Anteriormente ON SEAL Team ...
El nombre de HVT es Yassine Kassen.
Franco-argelino, conocido en los círculos yihadistas como "Raqqa Jacques".
Es el mismo tipo que torturó a Ray.
Entonces, ¿por qué me lo ocultaste?
Estoy encuadrado, así que no necesito que juegues al héroe.
No puedes decirme que no quieres derrotar a este tipo con fuerza.
¿Venganza? No quiero ser el tipo que persigue eso.
Jefe Maestro Hayes, soy el Agente Salazar del NCIS.
Te estoy poniendo bajo custodia.
¿Existe la posibilidad de que Jason haya cometido un crimen de guerra?
Todos lo sabríamos si lo hiciera.
Viéndolo con esas esposas
después de todo lo que ha sacrificado ...
Tiene que ser un error.
¿Hay noticias?
Todavía no. Esperando a Soto
para, uh, informarnos.
Ni siquiera puedo imaginar de qué están acusando a Jason.
Las cosas salieron de lado en Jordania,
pero nada que equivalga a esto.
No se suponía que la operación de vigilancia fuera cinética.
Todo estaba limpio en la operación.
No hay ninguna razón por la que estaría respondiendo
por cualquier cosa que hicimos allí.
Finalmente, algunas respuestas.
Sin respuestas. Solo actualizaciones.
Bravo oficialmente no se puede desplegar
mientras dure la investigación de Jason.
¿De qué se le acusa?
Un JAG se comunicará con usted para programar sus deposiciones.
A continuación, encontrará más detalles.
Mientras tanto,
El comando ha emitido una orden de no contacto.
Debes mantenerte alejado el uno del otro
y de Jason.
¿Alguien me va a decir cuál es el trato aquí?
Sé tan poco como tú, Jefe Maestro.
Recibí una llamada en casa
indicándome que regrese a la base,
Así que aquí estoy.
Sí, bueno, gracias por estar aquí.
Mis disculpas, Capitán Lindell. Me detuvieron.
Jefe Maestro, esto es
El Teniente Comandante Flores y el JAG de la Armada.
Está aquí para leer sus cargos.
Jefe Maestro Hayes, estás acusado
de matar ilegalmente a Yazeed Nafal ...
¿Quién?
... disparar con fuerza letal a un civil jordano desarmado
mientras estaba en una misión a la nación de Jordania.
Eso no sucedió.
Por no asegurarse de que el objetivo estaba armado
antes del uso de fuerza letal según sea necesario
bajo las Reglas Permanentes de Compromiso,
se le acusa de violar el artículo 119 de la UCMJ,
homicidio involuntario.
No le disparé a un hombre desarmado.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
De acuerdo, esto es ridículo.
te aconsejo
para revisar sus derechos antes de descartarlos,
Jefe principal.
Tu orden de confinamiento.
¿Discúlpame?
Se le asignará un JAG
para representarlo, mientras tanto,
Estoy obligado a confinarte en el bergantín
mientras dure la investigación.
Jefe Maestro Hayes,
Soy el teniente comandante Williams,
el JAG asignado a su defensa.
Sabes que, he estado confinado
aquí desde hace casi una semana.
¿Olvidas dónde está tu oficina?
Mis disculpas.
La burocracia naval en su máxima expresión.
Sin prisa.
Solo mi libertad está en juego aquí.
Sólo está en juego su libertad, "señora".
Toma asiento.
He leído sobre su carrera, Jefe Maestro.
Registro muy impresionante.
Entonces, con suerte, después de leer eso,
tienes claro que soy inocente.
Todo eso es claro
Este caso es extremadamente complicado.
Oh, no hay nada complicado en eso.
¿Cómo es eso?
He visto esto
fuera del cable todo el tiempo: los malos acusan a los estadounidenses
de hacer algo, quieren un día de pago.
Claro, eso ha tenido lugar
en Afganistán e Irak, pero ...
Jordan es un aliado incondicional de Estados Unidos.
Diferentes personas, el mismo shakedown.
Los jordanos solo están tratando de aprovechar
la situación.
Interesante teoría.
Jordan está molesto porque EE. UU. Envió operadores
en su territorio sin permiso,
y eres la libra de carne que ofrece Estados Unidos
para apaciguar a Jordan?
Y una vez que obtienen lo que quieren,
Estaré libre de todos los cargos.
¿Ha considerado que lo que los jordanos querrían
¿eres tu?
No tienen nada sobre mí.
Y depende de usted mantenerlo así.
Tenga la seguridad de que estoy trabajando en todos los ángulos en su nombre.
Y he conseguido su liberación del encierro.
No podrás estar cerca de tu equipo
pero puedes seguir con tu rutina.
El equipo es mi rutina.
No dejes Virginia Beach.
¿Puedo confiar en que obedecerá estas pautas, Jefe Maestro?
Te lo hubiera dicho antes. Yo solo...
Quería esperar hasta tener toda la información primero.
Es mucho para procesar.
Jason matando a un hombre desarmado.
Todos esos años, todas esas operaciones
un hombre rana como él no cometería un error como ese.
Por supuesto.
Es tan feo.
Sabes, Ray y Naima dicen
que la honestidad es como lo hacen funcionar,
pero tal vez no debería haber pintado una imagen tan clara.
Se supone que deberíamos estar hablando de que te mudes.
Ya sabes, muebles, no problemas de Bravo.
Este sofá ha estado conmigo desde que me uní a los equipos.
Creo que tal vez es hora
deberíamos pensar en conseguir uno nuevo, ¿eh?
No se me pierde
lo que hacen ustedes.
Pero preferiría enfrentar la verdad
que tener mis sentimientos protegidos.
Así es como quiero que sea.
: Bien.
Pero, ya sabes, la última vez ...
realmente luchaste con la realidad
de lo que sucede fuera del cable.
Sí, solo necesito saber que estoy cubierto, eso es todo.
¿No podemos encontrarnos en algún lugar fuera de la base?
Prefiero que no me vean cerca de la oficina de JAG.
Entendido.
Muy bien, nos vemos entonces.
¿Para qué necesitas un abogado?
: Ah. Nada.
Solo, eh ...
la operación en Jordania atrajo un pequeño escrutinio.
Eso es todo.
El tipo de escrutinio
que recibe un artículo en el Navy Post?
¿Desde cuándo lees el Navy Post?
Ya que Jameelah se estaba demorando una eternidad en la biblioteca de la base.
UH Huh.
Página tres
dice que un operador está acusado
para una operación en Jordania.
Me dijiste que tu misión transcurría sin incidentes.
¿Por qué me estás ocultando?
No sentí la necesidad de compartir todos los detalles, cariño.
Es solo una operación.
Es más de uno.
Todavía no hablarás de lo que pasó
En Siria.
Es Jason.
Es el operador acusado.
No quise molestarte
porque sé que se va a pasar.
¿Qué hizo él?
No puedo decirlo.
La investigación involucra información clasificada.
¿No puedes decirlo o no lo vas a decir?
Compartí muchos secretos de estado antes.
Antes no era suboficial.
Debo cumplir con mi deber.
¿Sabes?
Mm-hmm.
Te amo.
Te amo también.
Uno de mis hombres es atacado, estoy ahí para protegerlos.
Muy bien, tengo ojos sobre mí ahí fuera, ¿me entiendes?
¿Todos me miran como si fuera una especie de criminal de guerra?
Jefe principal...
¿Eres uno de ellos?
Estaba igual de sorprendido por estas acusaciones
como tu estabas.
¿Por qué no haces algo al respecto?
en lugar de sentarse ahí?
Porque estos cargos vienen
desde arriba de mí, fuera de los muros de este comando!
Entonces crees que esto también es una caza de brujas, ¿eh? Sí.
Creo que corres como un hombre en llamas
no te está ayudando.
Está bien, ¿sabes qué?
Alguien me ataca, yo me defiendo, eso es lo que hago.
Sería bueno si la gente que me rodea
quien me apoyaba haría lo mismo,
en lugar de ver la máquina de la Marina aplastarme.
Sabes, tienes razón, Jefe Maestro, la máquina
viene tras de ti, y es un enemigo diferente
cualquier cosa con la que hayas luchado antes.
Entonces escúchame.
Si no te retiras
y sal de tu camino,
vas a perder la pelea más importante de tu vida.
Tuviste suerte. Una bala te atravesó.
Sí. No debe haberme gustado el sabor del whisky
y libertad.
Me alegro de que estés bien.
¡Aah!
Oh, st ...
Eres tan tonto.
Sí, bueno, me dieron de alta para operar.
Sin embargo, Bravo no lo es.
¿Eso es ironía?
Sí. Bueno, es solo la realidad, desafortunadamente,
hasta que concluya la investigación de Jason.
Sí.
Realmente no es justo lo que le están haciendo.
Los politicos
no me gusta la forma en que peleamos las guerras,
tal vez deberían dejar de iniciarlos.
Mi detallista llamó.
Mm-hmm. Dijo que debería escuchar
¿Oh si?
sobre ese trabajo de Echo para el próximo mes.
Oh. Todavía estás seguro de que
eso es algo que quieres hacer?
Quiero decir, estás consiguiendo
mucho más de lo que esperabas por ahora, considerando ...
Podría tener un más uno rodando conmigo.
Hannah te dijo
la fecha de vencimiento todavía?
Uno...
Sonny, ¿todavía no le hablaste del bebé?
Davis, he estado un poco ocupado, recibiendo disparos y todo.
¿Okey? Ya sabes ... y mira, ella-ella dijo
ella no esperaba nada, así que no hay prisa.
Ella merece una respuesta.
Hijo.
Lo que sea que decidas,
vamos a superarlo.
Mm-hmm.
¿Okey?
Juntos.
¿Emboscó a su oficial al mando?
No podemos permitirnos perder un aliado potencial.
Bueno, prefiero gente que dispara
en la misma dirección que yo, así que ...
Sé que la cadena de mando no significa nada para ti
pero el capitán Lindell tiene influencia.
Y por lo que puedo decir, necesita toda la ayuda que pueda obtener, Jefe Maestro.
Por favor, llámame Jason.
Negativo.
Te llamaré Jefe Maestro Hayes
y me llamarás teniente comandante Williams
porque esta es la Marina de los Estados Unidos.
Entonces, ¿dónde estamos?
La fiscalía cree que tiene pruebas contundentes
le disparó a un hombre desarmado.
¿Qué evidencia? Tenía una pistola.
Más adelante aprenderemos más en la audiencia preliminar.
Bueno.
Es hora de que comencemos a retroceder.
No.
No hay nada que podamos hacer en la audiencia más que escuchar.
Se revisarán las pruebas de la fiscalía
por un oficial de investigación que recomendará
el caso sea desestimado, enmendado y / o vaya a juicio.
Intente controlarse en la audiencia
así que solo tengo que luchar contra la acusación.
Sabes, me resulta extraño.
Me resulta extraño que nunca me hayas preguntado cómo fue todo esto.
Quiero decir, ¿crees que soy, qué, una especie de gatillo feliz
renegado que dispara a alguien en su punto de mira?
Mi trabajo es defenderte, no importa lo que piense.
Llegué al objetivo.
Vi a un hombre
sosteniendo una Beretta M1951 en su mano izquierda.
Lo dejé antes de que pudiera disparar.
Estoy mucho menos preocupado por lo que dices que pasó
que con lo que pueda probar la acusación.
A menos que puedas conseguir la pistola humeante,
es su palabra contra la de ellos, Jefe Maestro.
Oh, hola, amiguito.
¿Estás volviendo a disparar tus sentimientos allí, dulce?
Uh, JAG llamó antes de que disparara
un disparo.
La deposición es en diez minutos.
¿Cuándo es el tuyo?
Uh, mi deposición fue reprogramada.
Ray me llamó.
Oh. ¿Qué, algo está pasando?
Yo.
Estamos dando vueltas, Spenser.
Pensé que no podíamos desplegar.
Bravo no se puede desplegar, pero tú y Ray están atados con Echo.
Necesitan apoyo de francotiradores
y los otros equipos están comprometidos en otros lugares.
Todavía necesito seguridad trasera.
Sonny está aquí y se despejó.
Ya era hora de que le quitara el óxido.
Eso fue rápido.
Te dejo a ti.
No tengo que recordarte que hay
muchos ojos puestos en ti, dada la situación del Jefe Maestro Hayes.
Pisar la linea.
Roger.
Sonny Quinn vuelve a montar.
No podría soportar ser
lejos otro día.
Me trató como una rata de laboratorio cuando estaba fuera, pero ...
nadie pregunta dónde está tu cabeza.
: Sí. No creo que la Marina quiera
para bajar por esa madriguera del conejo.
Estoy bien, Ray. Míralo.
Mi lesión fue un pequeño precio a pagar
por matar a tu dragón.
Espero que Jace no pague uno más grande.
Sus cargos no tienen nada que ver con Raqqa Jacques.
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
Apartadó, Colombia.
Targeting four key leaders of Las Sombras.
Ese es el cartel más brutal de la región.
Cinco puntos para la rubia Hermione.
¿Es esta una misión de matar o capturar?
Matar.
Somos responsables de sacar
el tercero al mando del cártel, Mauricio Pérez ...
... mientras que Echo elimina simultáneamente
los otros cuatro objetivos.
Ruedas en una hora.
No deja mucho tiempo para tu declaración allí, Sonny.
Lo mantendré rápido y sucio.
Porque no pueden manejar mi verdad.
Oye, ¿cómo está, uh, cómo está Jace?
No he escuchado nada.
¿No te acercaste?
Parece recordar que Command emitió una orden de no contacto.
Pensé que tal vez cambiarías un poco las reglas
para tu mejor amigo.
No puedo imaginar que sea fácil para él
estar sin sus hermanos.
Bueno, es lamentable, pero ...
a veces estás solo.
Vamos.
Buena tarde.
Soy el comandante Ogawa. Me han asignado para conducir
la audiencia preliminar para Estados Unidos
v. Jefe Maestro Jason Hayes.
¿Está preparado el gobierno para presentar pruebas?
Sí, señora.
El Jefe Maestro Hayes está acusado de violar el Artículo 119,
homicidio involuntario, por disparar a Yazeed Nafal,
un civil jordano desarmado, durante una operación en Jordania.
El Anexo 1 es el orden clasificado
para obtener el teléfono celular del terrorista sirio Dabir Ganim.
El Anexo 2 es el testimonio depuesto
de tres miembros del Bravo Team.
Anexo 3:
imágenes del teléfono celular del tiroteo.
Como muestra el metraje,
El Sr. Nafal no tenía armas.
El Jefe Maestro Hayes mató a tiros a un hombre desarmado.
Te lo digo, el Sr. Nafal estaba armado, ¿de acuerdo?
El video dice diferente.
Olvida el video, ¿de acuerdo?
Al video le faltaban ángulos de cámara.
No lo mostró todo.
Entonces, ¿dónde está el arma?
No fue en la escena.
Ninguno de tus compañeros de equipo lo vio.
Parece que solo existe en tu cabeza.
El arma estaba ahí. ¿Está bien?
Tal vez se lo llevó un policía o un vecino.
Entonces, no sé, ¿cómo lo probamos?
Nosotros no
¿Qué quieres decir con que no? ¿Eso es?
Oferta de súplica.
Admite que el artículo 114,
peligro imprudente, aceptar una baja menos que honorable ...
... pero puede conservar algunos de sus beneficios.
Tienes que estar bromeando. Acuerdo con la Fiscalía.
No voy a aceptar un trato con la fiscalía.
Aceptar ese trato es su mejor esperanza para el futuro.
Acepto ese trato
todo lo que dice es que soy culpable.
No soy culpable. Soy inocente.
20 años de servicio a este país deberían demostrarlo.
Es cierto que mucha gente piensa
eres un héroe, Jefe Maestro.
Pero ese video dice que eres un asesino a sangre fría.
Es una generosa oferta de declaración de culpabilidad.
Demuestra que Estados Unidos quiere un acuerdo rápido con Jordania.
Todo lo que prueba
¿Quieren que esto desaparezca?
No esperan una pelea.
Este no es tu tipo de pelea, Jefe Maestro.
Hay fuerzas mayores en juego.
Si eres un consejo de guerra,
tu vida entera será invadida
y te enfrentarás a un castigo más severo
que lo que hay en esa oferta.
No. No aceptaré la súplica.
Piense en lo que está arriesgando al ir a juicio.
El riesgo es parte de mi trabajo.
Acepta el trato. Es tu única salida.
No.
Hay más que mi libertad en juego aquí.
Nunca fuera de la pelea.
Así es. Ese soy yo.
Revisaremos cada pieza de evidencia y cada táctica nuevamente.
Bueno.
Ahora siento que nos estamos comunicando.
Siéntate.
No me voy a golpear la cabeza contra la pared solo, Jason.
Sí, señora.
¿O es ahora el "teniente comandante Williams"?
: Oh Dios.
¿Qué pasa?
Dándose cuenta de lo aburrido
la vida será con Echo?
Me estoy dando cuenta de lo mal que se siente al desplegar
con la carrera de Jason en juego.
Nuestras deposiciones ayudarán.
¿Está bien? Deje constancia de qué tipo de hombre y operador es.
No estoy seguro
cuánto, sin embargo.
Todo lo que les preocupaba
era el arma que faltaba.
Si tan solo hubiera entrado, tal vez lo hubiera visto.
Podría haber hecho que todo esto desapareciera.
Si no creían en la palabra de Jason,
¿Qué te hace pensar que se llevarán el tuyo?
La única razón por la que los jinetes de lápiz están cuestionando la muerte
es porque sucedió
dentro de un edificio de apartamentos
y no en la caja de arena.
Los comedores de pasteles todavía creen que esta guerra tiene límites.
Nunca debí haberle dicho a Jason eso ...
Raqqa Jacques fue el torturador de Ray.
Quiero decir, ¿qué pasa si lo preparo para que cometa un error?
No cometió ningún error. ¿Okey?
No hay razón para sentirse culpable.
Raqqa Jacques
subió en su deposición?
No. ¿Por qué lo haría?
No habría cambiado la operación.
Oye.
¿Cómo fue tu deposición, Warrant?
No se supone que hable
sobre la investigación.
Mmm. El es solo ...
solo está preocupado por Jace.
O a sí mismo.
Fue OCI en Jordania.
Significa que está expuesto.
Estará enganchado por las acciones de Jason.
No, simplemente está agotado.
No hay manera en el infierno
está más preocupado por su situación
que el de su hermano.
Sí. Estoy de acuerdo.
En su primera salida, casi lo matan.
Su segunda vez, la libertad de Jason está en la mira.
Tiene mucho peso sobre él.
Lo hemos revisado todo.
AAR, récords de Jordan.
No encuentro nuestro Ave María.
¿Estás seguro de que no podemos decirles que no lo hice?
Suboficial Perry.
Su declaración está sellada.
¿Asi que?
Entonces, él también tiene un abogado.
¿Por qué necesita un abogado?
Quizás para protegerse a sí mismo.
¿Cómo describirías su estado mental?
en la misión de Jordania?
El estaba bien.
Pero, ¿podría realmente servir?
como un OIC sólido solo unas semanas después de soportar tal trauma?
¿Cómo me ayuda todo esto?
Si la operación en cuestión fue dirigida por un OIC
en un estado mental comprometido,
Ray y Command son igualmente culpables.
¿Quieres que le pida esto a mi hermano?
Al compartir la culpa, podríamos reducir sus cargos.
No, lo siento. Los compañeros de equipo no se vuelven el uno contra el otro.
Lamento decir esto
pero todos los indicios sugieren que Ray ya lo ha hecho.
El Rayo que conozco no me haría eso.
Considerando todo lo que ha pasado
puede que no sea el Rayo que conocías.
Hacer que Ray rinda cuentas podría ser la única forma de salir de esto.
Claro.
Esto nos da una línea de visión limpia
al edificio de destino.
Romperé el material de piel.
Sonny, apóyate en el frente.
Mira nuestros seis.
Ah, ¿todo por mi soledad?
Bien...
Negaré haber dicho esto, pero ...
Ojalá Brock estuviera en esta misión.
Tiene que ser duro para la familia
saliendo tan pronto después de Jordan.
Conocen el ejercicio.
Stella se muda el mes que viene.
Sí. Eso es bueno escuchar.
Ustedes dos deben estar emocionados.
Sí, lo somos.
Aunque Jason, eh, su situación no está ayudando.
Un poco preocupado
las realidades del trabajo la han asustado de nuevo.
¿Le pusiste al corriente de Jason?
Sí, solo trato de ser honesto con ella
como estás con Naima.
Ser honesto no significa que pueda contarle todo, Clay.
¿Cuánto compartes sobre la operación Jordan?
Suficiente para sofocar su curiosidad.
¿Incluyendo Raqqa Jacques?
¿Le contaste a Stella sobre él?
Respondí a sus preguntas.
Stella y Naima hablan, Clay.
No debiste haber dicho nada.
A veces, la verdad causa más problemas de los que resuelve.
¿Señor?
¿Tienes un minuto?
Solo si te has ido a Winchester desde nuestro último encuentro.
No quise atacarte así.
Mi lucha no es contigo.
Sí, entiendo que quiera darle una cara al enemigo.
¿Cómo lo llevas?
Nunca pensé que saldría así.
¿Hiciste algún avance con tu defensa?
Propuse dos opciones:
acuerdo con la fiscalía o ...
vender a mi compañero de equipo.
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?
No se me permite influir en sus decisiones legales.
Pero extraoficialmente
Consideraría la oferta de declaración de culpabilidad.
Es la opción que te permite salvar
algo después de operar.
¿Salvar qué?
Pude vislumbrar la vida
después de operar, y ese no soy yo.
Sí, sé que estar lejos de tus compañeros de equipo
está haciendo esto aún más difícil, así que ...
un pequeño consejo:
Refúgiate en las personas más cercanas a ti
fuera de estos muros.
Porque ni siquiera tu vas a poder pelear
esta batalla solo.
Todavía no hay Pérez.
Date prisa y espera.
Es un buen cambio de ritmo con respecto a Jordan.
No debes sentirte responsable de lo que está sucediendo con Jason.
¿Por qué habría? No le pedí ayuda.
Ni siquiera quería contarle sobre Raqqa Jacques.
Presionó por venganza.
Lo que sea que haya pasado, recae sobre él.
¿Alguno de ustedes, semental, necesita un descanso?
Vuelve a tu puesto, Sonny.
Ah, sí, alguna vez has visto esa película de Chuck Norris
donde tira seguridad trasera?
No, no lo has hecho, ¿verdad?
Sí, porque incluso Ground Chuck
no podría hacerlo interesante.
Tenemos movimiento. Segunda ventana.
Ese es Pérez.
Hay alguien más en la habitación.
Un chico.
Sí, Intel dice que Pérez
tiene una hija. Luisa.
Havoc, este es Bravo 2.
Tenemos un PID en HVT 3. ¿Cómo copiar?
Esa es una buena copia, Bravo 2.
Apoyar. Esperando eco.
Entendido. Bravo 2 fuera.
Jason está en juicio por dispararle a un hombre desarmado,
y aquí estamos,
tomando órdenes para hacer lo mismo,
justo en frente de su hija.
Pérez es responsable de la muerte de cientos
de gente inocente, Sonny.
Sí. Bueno, toda su infancia
se convertirá en humo con su papá.
No elegimos las operaciones.
simplemente los ejecutamos.
Solo digo...
si Raqqa Jacques se saliera con la suya,
y Jameelah vio tu último aliento en línea ...
bueno, ella estaría cargada con ese horror
por el resto de sus días.
No sacamos a Pérez, morirá más gente inocente.
Y desafortunadamente para Luisa, no puedes elegir a tus padres.
Vuelve al trabajo, Sonny.
Gracias.
Lo siento, llego tarde.
Mi clase de parasailing se fue con el tiempo.
: Lo siento. Parasailing.
Correcto.
¿Qué?
Ahora tengo una vida.
Eso es bueno.
Me alegro de que estuvieras en la ciudad.
Eso es todo.
Solo para coleccionar algunas cosas
antes de que salga mi vuelo en un par de horas.
Oh.
¿A donde te diriges?
No llamaste para preguntar por mis aventuras.
Sí.
Me conoces demasiado bien.
Tú haces.
Escuché de lo que te han acusado.
Lo siento mucho.
Sí.
Desafortunadamente, mi nuevo ...
el rol no me permite ...
secretos de estado del comercio de caballos para rescatarte.
Havoc, este es Echo 1.
Tenemos un PID en HVT 2, cambio.
Entendido. Apoyar. ¿Señor?
Todos los objetivos identificados positivamente.
Entendido.
Todos los objetivos
han sido PID. Apoyar.
No tengo una oportunidad.
Esperaremos a que ella se mueva.
Ejecutar, ejecutar, ejecutar.
Vamos.
Moverse.
Vamos.
Estás claro.
Luisa todavía está en la habitación.
Va a salir bajo fianza.
Mándalo.
Maldita sea, ¿qué pasó con las luces?
El se fue.
Bravo 2, esto es Havoc.
Los HVT 1 y 2 están inactivos.
Se elimina HVT 4.
Bravo, ¿cuál es tu informe de situación?
Havoc, este es Bravo 6.
Todavía no tenemos la oportunidad.
Entendido, Bravo 6. Esperando.
Havoc fuera.
Mira, si Pérez se escapa,
estamos en el apuro por otra mala operación.
¿Crees que decirle a Stella que congelamos a un tipo?
frente a su niña, ¿la tranquilizará?
¿Eh?
Tiene un teléfono.
Probablemente esté oyendo hablar de los otros HVT.
Si no tomamos el tiro
lo vamos a perder.
Hijo de puta. Está rescatando.
Bravo 2, esto es Havoc.
Tenga en cuenta que tiene lo que parece ser
un vehículo enemigo acercándose a su posición.
Buena copia.
Lo vemos. Camioneta con foco. Viniendo directamente hacia nosotros.
: Bravo 2, esto es 3.
Tenemos al enemigo mirando.
Probablemente no esté buscando agachadizas.
Tenemos dos guardias entrando en el granero.
Esto podría ponerse ruidoso, caballeros.
Copia, 3. Espera todo lo que puedas.
Todavía no tenemos la oportunidad.
Vamos. Vamos. ¿Donde irias?
El SUV.
¿Tienes la oportunidad?
No puedo verlo con visión nocturna.
El tiro caerá sobre ti.
Controlar. Cambio a térmico.
Dupdo.
Pérez sigue fumando.
No dispare hasta que tenga PID.
Donde esta la chica
Esperar. Esperar.
Dejó a su hija en la habitación.
Toma la oportunidad.
Bote.
Havoc, este es Bravo 2. Paso Athena.
Copia eso, Bravo 2.
Todos los objetivos están caídos.
Tal vez deberían hacer esa película de seguridad trasera después de todo.
Sí.
Parece que la vida civil te trata bien.
Sí.
Tal vez debí haberte seguido
de ese puesto de tacos ese día.
He pensado en eso, sabes.
Probablemente hubiera sido un ... final más feliz
que el que estoy enfrentando.
Sí.
Te hubiera encantado por, como ...
¿una semana?
Dos, como máximo.
Y entonces habrías estado anhelando tu microondas.
¿Eso crees?
Lo sé.
Bravo te da un propósito que la mayoría de la gente nunca encuentra.
Tenías ese propósito.
Pero no la hermandad.
Ese es...
la diferencia entre nosotros.
Por qué tuviste que quedarte y yo no.
Bueno, es posible que esa diferencia ya no exista.
¿Lo que significa eso?
Mm, solo ...
Mi abogado esta tratando de convencerme
que uno de mis compañeros se ha vuelto contra mí.
Si no lo incrimino, simplemente me enterrará.
Otra opción es un acuerdo con la fiscalía.
Y ni te rindas
ni hacerle daño colateral a un compañero
es el estilo de Jason Hayes.
Como dije, me conoces demasiado bien.
¿Sabes lo que vas a hacer?
Soy mejor para tomar decisiones cuando las balas vuelan hacia mí.
Durante 20 años, has convencido a tus compañeros
para seguirte a los pozos más oscuros del infierno.
Qué tan difícil puede ser convencer a un jurado
que lo hiciste bien y eres inocente?
Correcto.
No puedes irte.
Vamos, quédate.
Perdón.
El boleto no es reembolsable.
Está bien.
Quizás la próxima vez.
Genial.
Estoy, uh, me alegro de que nos estuvieras guiando allí hoy.
Ya sabes, sosteniendo el fuego
hasta que se apartó la hija de Pérez,
esa fue ... esa fue una buena decisión.
La última vez que lo comprobé, no necesito la aprobación de Bravo 6.
No, no es así.
Pero lo tienes de todos modos.
Sabes, no sé cómo me las arreglaría
tomar decisiones morales imposibles en el campo
como acabas de hacer.
Por eso me alegro de poder confiar en mis hermanos.
¿Te preguntas si Jason puede confiar en mí?
¿Por qué estás tan cerrado a él?
Esto no es propio de ti.
Nuestras manos están atadas. Sabes las reglas.
¿Como si supieras las reglas cuando escribiste la carta de Marsden?
Arriesgarte por ella
pero dejas que nuestro hermano sufra en la oscuridad
después de que movió cielo y tierra cuando más lo necesitabas.
Sé lo que Jason ha hecho por mí, ¿de acuerdo?
Y cómo manejo esto es asunto mío.
No cuando daña a Bravo.
Oye, oye
oye, oye. Tipo. ¿Okey? Tranquilo, hombre.
Mira, dijo Soto.
Tenemos que seguir la línea.
No.
Lo que realmente necesitamos es mantenernos unidos.
Tómate un respiro, amigo.
¿Qué fue eso?
No lo sé. Yo pienso, uh,
esta cosa de Jace está empezando a molestar a todos.
Sí, bueno,
la incertidumbre hará eso.
Sí, supongo que esa también es la verdad sobre nosotros, ¿eh?
Mira, Davis ...
Siento mucho no haber descubierto todo este asunto del bebé todavía.
No te preocupes por mi.
Hannah es la que te está esperando.
Quiero decir, sería bueno saber
cómo se ve el camino que tenemos por delante.
Verá, "familia" siempre ha sido una mala palabra para mí.
Le dije a la gente que tenía hermanas porque mi clan inventado
me trajo más consuelo que mi familia real.
El hecho de que Emmet fuera un mal padre
no te condena a serlo.
Sé.
Solo viendo por lo que está pasando Jace
y casi matamos a ese tipo frente a su hijo ...
Sí.
Simplemente no creo que sea justo
para llevar eso a casa a un niño.
Ese es un argumento sólido, Sonny.
Es muy lógico.
Pero este no es un niño.
Este es tu hijo.
¿Y la conexión que compartirás de padre a hijo?
No tiene nada de lógico.
Estás de vuelta.
¿Cómo estuvo, eh, la operación?
Uh, exitoso.
Bueno.
Quiero decir, no
pinta mucho de un cuadro, pero eso es bueno.
Mirar....
Compartí demasiado sobre Jason.
sé
mi trabajo no es lo que más te gusta de mí,
y por eso no debería arrojarlo en tu cara.
Tienes razón.
Lo que hiciste una vez me molestó
al punto de casi arruinar lo mejor
en mi vida.
Pero te amo,
y operar es quien eres.
Quiero que compartas todo conmigo.
¿Qué te molestaba el otro día?
He hecho las paces con lo que te puede hacer operar
pero no creo que pueda soportar verte
ser arrastrado por el barro como lo están haciendo con Jason.
No con todo lo que sacrificas.
estaba preocupado
esta conversación iba en una dirección diferente.
No voy a ninguna parte.
Como, literalmente, no iré a ningún lado esta noche.
Tengo un plan.
Aquí estaremos.
¿Quieres recuperar el tiempo perdido conmigo?
Mm-hmm.
¿Qué es?
El equipo se está deshaciendo por las costuras.
Tengo muchas ganas de quedarme aquí contigo ahora mismo, pero ...
Necesito intentar hacer las cosas bien.
Está bien.
Bravo tiene prioridad.
Lo entiendo.
Ve, ya.
Cuando Bravo regresó del apartamento de Ganim,
¿Hablaron de la operación contigo?
No, señora. El oficial Perry me entregó el teléfono de Ganim.
y dijo que no había tiempo que perder.
Oficial Mina Hassan y yo
luego analizó los datos.
Gracias, teniente.
Solo dos preguntas más. Uh, cuando el oficial Perry
compartió la identidad de Raqqa Jacques contigo,
lo informó en la cadena de mando, ¿correcto?
Sí, señora. Seguí el protocolo.
Antes de la operación en el apartamento de Ganim,
¿Sabía el Jefe Maestro Hayes que Raqqa Jacques
Fue el hombre que torturó al oficial Perry?
Oye.
Pensé que estarías en casa con la familia después de la operación.
El comandante Cook quería volver a hablar conmigo, supongo.
Mmm.
¿Cómo te fue ahí?
No lo sé.
Me siento culpable por lo que compartí.
Podría ser retorcido para lastimar a Jason.
Mientras dijiste la verdad
no necesitas sentirte culpable.
No lo sé. Quiero decir, Jason lideró la carga
para defenderme cuando estaba frente a la XOI
el año pasado. Es solo ... se siente mal
que tiene que afrontar esto por su cuenta.
Oye. Todo está bien.
Bueno.
Oye.
Sabes que hay una orden de no contacto.
No quiero que vuelvas a meterte en problemas con Command.
Deposición
mañana, entonces ...
técnicamente, todavía no soy testigo.
No es así como funciona realmente.
¿Me vas a hacer beber solo?
Sí.
¿Cómo está el equipo sin ver mi fea cara?
Enojado por ti.
Sí. ¿Y Ray?
Sí, está ... está frustrado.
Tu sabes, el quiere
estar aquí para ti.
Si quisiera estar aquí, estaría aquí.
¿Cómo te ha ido?
Me tiene atascado.
El abogado agita la bandera blanca.
¿Qué vas a hacer?
Lo que siempre hago. Lucha. Entra allí con las armas encendidas.
Bueno. Bueno.
No ... no rastrea.
El tipo que ha dirigido más operaciones que nadie
de repente me pica el dedo en el gatillo.
Vas a vencer esto.
Sí.
Oh.
Ese es mi JAG.
¿Sí?
Bien...
Entonces supongo que eso es todo.
Está bien.
¿Qué pasa?
Um, el abogado del juicio se enteró
que, eh, Raqqa Jacques era el torturador de Ray.
Creen que disparé a un hombre desarmado por venganza.
Subieron los cargos por asesinato.
Subtítulos patrocinados por CBS
Y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org