Anteriormente en el equipo SEAL ...
¿Qué empleaban sus captores durante el cautiverio?
Icepicks. Herramientas eléctricas.
Pero guerreros, queremos seguir sirviendo de la mejor manera
que sabemos, la gente actúa como si fuéramos adictos.
Esa era mi amiga Hannah.
Cuando estaba en Texas,
nos hicimos más que amigos.
Si decidimos hacer esto real,
uno de nosotros debe dejar Bravo.
Podría considerar ir a otro equipo.
Tal vez no esté retrocediendo
si está regresando a algo que ama.
Mi reemplazo, el teniente Soto.
Algo me dice que Soto no es realmente de los que se relajan.
Es un nuevo día y un nuevo bravo, señores.
Guerreros, no estaban destinados
a sobrevivir en el campo de batalla.
Dejé el único trabajo que siempre amé.
Esperaba que entraras aquí
desde que supe que voy a perder a Natalie por San Diego.
Señor, he identificado el único trabajo
que me da ganas de levantarme por la mañana.
¿Y qué trabajo es ese?
Ser Bravo 1 de nuevo.
Bueno, aplastó ese paquete de buceo.
Di con seguridad que Bravo ha vuelto.
El equipo nunca se movió tan rápido en el agua.
Incluso con Sonny comprobando sus seis cada tres segundos.
Sabes, te diré una cosa, creo que se estaba moviendo tan rápido
, debido al tiburón en el agua. - ¡Oh Dios!
Sí, no se reirá
cuando ese tiburón te tenga en la boca.
Sí, simplemente no entiendo por qué estamos haciendo todo este buceo
por ese lago en Afganistán.
Bueno, tanto por tu promesa de no volver a quejarte nunca más
después de que Jace regresara y Treinta regresara con Charlie.
- Bueno ... - ¡Ja!
Ahora que Ray ha sido despejado,
tengo muchas ganas de dejar de entrenar y volver a pelear.
Somos dos, hermano.
Sé que Jace se siente igual
después de todos esos aros que Lindell le hizo saltar
para volver a Bravo 1.
Vamos.
¿Qué demonios es esto?
Los próximos tres meses del Bravo Team.
- Comenzando con los NeL obligatorios mañana. - ¡Vaya!
Obligatorio significa obligatorio.
Vaya, mira estos colores.
ELearning de la Marina.
No, no va a funcionar.
No luchamos detrás de una computadora.
Además, quiero que trabajemos en la formación de CQC.
Parece que no estamos de acuerdo, Jefe Maestro.
Otra vez. La curva de aprendizaje a medida que tú y yo averiguamos
cómo trabajar juntos se está alargando un poco.
Bueno, sabes qué, te acostumbrarás.
Bravo tiene una ... una forma de hacer las cosas por aquí,
y funcionan.
Bueno, estoy aquí para que sigas trabajando.
Confía en el proceso.
Es genial verlo todo así,
codificado por colores. - Sí, incluye descansos reales.
Es bueno para aquellos de nosotros que tenemos cosas fuera del trabajo.
Sí.
Brock, oye, vamos al campo de tiro, ¿eh?
Quita ese óxido,
mira si todavía puedes disparar directamente allí, vaquero.
Eh, el metal me tiene a mí, hombre. Gracias.
¿El metal te tiene?
Si está buscando algo que hacer, déjelo que se una a usted.
De lo contrario, hará que vuelvas a bucear.
Y otra vez. Y otra vez.
Está bien, hombre, tengo mucho que hacer.
Daré un poco de reunión a los comedores de pasteles, eso es lo que haré.
Oh, de hecho, estamos bien.
Lo he estado haciendo desde que te fuiste.
¿Está bien?
Tienes que estar bromeando. ¿Crees a estos chicos?
Está bien ... sabemos qué es lo mejor para el equipo.
Te diré algo, frente unificado a Soto.
Tenemos esto.
Oye, hermano, ya sabes, ahora que tengo una orden judicial, yo ...
realmente no puedo controlar a un compañero oficial así.
Además, no tengo tiempo ... Me iré a Jordan
en cuanto pase por la casa y me despido de los niños.
- ¿Su asignación de SA? - Sí.
Pensé que eso no sería hasta dentro de dos semanas.
Sí, los planes cambiaron.
Bueno, debe ser algo grande.
Jace, sabes que no tienes autorización para los detalles, hermano.
P-Además, uh, solo me enteré esta mañana.
No quería separar el enfoque del FTX de buceo.
Algo anda mal con el equipo.
No parece correcto.
Como dijo Sonny, todo el mundo quiere volver, especialmente yo.
Lo entiendo. Ojalá estuvieras rodando con Bravo, eso es todo.
Oye, es la primera vez que salgo
como suboficial desde que regresaste.
Seguramente habrá algunos dolores de crecimiento
mientras nos acostumbramos al nuevo Bravo, ¿verdad?
"El nuevo Bravo".
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hola.
Demasiado para el perro guardián.
Parece que voy a necesitar uno nuevo.
Al menos un perro viejo aprendió el nuevo truco
de disfrutar de la jubilación.
¿No se supone que debes estar en una
clase de teoría musical el viernes?
Cancelado. El profesor quería dar un salto
en el receso de una semana.
Así que decidí venir a ver
cómo te está yendo. - ¿Sosteniendo?
Dejaste tu trabajo
y Natalie se fue a San Diego sin ti.
La mayoría de la gente se saldría después de eso.
- No soy la mayoría de la gente. - Sé,
pero estabas más cerca de lo que solías estar.
Se siente como un hogar real.
Quiero decir, todos los muebles son de una sola pieza.
Natalie fue una buena influencia.
Entonces, ¿qué no intentas decir aquí?
Estoy diciendo que me gusta esto.
Está bien, te gusta esto.
Y me agradaste con Natalie,
porque sabía que eras feliz,
pero ahora que estás de vuelta con el equipo
en tu antiguo trabajo, simplemente ... me
pregunto si todo vuelve a ser como era.
No voy a volver a como era antes, no voy a dar vueltas,
no voy a retroceder.
- Todavía. - ¿Todavía?
Todos estos cambios, ¿crees que te sobrevivirán operando?
- ¿Padre? - Lo siento.
Planeas pasar todo tu descanso aquí
chequeándome?
Sí.
¿Qué tal un poco de privacidad ahora mismo?
No es mi primer día de clases, cariño.
No tienes que preocuparte.
Estuviste despierto de nuevo anoche.
Tengo sed. Quería un poco de agua.
Sabes que no me asustarás, ¿verdad?
Con los detalles.
Sobreviví y llegué a casa.
Esos son los únicos detalles que importan.
Puedo manejar lo que sea que te sientas cómodo compartiendo.
Me sentiré cómodo volviendo al trabajo.
Solo ... solo me alegro de que finalmente haya llegado el día.
Oye. Nunca entenderé
ese instinto de volver a pelear.
Cariño, cuando alguien hace una línea plana en la sala de emergencias, ¿qué haces?
- ¿Lo empacaste? - No es lo mismo.
Eres el primer SEAL de la Marina en ser capturado.
Y me han entrenado para manejar todo esto.
¿Te vas de nuevo?
Sí, señora, y la extrañaré todos los días.
La última vez que te fuiste, te lastimaste.
Ven aquí.
Mira ...
sé que los últimos meses han sido confusos y aterradores.
Quiero decir, está bien estar preocupado.
¿Pero quieres saber cuál es una de mis cosas favoritas
de mi trabajo?
¿Qué?
Me da muchas oportunidades de ser valiente.
Y esta es una oportunidad para que tú también seas valiente.
¿Puedes hacer eso?
¿Te vas porque tienes que ir ...
o porque quieres ir?
Niña ...
sabes que nunca te dejaría voluntariamente, ¿no?
Seremos valientes juntos.
Vamos.
Oye.
Me dirijo al gimnasio. ¿Quieres venir?
¿Sabías que Echo ha realizado
dos JCET en Panamá en el último año?
No lo hice, pero ...
¿qué diablos tiene eso que ver con que vengas al gimnasio?
La asignación de servicio del oficial de inteligencia del Equipo Echo termina en un mes,
y ... presenté mi solicitud.
Oh. Bueno. Uh ...
Bueno, sus acciones se están disparando en Command.
¿Seguro que quiere canjearlo por un movimiento lateral?
Es la mejor manera de abrirnos el camino.
Y ...
sé que es mucho para tirarles a los chicos,
así que podría usar tu ayuda para averiguar cómo decirles
que me voy de Bravo ... y estamos juntos.
Es simple ... solo diles que tienes un nuevo trabajo,
y luego tú y yo nos pondremos un poco juguetones frente a ellos.
- Sí. - Sonny,
ya es bastante difícil que la tomen en serio
como mujer en este trabajo.
Lo último que necesito es que la gente piense
que cambié mi asignación por un chico.
No, el equipo no piensa así.
Si estás feliz, ellos estarán felices por ti.
Clay y Ray fueron la última vez.
- ¿Qué, Clay también lo sabía? - Ese es mi punto.
Nadie te vio o te trató diferente, ¿verdad?
No. Lisa ...
tienes que dejar de buscar las nubes ...
porque no hay nada más que Sonny cielos por delante.
Espero que no hayamos despertado a todos los vecinos.
¿Con estas paredes delgadas como el papel? ¿Me estás tomando el pelo?
Oh, hablando de eso ...
¿qué-qué le pasó a Jazzercize?
¿Qué?
Jazzercise.
Oh, vamos, ¿mujer Jazzercise
que solía despertarnos todas las mañanas con sus entrenamientos?
Oh ...
Ella, um ...
- se movió. - ¿Qué?
Sí, como ...
creo, como ...
- ¿Omaha, tal vez? - ¿En realidad?
- Sí. - Oh.
Oh hombre.
Mmm.
¿Hice yo eso?
No, yo ...
lo modifiqué entrenando.
Jace nos ha estado presionando bastante.
No puedo creer que haya vuelto.
Después de todo lo que sacrificó, ya sabes,
no poder pasar a un nuevo capítulo parece un poco triste.
- No hay nada de malo en aceptar quién eres. - No, en absoluto,
pero tú mismo dijiste que tenía, ya sabes,
- una buena razón para alejarse. - Sí, solo ...
supongo que él ... encontró una mejor razón para volver.
Después de todo lo que atravesó Ray
y el ascenso de Blackburn, el
equipo lo necesita.
El equipo siempre lo necesitará.
No puedes culpar a alguien por volver
a algo que ama.
Es lo mismo que estoy haciendo.
Sí, claro, pero, ya sabes, en algún momento
puede volverse poco saludable para él.
¿Cuándo es eso exactamente?
Cuando solo está repitiendo un patrón roto,
ya sabes, haciendo lo mismo una y otra vez,
esperando un resultado diferente.
¿Crees que eso es lo que estamos haciendo?
No.
Creo que somos personas muy diferentes a las
de la última vez.
Hay esperanza para nosotros.
¿Okey?
Uno mas.
_
Recomiendo la casa mezclar con salvia.
De hecho, soy más un hombre de café.
Entonces te traeremos algunos.
Mmm.
Encantado de conocerlo finalmente, suboficial Perry.
Encantado de trabajar contigo, Mina.
Supongo que la tienda está relacionada
con las armas perdidas que estamos buscando, a
menos que ese hombre armado que vi fuera una coincidencia.
Oh, buen ojo. Los traficantes de armas que estamos rastreando
van allí para negociar y negociar a la antigua.
- Mmm. - El propietario, mi activo,
los registra y me indica cuándo es el momento de recolectar.
Eso es bastante arriesgado por parte del propietario.
Bueno, como la mayoría de los refugiados, ha visto más peligro en un día del
que la mayoría de la gente puede soportar en su vida.
Manejé algo de ese peligro por ella una vez
y así es como ella me paga.
Está bien.
- Puaj. - ¿Necesitas un segundo para instalarte,
llamar a tu familia?
Uh, no, ya sabes, ya empezamos.
- Sigamos con eso. - Está bien.
¿Hay alguna razón por la que no estás con el resto de Bravo
trabajando en los NeL?
Sí. Sí, hay una razón.
La razón es que necesitas aprender cómo funciona Bravo
antes de empezar a jugar con mi sistema.
Su sistema dejó este equipo sin poder desplegar sin usted.
Mi trabajo es asegurarme de que Bravo pueda correr en plena forma
con o sin Jason Hayes.
Mira, si el Bravo al que volviste se siente diferente,
es porque quiero que así sea. - ¿Quieres que sea?
- Sí. - ¿Sí?
Este equipo no dependerá de una sola persona.
dejame explicarte algo. Todo equipo necesita un líder,
y yo soy ese líder.
Nadie discute eso.
Pero sus compañeros de equipo se están intensificando
y Ray ahora es un suboficial,
por lo que su rol ha cambiado.
Ya no tienes que llevar tanta carga.
Así que disfruta del nuevo Bravo. Te lo has ganado.
_
Llevamos una semana jugando y esto es todo lo que has aprendido.
poniendo estos pozos, Ibrahim. Estoy cansado.
Porque vuelves a una casa vacía, amigo.
¿Qué es un hombre si no tiene una familia para la que trabajar?
Es alguien que simplifica las cosas.
Trabajar y vivir sin que nadie
mire por encima del hombro.
Gire su receptor diez grados a la derecha.
Auge.
Oro al final del arco iris.
Recibimos direcciones IP, correos electrónicos y ubicaciones GPS. ¿
Otro juego, Ray?
¿Rayo?
¿Otro juego?
¿Sabes qué? Repasémoslo, Ibrahim.
Siento que mi racha perdedora está llegando a su fin.
Quizás.
¿Cómo te fué en el trabajo?
¿Cómo te fué en el trabajo? Después de una semana de cursos en línea,
no quiero ver otra pantalla de computadora.
Solo guárdalo, ¿quieres?
Me voy a encontrarme con Laura.
Pronto tendrás una zona sin pantallas.
No, en serio, simplemente guárdalo.
- Vamos. Vamos ... - Papá, yo, um ...
"Solicitud de transferencia".
Pensé que amabas NYU.
Yo hice. Yo lo hago.
- Es solo ... - ¿Lo hiciste o lo haces?
- Yo lo hago. Uh ... - ¿Qué es?
- Megan y Haley se fueron. - Sí.
Y las audiciones son mucho más competitivas este año.
Tengo que ser mejor que otras cien chicas.
Bueno, tú eres. Te he escuchado.
Solo dices eso porque eres mi papá.
No, lo digo porque es verdad. Es diferente.
Bueno, no se siente así.
No voy a dejar que renuncies porque es difícil.
Por supuesto. No es como si supieras nada de eso.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que no solo estoy pensando en mí mismo aquí.
Si me transfiero, podría estar más cerca de casa.
Deja de estar más cerca de casa, ¿de acuerdo?
Has estado aquí toda la semana, ¿de acuerdo?
Me has visto aquí. Estoy bien.
- Bien ... - Sí.
... no es arruinar una buena relación
y renunciar a su trabajo solo para poder volver
al único lugar en el que se ha sentido cómodo.
Lo siento, ¿no tienes una amiga llamada Laura
? ¿Necesitas ir a ver ahora mismo? - Sí.
Todavía no estoy tan seguro de que estés rodando con Echo.
Quiero decir,
¿Estás celoso
de que salga con otros operadores? - No. No.
- ¿Eso es lo que está pasando aquí? - ¡No! No no no no.
Sonny Quinn, no te pongas celoso.
- Mm. - ¿Okey? Yo no.
Yo no. Quiero decir, esos tipos son tan aburridos
que hacen que Brock se parezca a Rip Taylor.
Está bien, escúchame.
Echo es el juego.
Dado que Jason y Ray han vuelto,
no hay forma de que te vayas de Bravo.
- Esto es bueno para nosotros. - Sí. ¿Es correcto?
Si.
Bueno. Tengo que montar ese tren de salsa con ruedas de galletas.
- Oh, mira quién es. - ¡Oh! ¡Oye!
¿Que está pasando aqui?
Uh, ya sabes, en realidad tengo que ir, uh,
hacer espacio para, uh, más bebidas ...
- ... desde que apareciste. - Ew. Eres asqueroso.
- Tira de la cola. - Adiós.
- ¡Lo siento esta noche! - Tira de la cola.
Gracias bebe.
Chicos
, chicos, ¿realmente están haciendo esto de nuevo?
- ¿Haciendo qué? - Vamos.
Después de que su DRB, Sonny sea desterrado a Texas,
ustedes no pueden permitirse el lujo de meterse en más problemas.
No nos meteremos en problemas esta vez.
Es ...
me estoy ... transfiriendo a Echo.
¿Tú eres qué?
¿Qué pasa con ... qué hay de Bravo?
Quiero decir, ¿qué vamos a hacer sin ti?
Yo ... creo que lo que Clay está tratando de decir
es que te ves muy feliz y enhorabuena.
- Gracias. - De nada.
Solo intento evitar los mismos errores que la última vez.
Sí.
H-Honestamente, estoy ...
estoy impresionado.
Estoy. Nunca pensé
que vería a Sonny comprometerse con
otra cosa que no fuera ser un hombre rana.
- De nada. - Gracias.
Aunque te voy a extrañar.
No es como si nunca se fueran a ver.
Podemos tener una cita doble.
- ¿Correcto? - Sí.
Oh, o podemos irnos de vacaciones en pareja.
E-Ahí, hay un pensamiento.
- ¿Correcto? - Oh, definitivamente es un pensamiento.
Totalmente.
Sí, quiero decir, con Sonny y Stella allí,
llegaremos a ambos extremos del espectro cultural. ¿Correcto?
Quiero decir, museos de día,
el barrio rojo de noche. - Dios.
- Mi favorito, el barrio rojo. - Vamos ... - Empecemos
con una ronda. - Totalmente. Oh si.
- ¿Sí? - Ooh, sí.
- Sí. - Gracias.
¿Me harían un favor y,
eh , quédense con esto hasta que sea oficial, por favor?
Um ... sería bueno cruzar la línea de meta
sin ningún obstáculo.
Lo prometo. No diremos nada.
Gracias.
En serio, tú y yo solíamos hablar
de irnos de vacaciones de verdad todo el tiempo, y nunca lo hicimos.
Entonces, ¿por qué no planeamos uno?
Depósitos reembolsables en caso de que se agote y todo.
Sé que la incertidumbre no es fácil.
No es.
Pero no es un factor decisivo, ¿verdad?
Podemos cancelarlo y volver a reservarlo cien veces si es necesario.
Sería realmente bueno tener algo
que esperar juntos.
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Mmm.
¿Qué es este viaje regular de los domingos por la noche
que hace a Daraa?
Su madre vive ahí.
¿Cena familiar, tal vez?
Revise sus correos electrónicos.
Estos tipos nunca son tan astutos como quieren ser.
Escuché que un operador
en una asignación de SA fue capturado y escapó.
¿Sabes algo sobre eso?
Me suena a mito urbano.
Quizás.
Pero siempre hay un poco de verdad en un mito.
- Escuché que también está de regreso en el campo. - Sí.
Bueno, su socio en esa operación no tuvo tanta suerte.
¿Tenemos imágenes de los datos de GPS de la noche del domingo?
Sí.
Es ...
Echa un vistazo a esto.
¿Qué tenemos?
Con la esperanza de que no sea la casa de su madre.
Tenemos nuestro objetivo.
Consigamos un equipo de asalto aquí.
Dupdo.
Vamos. Eso es. Vamos.
¿Qué tal un poco de agua? Está bien.
Mira esto, ¿eh?
Ven aquí. Cerby.
Gracias por
decirme que anoche pasaste la noche en casa de Laura.
No necesitaba que giraras Bravo para buscarme.
Mira, lo siento.
Probablemente debería haberlo manejado mucho mejor ayer,
pero no es uno de mis puntos fuertes.
Solo quiero asegurarme de
que tomes la decisión correcta aquí.
Es ...
- Estoy dando vueltas. - Está bien.
No necesitamos hablar de la escuela.
La misión y tus hombres son lo primero.
Mirar.
No es necesario que salgas de la Universidad de Nueva York para estar cerca de mí.
Estoy bien.
No voy al revés.
¿Bien, que estas haciendo?
- Estoy haciendo lo que amo. - Mm.
Y lo que me encanta es estar con Bravo Team.
Es donde se supone que debo estar. Como tú.
NYU es donde debes estar, porque ...
ahí es donde debes estar ahora mismo.
Y tal vez me equivoque,
pero no quiero que renuncies a tu sueño por mi culpa.
No esperaba escuchar la palabra W de ti.
Realmente hay más que una nueva capa de pintura por aquí, ¿eh?
Oye, mira, Cerby y yo, nuevos trucos para perros viejos, ¿verdad?
Tal vez el próximo semestre,
alquile un loft en Greenwich Village
y él pueda venir a vivir conmigo.
- Vaya, eso le gusta, ¿eh? - ¿Sí?
Le daré otra oportunidad a Nueva York.
Vas a encontrar formas de hacer que esto funcione.
Te conozco. Creo en ti.
- ¿Está bien? - Mm-hmm.
Y luego, ya sabes, tal vez puedas darme algunos consejos,
cuando lo averigües.
Bueno.
- Vuelve a casa sano y salvo. - Siempre hago.
Guau.
¿No es una agradable sorpresa?
Conducir un coche robado a
través de las fronteras estatales de Texas es un delito.
Bueno, ignorar mis llamadas telefónicas también debería ser una de ellas.
Sí, eh ...
Pido disculpas por el silencio de la radio.
¿Tienes un segundo para hablar?
Uno exactamente.
Uh, nos estamos poniendo nerviosos.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
No lo sé.
¿Está todo bien?
Estoy embarazada.
De acuerdo, uh ...
Hombre, esto hubiera sido mucho más fácil por teléfono.
Viendo tu reacción ...
Um, eh ...
Yo, eh ...
Está bien.
Sí, te llamaré.
Um, te llamaré.
Te llamaré cuando regrese.
Hijo.
Oye.
¿Eh?
- ¿Estás bien, hombre? - Oh, sí.
Es bueno tener el equipo de regreso, ¿eh, reunido?
- Sí es bueno. - Sí. Sí.
¿Seguro que estás bien?
Suele salir espuma por la boca
para salir de Vah Beach, aplasta algunos cráneos.
Sí, solo, uh ...
algo, ya sabes, algo está ...
Algo se está gestando en Texas.
¿Texas?
Sandbox está en la otra dirección, hombre.
Sí, solo, esto podría, esto podría ser un gran problema.
Bueno, mira, lo que sea que haya en Texas
estará allí cuando regresemos.
Necesito a mi, eh, confiable nudillo
listo para rodar, ¿eh?
- Entonces, concentrémonos, ¿de acuerdo? - Entendido.
- ¿Bien? Sí. - Sí, sí, señor.
Hey, juntémonos, chicos. Despiértelos.
- Su identificación de portada. - Despierta.
Somos el Cuerpo de Ingenieros del Ejército,
trabajando en Jordania.
Estaremos en escena desde allí
para recuperar drones iraníes.
Special Activities se ha ubicado al otro lado de la frontera
en Daraa, Siria.
Sería bueno estar rodando con Ray.
Reúna a todo el equipo.
Eh, no solo rodando con él.
Dado que esta operación es principalmente de Actividades Especiales,
actuará como OIC.
¿Qué? ¿Eso significa que supera a Jason?
Porque eso será diferente.
No, no es así.
Todo lo que significa es que el OIC activo
sabe cómo opera Bravo.
Ray nos leerá cuando lleguemos.
Bueno.
Preparémonos para rodar, muchachos.
Oye, nosotros, eh ... ¿
Estamos seguros de que Ray estará listo?
Primera operación de regreso después de estar marginado.
Sé lo difícil que fue para mí.
Bueno, sí, pero en el momento en que esos, eh,
las balas empezaron a volar, tú ...
estabas listo para partir, como si nunca te hubieras ido, ¿verdad?
Sí, pero probablemente será un poco más difícil para él,
ya sabes, después de lo que sobrevivió.
Por eso tenemos nuestra formación.
¿Correcto?
No habría regresado si no estuviera bien de la cabeza.
- El es bueno. - Dupdo.
Es solo, eh ...
Es mucho para él.
Ya sabes, además de la presión de estar a cargo de la operación.
No hay presión.
Mi equipo. Mi op.
Nadie lo sabe mejor que Ray, ¿verdad?
- Oye. - Oye.
¿Que esta pasando?
- Parecían tú y Jason, algo ... - Uh, sí.
Solo estaba escuchando los cambios de Soto.
- Sí. - Sí.
Esa nueva dinámica no puede ser fácil para él.
- Sí. - Oye, tenías razón, por cierto.
Sobre los chicos y nosotros.
Sabes, quiero decir, Clay sabe todo el asunto.
Fue genial al respecto.
Eso es bueno.
Debo revisar mi equipo.
Oye oye oye oye.
Oh. Niños.
Está bien.
Tu camarote está arriba a la izquierda.
Está un poco abarrotado, pero ustedes se las arreglarán.
¿No estás ahí con nosotros?
No, tengo mi propia configuración.
Oh, señor suboficial.
Un poco demasiado elegante para quedarse con las masas aquí, ¿eh?
No, solo he estado trabajando muy tarde para ejecutar esta operación,
así que pensé que te ahorraría toda la distracción.
Adelante, compruébalo.
Oye, tengo esto, eh ...
Debería habértelo dado antes, pero ...
aferrándolo.
- Es tu reloj lo que perdiste en Túnez. - Ah.
No lo necesito Estoy listo.
Gracias.
¿Todo bien?
Absolutamente.
No lo sé, solo ...
Estás de vuelta aquí en este entorno
y todo lo que pasaste, hombre.
- Lo entiendo. - Como dije, hermano, solo otra operación.
Adelante, acomódese, hombre.
Warno en cinco.
Todos, conozcan a nuestro enlace de SA, la
suboficial principal Mina Hassan.
Gracias. Hadi Fadel, ciudadano sirio,
ha negociado un acuerdo por la venta de cinco drones iraníes
similares a los utilizados en un ataque a la base estadounidense
en Bagdad el mes pasado.
- ¿Quién es el vendedor? - Desconocido.
- ¿Comprador? - También desconocido.
Pero Fadel está programado para entregar en las próximas 24 horas.
Intel tiene la transferencia en este almacén en Daraa.
Ahora, nuestro objetivo principal es destruir los drones,
pero tenemos autorización para capturar a cualquiera ...
Fadel, comprador, vendedor ... en el sitio.
¿Cuándo lanzamos?
Tan pronto como confirmemos que las armas están en el objetivo.
Ah, parece un éxito bastante rápido, ¿verdad? Helo en ...
Negativo. Vamos a ejecutar un caballo de Troya.
Cruce la frontera en la parte trasera de un camión
conducido por uno de mis activos locales.
No está considerando a los guardias fronterizos.
Es mucho más fácil volar sobre sus cabezas, Ray.
Bueno, no hay forma de que obtengamos autorización sobre activos aéreos.
Esto es como ver Boogie Nights
con el nivel de incomodidad de tus padres.
Si necesita ayuda para completar una solicitud,
aquí Spenser, él es
bueno para completar formularios, ahora.
- ¿Correcto? - Lo que sea que necesites.
Ejecutaré cualquier plan que ustedes dos elijan.
El aire no es un arranque.
Ya se solicitó
y se negó dos veces. - Empuje el problema.
Jordania no apoya esta operación en ningún nivel.
Ray, empuja el tema.
Entonces, no volamos helicópteros a través de su espacio aéreo, punto.
Nos infiltramos en camión. Arcilla.
- Prepara las cámaras CTR. - Entendido.
Hijo.
Prepara RFD.
Cargos estándar también.
Entendido.
¿Que demonios fue eso?
La planificación de la misión generalmente
es una discusión entre nosotros dos.
No me desafías abiertamente.
Hice lo que siempre hago: te recordé los hechos
que quizás hayas pasado por alto.
Como si tuviéramos que operar bajo el radar aquí.
Y miro esos hechos y tomo una decisión.
Excepto que esta es mi operación,
y sé más sobre ella que nadie. - Ah, okey.
- ¿Así es como va a ser ahora? - Jace.
Lamento que sienta que le pisé los dedos de los pies,
pero parte de mi nuevo trabajo es ser líder.
No podemos permitir que la forma en que Bravo solía hacer las cosas
dicte cómo se hacen ahora.
La situación ha cambiado.
Oye. ¿Dónde está Sonny?
Pensé que le había dicho que revisara los RFD.
Sí, ha terminado.
Eso es bueno.
Al menos alguien por aquí está, eh,
haciendo lo que les pido que hagan.
Si no fuera por mí
hablando con Lindell, ni siquiera estarías en este equipo.
- Si lo se. - Sí.
Así que un poco de lealtad estaría bien.
Podrías haberme dado la espalda allí.
No estar abiertamente de acuerdo con Ray fue mi apoyo.
Entonces, ¿estabas de acuerdo con él?
¿O simplemente no quieres jugar con su confianza
en su primera operación de regreso?
Mira, hombre, es ...
Es extraño para todos que te supere en esta operación,
probablemente tú en su mayoría.
Escucha.
Ventaja de ser Bravo 6: el trabajo sigue siendo el mismo
sin importar los cambios en la cabeza.
Me alegro de que Bravo fuera el siguiente en la rotación
cuando completamos el paquete de objetivos.
WW-Espera. ¿A qué te refieres con el próximo paso en la rotación?
¿No ... Ray no nos pidió?
- Cuestión de azar. - Espera, espera, qué ... ¿
Suerte del sorteo?
¿Cómo está, eh ... Lo siento, cómo está ...
¿Cómo está aquí?
Bueno, realmente no tengo nada con qué compararlo.
Comparado con otros operadores con los
que ha trabajado.
O, ya sabes, cualquier suboficial,
um, solo en general.
¿Te preocupa que esté sufriendo secuelas
por lo que pasó?
¿Te ha hablado de su cautiverio?
No.
Pero no he visto ninguna señal de alerta.
Quiero decir, tiene la cabeza lúcida.
Tomando decisiones acertadas.
- Obligándome a mejorar mi juego. - ¿Sí?
Sí. Y el hecho de
que solicitó comenzar su tarea
dos semanas antes establece un listón bastante alto.
¿Solicitó?
- Me dijo que lo llamaron aquí temprano. - No.
Fue elección de Ray.
Al oficial con el que se entregó no le importaba irse temprano a casa.
Subiendo al paso fronterizo.
¿Cuánto tiempo ha sido el conductor un activo, Ray?
Unos años. Es sólido.
Sí. Estos guardias se vuelven entrometidos, hemos terminado.
Sostener. Sostener.
Mm-mm.
Havoc, esto es 1. Paso a Ripley.
Copio a Ripley, Bravo 1.
Dos guardias a cada lado de la entrada principal.
- Prepárate para salir. - Alabado sea el buen Dios.
Empezando a sentirse como un montón de sardinas en lata.
Empezando a oler así también.
Vamos a romperlos.
Havoc, esto es 1. Paso Jackpot.
- Sonny, saca los cargos estándar. - Entendido.
Solo tres cajas. Significa que nos faltan dos drones.
El fracaso de la misión sin todos ellos.
El camión tardó demasiado en llegar.
Debería haber venido en helo.
Tiene que haber algo aquí que dejó un rastro.
Vaya SSE con Metal y Brock.
Roger.
Bravo 1, esto es Havoc.
Múltiples vehículos acercándose a su posición desde el sur.
ETA cuatro micrófonos.
Buena copia. Está bien, Sonny.
Vamos a terminar. Vamos.
Sonny, vástalo.
¿Qué diablos, Sonny?
No se lo que está mal.
Pensé que te dije que revisaras los RFD.
Yo hice. RFD está bien. La carga simplemente no explotó.
Tengo que estar bromeando.
Tenemos que volver y resolver esto.
- Cual es la llamada? - Si es un fuego colgante,
podría estallar mientras estamos adentro. - No tenemos nada más.
Sonny, Clay, de vuelta adentro.
Detonar manualmente.
¡Moverse!
Entrante.
Brock, Metal, retrocede!
¡Jace, nos estás moviendo dentro del radio de explosión!
¿Prefieres estar en un tiroteo?
¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo! ¡Muévelo!
Date prisa, Sonny.
Havoc, esto es 1. Tengo tropas en contacto.
¿No etiquetó sus fusibles?
- Esa es la demostración 101, Sonny. - Estamos bien.
¿Okey? Solo tengo que conectar el más corto
e iniciar.
Havoc, esto es 1.
El kilo de tango. Todo silencioso. Sobre.
Veo humo.
Vamos a rodar.
Incendio. Rompiendo. ¿Cómo copiar?
Esa es una buena copia, 3. ¡
Nos mudamos! ¡Moviente! ¡Moviente!
¡Moviente! ¡Moviente!
Havoc, este es 1. Paso a Connor. Solicitando exfil.
Copia, Bravo 1.
Dime lo que tienes.
La NSA envió imágenes térmicas del edificio objetivo.
Anoche se sacaron cajas para dos drones a
través de lo que parece ser un túnel subterráneo.
Bueno, supongo que esos helos no habrían ayudado.
Entonces, tenemos dos drones en el viento
y no sabemos si están con Fadel, el comprador o el vendedor.
Será mejor que encontremos esos dos drones,
o desatarán aún más el infierno.
No estamos autorizados para operaciones adicionales,
así que Bravo se pondrá en marcha mañana.
Puedo ayudar a procesar la información hasta que nos vayamos.
Gracias, Davis.
Va a ser una noche larga.
- Oye. - Oye.
Tienes un poco de riesgo ahí fuera, ¿eh?
Sí. El RFD no disparó.
- No fue mi culpa. - No digo que lo fuera.
- Me alegro de que todos hayan regresado bien. - Sí.
Oye, ¿está todo bien con Sonny?
Podría estar un poco fuera de su juego. ¿Por qué?
Quiero decir, ha estado raro desde que le dije que nos conocías.
¿Crees que podrían estar fríos los pies?
¿Acerca de ti?
Tú mismo lo dijiste.
El compromiso no es lo suyo.
Mira, veré ... veré dónde está su cabeza, ¿de acuerdo?
No, es mi drama. No es tuyo, así que ...
Mira, tal vez lo sea, tal vez no lo sea. ¿Quién sabe?
Pero la cosa es que afecta a todo Bravo si pierde el enfoque.
- Sí, pero no te quiero ... - Mira,
si ... si vas a renunciar a Bravo,
al menos mereces saber dónde está su cabeza.
Hablaré con él. ¿Está bien?
¿Soplando esas cargas con espoleta de tiempo?
Esas son algunas de las técnicas vietnamitas de la vieja escuela.
- Convierte a Sonny en el MVP de la misión. - No no no.
Eso me hace Chuck Norris con músculos
es lo que me hace.
El problema es que Chuck Norris
no habría cometido ese error de novato con esos fusibles.
¿Qué?
¿Novato? ¿De qué estás hablando? Puedo identificar
la longitud de una mecha con los ojos cerrados
más rápido de lo que podrías identificar
una canción de Taylor Swift con los oídos tapados.
- Eso ... eso no tiene ningún sentido. - Sí, lo hace.
UH no. Pero te hace preguntarte
qué más puede Sonny identificar con solo sentirlo.
Te diré algo, ¿por qué no le vendamos los ojos y lo averiguamos?
Está bien. Mejor aún, está bien, ¿
por qué no, eh, levantamos sus copas aquí
con el suboficial Raymond Perry?
¡El mejor OIC que Bravo haya tenido!
Gracias hermano.
Uh, ¿sabes qué? Hola,
gracias a todos ustedes por, eh, confiar en mí hoy.
¿Cómo se sintió estar de vuelta en el fuego?
Como si nunca me hubiera ido.
Está bien. ¿Sabes que?
Todavía estoy en el reloj, así que ...
Oye.
Oye Ray.
Vaya, Ray. Mira, hombre,
sé que ha sido un regreso accidentado para el equipo,
pero ¿qué dices si nos relajamos
y tomamos una cerveza como en los viejos tiempos?
Muéstrales a todos que, eh, las
cosas no son tan diferentes.
¿Tú de todas las personas me estás haciendo pasar un mal rato
porque estoy decidido a terminar esto?
Bien, tan decidido como estabas a empezar.
¿Lo que significa eso?
Significa que la Marina no te obligó a venir temprano.
Eso fue sobre ti.
Me mentiste.
- Me dieron una oportunidad y la aproveché. - Mmm.
Si no te expliqué eso adecuadamente,
lamento la falta de comunicación.
- ¿"Falta de comunicación"? - Jason,
alguien anda por ahí
con dos drones militares y posibles artillería.
¿Me dejarás encontrarlos o no?
Mm-hmm.
Oye. Uh, encontré algo.
Un teléfono celular recolectado en el objetivo se comunicó con Fadel a
través de aplicaciones de mensajería autodestructivas.
Señala a nuestro vendedor como Yassine Kassen,
también conocido como Raqqa Jacques.
El líder argelino francés
de una unidad escindida paramilitar del AKM.
¿Estás bien?
Mira, lo siento. Yo-
yo ... debería haberte advertido que AKM
estaba involucrado.
¿Necesitas un minuto?
Es solo, uh ... Es
bueno ponerle un nombre a la cara.
Oh, ¿has visto a este tipo antes?
Cuando me torturó en Siria.
Oye. No se lo puede decir a los chicos.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - Davis.
¿Qué crees que les va a hacer
cuando descubran que están tan cerca
y no pueden hacer nada ahora?
Jason debería saberlo.
- Ray ... - Tengo que manejar esto a mi manera.
¿Qué forma es esa? Este tipo te torturó.
Haré lo que fui entrenado para hacer.
¿Pero tu?
No dices una palabra.
A cualquiera.
Oye hermano.
¿Cómo te va ahí?
Uh, Intel no ha arrojado nada todavía.
¿Nada o nada procesable?
Nada.
Guau.
Es una lástima que no pueda mantener a un equipo de asalto en espera.
¿Cuánto tiempo antes de que tengas un objetivo?
El tiempo que sea necesario. Y deja de pescar
por una razón para quedarme y dejarme hacer mi trabajo.
Es parte de tu trabajo. Todavía estás en Bravo.
Y parte de mi trabajo es vigilar a mi equipo.
- ¿Sobre mí? - Sí, en ti.
Bravo 2 y yo, no nos comunicamos mal.
¿Qué diablos está pasando contigo?
Lo que está sucediendo es que mi rol ha cambiado y no puedes manejarlo.
Tu rol ha cambiado
, ¿o has cambiado? - Estoy bien.
I'
- Entonces, ¿ahora es mi problema? - Sí.
Jason, me estás distrayendo de mi trabajo.
- ¿Te distrae? - Sí es usted.
- ¿Cómo? - Entonces, ¿podrías dormir un poco
y subir a ese avión mañana?
No hay nada que puedas hacer aquí.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -