Anteriormente en el equipo SEAL ...
THEO: Si realmente quieres proteger a tus hermanos,
no puedes simplemente ser su perro pastor
cuando estás fuera de rango.
RAY: La operación de la semana pasada demostró
que estoy encuadrado fuera del cable.
Eso es todo lo que importa, ¿verdad?
¡Haz el tiro, Ray!
Júntalo, hombre.
¡El metal está abajo! CLAY: RPG lo destrozó.
Estamos bajo fuego. Repito, estamos bajo fuego.
¿Averigua quién está disparando esos misiles al suelo?
Si. Contratistas rusos.
¡Soplar a través! [Explosión]
[explosión] Los
morteros se están acercando demasiado.
¿Me oyes, Ray? [Explosión] Los
rusos están llevando esos Tootsie Rolls.
¡Ray! Nos están poniendo entre paréntesis
mientras se ponen en posición.
Estos chicos saben lo que están haciendo.
Es cuestión de tiempo antes de que estén sobre nosotros. [Explosión]
¡Adelante!
¡Empujar hacia adelante! ¡Empujar hacia adelante!
Havoc, este es Bravo 2. Tenemos fuego de mortero entrante.
Necesitamos apoyo aéreo lo antes posible. ¿Cómo copiar?
DAVIS: Copia, Bravo 2. Espere.
JASON: Los rusos están a punto de soltar el martillo.
Gire el QRF. El comandante del vuelo
no puede enviar apoyo adicional con misiles tierra-aire
en la región. Nuestros muchachos serán invadidos sin más botas
en el suelo. JASON: Te diré algo. Mira, nos acercamos desde el norte,
podemos evitar los SAM, ¿verdad? MUJER:
Volamos mapa de la tierra, las colinas deberían ayudarnos a evitar los MANPAD.
¿El resto de su tripulación estará de acuerdo?
No hay posibilidad de que dejen a sus chicos atrás.
Prepararé el pájaro.
Se va a ensuciar ahí fuera. ¿Ustedes dos saben lo que están preguntando?
Sí, señor.
Dame dos minutos para prepararme.
Necesita todas las armas que pueda conseguir.
♪
¿Cuál es el plan?
Ray está en ... Mira, el equipo está en problemas.
Nos rompemos el culo para llegar a ellos.
Mientras ese lanzador SAM esté en línea,
no importa cuánta copia de seguridad le demos a Bravo.
La mejor forma de ayudar es sacar esos misiles primero.
Havoc, esto es 1.
Solicitando coordenadas para los MANPAD enemigos.
DAVIS: Entendido, Bravo 1. Espera.
¿Alguna noticia de los nigerianos?
Aún atrayendo a Boko.
No hay bienes para enviar como refuerzos.
[suspiros] Así que los tres operadores de nuestra caballería.
Si.
Señor, solicito autorización para apoyo aéreo en Nigeria.
La presencia de contratistas patrocinados por Rusia
pone a nuestros operadores en riesgo de un enemigo más sofisticado.
Bueno, no se equivoca, teniente,
pero existe la preocupación de que parezca que estamos enviando
una fuerza de invasión estadounidense
para matar a civiles rusos y asegurar un oleoducto.
¿Estás preocupado por la óptica? ERIC: Estoy preocupado
por nuestros hombres en el terreno, pero la política
significa que esta no es una decisión del Comando.
Tengo que ejecutarlo en la línea.
Bueno, si alguien puede hacer que suceda, eres tú.
Buena suerte.
[tiroteo]
RAY: ¡Están en la "X"!
¡Déjalo!
HOMBRE: ¡Bajando!
¡Sí! ¡Sí!
♪
ARCILLA: La ruta de infiltración secundaria nos hará pasar por la posición SAM.
Vamos a dividir. Quiero dos de patrulla a pie, el
tercero de vigilancia.
Copiar Negativo. Te quiero en mi lado de maniobra.
Lo configuraré como un elemento base. JASON: Genial.
[disparos]
[gruñidos] ¿El infierno?
¡Estoy tomando un tiro serio y preciso aquí arriba!
RAY: ¿Alguien vio
al francotirador?
¡Oh!
Sí, eso es exacto.
Parece que está a unos 300 metros hacia el este.
Más de uno.
TRENT: Ray, no podemos
quedarnos aquí mucho más tiempo, hombre.
Bravo 3, empuja a la izquierda.
¡Enciéndelos!
¡Empuja a la izquierda! ¡Empuja a la izquierda! ¡Moviente!
JASON: Bravo actual, este es 1. ¿Cuál es tu estado?
SOTO: Moviéndose.
JASON: No te involucres
hasta que estemos encima de ellos, ¿entendido? Si.
[gritando en ruso] ¡
Cambio a la izquierda! ¡Se quedan!
¡Moviente!
[gritando en ruso]
No tenemos tiempo para esto.
Prepárate para el frag. Entendido.
¿Fragmentar? Fragúese.
[Jason gruñe]
SONNY: ¡Atrás, atrás, atrás, atrás!
2, esto es 3. El equipo de francotiradores nos condujo a una emboscada alimentada por cinturón.
No los tomaremos sin más tiradores.
Repito, no los tomaremos sin más tiradores.
RAY: Bravo 3, este es el 2.
Todavía estamos comprometidos en nuestra posición.
No puedo llegar a ti.
No estoy seguro de que Sonny pueda aguantar
hasta que Ray se consolide. Ray no tiene ninguna posibilidad.
El enemigo se adelanta a sus decisiones.
Tendrá que cavar. Recoge a Soto, ve con Sonny.
¿Cómo vamos a hacer eso?
Caos, esto es 1.
Necesitamos apoyo aéreo inmediato.
Los SAM están caídos.
Bravo 3, este es 1.
Dirígete a tu posición en un vehículo enemigo. SONNY: Entendido.
¡Oye!
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
Tenemos varios francotiradores en esa cresta.
Estamos inmovilizados por una correa.
¿Cuál es la llamada, Jace? JASON: ¡Dímelo tú!
Estás en la lucha.
¡Oye! Mírame. Toma un respiro
y haz la llamada.
Creamos un equipo de cazadores-asesinos para esa ametralladora
y flanqueamos
la posición del francotirador.
¿Cómo nos separamos?
Haz que Alpha lleve ese camión hacia el este como elemento de maniobra,
y prepararemos la base para disparar.
Alpha 2, 6. Coge el camión.
Entendido.
Alpha 3, Clay, Brock, enciendan los francotiradores.
¡Moverse! ¡Moverse!
¡Moverse!
¡Cubrir!
HOMBRE: Bravo 1,
este es Alpha 2. Estamos listos.
Entendido.
Tomaré la derecha. Ve a la izquierda, Brock.
En mi, listo?
Tres dos uno.
Bravo 1, este es 6.
Los francotiradores enemigos han caído.
Alpha 2, sigue martillando.
HOMBRE: Bravo 1, este es Alpha 2. Están caídos.
Bravo 2, este es 1. Francotiradores enemigos
y las posiciones de las ametralladoras han bajado.
Dime que necesitas. Encima.
RAY: Necesitamos apoyo aéreo cercano lo antes posible.
Tendremos que retroceder pronto.
Víctor 2-5,
¿qué tan lejos estás?
MUJER: Seguí tu camino, Bravo 1.
Estamos llegando calientes.
[helicóptero acercándose]
TRENT: ¡Helo entrando!
[disparos]
♪
[disparos en la distancia]
♪
[gruñidos]
RAY: Buenos efectos en el objetivo, Bravo 1.
Las fuerzas restantes están saliendo y volviendo a casa.
Caos, esto es 1. El objetivo es seguro.
Esperando RTB.
DAVIS: Copia, 1. Espera a la fuerza de los socios.
♪
[jadeando]
¿Estás bien?
Recibí algunos golpes, pero sigo de pie.
Está bien.
Gracias por tener nuestros seis.
Palabras que apuesto que nunca esperabas decir
cuando nos conocimos, ¿eh?
[gruñidos] El
metal estaba estable cuando nos fuimos.
SONNY: ¡Está bien! ¿Quién quiere decirle a Metal que se perdió
el Red Dawnreboot?
¡No es eso!
OTROS: ¡No! [Sonny riendo]
[Otros riendo]
SONNY: Sí, amigo.
¡Med Bay está en el nivel 0-2!
El metal nos olerá antes de que nos escuche.
♪
¿Qué?
Su lesión en la pierna se agravó
y un fragmento de hueso cortó su arteria femoral.
Los médicos hicieron todo lo que pudieron, pero ...
Full Metal se fue.
♪
Dio su vida por la nuestra.
Nos protegió de un juego de rol.
Se llevó la peor parte.
Supongo que con Alpha aquí, estaremos relevados
del despliegue temprano.
Si Metal nos ahorra tiempo en este barco, él, eh,
realmente fue un héroe hasta el final.
Iré a hablar con Command. [gruñidos]
Nunca lo había visto perder a alguien en una batalla.
Por la forma en que estaba trabajando en Metal en ese helo
, pensamos que lo salvamos.
Ya sabes, todo lo que ha soportado,
esta podría ser la pérdida que lo empuja al límite.
No. Jason lleva más tiempo que ninguno de nosotros.
Tiene sus formas de lidiar con esto.
SONNY: Todos esos números que no borrará de su teléfono.
¿Ignorar y anular?
Exactamente.
El hombre tuvo la oportunidad de salir.
Sabía a lo que estaba volviendo.
Ninguna parte de este trabajo que no pueda manejar.
♪
[respirando pesadamente]
♪
[gemidos suavemente]
♪
[Jason exhala]
Entonces, eh, Metal quería
un entierro en el mar.
La planificación ya ha comenzado. Lo dejaremos
descansar antes de partir.
JASON: Él, eh,
dejó esta carta con sus cosas. Y, uh,
en caso de que lo mataran en la batalla, él, uh,
quería que esto fuera ... leído.
Así que pensé, um ... [exhala]
"Para los tontos de Bravo Team
" . Así que eso es todo. Me fuí. [se ríe suavemente]
"No importa cómo sucedió
" , pero si los detalles de mi desaparición no fueran súper ninja,
"Por favor cámbielos para que los renacuajos que vienen después
sepan que Full Metal no viajó en el tren loco ... lo condujo".
[risas] [risas]
"Espero haber muerto como un chico del equipo y no solo como un SEAL
" . Espero haber mantenido la línea como los que vinieron antes que nosotros.
"Espero haber hecho mi trabajo.
Conozco gente de afuera ..." FULL METAL: Sé que la gente de afuera
mira mi vida y ve el vacío:
sin esposa,
sin hijos,
sin mascotas,
sin plantas.
Pero me casé con los Teams por una razón.
[tocando "Taps"]
La amaba con todo mi corazón.
No tengo excusas.
Si el propósito de la vida es un propósito,
encontré el mío.
Mi elección fue un compromiso de servicio.
El campo de batalla era mi hogar.
Y si no pudiera vivir para siempre,
me alegra haber dejado este mundo
haciendo lo que más amo
con las personas que más amo.
Ya los extraño chicos.
♪
Felicidades
por escapar de la vida marina.
Me sentiría mejor dejando este barco
si no te dejara aquí
para aguantar a un depredador.
Realmente desearía haber encontrado a
otra mujer a la que le hubiera hecho esto.
Y desearía que no hubieras renunciado a conseguir el trabajo de tus sueños.
¿Crees que nadie más se ha presentado
porque en realidad somos las únicas dos personas
que tienen un problema con él?
Mira, da miedo ...
Arriesgarse a ser etiquetado
un alborotador solo por pedir hacer su trabajo
sin ser acosado.
¿Qué?
El Especialista en Clima del Comando Kang me encontró hace una hora.
Y, uh, aparentemente, se corrió la voz de
que cualquier persona que experimente un comportamiento no deseado
debería hablar.
Y entre las quejas había
cinco más sobre Whitshaw.
Resulta que las mujeres de este barco son valientes.
¿Hablas en serio?
Mm-hmm.
Entonces, contrariamente a lo que piensas,
no me dejarás aquí para lidiar con un depredador por mi cuenta.
Gracias.
[Anuncio indistinto de PA]
Sabes, tal vez Metal lo había resuelto.
El único daño que infligió fue en el campo de batalla.
Estás silbando una melodía diferente, Blondie McFerrin.
Solo estoy tratando de descubrir cómo proteger a todos de
este trabajo.
RAY: No puedes. [Gruñidos]
No importa cuánto lo intentes.
Este trabajo volverá a casa demasiadas veces.
El pájaro se va en diez.
[Suspira profundamente]
[Velcro rasgado]
SOTO: Hizo mucho ruido
para un tipo que no dijo mucho.
El primer hombre que perdí como OIC.
Haciéndome muchas preguntas.
Esas preguntas nunca obtienen respuesta.
Ahora tengo una mejor perspectiva sobre el éxito de la misión.
No es una victoria a
menos que todos regresen a casa con vida.
No para ti, nos dirigiremos a casa con más hombres.
Me tomó un minuto, pero lo entiendo ahora.
Bravo no podría pedir un perro pastor mejor fuera del cable.
[pasos que se alejan]
Sí.
Fuera del cable.
[Anuncio de megafonía indistinto]
[pasos acercándose]
[olfatea, gruñe]
[exhala]
[puede hacer clic para abrir] Ahí está.
Saludos, sí.
Tengo que decir que me estás esperando para
hacer esa llamada cuando los rusos se acercaban,
bueno, eso fue
tan bienvenido como una brisa de retrete.
[se ríe suavemente]
Pero lo lograste.
Esta vez.
Sin embargo, tengo que admitir que se
sintió muy bien, ¿sabes?
Esa fe que pusiste en mí, siendo más que un tirador.
Oh, no es la primera vez que el equipo necesita que te pongas al frente.
Se que puedo contar contigo.
Y también necesitas saber eso.
Sí, tal vez yo jugando a arrastrar los nudillos
mantiene bajas las expectativas y, ya sabes,
me impide decepcionar a la gente.
¿Eso incluye a tu hijo?
La vida de mi hijo va a ser mucho más limpia
sin mis botas embarradas arrastradas por todas partes.
Déjame decirte algo.
Mis hijos, Mikey y Emma ... Podrían llenar un libro
con todas las cosas que hice mal.
Sabes, al final del día,
no les importa que seamos hombres rana defectuosos.
Lo único que les importa es que los amemos y los protejamos.
Damos un paso al frente, como lo hiciste en el campo de batalla.
Mmm. Excepto la crianza de los hijos ... Eso es un ...
Eso es mucho más aterrador.
Ooh, mmm.
Si. Si.
Oye.
¿Alguna vez pensaste que, uh, cuando te recluté,
correríamos la, uh, Mogadishu Mile juntos? [Se ríe]
Yo solo, uh ...
me alegro de que Boko sepa lo que Bravo puede hacer.
Nos veremos mucho.
Pero mi futuro está con Bravo,
pateando puertas, todo adentro, todo el tiempo.
Todo dentro, todo el tiempo, correcto.
Eso no te deja mucho espacio
para ti fuera de Bravo.
Hay que hacer sacrificios.
Metal lo sabía.
Hizo lo que tenía que hacer. El metal hizo
lo mejor para el metal.
Eso no significa que sea lo mejor para ti.
Sabes, pensé que podría tenerlo todo ...
Ser tú en el campo de batalla y Ray en casa.
Este despliegue me abrió los ojos a lo arrogante que es.
Te recluté por esa arrogancia.
Si.
Si quiero ocupar sus zapatos,
no parece justo llevar a Stella por ese camino.
Sabes, tal vez algún día te pongas ese parche de Bravo 1.
Y si lo hago, seré el primero en la fila para invitarte a una bebida.
Pero si el precio de eso significa
que vas a terminar, eh,
en una pequeña habitación sobre un garaje,
encendiendo un microondas
para distraerte de todos tus arrepentimientos,
eso no es algo por lo que quiera beber.
¿Estás diciendo que te arrepientes de ser Bravo 1?
Estoy diciendo que tenemos que luchar tan duro dentro del cable
como fuera del cable.
[transmisión de radio distorsionada]
[charla indistinta]
Mmm. Mmm.
Dios mío, te extrañé.
[risas] Vamos. Vamos.
[suspiros]
¿Sabes qué, nena? Me acabo de dar cuenta de que
quizás la alegría es inapropiada después de perder Metal.
Lo siento.
¿Naima no vino a conocer a Ray?
¿Sabes que? Debes de estar exhausto.
Deja-deja ... vamos a llevarte a casa, ¿de acuerdo, cariño?
[arranca el motor]
[apaga el motor] ¿Qué?
Tú mismo lo dijiste.
Si Ray y Naima no pueden hacer que funcione, ¿quién puede hacerlo?
Lo que suceda entre ellos no tiene nada que ver con nosotros.
[suspiros]
No solo Ray y Naima.
90% de las relaciones de equipo.
Jason y Alana,
mis padres.
¿Cuál es la definición de locura?
Tener esta conversación en un automóvil en un aeropuerto.
Créame.
Vamos a llevarte a casa, cariño.
Pensé que podría manejar lo que el 90% no pudo.
Pero incluso como Bravo 6, no logré convertirnos en una prioridad.
Este trabajo exige tantos
daños a tantos.
No hay meta para esta guerra.
Sabes, pasé todo el vuelo en avión a casa preguntándome
si era ... si era justo hacernos pasar por todo eso.
[solloza] ¿
Y se le ocurrió una respuesta?
Todo el daño colateral viene con el trabajo;
la mayor tragedia sería usarlo
como excusa para no luchar por un futuro contigo.
Deberíamos casarnos.
¿Estás entusiasmado con los analgésicos
como tu última propuesta?
Nunca he sido más claro sobre nada en mi vida.
¿Quieres casarte conmigo?
[se ríe suavemente]
[en voz baja]: Sí.
¿Sí? Si.
[bip, la puerta se abre]
[suspiros]
¿No debería estar en su lugar de tacos
realizando su ritual de bienvenida? Mmm.
Los burritos están en espera hasta que se cumpla la misión.
Pensamos que decidimos que ser el
salvador personal de todos no era una buena apariencia.
Sí, bueno, alguien tiene que hacer algo
cuando duermes aquí en las jaulas en lugar de en casa.
Lamento no estar arreglando mi problema matrimonial
en tu agenda.
Soy la última persona que te dará un consejo matrimonial
pero no te congelaste en el campo de batalla
pensando en Naima.
Estás fuera de tu carril, hermano.
No no soy. Estoy exactamente donde necesito estar, Ray.
Vamos. El problema empezó cuando te agarraron en Túnez.
Raqqa Jacques ... No.
Dijiste tú mismo, nuestro entrenamiento combate todo eso.
Sí, dije eso, y, ¿sabes qué?
Quería creer eso. Realmente lo hice,
pero ambos sabemos que eso es un montón de basura.
Después de todo lo que hemos pasado, ¿crees que
un taladro en mi pierna me va a romper?
Si. Eso y todo lo demás por lo que has pasado.
Todo suma.
Solo puede ignorar y anular una cantidad limitada.
Dice el tipo que probablemente enterró al Metal
para siempre en ese archivo en su teléfono.
Llegué a casa, Jace.
Hiciste tu trabajo.
Este es el trabajo.
Estoy aqui para ayudarte.
Estoy aquí para traerte de vuelta.
Tu eres mi hermano.
Sabes qué, tal vez tengas razón.
Pero quiero que me digas algo.
¿Cómo vas a ... cómo vas a ayudarme
cuando ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo?
[suspiros] Enterré a otro compañero de equipo el otro día.
Ese sería mi cuadragésimo primer hermano perdido.
41 hermanos muertos
que llevo en mi teléfono.
[se burla]
41, eh, recuerdos dolorosos.
[solloza]
Simplemente no ...
No quiero recordar cómo murieron.
Quiero recordar cómo vivían.
Amaba a todos y cada uno de ellos.
[suspiros]
Y los que perdí ... yo ...
no quiero que me persigan más.
No, quiero celebrarlos.
Y los que, eh ... que llegan a casa ...
quiero asegurarme de estar allí para
ayudarlos a luchar contra los demonios que nos acechan.
Porque
sobrevivir al campo de batalla
no es suficiente.
Depende de mí asegurarme de que
mis hombres restauren lo que la guerra les ha quitado.
Tengo que asegurarme de que nunca dejen de luchar
por lo que realmente importa.
Sabes, la guerra tiene un ... tiene un vicio en nuestras almas,
y si voy a ayudar a mis hermanos
[exhala] hombre, primero tengo que enfrentar mi dolor.
[suspiros]
Es por eso que estoy aquí.
Soy un guerrero.
Un marido, un padre.
La gente confía en mí para ser fuerte,
y el dolor es debilidad, y no soy débil.
Los SEAL reparten trauma, nosotros no lo sufrimos.
Solo necesito seguir trabajando en el problema.
Estoy bien. Yo ...
estaré bien.
¿De qué me sirve esparcir mi dolor?
¿Cómo le dices a tu esposa que estás ... estás dañado?
¿Tus bebés que estás embrujada?
Tus ... tus hermanos,
¿tienes miedo?
Es más fácil ser un mal esposo, padre y compañero
de equipo que
cargarlos con mi vergüenza.
Ray, no puedes llevar esto solo.
No puedes llevar esto solo.
Estoy tan cansado de sentirme así.
De engañar a todos.
Sigo diciéndole a todo el mundo que estoy bien, pero ...
sigo diciéndome a mí mismo que estoy mejorando,
pero no lo estoy.
Yo soy ... yo no lo soy.
Yo solo ... no lo soy.
Les estoy mintiendo a todos.
Pero sobre todo yo mismo.
Porque
la verdad es, um.
Tengo PTS
y necesito ... necesito ayuda.
Si.
[sonando música pop fuerte]
TODOS: ¡Felicitaciones!
Esta boda en el juzgado fue una cosa,
pero tener nuestra recepción en Bulkhead ...
STELLA: No te atrevas a denigrar este lugar.
Conocí a mi esposo aquí. [Risas]
Oye.
¿Hola Qué pasa? Felicidades.
Pensé que estabas en Texas.
De ninguna manera me voy a perder tus nupcias allí,
Blondie Parton.
¿Cómo está, eh ... cómo está la niña?
Oh, echa un vistazo aquí, hombre.
SONNY: Eso es la perfección personificada.
Lamento haberte molestado tanto con ella, hombre.
No era mi lugar.
Oh, solo me estabas cuidando.
Tú, eh ... sabías lo que necesitaba antes que yo.
¿Así que les quito el ojo a ustedes dos
y ustedes van y se vuelven respetables conmigo?
Sí, bueno ...
Estoy orgulloso de ustedes, muchachos.
Para el nuevo marido. Nuevo padre. Mm-hmm.
Te aprecio, hombre.
Felicitaciones [risas]
Oye, ¿qué está pasando?
Ay Dios mío. Sé que sé.
Teniente.
Mis amigos de SOCOM estaban decepcionados.
Sacaste tu solicitud.
Uh, fue por las razones correctas.
¿Sigues intentando dejar Bravo? No en este momento.
Me quedaré,
te molestaré un poco más.
Alegra oírlo.
Te veo en un rato. Voy a saludar a todos.
No recuerdo si puedo invitarte a
un trago o no. Mmm.
Creo que te voy a comprar uno, papá.
Oh, mira aquí. Este pequeño angel.
Oh ... [se ríe] Mm-hmm.
Leanne Deirdre Oliver.
Pensé en nombrarla Lisa,
pero ya sabes.
Eso es dulce, Sonny.
Sí. Sabes que, uh,
no puedo ver al bebé que amo porque
bueno, ella está en Texas.
Y veo a la mujer que amo todos los días,
y tampoco puedo estar con ella.
Incluso Hank Williams no pudo hacer que eso sonara bonito.
[se ríe] Sí.
Sabes, estoy pensando en
comprar un billete en Texas.
De esa manera podría estar cerca de mi bebé
y, bueno, tal vez desenredar el nudo en el
que estamos tú y yo.
¿Entonces estás dispuesto a dejar de ser un SEAL?
Por las razones correctas.
Ya sabes, solicitar el ingreso a SOCOM significa que estás
dispuesto a dejar Vah Beach,
así que ...
¿Cómo te sientes con respecto a Texas?
Cuando dijiste que me llevarías a un lugar especial ... Mm-hmm.
Pensé que te referías a la fiesta de Clay y Stella. Esperar.
Me dirijo allí más tarde. Por mi mismo. Bueno.
Mira, es un bar.
Tengo casi 21 años. No me lo recuerdes.
Por favor. Bienvenido a casa.
Ahí está. Gracias.
Gracias. Decir ah.
Espera, ¿este es el lugar de tacos?
¿Su zona de amortiguación posterior al despliegue antes de llegar al frente interno?
¿Por qué de repente me incluyes
en tu rutina posterior a la implementación?
Ah, estás aquí. No puedo ... No puedo disfrutar solo
del mejor burrito en Vah Beach, ¿verdad?
Sabes que
me dijiste algo una vez.
Dijiste que creo que mi único valor
está en el campo de batalla.
Eres mucho más que eso.
Nunca pensé que ...
Bravo 1 y Jason Hayes pudieran coexistir, pero
[suspiros] tal vez puedan.
Así que el tío Ray se queda contigo, supongo
que es parte de tu misión fuera del campo de batalla.
Si quieres retrasar nuestro viaje por carretera, está bien.
Podemos ... No, no, no, no, no.
Estamos-estamos saliendo a la carretera.
Bravo está remando en la dirección correcta.
Estamos bien. Recogeremos a Mikey mañana
y veremos a dónde nos lleva el camino.
¿Está bien? Está todo bien.
Felicitaciones, hombre.
[gemidos]: Gracias.
Lo siento, llego tarde.
Ah, me alegro de que lo hayas hecho.
Si.
Mira, Clay,
lo que dije sobre las relaciones con los chicos del equipo,
no era mi lugar.
¿Parece que escuché?
¿Derecha? Si.
Me alegro de que no lo hicieras.
Últimamente he estado confundido.
No a mí mismo.
¿Te sientes mejor?
Llegaré allí.
Jason ha ayudado a mis seis.
Todos lo tenemos. ¿Okey?
¿La has visto desde que volviste?
Tengo mucho por lo que hacer las paces.
Le debo a Naima hacerlo bien.
Todo lo que has pasado,
te debes a ti mismo luchar por lo que quieres.
RAY: ¡Naima!
Te ves flaco.
Demaciado flaco.
Mis captores
comenzaron con las palizas de inmediato.
Golpeándome, pateando.
Entonces empezó lo psicológico.
Um
, eh, me ponían un cuchillo en la garganta
media docena de veces al día.
Tú y los bebés me ayudaron a superar eso.
Pero, eh, para cuando pasaron a
poner un taladro eléctrico en mi pierna,
el dolor de eso se
sintió mejor que el dolor
de pensar en la familia
que nunca volvería a ver.
Tenía tanto miedo de dejarte atrás, cariño.
Y he tenido miedo desde entonces.
Solo tengo miedo, uh
miedo de decirte eso, um
que estoy roto.
No necesitas decírmelo, Ray.
Solo necesitabas dejarme ayudar a recoger los pedazos.
¿
Todavía quieres eso?
Ven a casa, Ray.
[sollozando]: Somos familia.
[sollozos]
♪ Puedes plantarme a las puertas del infierno ... ♪
Oye. El matrimonio te sienta bien.
Todavía envolviendo mi cabeza alrededor de eso.
Sí, bueno, te acostumbras al anillo
alrededor del quinto aniversario.
Sí, bueno, ya sabes, yo, eh ...
podría no llevarlo puesto si no fuera por ti.
Creo que probablemente lo habrías descubierto.
♪ Y no daré marcha atrás.
Sí, yo solo, uh ...
Desearía que todo Bravo estuviera aquí para celebrar.
Sigo preguntándome qué podría haber hecho diferente.
Sí, bueno, sabes qué, no recordemos a Metal
por cómo murió, sino por cómo él ...
Oh ... ¿
Estás bien?
Um ...
[se burla]
Sólo un dolor de cabeza. Probablemente del juego de rol.
Estoy bien. Estoy bien.
Disfruta la fiesta.
Ya sabes, es costumbre que el novio sonríe
durante su recepción.
Me acabo de dar cuenta de que
se acerca el vigésimo aniversario de Jason de luchar en esta guerra.
Muchas millas sobre él.
Bueno, parece que está en un buen lugar.
CLAY: Sí, lo hace.
Ciertamente se lo ganó.
SOTO: Muy bien, ahora sé que esta noche es
una celebración de Clay y Stella,
pero sería negligente no levantar una copa por Full Metal.
Jefe Maestro,
¿los honores? Por supuesto.
Para Scotty Carter.
Los mejores de nosotros no vuelven a casa.
¡Oye! Scotty!
JASON: Yo diría que el medidor de diversión es definitivamente alto en este.
¿Sabes?
¿Alguna vez te dije cómo este tipo
obtuvo su nombre, Full Metal?
[risas]
♪ No hay salida fácil
♪ No retrocederé ♪
♪ Oye,
♪ Me mantendré firme
♪ No retrocederé ♪♪ Y no retrocederé.