Cerberus está autorizado para el servicio.
Las lesiones no fueron el problema.
Se asustó en esa montaña.
Y en el objetivo de J-Bad antes de eso.
Oh, ¿por eso estabas, eh, haciendo todos esos ejercicios con él?
Si. El tiempo libre le vendrá bien.
Brock.
Sus tres años son como 21 para cualquiera de nosotros.
Es mucho para manejar, especialmente para una criatura.
que no puede pedir ayuda con su PTS.
Depende de nosotros reconocer las señales.
El lugar de un guerrero está en el campo de batalla.
Ese perro fue criado para estar en la pelea.
Pero creo que ha sufrido demasiado estrés
combate y trauma.
Creo que es hora de que sea solo un perro.
Este es oficialmente el peor día libre de la historia.
Bien, por favor dígame que se reunirán para tomar algo más tarde.
Si. Por supuesto.
Tenemos que darle a Ray Perry una despedida adecuada
a la Academia CWO.
Mmm.
Hmm. Supongo que me extrañaste.
Estás agregando un par de días extra al final
era psyops de libro de texto.
Me alegra saber que funcionó.
Podría tener que ajustar mi horario de visitas
cuando esté en Newport por STA-21.
En realidad, eso no será un problema.
¿Porque eso?
No vas, verdad?
El comando necesitaba un chivo expiatorio para la carta de Marsden.
No eres tan ingenuo como para haberlo escrito.
Estás pagando por el crimen de otra persona.
¿Por qué?
Porque Lindell se lo tomará con calma.
Cubre su propio trasero después de inflarme
como el futuro de la Marina.
¿El equipo te propuso esto?
No.
Así que voluntariamente tiraste tu futuro.
Protegí a mis hermanos.
Más como presionar el botón de autodestrucción.
Después de tres meses de implementación,
ha cambiado de opinión,
y esta es una forma de aprovechar una oportunidad única en la vida
sin realmente rescatar.
Lo que hice allí importaba.
¿Crees que fue un error decir que sí?
a STA-21 en primer lugar?
Creo que estaba confundido
sobre cómo encajo en el equipo.
Y creo que hice algunos giros equivocados en el camino.
¿Soy uno de esos giros equivocados?
Llámame cuando lo averigües.
- Oye. - Oye.
Sabes, es una maldita vergüenza
se necesita Ray Perry para desaparecer sobre nosotros
para que vengas a colgar.
¿Eh?
Sin embargo, me alegro de que estés aquí.
- Que bueno verte. - Es bueno verte también.
Sabes, no sé cuánto de algo normal
esto va a ser, pero extraño estar con el equipo.
Si. Ya sabes, aqui estoy pensando
que el agente Cody Banks
también te ha quitado las ganas de patear puertas.
Crees que estás sobreestimando
- su papel en mi vida. - No.
- Si. - ¿Ustedes dos terminaron-zo?
- See ya later. - Wow.
Bueno, uh, ya sabes, él era, uh, era un ...
él ... él era, era un buen tipo.
Es un buen chico, gracias.
Simplemente no valía la pena el esfuerzo de una larga distancia.
Oye, ya sabes, nunca pudimos hacer una autopsia en Texas.
- Si. - Obviamente, sobreviviste.
Ah sí. Yo, eh ...
Mejor que sobreviví.
Sabes, tengo que arreglar las cosas con mi papá.
- Bien por usted. - Sí, se siente bien.
Ya sabes, algo que aprendí con mi hermana:
um, si una relación es importante,
la puerta nunca se cierra realmente.
♪ Porque el inicio es la meta ♪
♪ Incluso si retrocedes dos pasos ♪
¿No es esa la verdad?
♪ Tienes que hacer ese cambio ♪
♪ Para ver un día más brillante ... ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ El bebé tuvo un papá ♪
♪ Tuvo problemas para pararse sobre sus propios pies ♪
♪ Después del cierre de la fábrica ♪
♪ Le dio vueltas y mamá ... ♪
Hola.
Regresaste de una pieza.
Parece que el resto del equipo también lo hizo.
- Misión cumplida. - Si.
Misión cumplida.
Entonces, ¿qué te trae por aquí esta noche?
Una celebración, en realidad.
Se publicó un artículo que escribí. Lindell me puso
para el Premio al Servicio Civil Meritorio de la Marina .
No se que significa eso
pero, eh, felicitaciones.
No me importa el premio.
Me alegro de que mi trabajo sea ​​reconocido.
Sabes, um, Lindell, no tenía razón en muchas cosas,
pero definitivamente fue acertado contigo.
Yo diré eso.
♪ Ella voló a través de las montañas ♪
Gracias.
♪ Solo para derrumbarse en el valle ... ♪
Supongo que te estaré viendo por ahí.
Supongo que sí.
No puedo creer que tenga menos de una semana con mi familia
antes de que pudiera desaparecer de nuevo.
Bueno, mira, Ray. Quiero decir, ponlo de esta manera.
Al menos, ya sabes, tu hija no tiene que preocuparse
te matarán en Rhode Island, ¿verdad?
Cierto.
Sin embargo, todavía tengo preguntas. Intentas explicar
lo que es un suboficial para un niño de ocho años.
Primero tienes que explicármelo.
Escuché sobre Mandy.
¿Ella realmente terminó?
Sí, ya veremos.
La tenía fijada de por vida.
Supongo que todos tenemos que bajarnos de ese tren a toda velocidad
en algún momento, ¿eh?
Siento llegar tarde.
- Yo. - Hey.
La próxima ronda es mía.
¿Dónde está Rebecca?
Cambio de planes.
¡Ay! Perdiste tu oportunidad de almirante y perdiste a tu chica.
Te diré algo, déjame, eh ...
- Esta ronda es mía. Lo tengo. - Oh, no, no, no, no.
- Apaga tus llamas allí. - Debería ... debería comprarte ...
- Debería comprarte uno. - ¿Yo?
Espera un segundo.
- ¿Quieres comprarme uno? - Comprarte una ronda.
¿Porque eso?
Por decirme que los equipos son quienes soy.
♪ Tengo que arreglar este mundo ... ♪
Me tomó un poco de tiempo darme cuenta
pero tenías razón.
♪ Y por qué ♪
♪ Incluso intentaré ... ♪
Al escribir esa carta, supongo que Spenser pensó que era intocable.
Mira, Jason.
Hazme un favor.
No lo montes sobre eso mientras yo no esté, ¿quieres?
Por qué no?
¿Algo que no me estás diciendo, Ray?
No lo escribió.
Me está cubriendo.
¿Tú lo escribiste?
Lo siento.
¿Le dijiste y él se ofreció?
No le dije nada.
Simplemente lo asumió él mismo.
¿Eh?
Te diré que, yo ...
♪ Lejos de todos ... ♪
Hace que sea mucho más fácil pasar a mi nuevo rol
sabiendo que realmente puedes contar con esos tipos.
Si.
♪ No soy el único ... ♪
¡Oye, Spenser!
Coge a todos y haz que vengan aquí, ¿quieres?
Enviar a Ray aquí me hizo pensar en, eh,
sobre el pasado y el futuro de Bravo Team .
Ya sabes, Guzo.
Mi primer líder de equipo.
Me enseñó lo que significaba ser todo en todo el tiempo.
Y ese es un precio elevado.
Un precio elevado y no es para todos.
Soy mejor guerrero de lo que nunca fui esposo
o un padre.
Pero eso, mira, esa fue la elección que hice.
La elección que hice fue ganar la pelea
y traer a mis hermanos a casa.
Mis hombres y mi misión fueron lo primero.
Pero acabamos de sacar al hijo de un hombre
que maté hace 13 años, y me parece
como si esta misión no terminara pronto.
Y de este último despliegue,
simplemente me mostró que ...
ustedes chicos pueden cuidarse unos a otros.
♪ Voy a tomar un tren de carga ♪
¿Qué estás diciendo, Jace?
♪ Abajo en la estación, Señor ♪
♪ No me importa a dónde vaya ... ♪
Sabes, liderar el equipo Bravo ha sido el mayor honor
de mi vida.
Pero...
La guerra ha sido mi refugio durante demasiado tiempo
y ya terminé.
Es hora de que Bravo 1 dé un paso atrás en el funcionamiento ...
♪ Whoa, no puedes ver ♪
♪ Qué esa mujer, Señor ... ♪
... y encontrar una vida para Jason Hayes.
♪ No puedes ver ♪
♪ ¿No puedes ver? ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -