Anteriormente en el equipo SEAL ... FANTASTIC PRESENTA
¡Mira quién está atrás!
¡Oh si!
Sus tres años son como
21 para cualquiera de nosotros.
Creo que es hora de que sea solo un perro.
Nos comprometimos a servir.
No es quien quiero ser.
Si no me alejo ahora
- Me perderé para siempre. - Está bien, solo ...
Nadie necesita hablar con NCIS.
- El delincuente se ha presentado. - ¿Esperar lo?
- ¿Escribiste la carta? - Estás haciendo algo mal
tratando de tomar la culpa por mí. ¿Y tu futuro?
Ni que decir,
STA-21 se ha ido.
El mando está en el trasero de Bravo
por alguna tontería.
Podría poner en peligro mi promoción si estalla.
Esperemos que termine.
La guerra ha sido mi refugio durante demasiado tiempo.
Es hora de que Bravo 1 dé un paso atrás en su funcionamiento.
Entendido. Listo para enviar...
¡Prepararse!
¡Un minuto!
¡30 segundos!
Bravo ya tiene botas en el suelo?
Las botas están en el suelo. Son no sólo en el lugar correcto.
Sobrepasaron la zona de aterrizaje dos kilómetros al este.
¿Los equipos Alpha y Charlie también extrañan la "X"?
Han perdido la LZ y ahora se dirigen al objetivo.
Los chicos no se apresuren, no tendrán silla
cuando la música se detiene.
Tengo que dar la vuelta.
¿A dónde vamos, Sonny?
¡Todos paren! ¡Todos paren!
- ¡Paren todos! - Vamos, Texas.
No me puse muy bonita solo para perder la pelota.
Pronto se convertirán en calabazas.
Nuestro intrépido líder nos ha desviado del rumbo.
Bravo 1, esto es 3!
Creo que nos hiciste ir en la dirección equivocada.
3, este es Bravo 1.
Trabaja el problema.
Nos tienes tan revueltos que no podemos solucionar el maldito problema.
Perdimos nuestra zona de aterrizaje por dos kilómetros.
Los datos del viento estaban apagados.
Nadie nos advirtió sobre el viento cruzado a las 10.000.
Si. Treinta tiene razón, hombre.
Reconfirmé la ruta de salto.
- Alguien más se equivocó. - Sí, alguien cometió un error:
Quien hizo Treinta Bravo 1.
Avísame cuando Charlie Mike de Echo Team.
¿Cómo están los chicos?
Mas de lo mismo.
Perdió la zona de aterrizaje, perdiendo el ritmo.
Menos mal que es solo una operación de entrenamiento.
He estado diciendo eso durante dos meses desde que dimitió.
Con suerte, esta no es la nueva normalidad de Bravo.
Tomará algo de tiempo, pero se ajustarán
y arreglarlo todo.
Moviéndose del campo de batalla con los chicos
al margen como jefe de operaciones
también debe requerir algunos ajustes.
De ningún modo. Solo quedándome en mi mundo de tres pies.
Esta ruta.
Tiene más cambios de elevación pero ahorra tiempo.
Tal vez. Pero no conocemos el terreno allá arriba.
- Podríamos empantanarnos. - No es un debate.
¡Montar!
Vamos, Pep. Vamonos.
Muy bien, termina ex. Fin ex.
Los equipos Alpha y Charlie acaban de pasar el premio gordo.
- Los conseguiremos la próxima vez, muchachos. - Ya sabes, Treinta,
el punto clave del "tiempo en el objetivo"
¡está llegando al maldito objetivo!
Otra salida difícil para Bravo, el teniente comandante Blackburn.
Parece que tenemos mala información
en los datos del viento, señor.
Podría hacer algo bueno al equipo
sacarles algo de esa arrogancia.
No estoy seguro de cuánto arrogancia les quedará
después de todos estos fallos.
Bravo va a estar bien
una vez que Clay y Ray vuelvan al equipo.
Parece que te las arreglas para terminar
en el centro de operaciones cada vez que Bravo sale
en otra misión de entrenamiento , Master Chief.
Ops es mi nuevo campo de batalla, señor.
Echo Team tiene un problema de activos aéreos en Yemen
que necesito que resuelvas.
Sí señor.
Solo asegúrate de que Echo sea el equipo en el que estás enfocado.
Entendido.
Bravo está en mi retrovisor.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Mírate.
Hace dos meses, eliminó el HVT más grande de Afganistán.
Ahora estás volando solo detrás de un escritorio.
Eso es lo que llamas purgatorio de los pipas.
Tomaría hacer galletas de azúcar en BUD / S
sobre corregir estos informes cualquier día de la semana.
Bueno, Lindell seguro que puso
su chico de oro por escribir esa carta a Marsden.
¿Cuánto tiempo más te queda en tu sentencia?
No idea.
Estoy empujando papel y tú estás operando una radio.
Es un final bastante lamentable para un par de pistoleros.
Creo que ambos tomamos la decisión correcta.
¿Cómo les fue a los chicos?
Los chicos...
- volvió a cagar la cama. - Oh hombre.
Nunca pensé que vería a Bravo perder sus colmillos.
Daría cualquier cosa por estar ahí con ellos ahora mismo.
Sabes, yo soy, eh ...
Voy a aclarar mi cabeza en el campo
si estás preparado para una pequeña competencia.
No, no he disparado ni una bala desde que dejé de operar.
Bueno, está bien. Sabes, tu ...
de todos modos nunca podrías vencerme, así que ...
Se necesitará más que la pequeña cara de bebé
basura hablando que estás haciendo ahora mismo
para sacarme de la jubilación.
No va a pasar. Oh, solo para que conste
Siempre comía tu almuerzo en el campo.
Oh, espera un segundo.
Ray Perry, de regreso de la escuela de suboficiales.
Mira esa ensalada de frutas en ti.
- Te ves bien, hombre. - Sí, sí.
Soy, eh, todavía un perro de trineo. No lo olvides.
Te digo, todo ese tiempo libre en Rhode Island,
te sirvió bien.
- No lo clasificaría como vacaciones. - Si.
También te ves mejor de lo esperado.
¿Que quieres decir?
Incluso el operador más exigente se pone
el post-hombre rana 15 cuando disminuyen la velocidad.
No, estoy bien. No estoy disminuyendo la velocidad, solo sigo adelante.
Solo digo, no operar con Bravo,
pasando a jefe de operaciones,
No te culpo por luchar.
Estoy encuadrado.
Son tus compañeros actuales los que están luchando.
Si.
Escuché que estaban retrocediendo.
- Si. - Quizás necesiten su viejo Bravo 1
para entrenarlos como en los viejos tiempos?
No, eso es para que vuelvas a encarrilarlos.
He terminado.
Ve a buscarlos, Ray.
Todo bien.
Julian Blondesange.
¿A quién vienes a hacer sonar el silbato esta vez?
Solo voy al rango.
¿Por qué necesitas tiempo de activación, Spenser?
La única arma que usas en estos días es un lápiz.
Oh, mira eso. Treinta es simplemente amargo
porque embolsaste a Al-Hazred antes que él.
Así que supongo que por eso te llaman Treinta Mike, ¿eh?
¿Cuánto tiempo tardas en disparar?
Testigo de la historia de nuevo.
Forrest Gump de operadores.
Al menos está operando.
Hey amigo. Pepper está emocionada de rodar contigo
cuando regreses. Ven a saludar.
- Oye. - Vamos hombre. Ya es bastante malo que no podamos caminar
y disparar al mismo tiempo.
¿Pero ir de Cerberus a Pepper? ¿Seriamente?
Creo que parte de la razón por la que el equipo tiene algo de mal humor
ahora mismo es que el nombre del perro es suave.
Sabía que estabas apegado a Jason
¿pero también Cerbero?
- ¿De Verdad? - Oye, creo, eh ...
Creo que ahora es un buen momento para recordarse que ...
que Treinta aquí es solo el interino Bravo 1
hasta que Command encuentre un reemplazo para Jason.
Oye, es un título temporal para un jagoff permanente.
- ¡Suboficial Perry en cubierta! - ¡Oye, oye!
¡Oye! Mira a este tipo.
- Te ves bien, amigo. - ¿Que esta pasando?
Tenga suerte de recibir la mitad de esta atención cuando llegue a casa
a mi esposa e hijos. Sup, hermano?
Bueno, si Naima se ha estado juntando con Treinta, tú lo harás.
Oye, podría pasar.
Naima me despertó la noche en que se conocieron.
- ¿No es así, Prime Time? - Ooh.
¿Sabes que?
Ni siquiera tú puedes derribarme ahora mismo, Treinta.
Esta noche daré la bienvenida a Ray a casa con estilo, muchachos.
La primera ronda está en el comedor de pasteles más nuevo.
Todos ustedes se van a comer el aumento de sueldo de mi suboficial
- en una noche, ¿no? - Si.
Y luego, por abstenerse
durante dos meses de actividades extracurriculares,
esta linda paloma de arcilla aquí
se va a transformar en un feroz nighthawk.
¿La agorafobia estalla de nuevo allí, Spenser?
Caminando por la línea hasta que Lindell me deje salir de la libertad condicional.
Hermano, no te presentas en Bulkhead
Estoy sacando tu tarjeta de Team Guy.
Sí, bueno, me alegro de tenerlo todavía.
Está bien, estoy dentro.
Ahi esta. Él está adentro.
Caballeros, tenemos algunos asuntos que ocuparnos.
Estamos...
girando?
No pronto.
El capitán Lindell ha determinado que,
hasta que muestre una gran mejora,
Bravo no está en condiciones de operar.
¿Es esta, eh, la casa Perry?
Daddy!
Ahí está mi niña. Ven aca.
Cada vez que me voy, eres el doble de grande cuando regrese.
Entonces tal vez deberías dejar de irte.
- Oh. - Ah.
- Ha estado esperando dos meses para golpearte con eso. - Mmm.
- Mmm.
Cariño, la casa se ve bien.
Se ve realmente bien.
Bueno, todavía tengo esos proyectos en los que trabajar.
No te preocupes
Oh. Pues, genial.
De hecho, tengo tiempo para empezar a ganarme el sustento por aquí
con Bravo todavía en el ciclo de entrenamiento.
¿Qué es un ciclo de formación?
Ah, ahí es cuando Bravo se queda en casa
y puedo arropar a mis bebés todas las noches.
Ya no necesito arroparme.
Mmm.
Estás creciendo demasiado rápido, Jameelah June.
Bueno, suena como
Ustedes dos pueden recuperar el tiempo perdido.
Por supuesto, pero ¿a partir de mañana?
Bravo me dará una fiesta de bienvenida a casa esta noche.
¿Si les parece bien a ustedes dos?
Bravo puede tenerte esta noche, pero después de eso, eres todo nuestro.
¿Derecho?
- Sí, señora. Mwah. - Mwah.
¡Ah!
Si está realizando una sesión espiritista, puedo volver.
No, solo estoy disfrutando de la paz y la tranquilidad.
- Eso es. - Mm.
Mantener la calma en la calma es un buen aspecto para ti.
Aunque debería advertirte
las cosas pueden ponerse un poco ruidosas más tarde.
- Gracias. Yo puedo manejar eso. - ¿Mm?
¿Cómo te fué en el trabajo?
Sí, el trabajo era trabajo.
Por cierto, ¿extrañas a alguien?
Alguien se quedó atrás de toda la caminata.
¡Venga!
¿Dónde estás, amigo? Oye.
¿Cómo estás? Hey amigo.
Ah sí.
Mírate.
Un par de guerreros viejos y malolientes.
Ah, más como almas gemelas, eso es seguro.
Hablé con Emma en mi caminata.
Oh, estaba a punto de hacerle FaceTime.
Ella no contesta.
Ella está de camino a Baltimore.
Oh, Baltimore.
¿Vas a pasar todo el fin de semana con la familia de ese niño?
Ese chico tiene nombre.
- Brad. - Brad tiene que saber eso
aunque no estoy operando, soy muy peligroso.
Usaste esa línea conmigo la última vez que fuimos a los bolos
y te gano por 40.
40? Qué hay sobre eso.
Oye, oye.
Es bueno saber cuando suena ese teléfono
ya no te encuentras con las balas.
Solo están organizando una fiesta para Ray en Bulkhead.
Es una fiesta de bienvenida a casa.
Deberías ir.
Pensé que íbamos a cenar.
Apenas has salido con los chicos desde que dejaste Bravo.
Además, debería centrarme en mi informe.
Sabes, mis días de cerrar el Bulkhead son ...
Han terminado.
La promoción de Ray es un gran problema.
Deberías estar ahí para él.
¿Qué piensas?
¿Debo ir? ¿Debo ir?
Oh si.
No tardarás, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Vamos, Cerberus.
Como es la vida
como un burócrata de la Marina, Spenser?
Oh hombre. Bien, veamos.
Hoy, revisé un artículo sobre los informes financieros de DEVGRU.
Un informe sobre un informe.
Dime esos
los demonios comedores de pasteles aún no están dentro de ti
después de todo esto, Rubia Rumsfeld.
No no no. Créeme, hombre, han sido ...
han sido exorcizados.
Señor, ¡es un milagro! Hagamos algunas tomas.
¿Puedo obtener un "amén"?
Amén.
Consigamos un poco de jugo espiritual, muchachos.
¿Sabes que? Creo que empiezo a ver el problema de Bravo.
Oh, vamos, hombre.
Aullar a la luna no tiene nada que ver con esto, ¿de acuerdo?
El problema con nosotros comienza desde arriba.
Un hombre no puede derribar al equipo, Sonny.
Te diré que.
Treinta ... no volverá a hacer grande a Bravo.
El equipo simplemente no está bien sin Jace.
Bueno, eso es porque ustedes se niegan a seguir adelante sin él.
Quiero decir, el tipo se presenta al centro de operaciones todos los días,
dejando que Bravo encuentre sus patas marinas por su cuenta.
Diría que parece comprometido con su próximo capítulo.
Oye, tío, se bajó del tren a toda velocidad
con cuerpo y mente intactos.
Es más de lo que cualquier operador puede pedir.
Ahí le has dado.
Depende de nosotros apoyar la decisión.
Todo bien. Es solo, ya sabes ...
No irá al campo, apenas pasa el rato con nosotros
Ni siquiera puedo poner un pie en las jaulas.
Eso es porque siguió adelante, Sonny.
Jason puede compartimentar mejor
que todos nosotros, lo sabemos.
Está bien, pero lo que está tratando de hacer ahora es ignorar
y anular cualquier cosa que le recuerde
de patear puertas porque cada fibra de su ser
quiere volver a ser rana.
♪ Deja que el espíritu me arrastre hasta el fondo del pozo ♪
♪ Quieres vivir para siempre, pero nunca podrás saberlo ♪
♪ Entonces uno por el dinero ... ♪
¿Crees que tiene razón sobre Jace?
♪ Tres para el Padre ... ♪
Jugar al jockey de escritorio y estar lejos
del equipo me está volviendo loco.
Estoy-estoy seguro que hay parte de el
eso es cuestionar el camino que ha elegido.
¿Eso significa que estás cuestionando renunciar a la vida como almirante?
No me arrepiento.
Patear puertas es todo lo que quiero hacer.
Maldición. No has pateado ninguna maldita puerta en meses.
Te lo diré, me equivoqué al escribir esa carta.
No.
La familia de Marsden sabe la verdad gracias a ti.
Sí, pero eres tú quien paga por ello.
Hice suboficial
y-y ... y tenías todas tus ambiciones aplastadas.
Mira, hombre ...
la única ambición que tengo ahora es volver a Bravo.
- ¡Aw! Te tengo. - Oh.
Ooh, gracias.
Voy a considerar esto como un pago inicial para todos los partidos.
- que me has perdido en los últimos meses. - Venga.
Recuerdo que los partidos fueron completamente diferentes.
Sí, y ese recuerdo irregular tuyo es lo que te mantiene
- volviendo por más palizas. - Guau.
- Mm-hmm. - Bueno.
¿Sabes, sabes qué? Es, eh ...
Es muy agradable tenerte con los chicos de nuevo,
incluso si, eh, me está costando una fortuna en bebidas.
Si.
Bueno, estoy tratando de ser consciente del equilibrio entre mi trabajo y mi vida.
Mandy alejarse fue una verdadera revelación.
Bueno, ya sabes, con todo lo que está pasando con Bravo ...
Un poco de ganas de salir de aquí, ya sabes
- para salir de Vah Beach. - Mm-hmm.
Y, uh, bueno, uh, NASCAR pasa a ser este fin de semana
en Charlotte, y mi buen amigo Austin Dillon ...
- Oh si. - Sí, me invitó a que fuera a verlo y ...
y pensé que tal vez, ya sabes, bueno, no sé,
es posible que desee unirse a mí.
Mmm ...
Esa es una idea terrible, ¿no?
Sí lo es. Sí, lo sabía. Lo sabía.
Porque una vez que vayas por ese camino, obtendremos ...
Estaríamos justo en ese asfalto rojo.
Mira, no lo sé. Quiero decir que,
tenemos dos amigos pasando el rato.
- Dos amigos. - ¿Cual es el problema?
¿Cual es el problema?
♪ Has visto las señales ... ♪
Entonces, Jameelah tiene todos los minutos libres planeados para mí.
- ¿Totalmente cierto? Todo ello. - Todo ello.
- ¡Si! - OCD subió, ¿verdad?
Todo ello.
Empieza este fin de semana en Water Adventure.
Mmm. Aventura acuática.
- No olvide traer las toallas. - Mm-hmm.
Al menos no se va a quedar con su novio. Eso es...
Yo, eh ...
Supongo que Emma no le ha dicho a este tipo
¿Qué hace su papá para ganarse la vida?
Realmente no creo
El título de "Jefe de Operaciones" lo va a asustar.
De hecho, creo que quieres probar
y asustarlo de nuevo.
¡Ah! Golpe, golpe. Ahí está.
Ahí está.
Sí, ríete.
Lo siento hombre. No me refiero a reír.
Lo siento. No es mi intención reír. No me refiero a reír.
Solo estoy ... estoy orgulloso de ti, eso es todo.
- ¿Orgulloso de mi? ¿Qué? - Estoy orgulloso de ti.
¿Por no poner a su novio en un avión fantasma a Yemen?
Ahí está eso. No.
Pero solo, justo después de verte estar todo adentro
durante tanto tiempo con-con Bravo,
es agradable verlos a todos en la siguiente fase de su vida
con Natalie y los niños.
Los niños siempre estarán en mi vida, Ray.
La otra cosa...
- ¡Jason Hayes! - Ahi esta.
Mira eso. Oigan, pongámonos en marcha, muchachos.
Bueno, ahora, ahora, ahora.
No puedo ser atacado contigo esta noche allí, hijo.
- Venga. ¿De qué estás hablando? De Verdad? - Sí, lo siento.
Buen hombre. Multa. Bueno, es bueno, eh ...
tenga el verdadero Bravo 1 aquí.
Tal vez, uh, podrías darnos algo de sabiduría
y ayúdanos un poco.
Ah, hombre, no puedo quedarme mucho tiempo.
Tengo que volver, cuidar a Cerberus.
Vamos hombre. No puedes convertir a Bravo en un hábito, hermano.
En realidad yo...
- Ha pasado mi toque de queda. - Vaya.
Los veré mañana chicos, ¿de acuerdo?
Muy bien hermano.
Sabes, me rompe el corazón
que Clay se ha vuelto Elvis con nosotros.
Sabes, Lindell fue, eh, bastante duro con él.
Oh vamos. No se puede culpar al CO por su egoísmo.
Ten cuidado con Spenser, ¿de acuerdo?
Pero se puso por encima del equipo.
Ahora Bravo lo paga.
Clay no escribió la carta.
¿De qué estás hablando?
Lo que hizo fue imprudente.
¿Todo bien? Fue arriesgado.
Maldita sea, casi la cosa más desinteresada que he visto en mi vida.
¿Escribiste la carta?
Mira, la verdad sale a la luz
Clay y Ray están fuera de Bravo, así que esto se queda aquí.
Entendido.
Hablé con lindell,
le aseguró que Bravo lo arreglará
ahora que el Prime Time ha vuelto.
Ahora espera. ¿No me lo has puesto todo?
Oh, lo haré, porque Lindell estuvo de acuerdo.
Mañana volveremos a realizar la operación de entrenamiento .
- Bien jugado, Treinta. - Amén.
¿Por qué no mantienes esa racha ganadora?
y comprarnos a todos una ronda de chupitos?
- Bravo tiene mucho en juego mañana. - ¡Ooh!
- Necesita estar preparado. - Sí.
Bueno, parece que vas a tener tiempo
ir a pasear a Cerberus después de todo.
Creo que primero terminaré mi bebida.
Sabes, no es como
Tengo que despertarme mañana y estar preparado como ustedes.
Hora estelar.
Disfrute de las ventajas de la jubilación, Hayes.
Todo bien. Hoy le damos la vuelta , chicos.
Sí, si puedes dejar de confundir tu trasero con tu codo.
Oye, cuando Treinta dice ir a la derecha, vamos a la derecha, ¿de acuerdo?
Miren, muchachos,
por mucho que no nos guste,
Jason no está atravesando esa puerta para llevarnos a la victoria.
Pero si todos nos quedamos en nuestros mundos de tres pies,
confía en nuestro hombre a nuestra izquierda y derecha ...
Bravo volverá a ocupar su lugar en la cima de la cadena alimentaria.
Te lo prometo.
¿Bueno?
Venga.
¿Suboficial Perry?
- Si. - Se solicita su presencia.
¿Para qué?
Tu lo descubrirás.
El entrenamiento ha sido eliminado hasta mañana, caballeros.
La oportunidad de redención de Bravo tendrá que esperar.
Estoy seguro de que cambiarán las cosas, señor.
Bueno, quizás. Solo asegúrate de los problemas de Bravo
no le afectará, Alférez Davis.
¿Qué tal, señor?
Tu trabajo estelar no ha pasado desapercibido.
Estás siendo ascendido.
Eres un oficial ejemplar
el tipo de líder que la Marina necesita más, y mientras ...
Bravo podría estar atrapado en reversa
tu estrella está en ascenso en el Comando.
Gracias Señor.
¿Por qué se borró la misión de Bravo?
Hay una situación con el suboficial Perry.
¿Situación? ¿A qué te refieres? ¿Que pasó?
Eso no le preocupa , Jefe Maestro.
Es mi preocupación. Es mi compañero de equipo.
Ex compañero de equipo.
¿Ha resuelto el problema de los activos aéreos de Echo?
- Quería una respuesta hoy. - Todavía no, señor.
Entonces le sugiero que entrene su alcance en su trabajo
en lugar del suboficial Perry.
Suboficial Perry,
esta es la agente Olivia Green.
La CIA solicita el apoyo de Actividades Especiales
en esta tarea.
Primera cesión como orden judicial.
Chicos, no pierdan el tiempo, ¿verdad?
Durante los últimos seis meses, Túnez ha soportado
una serie de ataques terroristas de Ansar Al-Masar.
La escala y frecuencia de la violencia va en aumento,
amenazando con desestabilizar a uno de nuestros aliados clave en la región.
Usted y el agente Green se dirigirán a Túnez,
recopilar información, suavizar cualquier problema diplomático
y crear un paquete de destino.
Bravo se unirá a ti para llevar adelante la misión.
- si se aclaran calientes. - ¿Y si no lo son?
Como suboficial, es consciente
¿Ya no tienes una relación monógama con Bravo?
Entendido, señora.
¿Cuánto tiempo hasta que nos remanguemos?
Ruedas mañana por la mañana.
Oh.
¿Eso va a ser un problema?
Ayer llegué a casa ...
No estaba planeando estallar tan rápido.
¡Ah! Perdón por la guerra contra el terror
no se ajusta a su horario.
Encontraré otro OIC si es necesario.
Eso no será necesario, señora.
Léame.
Hola, amiguito.
¿No deberías estar llevando a Bravo a la gloria?
Ah, sí, pero acaban de desconectar.
Se necesita a Ray en otra parte.
Oh, uh, no te preocupes
Escuché que tenía que ver con SA
No tiene nada que ver con Marsden.
¿Por qué lo haría?
Sabes, yo ... realmente no puedo entender
saltaste sobre esa granada por Ray, si fuera el ...
cosa más tonta que jamás hayas hecho o si fue la más noble.
Fue la mejor manera de mantenernos a todos con Bravo.
Sí, supongamos que es cierto, pero ...
ya no estás en Bravo.
Entonces, ¿no crees que es hora de que, uh,
arreglar la valla con Lindell?
- ¿Hmm? - No quiere saber de mí.
No, mira, hombre, estoy seguro de que tiene un ... un culo rojo.
¿Derecho?
Pero están enviando a Ray, y Bravo no está operativo.
Clay, el equipo te necesita, ¿de acuerdo?
Jason se ha salido del juego.
Ray tiene todas estas nuevas responsabilidades.
Solo necesitamos tu ayuda para darle la vuelta a este barco Bravo
antes de que todos nos hundamos.
Ayúdanos, Obi-Blonde Kenobi.
Eres nuestra única esperanza.
Ahora, escucha, no creo que debas estar tonteando
es todo lo que digo, ¿de acuerdo?
Tienes que aprender tus líneas para jugar.
¿No es así? ¿Quién quiere una tira de pollo?
Está bien, buen chico.
Si no está todo dentro, está fuera.
Clara dice como 20 palabras.
Tienes que estar fuera del libro el lunes.
Eso es lo que dijo el profesor, ¿verdad?
Eras mucho menos molesto
cuando no sabías nada de mi vida.
Hablando del espectáculo
ya que es una adaptación moderna,
¿podrías enviarme el hermoso abrigo de pelo de camello?
tienes mamá?
Es perfecto.
El abrigo de pelo de camello. Derecha.
UNA...
Sí, creo que está almacenado.
Sin preocupaciones. Puedo arreglármelas sin él.
Entonces, ¿cómo va el trabajo?
¿Te gusta el trabajo de jefe de operaciones?
Sabes, yo solo ... tengo que cumplir mi alistamiento de alguna manera,
entonces ... funciona, supongo.
Estoy orgulloso de ti por la forma en que manejas todo.
Bueno, no seas demasiado orgulloso, ¿de acuerdo?
Porque el tío Ray intervino el teléfono de Brad.
Sé dónde estás en todo momento.
Quiero decir, es bueno verte anteponer tu propia felicidad
después de todo lo que te has sacrificado por Bravo.
Natalie es una gran parte de esa felicidad, ¿no es así?
Supongo. Está bien, ¿por qué me siento?
que esto es una especie de trampa?
Sabes que su mandato en DEVGRU termina a fines del próximo mes.
Y ahí está.
¿Entonces, cuál es tu plan?
¿Plan? No tengo un plan. Yo estaba solo, tu sabes,
tomándolo día a día, mira cómo se desarrolla.
Pero pronto podría regresar a San Diego.
No puede permitirse el lujo de llevar las cosas un día a la vez.
Natalie es increíble y mereces tener a alguien
en tu vida así después de todo.
Es complicado.
Si no está todo dentro, está fuera.
Si estás realmente comprometido con tu futuro,
¿Por qué te estás reprimiendo con Natalie?
Tengo que ir.
Habla con Natalie, papá. te quiero.
Yo también te quiero.
Dos meses de trabajo administrativo difícilmente equivalen a tiempo cumplido.
El Departamento de Estado quería tu cabeza en una bandeja
después de ese truco de Marsden.
Pero te agradezco que no te lo des.
Mi tiempo fuera de Bravo me ha dado una nueva perspectiva.
Sé que le fallé a mi equipo y ...
el Comando y usted.
En todo ese fracaso, todavía te sientes
¿Te has ganado tu lugar en Bravo?
El equipo está en desorden.
Puedo ayudar a cambiar las cosas, señor.
Bueno, eso es bastante arrogante.
Pero su capacidad como operador nunca ha sido cuestionada,
es por eso que me esforcé por ti por STA-21.
Señor, probaré que tenía razón al creer en mí.
Ya sabes, Bravo acaba de despedirse de un vaquero
y lo último que necesitan es otro rockero.
Entonces volverás a operar algún día, Spenser,
pero no será con Bravo Team.
Bueno, aquí estoy corriendo de nuevo.
Bueno, sabíamos que vendrían cambios con su nuevo trabajo.
Menos mal que la familia Perry se inclina,
no nos rompemos.
Acepté este trabajo para ayudar a la familia ...
ahora apenas me siento parte de eso.
No puedo evitar preguntarme si ir a la orden judicial fue la elección correcta.
He estado en esto el tiempo suficiente
saber que no hay decisiones correctas para las familias militares,
solo los difíciles.
Lo sé, nena, pero ...
Bravo también me necesita ahora, y tampoco estoy ahí para ellos.
Es solo ... está sumando.
¿Quieres que despierte a los niños para que puedas despedirlos con un beso?
Oh no.
Estaban tan molestos cuando les dije que me iba
No estoy seguro de poder soportar otra ronda de lágrimas.
Los besaré cuando vuelva.
Mmm.
Recuerde, estamos juntos en esto.
Mañana.
Oye, oye.
Oye. ¿Cómo estuvo tu conducción?
Ah, hay tráfico que sale de Baltimore
pero, eh, no está tan mal.
Es genial que le lleves ese abrigo para su desfile.
Eso es solo tratar de brindar apoyo.
Además, tuve la oportunidad de evaluar a Brad.
Mi papá nunca me hubiera dejado quedarme con un niño a su edad.
Gracias por recordarme.
Demuestra que confías en ella.
Es algo bueno.
Es bueno ver cómo evoluciona tu relación.
Siento haberme perdido la cena.
De hecho, hice mucho.
Eso es.
- El informe final. - Primer borrador.
Un año entero de datos.
No puedo creer que mi tiempo casi se acabe.
¿Quieres almorzar más tarde?
Debería mantener la cabeza gacha.
La fecha límite del informe se acerca rápidamente.
Todo bien.
Todo en todo el tiempo. Me gusta.
¿No deberías prepararte para la operación de entrenamiento?
Yo estaba esperando
que estaríamos, eh, preparándonos juntos.
¿Cuál es la palabra, hombre?
No voy a rodar contigo hoy.
Hijo de puta.
Lindell te da una idea de cuánto tiempo va a ser
hasta que se quiten los grilletes?
No seas tímido conmigo, Clay.
¿Cuál es la palabra?
Entonces, ¿cuánto tiempo estás ahí?
Pueden ser semanas.
Hombre, tengo latigazo cervical
de ser sacudido tanto.
Le dirá qué. Estaría feliz de cambiar este caos
para la rutina y la estabilidad
de tu vida ahora mismo.
Sí, bueno, realmente no me siento como si estuviera en un terreno estable.
Vamos, hermano.
El camino en el que estás tiene mucha luz.
Pensé que dijiste que seguías adelante.
Si yo...
Sabes, cuando me retiré, Bravo estaba en un buen lugar.
Ahora, todo lo que está pasando
Me siento responsable de todo este lío.
Hace dos días me dijiste
No dependía de usted volver a encarrilar a Bravo.
Aguantaste a Bravo todos esos años.
- Mm. - Ya es hora de que intentemos estar solos.
Sería bueno que tú también te mantuvieras por tu cuenta.
¿Qué diablos tienes que decir por ti mismo, Ray?
- ¿Qué? - Whoa Whoa. ¿Cuál es tu problema?
Lindell ha retirado permanentemente a Clay de Bravo
por lo que hizo.
Bueno, estás fuera de Br ... ¿Estás fuera de Bravo?
Si.
Lamento que haya pasado de esta manera. Yo bien...
Mi elección, mis consecuencias. Yo lo manejaré.
Ya sabes, detrás de ese piadoso frente tuyo, Ray,
- Eres un hijo de puta egoísta. - ¡Oye, oye!
- ¡Oye! - Oye, oye, oye, oye, oye. Vamos hombre.
Oye, esto no está encendido, Ray, hombre.
Ésta es mi decisión. Ahora tengo que poseerlo.
- Esto apesta, pero tienes que adaptarte y vencer. - Oh...
Hundió a uno de nuestros hermanos
y todo lo que puedas decir, todo lo que puedas decir, Jace,
Qué es "adaptarse y superar"?
Daría cualquier cosa para arreglar esto, Sonny, lo haría.
- Si. - Lo haría, hombre.
Pero sabes, el equipo estaría mucho mejor
si en lugar de poner tus esperanzas
en todos los demás para arreglar Bravo,
realmente eres parte de la solución para variar.
Sí, te las arreglaste para destruir a Bravo
con un pie fuera de la puerta para hacer una orden.
Imagina el daño que podrías haber infligido
¡Si tuvieras el bronce para dirigir tu propio equipo!
Tengo que coger un vuelo.
Sí, lo haces.
Clay, lo siento.
Lo siento hombre. Lo siento ... lo siento.
- Lo siento. - Mantén la cabeza recta.
Tienes que actuar para el equipo.
Detener. Sto ... Yo no necesito
ser sermoneado sobre lo que el equipo necesita de un chico ...
de un tipo que nos abandonó.
Sí, eso es lo que hiciste, Jason.
Havoc, este es Bravo 1.
Paso Lansford.
Buena copia, 1. ¿Cómo les va?
Justo a tiempo.
Vamos muchachos.
Lo tienes.
Conjunto.
Y tres, dos, uno ...
¡Congelar! Seguro y dejarlos colgar.
Asegura ese dispositivo de disparo, Trent.
¿Qué diablos está pasando, señor?
Tengo responsabilidad. MSD está configurado.
Esa brecha es totalmente segura.
Esta es una evolución de entrenamiento.
Tenemos rondas en vivo en el objetivo.
Hijo de puta.
Sonny, ¿qué diablos, hombre?
Eso es todo por el día. Coge tu equipo. Ya terminaste.
Venga.
¿No debería estar coordinando los activos aéreos de Echo?
Señor, estoy aquí por Bravo.
Estoy más preocupado por mis equipos en el campo.
que los que no pueden dejar de orinarse por su propia pierna.
Está bien, bueno, la forma más rápida de combatir la preparación
para Bravo Team es conseguir que Spenser vuelva al equipo.
Spenser hizo su propia cama.
Entonces, ¿qué, ahora el daño colateral de Bravo?
Echo necesitaba un recurso aéreo resuelto ayer,
sin embargo, estás más preocupado por los problemas de entrenamiento de Bravo.
Mi trabajo es apoyar a todos los equipos de asalto del Comando.
Sé cómo hacer que Bravo vuelva a estar bien.
Sí, por supuesto que sí.
Nadie conoce a Bravo como tú.
¿Pero tu experiencia en Bravo?
Eso dejó de importar en el momento en que te retiraste
pero no lo has aceptado.
Y te estás lastimando al no abrazar tu futuro.
Estas lastimando a bravo
al no permitirles seguir adelante tampoco.
Su batalla ya no es tuya para pelear,
sin embargo, aquí estás.
Estás liderando la carga.
Y mira, se que no es facil
para ir del arenero al cobertizo de la cabeza,
pero ahora mismo estás atrapado en tierra de nadie
y no le sirves a nadie.
No a ti mismo. No Bravo.
Ciertamente no yo.
Entonces enciende ese interruptor, Jefe Maestro,
o lo haré por ti.
¿Nos aclaramos?
Claro como el cristal, señor.
No puedo ayudar a Bravo en el centro de operaciones.
Oh, una cosa más.
La DEA le proporcionará los recursos aéreos que necesita para Echo.
Es poco convencional
pero me ayudaron cuando estaba en un aprieto.
Lo sabe muy bien, embajador,
del daño que Ansar Al-Masar ha hecho aquí.
Siete ataques contra occidentales en los últimos seis meses.
Cada ataque es más descarado que el anterior.
Y eficaz. La confianza en el gobierno está vacilando.
Bueno, equilibraremos esas escalas
si se nos permite perseguir a los perpetradores.
Quizás. Pero los soldados estadounidenses disparan al país
plantea un conjunto de problemas completamente diferente para los tunecinos.
Bueno, somos marineros, señora.
y nadie sabrá que estamos aquí.
¡Cerbero!
Estar bromeando
Está bien. Está bien.
Sabes, no estás criado para esta vida.
No es tu culpa.
Todo este tiempo, he estado culpando a Treinta
y aquí estoy, el que le cuesta a Bravo.
Sí, pero vas a cambiar las cosas.
No estoy muy seguro, con el ...
la caída en picada en la que estamos,
seremos capaces de salir de esto.
Solo asegúrate de que nada de este Bravo te apesta,
¿bueno?
Realmente,
Me ascienden.
Quiero decir, lo sé ... se siente un poco raro,
ya sabes, con todos luchando.
Bueno, eso es genial. Quiero decir, quiero decir,
esa-esa-esa es realmente la mejor noticia que he escuchado
desde que pagamos el premio mayor en Al-Hazred Jr.
No es gran cosa.
¿No, qué quieres decir? Por supuesto que es un gran problema.
Sabes, hace un año, estabas cuestionando todo.
Y ahora parece que podrías ser el único
que tiene cualquier tipo de respuesta por aquí.
♪ Pero, cariño, las cosas van a cambiar ... ♪
Estoy orgulloso de ti.
♪ Voy a compensar todo ... ♪
Gracias.
♪ Amaré todo tu dolor ... ♪
Desafortunadamente, eh
debido al estado actual de Bravo,
uh, Treinta quiere que nos quedemos este fin de semana ...
- Ah. - y haz un poco de entrenamiento adicional. Si.
Entonces, la escapada a Charlotte está lista.
- ¿Derecho? - Si.
Sabes, probablemente sea lo mejor
dado mi ascenso.
Un perfil más alto significa más ojos.
Siempre es algo con nosotros, ¿eh?
No podemos hacer que las estrellas se alineen, ¿verdad ?
♪ Sí, tengo algo en mente ... ♪
Lo pienso.
Ya sabes, a lo que nos rendimos.
Es difícil no hacerlo cuando te está mirando a la cara.
Le dirá qué.
¿Por qué no hago otra ronda y ...
tú y yo ahogamos nuestros dolores juntos.
♪ Un arcoíris, bebé ♪
♪ Hasta que tuvo la lluvia ... ♪
Tengo trabajo que hacer.
Y probablemente debería comprar mis propias bebidas a partir de ahora.
♪ Mañana será ♪
♪ Un día más brillante ♪
♪ Esta vez puedes creerme ♪
♪ No llores más en tu habitación solitaria ... ♪
¿Ustedes dos se vuelven amistosos de nuevo?
No. No, no.
Las reuniones definitivamente no están en las cartas
esta semana, Sr. Spenser.
Oh hombre.
♪ Va a ser un día más brillante ... ♪
Todavía no me he dado cuenta de que estoy fuera de Bravo.
No como lo vi jugar.
Supongo que eso convierte a Lindell en nuestro Yoko Ono.
Sabes, aunque no somos compañeros de equipo
seguimos siendo hermanos.
- Tus palabras. - Oh, chico, por favor no me lo recuerdes.
Ray sigue siendo ambos.
Sabes, lo atacaste bastante duro.
- Jason también. - Demonios, sí, lo hice.
Gracias a ellos, Bravo tal como lo conocemos está muerto.
No es un dia facil.
Si.
A menos que nuestro caballero de brillante armadura esté aquí para salvarnos.
Sorprendido que llamaste.
Parece que tus chicos necesitan un impulso moral.
Si. Sí, necesitan mi ayuda.
Gracias.
Sólo hay una forma en que puedo dárselo.
Operando de nuevo.
Ya sabes...
... estos dos últimos meses, yo, eh ...
Realmente he estado tratando de mantener la cabeza gacha.
Adaptarse a mi nueva vida.
Y, eh, cada vez que pienso en el futuro,
ya sabes, pienso en lo desconocido.
Cuando pienso en el pasado, yo ...
Pienso en Bravo.
El equipo y el trabajo que amabas.
Es difícil dejar de lado eso.
Ya sabes, mi primer nado en aguas abiertas en BUD / S
casi me lava.
La corriente me llevó, y yo, um, entré en pánico
y me desorienté; fue un desastre.
Lo desconocido da miedo
pero no te rendiste
Sí, porque tenía un compañero de natación allí
que me ayudó a encontrar mi camino.
Lo desconocido siempre ha sido un lugar seguro para mi
porque siempre he tenido a mis compañeros a mi lado.
Probablemente por qué me ha resultado tan difícil ...
soltarlos desde que dejé Bravo.
Bravo tampoco lo ha soltado.
No, no lo han hecho.
No se han soltado, pero tienen que hacerlo.
Y yo también.
Entonces estaba pensando que tal vez, uh,
sería mucho más fácil para mí enfrentarme a lo desconocido
si te quedaste aquí en Virginia Beach.
Esa es una gran conversación.
Me gustan las grandes conversaciones.
Definitivamente vale la pena tenerlo.
Pero hablar no es realmente
lo que tenía en mente para esta noche.
¿Quieres salir de aquí?
Si. Sigamos adelante, ¿eh?
Manejaste al embajador como un viejo profesional.
Uh, no lo sé.
Honestamente, estoy mucho más cómodo
recibir disparos que estoy jugando a la política.
Tu contacto llega tarde.
Bueno, tienes que aprender a tener paciencia en este trabajo.
Un poco menos de apuntar y disparar de lo que estás acostumbrado.
Bueno, el cambio y los operadores no siempre son una buena combinación.
- No? - No.
Deberías conocer a mi ex líder de equipo ...
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -