Anteriormente en el equipo de SEAL ...
Quien vea este video,
quiero que sepa que morí haciendo lo que amo.
Si no vas a hablar conmigo,
entonces necesitas hablar con alguien.
Revisé todas esas casillas con los psiquiatras de la Marina
y fui declarado apto para operar, ¿de acuerdo? Adecuado para operar
no es lo mismo que apto para vivir. TRENT: Vamos, Ray.
Cuéntenos cómo es poder sentarse en la cama.
Será la mejor noche de sueño que tengas en un minuto.
¿De qué se trata todo eso con Ray y su sueño?
Con lo que fuera que estaba lidiando en casa. KANG: JG Davis,
no me informó que tenía
alguna animosidad pasada sin resolver
contra el teniente comandante Whitshaw. Ella estaba intentando
para ayudarme. Puede que hayan sido mejores formas de hacerlo.
Todo el alijo se ha ido. ¿Quien hizo eso?
¿Bebiste todo esto esta noche o me has estado mintiendo
toda la semana? SONNY: Pensando que vas
a ser Jason Hayes en el campo de batalla
y Ray Perry fuera, esa no es esta vida.
Mira, ya tienes tus excusas para contárselo a tu hija.
O Sonny tiene razón o no.
Eso no depende de ti. Me tienes, Jace.
Si quieres leerme el acto antidisturbios,
adelante. Me lo merezco. Op fue una victoria.
Eso es todo lo que importa.
Esos prisioneros en el campo de Boko.
Sé que no está en tu ADN dejarlos atrás.
Los prisioneros no son los únicos a los que he defraudado.
Mucho de eso dando vueltas.
¿Alguna vez te arrepientes de involucrarte?
El problema definitivamente necesita ser resuelto.
No estoy seguro de que sea yo quien lo arregle.
¡Quédate conmigo, hermano! ¡Quédate conmigo!
Está bien. Esperar.
Dios, hueles.
¿Qué está pasando aquí, eh?
Oye.
Los niños apenas han dejado su estante en una semana.
Bueno, no trabajar ni jugar hace de Sonny un chico aburrido.
La punta de la lanza debe mantenerse afilada, ¿eh?
Intel del servidor Boko que pirateamos
debería comenzar a alimentarnos con objetivos.
Será mejor que pase rápido ... Nos vamos a casa la semana que viene.
Justo cuando Sonny estaba perfeccionando su enjuague bucal
que lo hace inmune a la responsabilidad.
Oh, sigues viviendo
en una isla de fantasía allí
Blondie Tattoo,
pensando que tú y el profesor
van a patinar por esta vida ilesos.
Mm-hmm.
Jace? ¿Si?
Si no clasifica a Statler y Waldorf,
los usaré para agitar las aguas.
Depende de ellos
resolver sus problemas.
¿Está bien? El hierro afila el hierro, muchachos.
Pronto se quitarán los guantes. HOMBRE: ¡Vaya!
Eso es un rah-rah al nivel de Knute Rockne, Hayes.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Quién diablos es ese?
Oh. ¿Está el resto de Alpha aquí,
o simplemente se están poniendo al día con tu boca?
Oh, Alpha está en la casa, lo
que significa que la rotación de Bravo ha comenzado.
Felicidades por la misión no cumplida.
Bienvenido a bordo, Pete.
ayudando con una rotación sin problemas. Bueno, como oirá,
nuestro trabajo está comenzando a dar frutos.
Para que Alpha elija.
El toque de Intel que plantó Bravo nos
ha abierto los ojos a las ambiciones y capacidades de Boko.
Son mucho más sofisticados
y organizados de lo que creíamos anteriormente.
Lo que los coloca al borde
del precipicio de lograr su objetivo de formar
un estado islámico en la región. Está bien, mira. ¿Sabes que?
Estos tipos han estado en el negocio del terror durante años.
De repente, ¿están en el juego del estado-nación?
Bueno, la inteligencia del servidor sugiere que están recibiendo
apoyo financiero de un socio silencioso.
Podría ser IS o AQ a cuestas de Boko para construir un punto de apoyo.
O una potencia global como China
o Rusia que se adentra en el control de recursos preciosos.
No faltan dedos en la olla de aquí.
¿Alguna idea de cuál es el próximo movimiento de Boko?
Escuché charlas sobre objetivos de infraestructura.
Ataca una aldea para dar a conocer tu presencia.
Ataca la infraestructura para que tu presencia sea permanente. Mira,
¿tenemos un objetivo al que acertar?
Toda la información del servidor
se ha transmitido a los gobiernos locales.
Estupendo. ¿Entonces todo lo que estamos haciendo aquí
es girar nuestras ruedas hasta que nos vayamos a casa?
Tenemos una mayor comprensión
del funcionamiento interno de Boko gracias a Bravo.
Toma la victoria, Jefe Maestro.
No hay nada que ganar aquí. ¿Me entiendes? ¿Derecha?
Hemos actuado en todos los frentes en este despliegue.
Todos los frentes.
No te pedí que te mudaras conmigo
para que pudieras terminar haciendo surf en el sofá.
Está bien, cariño. He llegado a ver amigos
que no he visto en mucho tiempo, ¿sabes?
Aunque, la próxima vez que me dejes atrás,
asegurémonos de que tu lugar esté libre de roedores.
¿Por qué ha vuelto a mi casa?
Es nuestro ... Es nuestro hogar.
Es solo un desliz de la lengua, cariño.
Pero buenas noticias.
Esta noche me quedaré en casa de Ray y Naima,
así que viviré en el regazo del lujo
con mi propia cama. Mm-hmm.
¿Vas a casa de Naima?
Sí, se apiadó de mí.
Lo tomo que, um,
¿No sabías que en realidad no arreglaron las cosas
antes de que ustedes se desplegaran?
Solo de Jason.
¿Qué tan malo es?
Ella está aplastada.
Dice que puede sentir el matrimonio deslizándose entre sus dedos.
El tiempo y el amor que ha invertido
en mantener unida a esa familia,
simplemente no parece justo.
Estás bien.
Ella se merece algo mejor.
No te estreses por ellos. Todo será mejor
cuando tú y yo estemos juntos.
Si. Guau. ¿E-es así? Sabes, eso es
muy rico, diciéndome cómo manejar mi negocio.
Oye, yo, eh, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Te amo. También te amo.
Oh, perdóname por no seguir los consejos de los padres
del hombre que puso a DAD en "inactivo".
Maldita sea.
¿Ese Emmet?
Ya sabes, el-el chico se convierte en abuelo,
y cree que borra sus fracasos como padre. ¿"Se convierte"?
Si.
¿Hannah tuvo el bebé?
Si.
Sonny, ¿por qué no dijiste nada?
Bueno, no creo que hayas notado que tú y yo,
no hemos estado armonizando exactamente
como Hall & Oates últimamente, ¿verdad ?
¿Me ves repartiendo puros? ¿Vos si?
¿Lo que significa eso? Significa
que voy a apoyar a mi hija de la mejor manera que sé.
Eso es acariciar cheques y mantenerse fuera de su camino.
¿En serio? Si. Yo
...
te he visto mirar fijamente ese ultrasonido
todos los días que hemos estado a bordo.
Quiero decir, no puedes decirme que no amas a ese niño.
Hago. Más que nada.
Y es por eso que lo haré ...
Es por eso que nunca la arrastraré a esta vida.
: Entonces, por favor, por favor, sálvame
tu ... tu sermón allí, Blondie Graham, ¿de acuerdo?
Mírame.
Tomé mi decisión. ¿Tú entiendes?
No te preocupes.
Dejaré la predicación a los verdaderos creyentes.
Teniente Davis.
Ahora que llegó el equipo Alpha,
avíseme si necesita ayuda con la rotación.
Bueno, lo agradezco,
pero creo que lo tengo bien controlado.
Si. Eso es bueno escuchar.
Sí, me preocupaba que pudieras estar distraído
Mina apelando la decisión de acoso.
Ella está siguiendo su debido proceso.
Por supuesto.
Eso es parte de la razón por la que uso el uniforme.
Pero yo también tengo derechos.
¿Que quieres decir? Bueno, sé que has estado intentando
sacarme la suciedad de las mujeres a bordo.
Golpeaste y fallaste la primera vez.
¿Ahora intentas arreglar el juego en mi contra?
Usar tu rango para coaccionar a nuestros marineros
es un abuso de poder. Vuelve a tu carril
o te arrastraré hasta Command.
¿Hay algún problema? JASON: Sí, hay un problema.
El despliegue es un fracaso.
Apenas hizo mella en Boko.
¿Derecha? Y Bravo gira fuera de control.
Jace, solo tenemos que regresar a tierra firme.
¿Está bien? El maldito barco hizo que todos perdieran el equilibrio.
Clay y Sonny se pelearon el
uno al otro, no gracias a ti.
Te lo dije, hombre, el nuevo trabajo
y los problemas en casa me distrajeron. ¿Sabes que?
Preferí cuando acudí a ti en busca de respuestas en
lugar de excusas, Ray.
¿Estás diciendo que mis problemas matrimoniales no son un problema?
Digo que no es el problema real.
Esa operación de la semana pasada,
rescatar a ese prisionero, te conmovió.
Y supongo que no tuvo nada que ver con tu matrimonio.
¿Dejaste de intentar ayudar a todos los demás,
pero vas a seguir insistiendo en mí?
Ilumíname, Jason. ¿Cuál es mi verdadero problema?
Op la semana pasada
demostró que estoy encuadrado fuera del cable.
Eso es todo lo que importa, ¿verdad?
Si.
Pensé que nuestro trabajo estaba hecho aquí.
Intel sobre la infraestructura
resultó ser más que una simple charla.
Boko está haciendo una jugada importante.
Las fuerzas nigerianas están comprometidas con Boko
en las afueras de uno de los
oleoductos más grandes del país .
Y obtener el control de ese oleoducto sería un gran impulso
para los planes de estado-nación de Boko.
Los nigerianos han solicitado nuestra ayuda
para proteger el punto de acceso
y los nodos críticos del oleoducto .
No hay mucha mano de obra
para un objetivo de ese tamaño.
¿Qué tipo de QRF tenemos en espera?
Nigerianos y el Estado quieren que tengamos
una huella lo más pequeña posible.
Así que no hay caballería al rescate, ¿eh?
Boko tiene miles de combatientes en la región.
Nuestra docena de rifles podría no ser suficiente
si invadieran a los nigerianos.
Presupuesto de defensa de un billón de dólares, ¿
y vamos con la estrategia Jumanj?
Bueno. Guerra en terror.
Está bien, mira, escucha.
Vinimos a causar un impacto. Ahora es nuestra oportunidad.
Hay mucho en juego en este.
¿Crees que tus chicos están a la altura?
Absolutamente.
Bravo está listo.
Los nigerianos están comprometidos con Boko cinco kilómetros al norte
del oleoducto, aquí.
Alpha aterrizará al norte del punto de acceso
y asegurará el MSR, sirviendo como una fuerza de bloqueo
si el frente nigeriano colapsara.
El LZ primario está protegido por colinas.
Desplazaremos la infiltración,
patrulla a pie adentro.
Bravo asegurará el complejo.
Parecen dos
opciones de ruta de infiltración desde la LZ hasta el objetivo.
Si queremos permanecer fuera de la vista, entonces la ruta A es nuestra jugada.
Operación especial clásica.
Asimétrica, pequeña unidad, estratégica y discreta.
Ahí le has dado.
De acuerdo, preguntas?
Metal, ¿qué tan alto es esto en el medidor de diversión?
Este es el Chernobyl de la diversión.
Vamos a aplastar algunas calaveras, muchachos.
Hey, ustedes dos, esperen.
A punto de patear un nido de avispas aquí.
Necesito sus dos cabezas en la caja de arena solamente. ¿Entiendo?
Bravo Team y el éxito de la misión son mis prioridades.
Todo en todo el tiempo.
Muy bien, estamos a 20 micrófonos de los equipos que llegan al objetivo.
Obtenga la plataforma ISR.
¿Quieres hablar de eso?
¿Hablar acerca de qué?
El objetivo que pones en tu espalda tratando de ayudarme.
Lo último que quiero es que presente una denuncia
ante Command en tu contra.
Especialmente mientras estás preparado para el puesto SOCOM.
Sé. Sé. Ya perdí un trabajo
debido a la investigación de Jason. Exactamente.
Así que déjame pelear mi propia batalla e ir a buscar el trabajo de tus sueños.
Apenas recibió una palmada en la muñeca.
Las noticias están llenas de historias sobre mujeres en servicio
que están siendo agredidas, incluso asesinadas, por hombres.
que ya habían denunciado por acoso.
Pero el acoso en sí mismo todavía no se toma en serio.
Algo tiene que cambiar.
¿Tienes que ser tú quien lo cambie?
Bueno, lo dejé pasar una vez y tú lo pagaste.
No se sabe cuántos otros también lo hicieron.
Tengo que intentarlo.
Estoy sacando mi solicitud.
No puedes hacer ...
Para cuando
llegue otro trabajo de ensueño, habremos clavado a Whitshaw, y cualquier reclamo
que haya presentado en mi contra no tendrá ningún peso.
Si lo logramos.
No hay garantía.
Víctor 2-5, este es Víctor 2-6. Nos estamos separando.
Entendido, 2-6. Mantente a salvo ahí fuera.
2-5 fuera.
Cinco micrófonos.
Parece que Boko está empujando a los nigerianos
más cerca del oleoducto.
Definitivamente veremos algo de acción.
Llévanos lo más al norte que puedas de la LZ.
El servicio puerta a puerta es nuestra especialidad.
Un micrófono fuera.
¡30 segundos!
¡Ir! ¡Ir!
Muy bien, muchachos, escuchen, lo que sea que pasó en el barco se
queda en el barco. Es hora de pagar las facturas.
Entendido, Bravo 1.
Clay, sácanos.
Caos, esto es 1. Pasando Washington y Miami.
Buena copia, 1.
Que tengas un buen paseo. Havoc fuera.
Ojos en el objetivo. Estaban fuera.
En ti.
¿Algún progreso en el mantenimiento de las
comunicaciones con los nigerianos? IT2, intente
forzar al socio de nuevo, vea si puede hacer comunicaciones.
81 Delta, esta es la Base Havoc. Verificación de radio, cambio.
Si. Todavía nada.
Con una plataforma ISR, no podemos tener ojos en todas partes.
Los nigerianos deben mantenernos informados.
Alpha 1 informa que se ha estado comunicando con ellos
en el suelo, pero no suenan como ...
Oh, sí, oye, mira esto.
Tienes un grupo de luchadores de Boko que se dirigen hacia la posición de Bravo.
Debe haber roto el frente nigeriano antes de que Alpha aterrizara.
No tiene sentido colapsar a Alpha de regreso a Bravo
con la fuerza del compañero tan comprometida.
Estoy de acuerdo. Necesitamos que Alpha esté en su lugar como fuerza de bloqueo
en caso de que más Boko se liberen de los nigerianos.
Hágale saber a Bravo que tienen enemigos en su camino.
En eso.
Bravo 1, esto es Havoc. Tenga en cuenta
que tiene un equipo de soldados enemigos que se
dirigen hacia su posición.
Buena copia, Havoc.
¡Ojos abiertos, chicos!
¡Parece que son ocho!
Una correa alimentada.
¡Oh!
Y un juego de rol.
Tenemos que movernos a la izquierda. Clay, Metal, sobre mí.
El resto de ustedes establecieron una base aquí. Mover. Mover.
¡Mantén la velocidad de disparo hasta que Jason pueda flanquear a estos tipos!
Metal, revisa el lavado.
Dupdo.
Bajaremos.
Bravo 3,
golpéalos con fuerza.
Copiar, 1!
En ti.
Cúbreme. ¡Moviente! ¡Moverse!
¡Ve! Ve! Ve!
El lavado es transparente durante aproximadamente 75 yardas.
Luego se desvanece en la colina.
Cubre nuestro asalto. Entendido.
Brock! ¡Sobre mí!
Clay, sobre ti.
Fragúese.
Abrelo.
Claro.
Claro. Metal,
colapsa a mí. Moviéndose.
Vamos a vincularnos de nuevo con Ray,
configurar la seguridad en el sitio. ¿Entiendo? Entendido.
¡Contacta a la derecha!
¡Metal, muévete!
RPG!
Jace.
Jace, sí.
Estas bien
¿Eh? Estas bien
Oh sí.
Vamos.
Vamos. Levantarse. Levantarse.
El metal todavía está afuera.
Hazlo. Empujar.
El juego de rol lo destrozó.
Pero nosotros no, gracias a él.
Llame a un CASEVAC ahora. Moverse.
Vamos. Havoc, este es Bravo 6.
Tenemos un whisky Sierra.
Solicitando CASEVAC inmediato a la LZ primaria.
¿Cómo copiar?
Buena copia. Espere, 1.
¿Fue una llamada de Sierra Whisky? Sí, señor.
¿Quién está abajo? Ellos no dijeron.
Aprovecha el ATAK de Jason.
Es Metal.
Consígales lo que necesitan.
En eso.
Bravo 1, este es el 2. Estamos presionando bien.
¿Puedes encender algo de fuego en esa cresta encima de nosotros?
¡Enciende algo de fuego en esa cresta para que los chicos puedan moverse!
¡Moverse! Vamos, Metal.
¡Cambia el fuego, cambia el fuego,
cambia el fuego!
¡Ese era Clay lanzando tiros en esa berma!
¡Debe significar que Metal está caído!
El metal es más una máquina que un hombre.
Estará bien.
El hombre rana más duro que conozco.
Bravo 1, esto es 2. Aquí todo está claro.
¿Quieres que volvamos a tu posición?
Negativo, 2. Sí, eres Charlie Mike.
Necesito que llegues al punto de acceso, configures la defensa.
Buena copia.
Movámonos, muchachos.
¿Como es el? Está golpeado. Tenemos que sacarlo de aquí.
Bravo 6, no hay CASEVAC en la estación.
La ETA de su pájaro infiltrado es de siete minutos.
Entendido. Bravo 6 fuera. Está bien, escucha,
quiero que regreses con él en el pájaro. ¿Lo tienes?
¿Estás seguro de que no quieres otra pistola aquí
en caso de que Boko no se detenga?
Tienes la mayor cantidad de medicina para el trauma que nadie
en ese pájaro inserto, ¿de acuerdo?
Tu misión ahora es mantenerlo con vida.
Todas las estaciones, estén informadas.
Las fuerzas nigerianas informan que aproximadamente 30 combatientes se movieron
por el MSR antes de que Alpha pudiera establecer
una fuerza de bloqueo en la carretera.
Está bien, escucha. Necesitamos llegar a la LZ y asegurarla
antes de que lo haga Boko. ¿Lo tienes? Levántalo.
Havoc, este es Bravo 2. Tenemos tres vehículos enemigos que se
dirigen a nuestra posición. Estamos preparando una emboscada.
Aguanta, amigo.
Casi estámos allí. Vamos.
Llame cuando esté listo.
Estoy listo. TRENT: Establecer.
Estoy listo.
Puedo ver el convoy.
Apoyar.
Enciéndelos.
¿Alguien tiene una oportunidad?
¡Negativo!
Negativo.
¡Estoy en ello!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Camión batió los pies sobre las colinas.
Entonces, ¿a dónde diablos va?
¡Movámonos! ¡Recógelo!
Oye.
Cuida de él. ¿Tú entiendes?
Lo tengo. Tráelo de vuelta al barco
y trae tu trasero aquí lo antes posible.
¡Entendido!
¡Vuelve al helo! ¡Vuelve al helo!
¡Volver! ¡Volver! ¡Atrás!
¡Quédate conmigo, hermano! ¡Quédate conmigo!
¡Tengo que volver a Bravo!
El metal no tiene tiempo. No puedes volver.
Bravo 2, esto es 1.
Tendrás Bravo Team hasta que vuelva.
Buena copia, 1. Bravo 2 fuera.
El artillero de la puerta está bien. Simplemente recibió un rebote en el plato, lo
dejó sin aliento. ¿Cómo está Metal? Está en problemas.
Dame la bolsa. Necesito unas tijeras para cortar este chaleco.
Vamos. Moverse. Dame las tijeras.
Eso es.
Está bien, fácil.
Está bien.
Esperar.
Eso no es una herida por fragmentación.
Se siente como Rice Krispies.
Crepitación. Es una herida de salida.
Tomó una ronda. Tienes venas saliendo del lado derecho.
Sí, solo la mitad de su pecho se eleva cuando respira.
Su lado derecho está bombeando, el izquierdo no.
Tensión neumotoraxica.
Dame un dardo y algunos sellos de pecho. Darse prisa.
Lo tienes.
Está bien.
¿Alguna vez hiciste una descompresión con aguja? Solo en un cerdo.
Es la primera vez para todo. Justo ahí.
Tócalo allí mismo.
Golpea fuerte.
Bueno. Sácalo.
Eso es.
Está funcionando.
Quítate esto. Si sale,
tengo que volver a ponerlo, está bien, o lo perderemos.
Bravo 2, este es 1. ¿Cuál es tu SITREP?
Bravo 2, este es 1.
¿Cuál es tu SITREP? SONNY: Tengo dos más a la izquierda.
Alguien tiene un micrófono caliente. No pueden oírte.
Sí, pero podemos escucharlos.
Tienes Metal estabilizado.
Has hecho todo lo posible.
El descanso está en Ray.
Eso es lo que temo.
Ray, necesito una mano!
¡Ayudar!
¡Rayo!
¡Ayudar!
Ray, dispárale!
¡Disparale!
¡Bajar!
¡Haz el tiro, Ray!
¡Ayudar! ¡Rayo!
¡Ray, dispara!
¡Disparale!
Brock, ¿estás bien?
Gracias a Sonny.
Qué diablos, Ray. Te congelaste.
Estaba despejando el rango. Sabía que tenías a Brock.
Fue la primera vez que te dejé caer.
¿Estás bien?
Júntalo, hombre.
Brock,
revisa tu maldito micrófono. Qué diablos fue eso?
Ray se estaba desmoronando.
Tengo que volver con él antes de que haga un daño real.
Bravo 2, este es 1. ¿Cuál es tu estado?
Bravo 1, el objetivo es seguro.
El enemigo se ha retirado del complejo. Estamos reorganizando ahora.
Tenemos una columna de vehículos
moviéndose hacia el oeste.
¡SAM entrante!
¡Mantenga presionado Metal!
Córtalo, ¿quieres?
Con todo lo que está pasando,
no necesito que te rompas. ¡Córtalo!
¿Quién diablos está haciendo estallar los SAM?
Bien, mantenlo estable.
¡Estragos! Havoc, esto es 1.
Estoy en Victor 2-5.
Verificación de radio.
Te tengo alto y claro, Bravo 1. Adelante.
Nos acabamos de comprometer con SAM. Venían de un convoy.
Buena copia, 1.
Oh, fácil. Tranquilízate, relájate.
Fácil fácil. Oye, oye, oye, tranquilo.
Entonces, ¿todos los chicos están bien? Todavía en la pelea.
Casi estamos en el barco.
Hey hey hey. Quédate, quédate, quédate, quédate.
Mor-morfina.
Morfina. Dame la morfina, ¿quieres? Si.
Mira, tu presión arterial está baja. Solo puedo darte uno.
Mi mamá solía poner más que eso en mi vasito.
Aquí viene.
Está bien. Fácil.
Si ese convoy se dirige hacia el oleoducto,
Bravo será atacado de nuevo.
Difícil.
¿Estás seguro de que Hayes dijo que era un misil tierra-aire?
Sí, señor, disparado por un convoy dentro del área objetivo.
Ese tipo de potencia de fuego no se relaciona con Boko.
Sería bueno verlos, descubrir quiénes son.
Con solo una plataforma ISR, odio dejar a Bravo en la ciega.
Sí, pero si se dirigen en dirección a Bravo,
eso podría ser suficiente potencia de fuego para inclinar la balanza
a favor de Boko.
Extraiga el ISR del objetivo.
Ponga los ojos en ese convoy.
Espera un poco más para mí, ¿de acuerdo?
¿Está ayudando esa morfina?
Sí, pero no me toca la pierna.
¿Qué quieres decir con tu pierna?
Estoy bastante seguro de que está roto.
Probablemente por la onda expansiva.
No es una fractura abierta, pero definitivamente está rota.
Clay, no se lo digas a los chicos.
¿Decirles qué?
En realidad, no estoy hecho de metal.
Eso es.
Clay hizo la descompresión con aguja.
Primera vez. ¿Sabes lo que significa?
Caja de cerveza. ¡Caja de cerveza!
Oye, saca la férula de tracción, ¿quieres? Si.
Tienes un fémur roto. No quiero que ninguna de esas
astillas de hueso te corte la arteria, ¿entendido?
Si. Va a doler un poco. Está bien.
Esto va a doler.
Te quedas conmigo.
Ya casi estamos en casa.
¿Tu me entiendes? Casi en casa.
Quédate conmigo, hombre.
Está bien, ISR está sobre el convoy.
Parece que tienen morteros
además de ese MANPAD.
La pregunta es, ¿estos tipos se dirigen
a apoyar a Boko contra los nigerianos,
o están haciendo una carrera en el oleoducto?
Bueno, si es lo último, necesitarán
más potencia de fuego para defenderse.
Será más fácil adquirirlo
si podemos identificar quiénes diablos son.
Deben estar conectados con la gente que descubrimos
canalizando el dinero y la tecnología de Boko.
Llamaré a las unidades de OGA de la zona para
ver si han detectado algo.
Mi equipo se está mudando a la ubicación de Bravo.
Bravo ha perdido tres hombres.
Dile a tus chicos que lo dupliquen.
Incluso juntos, los equipos serán
superados en armamento y personal.
Parece que otra ola podría dirigirse hacia nosotros.
¿Cuál es el plan? Conoces el terreno.
Confía más en tu cabeza que en la mía.
¿Cómo se siente acerca de la separación de Alpha?
No precisamente por tener un pelotón aquí.
¿Estás seguro de que dividir nuestros rifles limitados tiene sentido?
¿De verdad crees que el enemigo
volverá a bajar por el MSR, Warrant?
Si vienen del este, tendrá que ser a pie.
La carretera no admite vehículos.
Esos dos camiones que freímos antes
todavía están bloqueando la carretera,
por lo que podría ganar algo de tiempo si vienen por ese camino.
Bien. Hijo.
Tome Brock, la mitad de Alpha,
cubra el lado norte del complejo.
El resto de nosotros cubriremos el sur. Entendido.
Muy bien, salgamos.
¡Estás claro!
¡Apúrate, vamos!
Está bien, estoy despierto. Voy a necesitar que lo enrolles.
Mire su fémur, está roto. Entiendo.
Démosle propina. Démosle propina.
Enciérralo.
Está atado, listo para partir.
¿Listo? Ir.
Está bien, está bien, lo tengo.
Oye, aguanta, hermano.
Día fácil.
Así es, hombre, día fácil. Aguanta ahí.
Regresó vivo al barco, gracias a ti.
¿Qué tan malo es el metal?
Está destrozado, pero está estable.
Mira, ¿averiguaste quién está disparando
esos misiles al suelo?
Si. Contratistas rusos.
Probablemente ex Spetznatz, por la forma en que se movían.
Gran escalada de los lanzadores de piedras de Boko.
¿Estás tratando de decirme que Bravo ha perdido tres a uno
contra el ejército privado del Kremlin?
Eso explica la gran potencia de fuego.
¿Se han comprometido todavía? Negativo.
Bravo 2, esto es Havoc. Está bien.
El convoy enemigo está a diez kilómetros al norte,
avanzando en su posición.
Son contratistas rusos.
Bravo está a punto de ser aplastado.
Tenemos que volver a la lucha.
¿Ella dice rusos?
Ray, estamos demasiado expuestos aquí.
Havoc, esto es Bravo 2. Estamos bajo fuego.
Repito, estamos bajo fuego.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org