"FANTASTIC PRESENTA"
Anteriormente en el equipo SEAL ... ¿Cómo se tomó Natalie la noticia?
de que te equipas de nuevo? Recupera a Ray, eso es todo.
Después de eso, vuelve a la vida después de Bravo.
Pude distinguir un barco de contenedores.
El Aafrah. Ray está en ese barco.
Ahora. Quien vea esto
Quiero que sepas que morí haciendo lo que amaba.
Lo tengo.
Está vivo.
Aquí para llevarte a casa.
El mañana no está prometido
a cualquiera de nosotros.
uh, reconsidera las cosas que,
ya sabes, has estado posponiendo.
Me reintegró. Bravo.
Me alegro por ti, amigo.
Obtenga todo lo que desea frente a usted.
¿Bravo 1 está de vuelta en el sillín para siempre?
Este fue mi último baile.
Date prisa. Pierde el tiempo.
Colocar.
Vamos.
Hayes.
Reunión de operaciones. Llegas tarde.
Un pequeño regalo de bienvenida, Ricky Schroder.
¡Fuego en el hoyo!
Oh, puedes probarlo.
¿Qué tácticas emplearon tus captores?
durante el cautiverio?
Tortura psicológica, luego física.
Picos de hielo. Herramientas eléctricas.
¿Empleaste alguna táctica específica para sobrevivir?
Yo, eh, confié en mi entrenamiento SERE.
¿El enemigo empleó
técnicas conocidas para intentar romperte?
Directamente del libro de jugadas.
¿Confiaste en tu entrenamiento SERE?
para hacer frente a la situación?
Nunca se apartó de las seis reglas.
¿Cómo te las arreglaste para estar bajo control?
de estos terroristas?
Como les dije a los oficiales de inteligencia
y los administradores de SERE, utilicé mis herramientas de afrontamiento estándar.
No hay nada estándar en lo que soportaste
Suboficial Perry.
Háblame del otro prisionero.
Flores
Un buen hombre.
¿Traicionaste a Zied en algún momento?
Nunca.
Y no había nada que pudiera haber ...
No había nada que pudiera haber hecho para salvarlo.
¿De qué hablaron usted y Zied?
cuando estaban solos juntos?
Uh, no hablamos mucho.
¿Cuándo podré volver con mi equipo?
A su debido tiempo, Sr. Perry.
No es mi decisión.
Hay muchos factores a considerar.
Hay muchos factores a considerar. Correcto.
Bueno, nunca pensé que tú y yo seríamos
sentado bajo las estrellas así de nuevo.
Sí, ya sabes, la terrible experiencia de Ray
simplemente, fue un buen recordatorio de lo que realmente cuenta.
El universo funciona de formas misteriosas, ¿eh?
Hmm, sí.
Pero tú, yo, un saco de dormir que no es para dormir
Lo tomaré.
¿A pesar de que estamos cortejando al desastre de nuevo?
Tenemos cuidado. ¿Está bien? Estamos usando
el patio trasero de Unabomber para nuestra pequeña cita romántica.
Otro movimiento en falso y nuestras carreras son ...
Bueno, solo nos ajustaremos y navegaremos.
¿Oh en serio? ¿Por qué?
No sé por qué me llama una stripper en este momento.
Está bien, de verdad que no.
¿Hola?
Oh no. Bueno.
¿Puede alguien más agarrarlo, por favor?
Está bien, estamos, eh, estaremos allí. Gracias.
¿Qué está pasando? Uh, Thirty Mike está borracho
en el jiggle joint y, eh, necesita un salvavidas.
La hermandad llama.
Yo manejare.
Por favor, hazlo.
¿Qué crees que el universo está tratando de decirnos ahora?
Mm ... Vamos.
Vamos. Vamos. Súbete aquí.
Oh, me dejaste en el polvo esa última milla.
Lo siento por eso. Oh.
Polly llamó, quiere que hagamos una barbacoa el sábado.
Correcto.
Polly. Polly ... ¿Quién es Polly?
Podemos ir allí después de pasar
Fiesta de cumpleaños de Clive.
Tengo una mejor idea.
¿Por qué no agarramos a Cerby, nos metemos en el coche?
Dirígete a Rehoboth, compra tequila.
Mm ... Salta sobre algunos tejados.
Sí, sí, eh,
considerando que entregaré mi informe final la semana que viene,
No estoy seguro de que sea la mejor idea.
Pienso que es una idea genial.
Quiero decir, mira, Lindell te dio
la extensión del contrato, ¿verdad? Entonces estas bien.
Este informe beneficiará a los operadores.
No puedo cambiarlo.
Ademas no he accedido
al trato de Lindell todavía.
Oh, no lo has hecho?
Mi antiguo jefe en San Diego sigue endulzando
la oferta de volver.
Me ofrece más ... más acceso a temas,
más de mi propio personal de investigación,
más de todo lo que necesito para tener un impacto.
Oh, quiero decir, mira, es bueno saber que tienes un impacto.
Wow, así que después de todo eso,
luego, eh, sí, de vuelta en Bravo.
Wow gracias.
Si, no, quiero decir,
Rastreé la historia sobre el embajador Marsden.
Estaba orgulloso de ti por hacer lo correcto.
Pateador de puertas con corazón de oro.
Me alegra ver que eso no ha cambiado.
¿Estás diciendo que algo más tiene?
¿Como qué? No lo sé.
Por lo que parece,
tu camisa es como una talla más pequeña, pero ...
Deja de desviar. ¿Qué?
¿De verdad crees que he cambiado?
Creo recordar que había un par de zapatos italianos
eso realmente no parecía apropiado
para patear puertas. Está bien, bueno ...
Ya volví a usar mis confiables Chippewas, así que ...
¿Sabes que? Realmente no creo
es justo que me aprietes esos zapatos,
viendo como solo tu
los vi cuando me tendiste una emboscada.
Creo que me disculpé por eso.
Bueno. Fue un error
apareciendo sin previo aviso y derramando mi corazón
cuando estabas en una relación. ¿Okey? Allí.
¿Un error? Mm-hmm.
Son gestos románticos
en la lista de verificación para cancelar cultivo?
¿Tu novia es buena con el cambio de calzado?
Quiero decir, le hubiera preguntado personalmente
cuando te vi en Naima's, pero ... pero estabas solo.
De hecho, rompimos.
Ella fue genial, pero ...
Estoy saliendo con alguien ahora mismo.
Me alegro de que haya encontrado otra razón para quedarse en Virginia.
Oh...
Elegiste a otra mujer, así que ...
No tenia que preocuparme por ella
Rompiendo conmigo en la pista.
Perdón.
Lo entiendo.
No, son viejos hábitos.
Sin embargo, esa es la cuestión, ¿no?
Somos un viejo hábito.
He estado trabajando muy duro para abrazar lo que tengo delante
ya sabes, en lugar de mirar hacia atrás.
"Si no estás evolucionando, te estás quedando atrás".
¿No es ese uno de tus ranas?
¿Seguimos siendo amigos?
Aún amigos.
Estas son las jaulas para Bravo Team.
Cuando aparece un Green Teamer, le asignamos una jaula.
Sí, pensé en ir a BUD / S.
Poniéndolo en la línea todo el tiempo por el bien común.
No hay mayor honor.
También parece bastante divertido.
Cuando un miembro de Bravo se va, nosotros ... ¿Es cierto?
sobre esa operación en Siria, Jefe Maestro?
Sabes, estos tipos rescataron a un SEAL
justo antes de ser ejecutado?
Puede que haya escuchado algo sobre eso.
Haces cualquier cosa que sea rudo antes de comerciar
patear puertas para guiar un tour?
Ahora solo soy un tipo en el Centro de Operaciones.
Entendido.
Bien, de eso estoy hablando.
Disparando a todos los cilindros que hay.
Sí, nunca pensé que lo diría, pero parece que tenemos
esa magia de vuelta con Bravo, sí, incluso sin Jason.
Sin mencionar que tenemos The In-Clay-dible Hulk
rodando con nosotros de nuevo.
¿Puedes imaginar cuánto nos aplastaremos una vez que tengamos
toda la alineación de regreso RAY: ¿Decir qué?
¡Guau! Hey vamos.
Toda la banda está de nuevo junta ahora.
Eh, sólo una, uh, visita social, chicos.
¿Todavía no te han aclarado?
Todavía no. Oficiales de Intel, gente de la Agencia,
doctores, headshrinkers, me han estado investigando
en lugares que no sabía que existían.
Crucemos los dedos, volveré pronto, ¿verdad?
Oye. Nunca pude agradecerte
para la recogida de emergencia de anoche. SONNY: Oh, sí.
No lo menciones. Sabes, uh, he tenido mi parte justa
de noches salvajes allí.
Sí. ¿Cómo es que Davis estaba contigo?
¿Hubo una fiesta a la que no me invitaron?
No, solo estábamos, eh, cerrando en Bulkhead,
ya sabes, cuando llamaste desde el club.
Ya sabes, necesitaba un conductor designado.
Oh, GI Jason ...
¡Oh, ooh, ooh! ... está de vuelta,
con su nueva pieza.
Mira eso.
Sí, eso es muy divertido, ¿eh?
Burlándose de mí porque cambié mi arma por mi radio.
¿Qué, no crees que no estoy haciendo mi peso?
del Centro de Operaciones?
Hombre, estamos ... solo estamos jugando.
El Centro de Operaciones nos salva el culo todo el tiempo.
Sí, y no te hemos visto mucho
así que pensé, ya sabes, empuja tu equipaje debajo
un poco solo para hacerte saber
te extrañamos.
Creo que estás leyendo esto mal, hermano.
Caballeros.
El director ejecutivo de DEVGRU se retira.
El teniente comandante Blackburn ahora es el comandante seleccionado
efectivo inmediatamente.
Oh, es bueno.
Ya era hora. Nuevos deberes si lo permiten,
Estaré ayudando en el proceso de rotación de mi reemplazo,
Teniente Soto.
Me siento honrado de tener la oportunidad
para llevar a Bravo hacia el futuro.
XO es un gran trabajo.
Casi comido hasta llegar a la cima de la cadena alimentaria de DEVGRU.
Parece que estaba cargando en esta jaula
y ahora me estoy yendo.
Mira a este tipo. ¡Míralo!
Hombre, recuerdo a este tipo cuando apareció por primera vez.
Sí. Pensé que podría ganar la guerra contra el terror
por mi cuenta en ese entonces.
¿Y ahora?
Bueno, aunque mi batalla está en un nuevo frente,
Me levantaré todos los días y haré mi parte.
Escuche, uh, Bravo Team tiene, um,
se han presentado algunos cambios importantes últimamente.
Y, eh,
has sido uno de los mejores oficiales
para liderar ese equipo desde que estoy bajo el mando.
Te van a extrañar.
Me gustaría pensar eso, pero ya sabes
si pueden pasar del gran Jason Hayes,
pueden seguir adelante de mí.
Sin embargo, no será tan fácil para mí.
Demonios, al mando de Bravo, es ...
ha sido mi identidad.
No fue mi elección como si fuera tuya.
Solo espero poder adaptarme tan rápido como tú.
Oh.
Espero no apresurarte. No hombre.
Cage es todo tuyo.
Gracias por la ayuda, Jace.
Oye. Ahí tienes.
Sabes, es un ...
lástima haberme perdido la era de Jason Hayes.
Tu reputación te precede.
Hice mi parte por mi equipo y mi país,
como todos los demás.
Tal vez algún día peleemos la guerra juntos
desde la trinchera virtual del Centro de Operaciones.
Correcto.
Ya sabe, mira tan lejos, señor ...
... vas a perder de vista lo que importa.
Oye.
Preguntándome cuando podemos
Cobra ese cheque de lluvia para nuestro pequeño campamento.
Sonny, escuché a Treinta preguntarte
por qué estuvimos juntos anoche frente a todos.
Tiene una memoria como un pez dorado.
No, no te preocupes por eso. Lo arruinamos.
Incluso teniendo esta conversación en el trabajo, es imprudente.
No hay nadie aquí, Davis.
¿Okey? ¿Sabes?
Nosotros, como que nos escabullimos, manteniéndonos frescos.
Soto querrá evaluar al equipo
Mira a todo el mundo como un halcón.
Lleva cinco minutos sin estar con Bravo
y el novato ya me está cagando el culo.
El problema no es Soto.
El problema somos nosotros.
¿Así que ya estamos aquí?
¿Por qué tienes que ser tan paranoico, Davis?
Davis.
Bueno.
Estaré ahí.
Lindell quiere verme.
¿Quién está paranoico ahora?
Venga.
Teniente Davis.
¿Quería verme, señor?
Has atraído mucha atención últimamente.
SOCOM tomó nota de sus hazañas al rescatar al suboficial Perry,
y quieren que des una presentación
sobre el pensamiento lateral
en procesamiento de Intel
en su próxima conferencia en Tampa.
Solo estaba haciendo mi trabajo, señor.
Sacaste otro conejo del sombrero
y este mando y este país les debemos nuestro agradecimiento.
Y deseo que todos mis oficiales
fueron tan dedicados y con principios como usted.
SOCOM necesita una respuesta.
Que sera
Sí, por supuesto que lo haré.
Gracias. Mm-hmm.
Está bien, el capitán Lindell está atado
Teniente Davis en una asignación,
así que estarás rodando sin ella en este.
Tendré que controlar la ansiedad por separación de Sonny.
Estarás girando hacia Ecuador
como correas en un equipo Alpha op
para recuperar un caché de MANPADS rusos.
No pensé que iba a tener que usar esos
a los 70.
Si su vejiga corre como su boca,
los vas a necesitar ahora.
Estos son portátiles
misiles tierra-aire capaces de derribar aviones de pasajeros,
así que concéntrate.
Intel indica que los MANPADS se están vendiendo
a una facción de Hezbollah.
Nuestra misión es recuperar los misiles,
derribar a los jugadores.
Espere para más detalles.
Oye. Sin Jace, sin Ray.
Depende de nosotros etiquetar al equipo en esta operación.
Una cosa más:
Estaré rodando con ustedes.
No hay mejor forma de conocer a mi equipo.
Jefe Maestro, resuelve las asignaciones de la jaula
para la clase entrante del Equipo Verde?
El nuevo terrateniente se ocupa de ello; está al día, señor.
Bueno.
Es difícil de creer que acabo de hacer mi último informe de misión para Bravo.
¿Qué quieres decir? ¿Están girando?
Sí.
El teniente Soto se dirigió al campo con ellos.
Es una nueva era.
Aún lo tengo, hermano.
Nunca lo perdí.
Pensé que te volviste frío al disparar
cuando dejó de operar.
Sabes, solo estoy aclarando mi mente, Ray.
¿Está bien? Haciendo lo que me encanta hacer.
O estás tiburón
porque Bravo se gira por primera vez
desde que dejaste el equipo?
Muy bien, Sr. Sabelotodo.
Antes de Túnez,
de lo único que podía hablar era de cómo extrañaba a su familia.
Entonces, ¿por qué no estás con ellos ahora?
Mira, hombre.
Me mantendré alerta para cuando vuelva a estar caliente.
Mm-hmm.
Con ganas de volver a salir y aplastar algunos cráneos.
Oh ho. Mira eso, ¿eh?
Prime Time ha vuelto.
Oye.
Te sientes cómodo con, eh,
hablando de tu cautiverio allá?
Sabes, los altos mandos y los psiquiatras me han hecho hablar.
Sí.
Estoy listo para seguir adelante, hombre.
No puedo tener un impacto
si me quedo fuera de la maldita pelea, ¿verdad?
Sí.
Lo entiendo.
Oye, um ... sabes qué, Naima ha estado conmigo
para invitarte a ti y a Natalie a cenar
para agradecerte; algo sobre salvar mi vida.
Eso no es necesario, Ray.
¿Quieres decirle que no? Bueno ...
ese es un buen punto.
¿Entonces puedo esperarte cuando?
No lo sé. Cuando sea.
No voy a ninguna parte.
¿Qué tenemos aquí, hombre?
Oh. ¿No es eso dulce?
He visto este reality show antes:
Isla del amor en la playa de Vah.
Nadie quiere ver un reinicio.
No voy a conseguir uno.
Stella tiene novio. Mm-hmm.
Sólo somos amigos.
No, solo eres un par de imanes idiotas
que no parecen resistirse el uno al otro.
¿Qué opinas de Soto, Soto?
Bueno, es el típico millennial
que cree que inventó la rueda
pero no sabe cómo cambiar un neumático.
Sí.
Saliendo del cable con un chaperón
va a ser un cambio, ¿eh? Sí, bueno, la gran cosa
sobre Blackburn, simplemente se sentaría
y hagamos lo nuestro.
Bueno, algo me dice
que Soto no es realmente del tipo "sentarse".
Oh no.
Bueno, mejor, eh ...
organizar mi equipo.
Él siempre está helado con los recién llegados
o es especial para mi?
No, él, eh ...
Las gracias sociales se saltan una o dos generaciones en la familia Quinn.
No te lo tomes como algo personal.
Nada inquieta más a un operador que el cambio.
Sé que necesito ganarme la confianza del equipo.
Aparentemente, Sonny es más que nada.
Sí, bueno, cuando las balas empiecen a volar
no hay nadie más que prefieras tener a tu lado que él.
Es bueno saberlo.
Aunque no es el miembro de Bravo en el que tengo el ojo puesto.
La palabra es que tienes
una inclinación por las reglas del pícaro y el dinero.
Tomé mis bultos y aprendí mi lección.
Sí, todo está detrás de mí ahora.
Bueno, dado cómo quiero que funcione mi equipo,
no está detrás de mí.
En mi opinión, todavía estás en libertad condicional
así que sigue la línea, Spenser.
No soy el único que tiene algo que demostrar aquí.
Havoc, este es Echo 1.
Paso el premio gordo.
Rotura. Objetivo seguro.
Digo de nuevo, objetivo seguro. ¡Sí!
Felicitaciones, Jefe Maestro.
Después de tres meses de arduo trabajo,
acabas de ayudar a acabar con uno de los hombres más buscados de Yemen.
Bueno, botas en el suelo
merecen todo el crédito, señor. I...
¡Águila herida! ¡Águila herida!
¿Quién está golpeado?
¿Quién está abajo?
Jefe principal,
los operadores en el suelo se encargarán de su compañero de equipo.
No hay nada que puedas hacer desde aquí.
Muy bien, chicos, tráiganlo.
Lugar de transferencia de los MANPADS
ha sido identificado como esta casa de campo
en las estribaciones de las afueras de Lluzhapa.
Alpha ya está en el suelo.
Estarán en el asalto principal para recuperar los misiles,
Bravo asegurará el perímetro y ejecutará la patrulla de chorros de agua.
Nuestro HVT es Cipriano Mota.
Un traficante de armas en la lista de los más buscados que ha estado traficando armas
en el Triángulo Norte durante la última década.
Nuestro LZ está a cinco kilómetros.
Infiltrado compensado, patrulla a pie a lo largo de estas colinas, establecido
una línea de escaramuza justo al norte del objetivo en esta cresta.
Disculpe, teniente, solo tenía curiosidad.
en cuantas implementaciones
que podrías tener bajo ese cinturón tuyo?
Cuatro ... tres CENTCOM, un PACCOM.
Luego STA-21, Instituto de Ciencias Navales.
Bueno.
¿Más preguntas sobre mi historial de servicio?
Bueno. Soy consciente de mis elogios
no coinciden con los de Bravo Team.
Pero también soy consciente
muchos de los operadores que los ganaron no están aquí.
Es un nuevo día y un nuevo bravo, señores.
Está bien, está bien, fácil, fácil, fácil.
Solo relájate, ¿de acuerdo? Es un poco demasiado ruidoso aquí.
Ésa es la primera vez que se pierde nuestra carrera matutina.
Puede que no sea el último.
Solo que no, uh, me siento muy bien, llamé enfermo.
¿Podría ser porque no te gusta estar en el Centro de Operaciones?
con Bravo fuera del cable?
¿Ella te interroga así cuando sales a correr?
Sabes, quizás Rehoboth sea una buena idea.
Me gusta tomarme un tiempo libre
después de que entregue mi informe, podríamos irnos.
Ah, realmente no creo que las vacaciones vayan a cambiar el hecho
que solía ser un activo para mi equipo
y mi país, y ahora solo estoy montando un escritorio.
Capacitaría a la próxima generación de SEAL
ayudarlo a sentirse como un activo?
¿Qué, equipo verde o algo?
O BUD / S.
Mi antiguo jefe volvió a endulzar la oferta,
y sería una locura no considerarlo.
Sea un sí fácil con usted a bordo.
San Diego, sí.
Aún tendrías la playa.
Siempre dijiste que te encantaba vivir allí antes de DEVGRU.
Los niños se han ido, Bravo está en tu retrovisor.
Un nuevo comienzo puede ser justo lo que necesita.
Alpha está esperando.
Estableceremos nuestra línea de escaramuza a lo largo de esta cresta.
Hay un barranco 300 metros al oeste.
Extenderemos la línea en esa dirección.
Nos movemos tan lejos, perdemos la línea de visión.
La línea de visión es menos importante que un agujero en la defensa.
THI No tengo los cuerpos para eso.
No, Sonny tiene razón. Asegurando el barranco
niega el acceso del enemigo más allá de la cresta.
El problema de la línea de visión se mitiga con nuestros ATAK.
Sí, señor. Luego ampliamos la línea.
Bravo 6...
el hombre bajo cubre el barranco.
¡Mudarse!
La casa es hermosa.
Me encanta la moldura de corona.
Oh, eso fue todo Ray.
No le gustó cómo lo instalaron los contratistas,
así que lo bajó y lo volvió a hacer.
Vaya, no sabía que, uh, Ray era un Sr. Arregla.
Estoy acostumbrado a que se arrastre por las paredes en su tiempo libre
pero ha sido más un tigre enjaulado que de costumbre.
Oh, eso es porque "los operadores no estaban destinados a quedarse
al margen."
Todos los chicos del equipo que he rehabilitado
me ha dado alguna versión de eso.
Por eso necesito que uses tu influencia con Lindell
para volver al juego.
No creo que mi opinión tenga mucho peso con él en este momento.
Oye, ¿cómo te has sentido desde que volviste?
Tus manos estaban en muy mal estado.
Como nuevo.
No les presto atención. Has estado durmiendo?
Sí. No.
Uh, entonces, ¿por qué sientes?
como si ya no tuvieras ningún tirón con Lindell?
Pensé que eras su orgullo y alegría.
Yo estaba y, uh, entonces
Acepté un trabajo en San Diego.
¿Nos dejas?
¿Qué significa eso para ustedes dos?
Jason está pensando en venir conmigo.
Sí.
¿Te vas de Command?
¿Y Mikey y Emma?
Los niños estarán bien. Sabes, es fácil ...
consigue un boleto para que vengan a vernos en San Diego.
San Diego?
No me digas que estás pensando en volver a ingresar BUD / S,
haciendo el ciclo del hombre rana de nuevo.
No estás muy lejos.
¡Ah!
Jason Hayes,
Instructor BUD / S.
Dios ayude a esos jóvenes renacuajos.
Mira, el cambio de escenario me vendrá bien.
Creo que es la primera vez que te escucho usar
"cambio" y "bueno" en la misma oración, Jace.
¿Qué error hay en tus pantalones?
Soto me dijo eso
Todavía estoy en libertad condicional en lo que a él respecta.
Bueno, quieres volver a Bravo, ¿no es suficiente?
Sí, solo, pensé que tendría un poco
más dicen por aquí, especialmente sin Jason y Ray.
Sí.
No estas evolucionando
entonces te estás quedando atrás.
Siendo el hombre bajo
en el tótem no es tan malo.
Patear puertas, divertirse
menos política, la vida era más simple
en aquel momento.
Cuanto más profundo vas ...
cuanto más complicado se vuelve.
Sigues pisando el agua y ...
todo sale bien.
Sí, pisa suficiente agua, eventualmente se ahoga.
Sí.
Ve a disfrutar de ese agujero, chico nuevo.
Sabes, Ray, no iba a decir nada adentro al frente
de Naima, pero solías jactarte todo el tiempo
cómo podrías dormir en paz como un bebé
y nada te molestaría.
¿Por qué miras al techo?
Estoy harto y cansado de que todos hagan
tanto sobre mi cautiverio.
Bueno, ya sabes...
disparando fuerte al campo ... sin dormir,
jugando Property Brothers aquí en casa, yo ...
¿Quién es el tiburón ahora?
Volveré a ser yo mismo
una vez que vuelva a la caja de arena.
Si la gente entendiera por lo que hemos pasado ...
... ellos también entenderían que ...
tenemos que permanecer en la lucha.
Si la gente supiera por lo que hemos pasado
no habría más guerra.
Ya saben, senadores y jueces,
sirven a su país hasta los 80,
los llamamos héroes.
Pero guerreros, queremos seguir sirviendo de la mejor manera
sabemos cómo, la gente actúa como si fuéramos adictos.
Sabes, cuando explotaste
Fui a Lindell y le exigí
volver a los equipos.
Pensó que me había caído del vagón.
Él estaba como, "Hayes, ¡estás retrocediendo!"
Ese tipo.
Sí.
Asi que...
se muda a San Diego a tu manera de ...
tratando de no recaer de nuevo?
Ya sabes, viendo a los chicos, uh,
girar ayer solo me hizo pensar, ya sabes, que renuncié
el único trabajo ...
el único trabajo que siempre amé.
Ser un SELLO.
Los SEAL nunca se rinden.
No, no renunciaste.
Te ganaste el derecho a ponerte a ti mismo en primer lugar.
Eso es lo que hiciste.
Sabes Ray, me estoy dando cuenta de más y más
a medida que pasa el tiempo, yo solo soy
mas en casa
en una zona de guerra.
Guerreros ...
no estaban destinados a sobrevivir al campo de batalla.
¿El Centro de Operaciones no lo corta por ti?
Ah, mis habilidades ...
no están ayudando allí, pero,
sabes...
Y entrenando a nuestros futuros hombres rana,
que te hará sentir como si todavía estuvieras teniendo un impacto?
Mira, Jace,
Yo ... no tengo ninguna duda
que serías un gran portero
en BUD / S, pero tengo que preguntar.
¿Estás corriendo hacia algo que crees que quieres?
o lejos de algo que tu no?
Alfa 1, este es Bravo 1. Estamos listos.
Entendido. Espera, Bravo.
¡Ejecuta, ejecuta, ejecuta!
Squirters viniendo hacia ti, Bravo.
Parece tres tangos.
Tengo tres squirters a 100 metros
a las tres en punto, todos armados.
Yo también tengo ojos en ellos.
Un squirter abajo, dos sueltos.
Bravo 5, Tango 70 metros al sur.
Envía el misil capilar.
¡Poner!
¡Pimienta, fuera! Fuera, aquí.
Platz, buena chica.
Bravo 1, no joy on HVT here.
Aquí tampoco hay HVT.
Nuestro objetivo sigue prófugo.
Bravo 6, ¿algún movimiento al oeste del barranco? Sobre.
Negativo. No tengas ojos en ...
Bravo 1, esto es 6.
Asegurado por HVT.
Tengo a Mota.
Alpha no recuperó los MANPADS en el objetivo.
Pero Bravo manejó nuestro negocio al enganchar a Mota.
La agencia confía en que nuestro HVT se derramará hacia donde se dirigen.
Buen collar, Spenser.
Nada mal para Bravo 6, ¿eh?
Aterrizamos en Vah Beach a las 14:00.
A las 1600 te necesito al frente y al centro
para la ceremonia de promoción de Blackburn.
Hola, Sonny, ¿sí señor?
Hubiera perdido nuestro HVT si no fuera por tu llamada
al extender la línea.
El equipo necesita más de eso de ti.
Sí, siendo el cerebro de la operación
no es realmente lo mío, ya sabes.
Me gustan mis maneras de arrastrar los nudillos. Sencillo pero eficaz.
Lo simple es seguro.
Pero te uniste a los equipos porque te gustan los desafíos, ¿verdad?
Sí, señor.
Nos vemos ahí fuera. Está bien.
Esta noche vamos a sacar a dos ex miembros de Bravo,
Jason Hayes y Eric Blackburn. Justo allí.
Hola, chicos. Al comandante Blackburn ...
Que tu nuevo trabajo sea menos doloroso
que liderar a este grupo de pateadores de puertas.
Y al Jefe Maestro Hayes, mi hermano,
mi amigo,
aquí está la esperanza de que encuentre una manera de tener un impacto después de Bravo.
¿Algo que quieras compartir con los chicos?
No, ya he hecho demasiados discursos aburridos en este bar.
Todo es pasado. Adelante, Blackburn. Estás despierto.
Está bien. Escuchen.
¡Escuchen!
Ha sido un honor absoluto
liderando un grupo que siempre levanta la mano primero
cuando llega el momento de correr hacia el fuego.
Y aunque nadie quiere hablar de eso,
nuestra misión está lejos de terminar.
Pero tengo la intención de seguir haciendo mi parte
luchando por el bien mayor.
Y, eh, en una nota personal ...
Bravo Team siempre será mi familia.
Escucha Escucha.
Escucha Escucha. Salud.
Está bien, pero no tendríamos nada con qué aplaudir aquí.
Odiaría, uh,
los veo ir, pero antes de que lo hagamos nosotros ...
¡ustedes, caballeros, necesitan salir!
¡Patio fuera!
TODOS Chug, chug, chug, chug, chug ...
Con Blackburn y Jason desaparecidos
El equipo necesitará que Bravo 2 vuelva a la acción con ellos.
De tus labios a los oídos de bronce.
No puedo esperar a volver al trabajo
deja este último mes atrás.
Uno...
Dime, ¿conoces al prisionero con el que estuve cautivo?
Flores
Por supuesto.
Con tu acceso a Intel, ¿crees que tal vez
¿Podrías su familia en Túnez?
Probablemente no tengan idea de lo que le pasó.
Me gustaría decírselo.
Consiga un cierre.
Veré lo que puedo hacer.
Te aprecio Mm-hmm.
Oye, Davis.
Davis, espera.
Mira, lo siento por lo que dije el otro día.
¿Okey? Y tienes razón.
¿Okey? Solo debemos tener más cuidado.
Debemos ser más que cuidadosos.
No quiero que termine de la misma manera que antes.
¿Okey? Y...
¿No se supone que la parte difícil es
tratando de encontrar a la persona con la que quieres estar,
¿No sabes cómo hacer que funcione?
Simplemente, no sé, simplemente no nos parece justo.
Pero no quiero arriesgar nuestras carreras
si no estás a la altura del desafío.
Oh, genial.
¿Strippers llamándote de nuevo?
UH no. Uh ... no, es complicado. Oh...
Sí, ya Sonny le gusta lo simple.
Lo entiendo, pero nunca seremos nosotros.
Esa era mi amiga Hannah de Texas y ... y nos remontamos.
Pero cuando estaba en Texas
bueno, nosotros, ya sabes, nosotros ...
nos hicimos más que amigos. Bueno.
Davis, ignoré su llamada
porque esta conversación aquí mismo
es mucho más importante para mí.
Sí, mira, yo yo ...
Yo prefiero simple
pero te digo que
no importa lo complicado que se ponga,
Caminaré a través del fuego para que funcione contigo, Davis.
Juntos.
Si decidimos hacer esto real, uno de nosotros debe dejar Bravo.
Bueno, hay muchos cambios
sucediendo en Bravo ahora mismo.
Podría considerar ir a otro equipo.
Command me pidió que me presentara en la conferencia SOCOM.
Eso podría abrir algunas puertas, ¿sí?
Presenta algunas buenas oportunidades para mí.
Oportunidades ¿Seguro que eso es lo que quieres?
Ahora mismo, la única cosa
Sé que lo que quiero es terminar ese viaje de campamento.
Sí.
Ha pasado un tiempo desde que cerraste este lugar.
Sí. ¿Cómo fue la operación con Soto? ¿Cómo fue?
Será una transición difícil.
Mucho de eso va por aquí.
Bueno, básicamente me dijo que volví a ser un chico nuevo.
Chico nuevo? Está bien, hombre, quiero decir, mira
estás de vuelta en Bravo, entonces estás haciendo lo que debes hacer,
y, eh, eso es todo lo que importa.
Sí lo es.
Pero no puedo evitar sentir que estoy ...
como si estuviera empezando de nuevo, ¿sabes?
Bueno, ¿sabes qué?
Fuiste el chico nuevo la primera vez.
No estuvo tan mal, ¿eh?
El primer año fue uno de los mejores, de hecho.
Tanto dentro como fuera de la caja de arena. Mm-hmm.
Bien quizás,
tal vez no estas retrocediendo
si regresa a algo que ama.
Bien bien.
Hola.
Te desperté No.
No, no, lo hizo un maníaco que llamó a mi puerta.
¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo, uh, yo solo, quería hacerte saber
que tal vez tengas razón.
Y m-tal vez cambié después de ti.
Me di cuenta de que quería mucho más de la vida.
O-está bien, ya sabes, todo este discurso de "no éramos geniales"
podría haber sido puesto en un texto.
Ir a STA-21, salir con un conocedor de Washington,
los zapatos italianos, tal vez esos eran solo puntos de venta
para ayudarme a dejar de ti.
Y me alegro mucho de que los tengas.
De hecho, tengo mis propios medios para seguir adelante.
Uno está dentro ahora mismo ... Pero la cosa es,
Me doy cuenta de que tal vez no estaba avanzando.
Sabes, tal vez estaba huyendo.
¿Huir de qué?
El hecho de que todavía te amo.
Bien, supongo que esa no es una declaración apropiada para el texto.
Oh...
No se que decir
Esa es la primera vez.
Solo necesitaba que lo supieras.
La última vez que trajiste un libro.
Y, eh, y flores.
Tal vez eres el que tiene la intención
sobre la cancelación de gestos románticos.
Bueno, tenía la esperanza de que fuera suficiente.
Tú haces.
Esperaba que entraras aquí
desde que supe que estoy perdiendo a Natalie por San Diego.
Supongo que estas a punto de decirme
¿Necesito encontrar un nuevo jefe de operaciones?
Señor, he identificado el único trabajo que me hace querer levantarme
en la mañana.
¿Y qué trabajo es ese?
Ser Bravo 1 de nuevo.
Subtítulos patrocinados por CBS