Anteriormente, en "SEAL Team" ...
Todo ese equipaje que viene de la guerra ...
Simplemente no desaparece.
Si realmente quieres proteger a tus hermanos,
no puedes simplemente ser su perro pastor cuando estás fuera de rango.
Las heridas que no puede ver son las más difíciles de tratar,
como estoy seguro de que su esposa sabe.
No, pero, ¿qué estás tratando de decir?
Señora, no sabe nada de mí.
- ¿Qué pasó con ese doctor? - Dejé las cosas un poco desordenadas
en casa con Naima.
No depende de usted solucionar este problema por mí.
La forma en que reaccionaste con él ... Me pregunto
si te está haciendo lo que me hizo a mí.
Nada que informar, teniente.
Has hecho que la gente se sienta incómoda.
No tratas a nadie en este barco de la forma en
que me trataste a mí. Mensaje recibido.
Me acabo de enterar de que dejaste caer la pelota como representante de Bravo
en la reunión del cuartel general de ayer.
Quizás eligió al tipo equivocado para ser secretario.
Recibí un correo electrónico de Hannah que estaba teniendo
algún tipo de complicaciones.
Si. Estas bebiendo
Pero tienes que evolucionar.
Mejores elecciones.
- Hayes.- ¿Sí?
- ¿Dónde está el equipo? - La bahía alta.
Probablemente a estas alturas ahora.
Club de lucha, eso es correcto.
Toma asiento, hombrecito.
¡Vamos hombre!
¿Quién está despierto?
¿Quieres que vaya a recogerlos?
Quería hablar contigo, de hecho.
El último fracaso de la misión de Bravo no me ha sentado bien.
Siento que podemos estar dirigiendo este barco a diferentes puertos. ¿Sabes qué?
Nos dirigimos en la dirección correcta. Mi equipo está listo.
¿Incluso Quinn?
♪ Sí, sabes que te tenemos.
Veamos qué tiene el nuevo papá. Tráelo.
♪ Sí, sabes que te tenemos ...
No puedo negar que su comportamiento hace unas semanas fue patético,
arruinando su deber general.
Mira, le recuperé la cabeza.
Probablemente no ayudó que le dieras su trabajo a Clay.
Spenser es confiable. ¿Qué hay del suboficial Perry?
Esperaba que fuera más valioso en este despliegue,
pero parecía distraído.
♪ Así cuando viene el hielo ... ♪
Uhp.
Ray está lidiando con algunas cosas en casa,
pero te lo digo, estoy en eso.
¿Está bien, hombre? Bravo es bueno.
Mira a estos chicos, ¿eh?
Si alguna vez bajamos de este barco, podrás
venir a comprobarlo.
Puede tener la oportunidad antes de lo que cree.
- Tengo una operación bajando por el camino.- Bueno,
debe ser grande con que respondas 20 preguntas.
Podría cambiar las reglas del juego.
Bien, porque no vinimos hasta aquí
solo para pelearnos entre nosotros, ¿verdad?
¡Vamos! Vamos.
Sujételo ...
Está bien, cocine a fuego lento, ahora, ¿de acuerdo?
Está bien, oye, oye ... ¡Diviértete!
* Equipo SEAL * Temporada 04 Episodio 14
Título del episodio: "Hollow at the Core" Emitido: 12 de mayo de 2021
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala
No Jace?
Op cae bajo SA El
teléfono celular extraído de nuestro difunto lugarteniente de Boko Haram
ha demostrado ser más valioso de lo que imaginaba la Agencia.
Entre el tesoro de inteligencia estaba este.
Un campamento
de Boko desconocido hasta ahora a 30 kilómetros de las afueras de Kano, Nigeria.
Hasta 60 combatientes Boko viviendo allí.
Nido de avispas graves.
Pero eso no fue lo que llamó la atención de la CIA.
Unidades de aire acondicionado, utilizadas para enfriar los servidores de la computadora alojados en su interior.
Intel indica que este campamento es un centro
para los canales de datos de Boko Haram.
¿Las mismas bolsas de basura que matan a la gente con machetes
tienen tecnología así?
Boko está evolucionando, tal como lo hemos visto anteriormente
con IS y AQ.
Boko es un negocio terrorista de 20.000 personas.
Hackear su red podría dejar al descubierto toda su estructura.
Finanzas, personal, objetivos.
La CIA está encargando a Bravo que se infiltre para que instale
un dispositivo
que les permita tapar todos los datos que pasan.
Tengo un plan sólido para infiltrarse.
Ahora, el campamento recibe una entrega regular de agua.
La CIA está equipando un camión cisterna parecido.
¿Caballo de Troya? Mm-hmm.
Lo malo es que
esas entregas de agua
ocurren durante el día, lo que te obliga a ejecutar sin la cobertura de la noche.
Diseñaremos el estilo de vida del campamento
durante la próxima semana con IMAGINT,
obtener todos los detalles atornillados.
Mientras tanto, Bravo desarrollará el paquete objetivo.
Suboficial Perry, leerá al equipo.
Entendido.
Atornillado en cajas de metal sin aire
parece ser el tema de este despliegue, ¿eh?
Es la acción que todos anhelamos.
Tome el Hindenburg si nos lleva allí.
Esa fue una buena, Andrew Dice Clay,
pero ¿por qué no te callas y comienzas a prepararte?
Muy bien, veamos. El cable de alimentación ya está cortado,
etiquetado, revisado dos veces .
Y también he identificado todos los puntos de infracciones objetivo.
Estás encima de eso.
Como mantequilla sobre tocino.
Ahora, ¿dónde está Jace?
¿Quieres que el profesor te dé una pegatina?
El infierno'
Eh, podría haberme pillado
un pequeño Cooter Brow la otra noche,
bebiendo, eh, el escondite privado de Bravo.
Sabía que era un error
traer esa tabla de bebidas alcohólicas, hombre.
Si nos atrapan con esas cosas en el barco ...
Tranquilo, nariz rubia, ¿de acuerdo?
Bravo 1 es la única persona que lo sabe,
y ya me ha dicho para qué.
¿Estabas bebiendo solo?
Mira, Sonny,
sé que estás estresado por ser papá,
pero si vas a superar este despliegue ...
Ya tengo un perro pastor
respirando en mi cuello, gracias.
Necesitas un compañero de natación.
Mantenerte sano y fuera de problemas.
Está bien, tú y yo ...
Haremos ejercicio juntos, comeremos juntos,
me comunico con Stella, tú verificas con Hannah.
Siento que esto está funcionando hasta algo extraño en el
baño tándem.
Hombre ... hablo en serio, hombre.
Te respaldaré y me aseguraré de que Jason no lo haga.
Está bien.
Enséñame el camino, L. Blonde Hubbard.
¿Todo bien?
Podría ser si no tuviera que seguir recibiendo un maldito token
para restablecer mi contraseña SIPRNet.
Eso es raro, no he oído que nadie más
tenga que hacer eso.
¿De dónde tienes que conseguirlo?
Departamento del comandante Whitshaw. Estuvo sucediendo toda la semana.
Está tomando represalias.
¿Para qué?
Lo confronté.
Qu ... te dije que no quería entrar en eso.
No mencioné tu nombre.
Traté de no hablar de ti.
Bueno, ahora lo es.
Las represalias son más acoso.
- Tienes que denunciarlo.- No.
- Yo te ayudaré.- No. Has hecho suficiente.
Mina, informar es la única forma en que
esto se convierte en su problema, no en el tuyo.
¿Hay algo más
que le gustaría agregar al informe?
No, creo que eso es todo.
Me gustaría agregar algo. Cuando me enteré
del acoso, cometí un error.
Confronté al teniente comandante Whitshaw sobre
el comportamiento para tratar de corregirlo de manera informal.
Considerando las circunstancias,
no veo ningún error en eso.
El error fue pensar que se podía razonar con él.
En lugar de someter a su víctima
a más trastornos.
Mereces que te traten de forma justa. Abordaremos el
problema de SIPRNet,
que parece ser una represalia.
Y nos aseguraremos de que el comando
emita una orden de no contacto contra el teniente comandante Whitshaw
mientras dure la investigación.
Estupendo.
No hay nada ahí.
- ¿No? Te gusta ...- No. Nop.
Oh, ustedes lo están haciendo temprano.
También fuimos al gimnasio.
La vista de pantalones cortos de press de banca no es más bonita a las 0500.
Está bien, bueno, te diré algo, hombre,
marquemos esta operación. No queremos ser patos fáciles
con Boko, eso es seguro.
Lo único que tengo miedo ... soy yo.
Está bien. Está bien, Jeffrey Dahmer.
Bueno.
Está bien, eh, el punto de estrangulamiento del guardia está
aquí.
Esto aquí nos da cobertura.
Asegurar esta área cubre exfil.
Debo admitir, Jefe Maestro,
Bravo ha entregado un plan de misión hermético.
Me alegro de que no prometieras demasiado sobre su preparación.
Te lo dije, el equipo está listo.
Lo único que falta es la luz verde.
Sí. Al día siguiente o dos.
Oye, esa promesa ... sigue en pie.
Sabes, quieres estar con nosotros el día del juego,
eres más que bienvenido. Está bien.
Jason Hayes extendiendo una rama de olivo?
La falta de oxígeno aquí abajo debe afectarte.
Sí, estoy, ya sabes, feliz de
que Bravo esté funcionando a toda máquina, ¿verdad?
¿Como tú?
Oh, sí. De hecho,
me dirijo a escribir una carta a Naima ahora mismo.
¿Qué, no FaceTime?
Uh, escribirlo me ayuda a aclarar mis pensamientos.
- Encuentra las palabras adecuadas.
- Hmm.- ¿Te ofreces como voluntario para ser un tesauro humano?
Sí, no lo creo.
Oye, yo, uh ...
pensé que Rays ajustó las cosas con Naima
, antes de que nos fuéramos. Sí,
tienes mala información.
Me aseguraré de que Ray esté en eso.
No hay problema que no se pueda solucionar, ¿verdad?
- Sí.- Mm-hmm.
Espera, espera, entonces ... ¿
el control de plagas aún no ha salido?
Bueno, el propietario juró que sucedería hoy.
Stella: No, lo entiendo,
tú no ... No exageres.
No, no es necesario que se mude.
- No, cariño.
Aférrate. Tengo que irme.
Definitivamente no es mi ...
Sonny. Oye, ¿estás bien? ¿Dónde está mi almohada ...
- ¿Estás bien? Eso va a dejar una marca. Si.
Oye, Clay.
Clay Spenser.
- Oye, Full Metal.- ¿Qué pasa?
Quién h.
Creo que acabo de tener una fuga.
¿Te parece esto como un bourbon?
- Metal, ayúdalo a levantarse.- Oye, mantenlo bajo.
La gente duerme.
Muy bien, muévete.
- Conectar ...- Ahí ... ooh.
Te juro que no he bebido.
Alguien le puso el puñetazo.
- Está bien, ¿a dónde vamos? - ¡Oye!
Oye, lárgate. ¿Qué estás d ... qué estás haciendo?
Necesitamos la habitación, vámonos.
- Solo hombres rana.- Sí, señor.
El chico es un Steven Seagal habitual que nos protege del asedio.
- Oye, cállate.- ¿Qué?
Si. Shh. Jason o Soto nos escuchan, estamos jodidos.
- ¿Tú entiendes? - Cállate.- Disculpen, chicos, callen.
Cállate ... Necesitará puntos.
Huele como si estuviera bien con anestesia.
- Sí.- Fue una suerte que
Jace no estuviera en el atracadero.
Brock, asegúrate de que la sangre esté limpia, ¿de acuerdo?
Roger, gracias.
Hazlo rápido, pica, pica, Brock.
Todo el alijo se ha ido.
- ¿Quién hizo eso? - ¿Te bebiste todo esto esta noche?
¿O me has estado mintiendo toda la semana? ¿Eh? - Oh ...
Um ...
¿Qué importa de todos modos, en serio?
Aparte de decepcionar al entrenador de vida,
realmente no pedí nada en primer lugar. ¡Ay!
- No te muevas.- No solo me estabas iluminando con gas.
¿Y Jason, eh?
Todas las estaciones, el barco se ha trasladado
a ThreatCon Yoke.
Configure todos los departamentos en Condición de horquilla.
¿Eso es un simulacro?
¡Vaya!
Uh, de cualquier manera, la mitad del barco va a estar en marcha.
Fiesta de baile.
- Oye. Oye. Mírame.- Sí. Oye.
- Tan pronto como esté cosido, - ¿Sí?
Nos volvemos a meter en los estantes, en silencio,
y tú te presentas mañana sin cuadrar, ¿entendido ?
- ¿Lo tienes? - Sí. Shh.
Como todos escucharon anoche, el barco ahora está en ThreatCon Yoke.
Se han cerrado todas las comunicaciones personales y no esenciales.
¿No podemos llamar a casa?
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que
se determine que el submarino que fue detectado en nuestra dirección no es una amenaza.
¿Qué le hace eso a nuestra operación?
La ThreatCon actual no lo afecta. Continuaremos según lo planeado.
Estupendo. Bien, Sonny y Trent, irán a la orilla
para comprobar el vehículo de infiltración.
Hagamos eso Ray y Trent.
Oh, estoy feliz de quedarme quieto.
Multa. Todos, eh, revisemos nuestro equipo.
Y, uh, tenemos el momento de ir a la cabeza ahora, ¿entendido?
¡Oye! ¿Por qué Sonnystill en tu perrera?
Realmente afirmando que no lo hiciste no sabes?
¿Sabes qué?
Un maestro de armas reportó un incidente
en la sala de equipo anoche.
Cinco miembros de Bravostumbró a las 0200.
- Uno sangrando y apestando a alcohol ...- "El buen chico".
Está bien, mira, hombre, pensé que había aclarado a Sonny.
Bueno, pensaste mal.
Cerré el circuito con el MA, así que espero que Bravo
no sea arrojado del barco.
¿Sigues seguro de que Bravo aplastará cualquier operación que se les presente?
Muy bien, mira,
pase lo que pase anoche, ya sabes, mis hombres todavía están afilados fuera del cable.
Me alegro de poder juzgar por mí mismo.
Te dejo para que te ocupes de los chicos.
¿Ves nuestro contacto?
No, podría estar atrás.
Yo. Te importa?
Sí, adelante.
Bien bien.
Bueno.
Está bien, está bien ...
¿Todo bien?
Sí, sí.
La, eh ... escotilla se pega.
Asegúrate de que esté arreglado antes de lanzarlo, ¿de acuerdo?
Ray, ¿cómo te fue?
¿Camión de agua sólido?
Uh, lo será.
¿Qué te está comiendo?
¿Qué, de repente estás, eh, conectado
con todos los que están por aquí?
¿Que se supone que significa eso?
Mira, Sonny se lastimó y enyesó anoche.
- Tuve que escuchar eso de Soto.- Uh, bueno,
si me preguntas si lo sabía, no tenía ni idea, hombre.
Por supuesto, no
has tenido ni idea desde que subiste a bordo.
Jace, te dije que este nuevo trabajo me ha llevado en
direcciones diferentes a las de los despliegues anteriores.
Además, pensé que ahora eras el susurrador de Bravo.
Solucionando los problemas de todos.
Es Davis.
- ¿Pasar el tiempo? - Bueno, esperemos que sí.
Debo salir de este barco.
El último IMAGINT en el campamento de Boko reveló
un nuevo elemento en el objetivo.
Prisionero Sabemos que el secuestro y el rescate
es el pan y la mantequilla de Boko.
FRS pudo identificarlo: James Parker.
Trabajador de asistencia médica que fue secuestrado hace cinco años.
- Estadounidense.- Bien, ahora vamos a tomar
un rescate de rehenes también.
Bueno, la Agencia ha dejado claro que colocar el dispositivo de software espía
sigue siendo el único objetivo de la misión.
Pero seríamos negligentes en no informarle
de toda la presencia en el objetivo.
- Entendido.- Guy ha estado ahí
durante cinco años, ¿se supone que debemos fingir que no lo es?
No hay ninguna razón por la que no podamos atraparlo.
El edificio donde se lleva a cabo el hotel está en
el lado opuesto del campamento de los servidores.
La cubierta de suministro de agua solo nos da 20 micrófonos en el objetivo,
no se puede golpear en ambos puntos. Dividiremos el equipo, ¿de acuerdo?
La mitad toma la sala de servidores, la otra mitad llega a nuestro hotel.
¿A plena luz del día, plataforma de infiltración no probada,
60 enemigos en el objetivo?
Las probabilidades ya se están tambaleando, ¿quieres apilar más?
Otro factor en la mezcla.
Hace 15 minutos, ISR muestra
aproximadamente la
mitad de los combatientes que salen del campamento. Normalmente, los patrones muestran que
esas partidas de guerra se han ido de 12 a 24 horas.
Dividieron al enemigo por la mitad. Tenemos que movernos ahora mismo.
- ¿Vas a ayudar? - Ya era hora de que lleguemos a tierra firme, Jace.
Estas botas casi olvidaron a qué saben las puertas.
- ¿Cargaste el equipo de Soto?
- ¿El equipo de Ray?
- ¿Rondas subsónicas? - Verificar y verificar.
Empacado y listo para jugar. Está bien, mira, ¿sabes qué?
Muchas partes móviles en esta operación.
Necesito sus dos cabezas marcadas, ¿lo entiendes?
Entendido.
- Lo sabe.- ¿Qué?
Sobre lo de anoche.
Tenemos que aclarar el aire. Tenemos que ser sinceros.
No, solo estás siendo paranoico, hombre. Jason acaba de llamarnos
como sus compañeros de su equipo de rescate de rehenes.
Sí, para que pueda vigilarnos.
Mira, no podemos tener esto colgando sobre nosotros antes de que salgamos.
Bueno, eso despejará el aire como uno de los
silenciosos pero mortales de Pepper , ¿de acuerdo?
Jason no lo sabe y eso es lo que le gusta.
Ahora concéntrate, hermano.
Aqui tienes.
Boko se ha escapado de todos los lugareños de aquí.
Bravo, pasando la línea de fase azul.
Bravo copia la línea de fase azul.
Diez kilómetros.
Oye. Vamos. Despierta. Recuerde, el
tiempo muerto en los 20 micrófonos del objetivo.
Ni un segundo que perder. ¿Lo tienes, Sonny?
Yeesh. Entonces, no, eh, ¿detente en el patio de comidas, entonces?
Está bien, creo que lo sabe.
Todos los departamentos, establecen las condiciones para ThreatCon Dog Zebra.
Estaciones de batalla Estaciones de batalla.
¿Asumo que esto no es un simulacro?
El submarino que nos ha estado siguiendo ha sido identificado como chino.
El capitán está preocupado porque violan los datos del barco.
Y no vamos a correr ningún riesgo.
¿Eso significa que estamos totalmente apagados en las comunicaciones?
¿Estamos en la oscuridad mientras Bravo está en medio de una operación?
He aprobado una línea encriptada para la alimentación de su dron
y un texto de ráfaga de datos al MBITR de Bravo para informarles
de la situación. Sea vago.
Copia. Recibimos un mensaje
para informarle a Bravo que sus comunicaciones no funcionan.
Creo que el comando dejó de lado la
orden de no contacto debido a la ThreatCon.
Si necesitas salir,
tengo esto.
No le daría la satisfacción.
¿Listo?
El barco está en ThreatCon Zebra.
Hemos perdido todas las comunicaciones con Havoc.
Ese es el criterio de no pasar.
Conocemos el plan, podemos hacerlo a ciegas.
Detén el camión, Ray.
Los guardias están mirando.
Este camión
se enfada , no nos dejarán entrar nunca más.
Esto sucede ahora o no sucederá en absoluto.
¿Que esta haciendo?
Ah, parece que tiene sed.
Jarra. Dame la jarra de agua. Date prisa.
Eso es todo, vamos.
Hablando árabe ...
Brock, Metal, tomen la parte trasera del objetivo de rehenes.
Entrada dual en mi llamada. Está bien.
Nos recuperaremos aquí en 20.
Cuanto antes, mejor.
Bravo 2, acercándose a primaria.
Bravo 5, tú y Metal
tomen la parte trasera, doble entrada sobre mí.
Copia, Bravo 1. Estamos listos.
¿No hizo Jace ya esa llamada?
Hablando árabe ...
- ¿Ves lo que necesitas? - Oh, sí.
Los propios teléfonos móviles de Boko entrarán por una puerta trasera en la red.
Ves una luz verde,
estamos bien.
¿Algo en lo que Havocmight haya ayudado?
Bravo 1, esto es 2. Tenemos premio mayor.
Regresando al camión ahora. ¿Cuál es su ETA?
Eso es negativo. Te necesitamos aquí ahora.
¿Qué podemos hacer por el resto?
Bueno, los dejamos sueltos, tenemos muchos factores con los que lidiar:
cómo los llevamos al camión sin que nos vean,
y sin mencionar que esto no será fácil para nosotros,
pero, uh, no tenemos espacio para ' em.
No podemos simplemente dejarlos aquí.
Tiempo ardiente.
Vamos.
Muy bien, Clay, Metal.
Quiero que obtengas nombres y videos claros
de cada rehén.
¿Qué logra esto?
Obtenga la información local para G5
una vez que la CIA haya mirado los servidores.
Luego pasan y recogen al resto de los prisioneros.
La mejor opción en la mesa.
Sí. Vamos, rápido. Vamos.
Vamos.
Prisioneros que hablan un idioma
extranjero ... Hicieron la decisión correcta, Jace.
¿Por qué siguen allí con el rehén?
No lo sé, pero mira esto.
El grupo de guerra está regresando.
Y no podemos advertir a Bravo.
Soy originalmente del estado de Kano,
pero mi pueblo es Madobi.
No está lejos.
Puedes llevarme allí.
Bueno. Vamos. Oye, tenemos que movernos.
Estamos en el objetivo del tiempo muerto.
- Tenemos que irnos. Vamos por favor.
Llevamos aquí tanto tiempo.
Lo siento. No hay nada que pueda hacer ahora.
Lo siento, es todo lo que podemos hacer.
Lo siento. Lo siento.
Tenemos que movernos. Vamos.
¿Qué?
Los guerreros más poderosos son la paciencia y el tiempo.
¡Por favor, espere! ¡Espere!
¡Esperar! ¡Por favor!
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!
¡Por favor ayudenos!
¡Espera, ayúdanos!
¡Esperar!
¡Ah ah ah!
¡Ayudar!
Rayo. ¡Rayo!
Oye, Ray, ¿me escuchas?
El equipo está cargado, vámonos.
- ¡Muevete Muevete muevete! Vamos.- Sí.
Entendido.
Uh-oh, han vuelto.
Bravo, ten en cuenta. Se acerca la fiesta de la guerra.
Gritando en árabe ...
No saben que estamos aquí, ¿de acuerdo?
Solo se están poniendo nerviosos. ¿Estas seguro de eso?
Estoy fuera.
Están fuera.
Ellos son buenos.
No, no hasta que estén de vuelta aquí.
Convoy de vehículos desde la dirección del campamento.
Acarreando el culo.
Moviéndonos más rápido de lo que podemos.
Nos los pone antes de que estemos cerca de la exfiltración.
Bravo 1, tenemos tres vehículos en ruta desde el objetivo,
unos cinco kilómetros hacia atrás y ganando. Encima.
Probablemente encontró al guardia muerto.
Entendido. ¿Cuánto tiempo van a estar sobre nosotros?
Diez micrófonos si tenemos suerte.
Sonny, dame un recuento de demostraciones.
Todo el mundo está cargado, más el mío.
Bravo 2, tiene un grupo de edificios. Parece abandonado.
Un klick por delante.
Oh chico.
¿Qué están haciendo?
¿Creen que Regonna se refugia allí?
Jason debe tener un plan.
Muy bien, el petrolero está preparado para volar.
Esperemos que elijan la puerta número uno.
Bien, esperemos que sí, o nos vencerán en armas.
Tomaré a Parker,
pondré algo de distancia entre él y cualquier tiroteo.
Bravo 6, venga conmigo, señor.
Bravo 2 está moviendo el hotel a otra posición.
Ustedes quédense aquí. Nos mudaremos a otro edificio.
Copia, tengo los ojos puestos.
Mira vivo, Bravo.
Los niños están en la piscina.
Bravo 2, ten cuidado.
Tenemos dos tangos moviéndose hacia tu ubicación.
Debería haber mantenido a Ray con nosotros.
Ray estará bien.
Bravo 2 copias.
- Dos tangos se dirigieron hacia mí.- Ya vienen. No.
No. ¡No, no, no!
No puedo volver, por favor. Te lo ruego, por favor.
- Ellos vienen. No puedes ...- Silencio.
Solo respira, solo respira, ¿de acuerdo?
Vas a tener que estar callado.
- Estoy aquí contigo, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
Bravo 1, los tangos están en el edificio señuelo.
Buena copia. Técnico en claro.
Escuche, tenemos dos vehículos en nuestra zona de explosión.
Necesitaremos dos operables para nuestra exfiltración.
No hay visual sobre los dos tangos que estaban moviendo la dirección de Ray.
Bravo 2, ¿cuál es tu informe de situación?
Rayo'
Tenemos que averiguar por qué Bravo 3,
no detones hasta que Clay te dé la oportunidad.
Copia 1.
Lástima que no consiguieron la memoria donde los necesitábamos para estacionar.
Ese SUV todavía está inactivo.
Puedo moverlo de la zona de explosión.
Muy bien, eso por lo que el técnico es igual a dos.
Tendré
que correr más allá del técnico para llegar a él. Soy más rápido, iré.
No tengo un niño en quien pensar.
6, esto es 3.
Metal está corriendo hacia el SUV.
Despeja un camino.
Bravo 3, torne el acero,
torne el acero, torne el acero.
Ve al técnico.
¡Sí, Metal! ¡Full Metal! Eso es.
Vamos, Metal. ¡Ve! Ve! Ve!
Ray, voy a tu posición.
¡Rayo!
Todo claro.
Buena limpieza, Ray.
Bravo 1, este es el segundo vehículo adquirido.
El externo está asegurado.
Bravo 1 copia todo.
Lo siento.
No tiene nada que lamentar, señor.
Solo tenía miedo.
Tan cerca de recuperar mi vida, de volver a
ver a mi familia.
Los vas a ver pronto.
No puedo creer que haya terminado.
Se acabó.
Ya no pueden lastimarme.
Uh ...
Te vas a casa.
Atención en cubierta. General Quarters se está moviendo
a ThreatCon Yoke. Reanude las operaciones normales.
Bravo 1, esto es Havoc.
Las comunicaciones están de nuevo en línea,
pero captamos todo el programa en ISR.
Copia, Havoc.Bravo pasa el premio gordo.
De camino a la exfiltración.
Copia, Bravo 1. No está mal por estar en la oscuridad.
La orden de no contacto está de nuevo en vigor.
Sí, hasta que las "necesidades de la Marina" vuelvan a tener prioridad.
Mira, toda la charla sobre cómo abordar estos problemas ...
Sigue siendo una lucha de guerreros.
Mira, tienes que confiar en que
esta investigación saldrá bien.
Y estaré aquí contigo, pase lo que pase.
Lo tengo.
Buen tiroteo hoy en Sad Hill.
Entre tú, yo y Metal, fue un verdadero
"Bueno, lo malo y lo feo".
Tienes que venir limpio a Jason.
Pensé que te habíamos limpiado de tus formas de comer pasteles.
Si quieres sabotear tu propia vida, está
bien, ¿de acuerdo?
Pero tienes que dejar de abatir a todos los demás a tu alrededor.
Oh, si tan solo pudiéramos ser como tú,
levantando a todos los que tienen la suerte de estar en tu presencia.
Sabes, Stella realmente ganó el premio gordo
con tu culo arrogante.
Decirles que actúen juntos
no me vuelve arrogante.
¿Está bien? Podría ... podría volverme estúpido
por pensar que alguna vez podrías evolucionar. Oh, ¿pensando que
vas a ser Jason Hayeson en un campo de batalla
y Ray Perry fuera?
Eso es crear una especie de hombre rana que no existe.
Entonces, muy humilde.
De acuerdo, disculpe por intentar mejorar, ¿verdad?
En lugar de simplemente aceptar, me quedaré corto
en todo lo que intento lograr.
La diferencia entre tú y yo es que yo vivo en la realidad.
- Oh, ¿en serio? - Sé exactamente quién soy.
Mm-hmm. ¿La misma realidad que me hizo mentir toda la semana?
- ¿Esa realidad? - La única persona
que está mintiendo aquí eres tú.
Para ti y para Stella.
¿Crees que vas a terminar limpio este trabajo?
Las comunicaciones se apagan, las operaciones se quedan contigo.
Las personas que te rodean se lastiman.
Y no son solo los que se preparan.
Pero continúa, Clay.
Sigues fingiendo que ...
que no es esta vida.
Veo que ya tienes excusas para decírselo a tu hija.
Quieren entrevistarme para ese trabajo en SOCOM.
El que estabas esperando, ¿verdad?
Si.
Felicidades.
- Te lo mereces.- Gracias.
Dijeron que estaba aquí. Jefe Hassan,
¿le gustaría venir conmigo para discutir
la investigación?
Puede decir todo lo que necesite aquí.
La investigación ha concluido.
Espera, ¿ya?
Pensé que tomaría dos semanas.
Menos, si surge una imagen clara.
El teniente comandante Whitshaw está siendo aconsejado
por conducta impropia de un oficial.
Se verá reflejado en su FITREP.
De lo contrario, no se tomarán más medidas.
- ¿Qué ... Eso es todo? - Dado que se trataba de acoso en
lugar de asalto, la
discreción del mando juega un papel más importante.
Y dadas las circunstancias
estratégicas actuales ... es una lucha de guerra sobre combatientes.
Cartas en la mesa
JG Davis, no me informó
que tenía alguna animosidad pasada sin resolver
contra el teniente comandante Whitshaw .
Espera un momento, esto no tiene nada que ver conmigo.
Si lo hubiera sabido, tal vez la afirmación de Whitshaw de
que este asunto se trataba realmente de ejercitar su rencor
habría tenido menos peso en el equipo de investigación.
Ella estaba tratando de ayudarme.
Puede haber sido una mejor forma de hacerlo.
Pero si el teniente comandante Whithaw
toma represalias de nuevo ...
ambos saben dónde encontrarme.
Lo siento.
No, no lo estés.
Todo el proceso es un campo minado. Estaré bien.
Rayo.
Sí, solo un segundo.
Sí, adelante.
Oh . ¿Qué te tiene jugando?
Por lo general, estás retrocediendo después de una victoria.
Sí, no mucho éxito en una misión, ya sabes,
con, eh, dejar atrás a esas personas, eso es seguro.
El que salvamos tampoco está libre en casa.
Simplemente me mató ver
lo aliviado que estaba,
tan feliz de que toda la pesadilla hubiera terminado,
cuando en realidad es solo ... Un
camino difícil por delante para él.
Si.
Y lo está haciendo sin el entrenamiento que nos permite
manejarlo todo.
Derecha.
No tiene tanta suerte como tú.
Sabes, uh, Jace, uh,
tenías razón, hombre. Um ...
Debería haber estado al tanto del desastre de Sonny.
Sí, pensé que lo golpeé la semana pasada.
No estoy seguro de cómo voy a manejarlo ahora.
Quizás ... quizás no lo hagas.
¿Qué estás diciendo ... que no puedo?
No, estoy diciendo que no es necesario.
Quiero decir, ¿cuántas veces has dejado que tu vida sufra
por el bien de Bravo?
Das lo suficiente de ti
solo asegurándote de que lleguemos a casa todos los días.
No eres dueño de nadie más que eso.
Sí, pero qué ... quiero decir, ¿cuál es el punto de que
todos estén a salvo en casa si simplemente ignoro sus seis después?
Theo todavía está en tu cabeza, ¿eh?
Mira, Jace, nunca usó el parche Bravo 1.
¿Okey? Entonces no puede entender la carga que llevas.
Sonny tiene razón o no. No ...
no depende de ti.
¿Por qué están tan callados aquí?
Dijo todo lo que necesitábamos. Ah,
Pensé que la fiesta no terminaría
hasta que alguien sangrara.
Me tienes, Jace.
Si quieres leerme el acto antidisturbios, entonces ...
adelante, me lo merezco.
Op fue una victoria.
Eso es todo lo que importa.
¿Deseas poder hacer más?
Esos ... esos prisioneros
del campo de Boko ...
sé que no está en tu ADN dejarlos atrás.
Los prisioneros no son los únicos a los que he defraudado.
Mucho de eso dando vueltas.
¿Si? Me metí
en una situación
que pensé que podía arreglar.
Solo lo empeoré.
¿Qué, aquí en el barco?
¿Puedo hacer algo para ayudar?
Nada.
Mi desorden.
¿Alguna vez te arrepientes de
involucrarte?
El problema definitivamente necesita trabajar.
No estoy seguro de que sea yo quien lo arregle.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala