Anteriormente en el equipo SEAL ...
¿Está todo bien con Sonny?
- Puede que esté un poco fuera de juego. ¿Por qué? - Estoy embarazada.
Por lo general, estás echando espuma por la boca para salir de Vah Beach.
Algo se está gestando en Texas.
Lo que sea que haya en Texas estará allí cuando regresemos.
- Necesito que te concentres. - Sí.
Y Ray ahora es un suboficial, por lo que su función ha cambiado.
- Mi equipo, mi sistema. - ¿Me
dejas porque tienes que ir o porque quieres irte?
Sabes que nunca te dejaría voluntariamente, ¿no?
- ¿Cómo le va aquí? - El hecho de que
haya solicitado comenzar su tarea
dos semanas antes establece un listón bastante alto.
La Marina no te hizo venir aquí.
Teléfono celular recogido en
puntos de destino para nuestro vendedor como Yassine Kassen,
también conocido como Raqqa Jacques.
Es bueno ponerle un nombre a la cara.
¿Has visto a este tipo antes?
Cuando me torturó en Siria.
Jason debería saberlo.
No dices una palabra.
Parte de mi trabajo es
vigilar a mi equipo.
- ¿Sobre mí? - En ti.
Me estás distrayendo de mi trabajo.
- ¿Te distrae? - Sí es usted.
Duerme un poco y súbete a ese avión mañana.
Mis hombres me dijeron que escapaste de tus ataduras.
No pareces un mago, así que estás entrenado, ¿no? ¿Ejército?
- ¿Su nombre? - Jameelah.
Quién sabe lo que hemos aprovechado aquí,
pero estamos dentro. ¿El
cifrado está roto?
Nuestra oportunidad de abrir toda la operación de Raqqa Jacques.
Los archivos y las comunicaciones del disco duro
se remontan al menos a un año.
Bueno, estoy menos interesado en su pasado que en su presente.
Necesitamos priorizar cualquier referencia
a los dos drones restantes o su ubicación actual.
Han pasado ocho horas desde que agarramos la computadora portátil.
Intel tiene una vida útil limitada.
- Buenos días, Jefe Maestro. - Mañana.
Los chicos están empacando.
Preparándose para lanzar.
Odio dejar la misión cuando está a medio hacer,
te lo digo.
Especialmente cuando hay dos drones ahí fuera.
Estoy tratando de trabajar en eso ahora mismo.
Oh.
Tienes una
cara nueva, uh, nueva en el tablero.
Yassine "Raqqa Jacques" Kassen.
Nuestro traficante de armas que también ejecutó
el ataque a la base estadounidense el mes pasado.
- Bueno, parece suficiente para un paquete de destino. - Lejos de ahi.
Nada es procesable.
Todavía estoy tratando de encontrar una ubicación sobre él y los drones.
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
Depende de lo distraídos que estemos.
Como te dije anoche, Jace,
no tienes nada que hacer aquí.
Correcto.
Tu operación, Ray. Buena suerte.
Ve, Jace. Déjame hacer mi trabajo.
Uh, solo venía a despedirme.
¿Estás bien?
Sí. Sí, yo soy.
Solo intento concentrarme.
Nos traeré unos cafés.
Entonces, supongo que no has cambiado de opinión
acerca de contarle a Jason quién es Raqqa Jacques para ti?
En este momento, es un fantasma en un disco duro.
Y Jason se va.
- ¿Por qué leerlo? - No hay nada que hacer operativamente,
pero tal vez él pueda ayudarlo.
Ayúdame como
No recuerdo a muchos amigos en esa habitación con Raqqa Jacques,
y todavía estoy de pie.
- Ray. - Nadie se enfrentará a él hasta que pueda encontrarlo.
Y eso no sucederá hasta que pueda concentrarme, así que ...
Por favor.
Cuídate, Ray.
Estoy pensando que tal vez le pedimos a este piloto
que se desvíe a la ciudad del pecado de esta caja de arena. Todavía
no tengo ganas de aterrizar
en el mundo real.
¿Tienes algo pendiente en casa, Sonny?
No, no es eso.
Uh, estás esquivando algo.
¿Recaudador? ¿Una orden judicial?
Hit man?
¿Desde cuándo un hombre necesita una razón para escapar de la realidad?
Según Winona Ryder, muerde.
Bien, eh, entonces, de vuelta en Vah Beach,
¿qué sigue para nosotros
en, eh, el plan maestro de Soto?
Uh, cuatro días de supervisión de entrenamiento de buceo
para un grupo de técnicos.
Fantástico. Cuidando a un grupo de Urkels con esnórquel.
¿De alguna manera Jace puede convencerlos de que no lo hagan?
No. Quería romper
el horario de Soto en el momento en que lo vio,
pero lo rechazamos. - ¿En realidad?
¿Cómo se lo tomó?
Probablemente peor de lo que dejaba ver.
El tipo vuelve a Bravo.
Tiene un nuevo jefe, un nuevo sistema.
Viene aquí, y Ray está tomando las decisiones.
Podría hacerle preguntarse dónde está parado.
Bravo sigue siendo su equipo.
Y cualquiera que se olvide de eso, Señor, ten piedad.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- Hola. - Oye.
Bueno, esta podría haber sido la última vez que salí con Bravo.
Ojalá no saliéramos con un gemido.
Sí.
Eso es ... eso tiene que sentirse pesado, ¿eh?
Mmm.
Aunque estoy de acuerdo con eso, ya sabes.
La decisión que tomé.
- Lo hicimos, ¿verdad? - Mm.
Entonces, ahora está sucediendo.
Correcto. Sí es bueno.
Es bueno.
¿Todo bien entre Ray y tú?
Creí haber captado algo de estática en el hotel.
Sí, solo ... solo algunos dolores de crecimiento.
Sí, volverás a la misma página.
Quizás nunca estuvimos en la misma página.
Ahora que es suboficial, tal vez ... tal vez puedas decir eso.
Sí, ya sabes, asumí que él solo estaba ...
apostando su terreno como orden judicial, también,
pero ahora ...
¿Sí?
¿Crees que lo que pasó en Túnez
finalmente se está asimilando?
Está entrenado para manejar eso.
Durante semanas me ha dicho que está bien,
ya sabes, que todo está bien.
Ya sabes, vuelvo a Bravo, y creo que
aquí es donde se supone que debo estar.
Pero, ya sabes, con Ray, la energía se apaga.
Siento que lo estoy perdiendo.
- Me dijo que no te lo dijera. - ¿Qué?
Este HVT que está cazando, ese Raqqa Jacques,
es el mismo tipo que lo mantuvo cautivo,
que lo torturó.
Va tras él solo.
¿Por qué diablos no me lo dijo?
Davis.
Dupdo. Es Ray.
Nos necesita allá atrás.
Está bien.
La procesable Intel viene con un reloj ajustado,
así que entremos en ello. - Ray, tenemos que hablar.
Ahora no, Jason.
El nombre de HVT es Yassine Kassen. Franco-argelino.
Conocido en los círculos yihadistas como Raqqa Jacques.
Obtuvo su crédito de califato en Raqqa
durante el asedio de esa ciudad, y durante los últimos tres años
ha estado liderando una rama paramilitar de AKM.
- ¿Liderarlos en qué? - Toda la gama.
Propaganda, reclutamiento de combatientes, recaudación de dinero.
Ayudó a construir una sólida red de tráfico.
Armas, mujeres.
Puede haber incursionado en el secuestro y el rescate.
¿Estás seguro de que no se ensució las manos más que eso?
Ha estado usando la venta de armas para financiar acciones directas.
Ejecutó el ataque con aviones no tripulados en la base estadounidense en Bagdad que mató a
12 miembros del servicio. - Y ahora ...
creemos que planea desplegar sus drones restantes
para derribar dos aviones comerciales dentro de 72 horas.
La computadora portátil que recuperamos contenía datos de vuelo,
que se pueden programar en los drones armados.
Incluso si esos vuelos son notificados y suspendidos, lo
que arruina nuestra operación aquí, no se sabe
dónde cambia la mira de los drones una vez que se han lanzado.
¿Tenemos una ubicación sobre ellos?
- ¿Los drones? - Todavía no.
Pero estamos rodeando a uno de sus lugartenientes cercanos.
Ciudadano sirio llamado Dabir Ganim.
Intel dice que actualmente se está quedando
en algún lugar de Bisharat Square,
aquí mismo en Irbid.
Bravo Team me ayudará a rastrearlo
para que podamos acceder a su red
y encontrar los dos drones restantes.
¿Y Raqqa Jacques?
Ni que decir.
Muy bien, terminemos el trabajo.
Sí.
Adelante, deja tus maletas arriba
luego entraremos en los detalles de la misión.
Entonces, ¿por qué no me dices quién es realmente?
Informé de Intel a quienes necesitaban saberlo.
¿Okey?
Es un fondo, no es relevante para la operación actual.
Por supuesto que es relevante.
¿Es por eso que viniste temprano? ¿Eh?
- Llevas semanas rastreando a este tipo. - No no no no.
No supe que estaba involucrado hasta anoche.
- Ah. - ¿Qué?
¿Davis no te dijo eso cuando se pasó la boca?
Mira, quién es no cambia nada.
Entonces, ¿por qué me lo ocultaste?
Porque he estado resolviendo el problema solo
desde que esa bomba me arrojó al otro lado de la habitación.
Estoy encuadrado, así que no necesito que juegues al héroe.
Tenemos una operación en la que concentrarnos, ¿de acuerdo?
Así que no se lo menciones a nadie.
Soy el oficial a cargo,
y si no puedes cumplir con esos términos,
Jason, cancelaré esta operación.
- ¿Comprendido? - Copie eso,
suboficial Perry.
Bravo se desplegará en Bisharat Square,
y este dispositivo usará sus teléfonos
para buscar IP de celulares en un radio de cien yardas,
canalizando los datos de regreso a Ray.
Dale un golpe a la IP del objetivo,
podremos acercarnos a él.
¿Este teniente que buscamos es
un tipo moldavo pescador llamado Igor?
Porque el teléfono de Brock es genial para encontrarlos.
Tú también te habrías enamorado de ella.
- Muy bien, concentrémonos, ¿de acuerdo? - Yo.
¿Mina te leyó sobre la tecnología?
Sí, todo listo para unirse a ti en el mundo de secretos y mentiras de SA.
Solo espero que podamos adaptarnos tan rápido como tú, Ray.
Localizamos a Ganim, nos quedamos con él
hasta que haya una oportunidad de arrebatarle y sacarle el móvil.
Ahora, no necesito recordarles que
somos huéspedes no bienvenidos aquí, lo que significa que
las autoridades jordanas no pueden percibir ni un rastro de nosotros operando.
Por eso traemos pistolas.
Solo último recurso.
Esto se pone ruidoso, significa que hemos fallado.
Pero tenemos supresores.
Conocemos las reglas.
Sabemos a quién buscamos.
Brock? El reloj no se detiene, muchachos.
¿Jason olvidó que usted es el oficial a cargo aquí?
Bravo 1, este es Bravo 6.
Estamos en posición.
Copia, Bravo 6.
- ¿Estás recibiendo sus feeds? - Sí.
Tengo, eh, Brock, Metal y Trent.
El dispositivo tarda un tiempo
en examinar las direcciones IP de las celdas de la zona.
Todos los elementos de Bravo,
sostén lo que tienes.
¿Qué te pasa, hombre?
Ayer se tropezó con el cable detonante, y ahora está aquí fuera de la zona.
¿Dónde ha estado tu cabeza?
Unido firmemente a mi cuello gordo.
¿Sabes lo que piensa Davis?
Ella cree que te dio miedo estar con ella
ahora que está empezando a ser real.
¿Le dices que no es verdad?
Le dije que no estoy seguro de lo que tienes en la espalda,
pero es algo.
Sí, sí, sí, seguro que es algo.
Cuando volví a Texas, me
encontré con un viejo amigo con el que solía ser cercano
y ... sucedió algo.
Y ahora que algo estará aquí en cuatro meses.
- ¿Un chico? - Las noticias fueron un regalo de despedida
, justo antes de que empezáramos. - Guau.
Sonny Quinn un papá, ¿eh?
No si puedo evitarlo.
¿Davis no lo sabe?
Es mucho para cargarla aquí.
Ya sabes, con las exigencias del trabajo,
y la pequeña cosa que hice con Davis,
ya sabes, tal vez no cambie nada.
¿Un chico?
No veo cómo eso no cambia las cosas.
Bueno, no te corresponde a ti averiguarlo, ¿verdad?
Davis no necesita escuchar sobre esto.
¿Okey?
Dupdo.
Sabes, puedo ayudarte con eso
si me muestras cómo usarlo.
Sí, dice el tipo que acaba de retirar su Walkman.
Es gracioso.
Y muy cierto. Sí, lo hice.
Tus manos se llevaron lo peor, ¿eh?
- Difícil de decir. - ¿Estás bien?
No ha hablado de su cautiverio.
Si estás en paz con eso, y está detrás de ti,
estoy bien con eso, pero con lo que no soy bueno
es con lo que está pasando entre tú y yo.
Mira, la razón por la que vine aquí temprano fue ... .
Sólo necesitaba un poco de espacio, hombre.
Muy bien, nadie pregonando por encima de mi hombro,
cuestionándome, preocupándose por mí,
como ha estado haciendo todo el mundo desde que llegué a casa.
Es agotador.
Como va por la noche, ... me despiertan los dolores en mis manos, la ...
la herida en mi pierna.
Fue un taladro eléctrico, Jason.
Raqqa Jacques se puso manos a la obra con ellos.
Oh.
Los dolores ...
Algunos de los pensamientos que se arrastran con ellos.
Me levanto de la cama para bajar
a, ya sabes, conseguir un poco de hielo para adormecerlo.
El caso es que la casa de sus sueños tiene pisos que crujen
y una maldita máquina de hielo que suena como 50 cal.
Toda la casa se despierta.
Luego me preguntan por qué estoy despierto.
"Solo estoy por un vaso de agua".
Tengo que mentirles, J.
Odio mentirles.
¿Cómo pongo esa ... esa visión en la cabeza de Naima?
¿Cómo termino con la infancia de Jameelah?
haciéndole saber que existe ese tipo de maldad?
Eso es lo que te hizo este tipo.
Sigue haciéndolo, en las malas noches.
El teléfono celular objetivo acaba de aparecer.
Bravo 3, Bravo 6,
tenemos un impacto en el edificio al noreste.
Mueva la posición hacia la parte trasera para que tenga una lectura más precisa.
¿Amigos de nuestro objetivo?
Bravo 1, este es Bravo 6.
Acaban de entrar dos hombres, uno con una AK.
Dejó el coche en marcha.
- Tenemos que entrar ahí, Ray. - No está sucediendo.
La seguridad armada adentro significa que no lo tomaremos en silencio.
- Esa es la operación. - No
tomaremos Ganim en absoluto si los perdemos.
Bravo 9, este es Bravo 2.
HVT puede mudarse con compañía armada.
Tenemos que perseguirlo hasta que esté en un entorno controlado.
- Sobre. - Copia, Bravo 2. La
persecución será un desafío.
Tenemos recursos limitados y no hay forma de seguirlo
si se cuela en Siria.
Mira, tenemos que entrar ahora.
Agárralo a él y al teléfono.
Un golpe cinético requiere la aprobación de los jordanos,
que reciben llamadas de nuestros canales diplomáticos.
Es una pérdida de tiempo que no tenemos.
Llamaré al Comando y pondré los engranajes en movimiento
para que podamos aclararlo.
Perder a ese tipo significa que perdemos a Raqqa Jacques.
No voy a dejar que se vaya después de lo que te hizo.
No es así como funciona esto, Jason.
Todos los elementos Bravo, se encuentran en el callejón,
lado rojo del objetivo. Nos volvemos internos.
De acuerdo, Clay, Sonny, Trent, pongan seguridad aquí.
El resto de ustedes vengan conmigo y con Ray.
Ganim más los dos del exterior,
eso hace al menos tres tiradores.
¿Estamos seguros de que este es el movimiento correcto?
Entraremos rápido y en silencio.
- Nadie sabrá siquiera que estamos aquí. - Ray, estamos autorizados ...
No está abierto a discusión. Movámonos.
El celular de Ganim.
Este estado de ánimo no grita victoria.
- ¿Qué me perdí? - No hay tiempo que perder.
¿Nadie va a preguntar?
¿Qué pasó allá atrás?
- ¿Lo que significa eso? - Quiero decir, Ray dijo en el WARNO
que ir cinético no era una opción.
Pensé que no se suponía que debíamos darles una propina a los jordanos
de que estábamos operando aquí.
Sabes, ayer dijiste que querías ser un perro de trineo.
Perros de trineo, mantienen la boca cerrada.
No hacen preguntas.
No hubiéramos doblado las reglas sin una buena razón.
Todos sabemos eso.
¿Decirle qué, quiere razones?
¿Qué tal si dos 747 volaron del cielo
si nos sentamos en nuestras manos? ¿Qué tal eso?
Cazamos muchos HVT con malas intenciones
sin romper las ROE.
Si supieras a quién vamos tras,
no estarías haciendo preguntas.
¿A quiénes buscamos?
¿Hay algo que nos falta?
El HVT es ...
fue el hombre que me torturó durante mi cautiverio.
¿Eso te cambió las cosas, Clay?
Eso no cambió nada.
No por qué fuimos cinéticos. Hubo buenas
razones tácticas y estratégicas por las que fuimos ... - Entendido.
Descansa.
Estamos en espera hasta que Mina y Davis obtengan algo.
Oye.
Ésa es la segunda vez que me arrincona.
¿Primero la operación, y ahora frente a Bravo?
Realmente no puedes ayudarte a ti mismo, ¿verdad?
Es tu operación, Ray. Tu op.
Podrías haberme cerrado, pero sabías que
era la decisión táctica correcta.
Jason Hayes, tú solo ... sabes
qué es lo mejor para todos, ¿no?
No, solo intento darte lo que te mereces.
Eso es justicia.
- Venganza, quieres decir. - Lo que te hizo,
lo que me dijiste que te sigue haciendo,
solo hay una forma de superarlo.
Vamos, no puedes decirme
que no quieres derrotar a este tipo con fuerza.
¡Por supuesto que sí! Quería arrancarle la garganta
desde el momento en que lo vi,
pero esa no es la misión aquí, Jace.
¿Venganza?
No quiero ser el tipo que persigue eso.
No tienes que serlo.
Todo por lo que pasaste
y continúas atravesando, esta es tu única oportunidad,
una oportunidad de aniquilarlo.
¿De verdad crees que es así de simple?
Yo solo ... lo dejo y se va?
Algo como eso. Sí.
Sí.
Oh. ¿Qué estamos mirando?
Acabo de hacer ping a un grupo de diez IP
extraídas de la celda clonada.
Todos estaban entrando y saliendo del sitio
donde Bravo encontró los otros drones.
Quemadores de teléfonos, pero el patrón de comunicación sugiere que
Raqqa Jacques probablemente esté entre el grupo.
Y la ubicación actual sugiere
que esto no es solo una reunión amistosa.
¿Están en una base del ejército sirio?
Desarmado hace seis años,
Intel dice que se ha dejado en ruinas.
Sin embargo, está cerca de las rutas de vuelo específicas,
lo que lo convierte en el lugar perfecto para lanzar los drones.
¿Es este seguimiento en tiempo real?
¿Está Raqqa Jacques allí ahora?
Hay un retraso de diez minutos.
Voy a conseguir un técnico de SA para ajustarlo.
Oye, eh ...
Quería darte esto cuando llegáramos a casa, pero ...
Aquí.
Me pediste que buscara la información de contacto
de la familia del chico con el que estabas.
Zied? Encontré un número para su viuda y su hijo.
Gracias.
Sí.
No estoy seguro de por qué quería eso.
Dijiste que pensabas que podría ayudar.
Dar un cierre.
Hablar no va a cambiar nada.
Intel sugiere que los drones se están montando
desde los terrenos de una base desmantelada
ubicada a seis millas sobre la frontera en Siria.
Nuestro objetivo es recuperar los drones y volar en su sitio.
Infil plan: rueda resbaladiza hasta que pasemos por
el control fronterizo.
¿Suena bien, Jace?
Entendido. Kit en tránsito.
La actividad del teléfono celular muestra
al menos diez individuos en el objetivo,
todos se cree que son hombres en edad de pelea.
Y considerando cómo se le paga a esta tripulación,
espere armamento serio.
Los drones son nuestro objetivo principal.
¿Y Raqqa Jacques?
Si está ahí, temporada abierta.
¿Alguna pregunta?
Está bien. Hagámoslo.
Si estuviera en los zapatos de Ray, me habría vuelto
completamente Unforgiven Eastwood en el momento en que vi
aparecer la foto de ese cretino.
Simplemente no entiendo por qué lo mantuvo en secreto y mantuvo el fuego.
Estaba haciendo lo mejor para Bravo.
Es difícil mantener la calma en el caos
cuando estamos preocupados por ajustar cuentas.
Sí, me alegro de que Jace clavara sus espuelas.
Ray es demasiado bueno para su propio bien a veces.
¿Estás calificando en la curva de Sonny Quinn?
Si quieres tomar una foto, hazlo directamente.
¿No te gusta cómo estoy manejando mi situación?
Bueno, pensé que tu plan era simplemente no manejarlo.
No tienes idea de con qué estoy luchando, ¿verdad?
Tienes razón. Realmente debería haberlo visto desde el lado de Ash
cuando tenía cinco años y él salió a la carretera.
Pensé que tu padre también te había quemado.
No debería haberte dicho una maldita cosa.
No, deberías habérselo dicho a Davis, porque ella está aquí
y está barajando su carrera solo para estar contigo,
pero no lo haces.
Hay dos cosas que juré que nunca haría,
es romperle el corazón y ver a mi viejo en el espejo.
Solo estoy tratando de averiguar
la cantidad mínima de dolor que puedo causarle a alguien en este momento,
y lamento que me esté tomando un minuto.
Mira, oye. Hola, Sonny.
- Lo siento. ¿Okey? Yo no ... - S-Guárdalo.
Seriamente. Ya escuché suficiente de tu justicia propia.
Las direcciones IP de destino no se han movido.
Los criterios de la misión están listos.
No es fácil, apuesto, ¿eh?
Tan cerca como estás de estos tipos,
enviándolos al fuego.
Es una montaña rusa.
Este podría ser mi último viaje.
¿Hacer un movimiento?
A un nuevo equipo. Es hora de cambiarlo.
Creo.
Bravo 2, esto es Havoc.
Tenga en cuenta que siete de los tangos
parecen haber salido de la base.
Bravo 2, copia todo. Rotura.
Todos los vehículos lentos, lentos.
Havoc, ¿tienes una posición sobre los siete muertos?
Solo los ubiqué 11 millas al norte. Estacionario.
Deja al menos tres en el objetivo aquí.
- Quizás los drones. - Bravo 2, ¿cuál es la llamada?
¿Avanzar hacia la base o separarse para llegar a los demás?
La base sigue siendo la ubicación más probable para los drones.
Quien quiera que se haya ido.
Bravo,
proceda al objetivo principal.
Tres ...
... dos, uno.
Ejecutar.
Raqqa Jacques?
Negativo.
Havoc, este es Bravo 2. Drones recuperados.
Preparándose para soplar en su lugar. Brock, pon los cargos.
El objetivo está despejado. ¿Tenemos estado en HVT?
Raqqa Jacques no está aquí.
Caos, esto es 1. ¿Siete IPs que dejaron el objetivo,
todavía están estacionados?
Copia, Bravo 1.
Están en la misma cuadrícula, a 11 millas de tu posición.
11 millas?
Siga como si estuviera caminando al borde del paraguas de la misión.
Pero no por eso. La noche aún es joven.
- Estoy dentro. - También estoy.
Tu decisión, Ray.
Havoc, este es Bravo 2.
Envíe la cuadrícula de objetivos de seguimiento a los ATAK. Sobre.
Golpear este otro objetivo, es lo que quieres, ¿verdad?
Mi llamada. Si Jason estuviera aquí, no preguntarías eso.
Y si Jace no estuviera aquí, ¿seguiríamos dirigiéndonos hacia aquí?
Raqqa Jacques mató a 12 personas con ese ataque el mes pasado
y esperaba matar a unos cientos más
con los drones que acabamos de destruir.
Lo dejamos ir, ¿crees que acaba de terminar?
Sin cuestionar eso.
¿Entonces, qué? ¿Necesitas que cite el código UCMJ que
pone esta misión en tierra firme?
¿Limpiar alguna zona gris para ti?
Porque puedo hacer eso. Capítulo y verso.
No es eso.
Bueno, si no es el objetivo ni la misión,
¿qué estás cuestionando?
¿Qué estás cuestionando?
Estás bien, yo estoy bien.
No recuerdo que expresaste ninguna preocupación cuando eliminamos a
la gente que estuvo a punto de volar tu pierna.
¿Mmm?
¿Los caminos que nos llevaron a mí y a este hombre a cruzarnos la primera vez,
las posibilidades de que volviera a pasar?
El desvío de 11 millas no es nada para mí.
Tirador con barricadas.
Está intentando realizar un reconocimiento por fuego. No puede vernos.
Fragúese.
Squirter.
- Sonny, contigo. Ray sobre seguridad. - Roger.
Rayo.
Ray, ¿estás bien?
Rayo.
Sí.
Estoy bien.
Este es Bravo 6. Los tengo.
- Lado verde. El exterior está despejado. - Buena copia, Bravo 6.
- Objetivo seguro. - Lo tenemos claro.
Sonny, lo tenemos claro.
¿Hijo?
Hijo. Oye.
Está bien, está bien.
Consiguió su ala.
Bajar. Muy bien, sostenlo.
Todas las estaciones, despejen la red.
Havoc Base, este es Bravo 2.
Solicite CASEVAC. Repito, CASEVAC inmediato.
Águila herida. Bravo 3 ha caído.
Hijo.
¡Hijo!
¿Limpio para CASEVAC?
- ¿Estamos claros? - Sí, está claro. ¿Qué diablos pasó?
Tomó una ronda. Lo tenemos.
No debería haber estado aquí.
- ¿Qué? - Presionaste para que siguiera
y nos pusiste aquí. - Basta, Spenser.
- Ahora. - Esto nunca debería haber pasado.
Pusiste a Sonny en el camino de esa bala.
- ¡Cállate, Blondie! - Vamos.
Bravo 1, esto es Havoc.
Los tres micrófonos de CASEVAC salieron.
Copia eso, Havoc. Vamos.
Vamos. Muevete Muevete muevete.
Te tengo.
Sonny está siendo tratado en Ramstein.
Está estable. Incluso podría ganarnos a casa.
Eso es bueno.
Realmente bueno. Gracias.
Toma asiento.
Las emociones me sacaron lo mejor de mí.
Lo que le pasó a Sonny no fue tu culpa.
Sí, por supuesto que lo fue, hombre.
Todo recae en Bravo 1, bien, mal.
Todo lo que puedo hacer es intentar tomar las decisiones correctas
por las razones correctas.
A veces no está tan claro.
Los chicos aprecian lo que hiciste por Ray.
Le consiguió lo que necesitaba.
Ah, todavía estás aquí.
¿Por qué no lo estaría?
La mayoría de la gente capta la indirecta cuando el paciente se queda dormido
para irse.
Supongo que eso es lo que hizo el resto del equipo.
Pero no Florence Blondingale.
¿Como te sientes?
Uh, como un jabalí que
entré en el jardín de nabos de mi abuela cuando era niño.
Probablemente te sientes peor que yo, sin embargo, eh,
después de lo que le dijiste a Jace.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
En múltiples frentes.
Mira, hombre, no estaba bien que me
metiera contigo sobre tus asuntos.
Todo está bien, hombre.
Vuelo largo, farmacia pesada,
ya sabes, déjame, uh ... déjame pensar las cosas de verdad.
¿Sabes lo que vas a hacer?
Voy a
reunirme con los chicos en Bulkhead.
Buena suerte con ella, amigo.
El es todo tuyo.
Gracias.
- Oye. - Hola.
Esperaba que tú, eh,
no te hubieras escapado con el resto de ellos.
Mm-mm.
Solo, ya sabes, pasar un poco de tiempo de calidad
, en la cafetería del hospital. - ¿Oh si?
Sí, es una gran selección.
¿Es de eso de lo que quieres hablar?
¿Tenías algo más en mente?
- Mira, Lisa, esto-esto ... - Sonny,
no ... no necesitas hacer esto ahora mismo.
No, no, no es qué, no es lo que piensas.
¿Okey? No es un problema entre tú y yo.
Al menos ...
Bueno, espero que no lo sea.
Mira, ¿te acuerdas de Hannah, con la
que estuve en Texas?
Um ...
Bueno, eh ...
... está embarazada.
Escuche, tuve mil preguntas
en mi cabeza desde que escuché,
pero hay una cosa que no he cuestionado,
y somos tú y yo.
¿Has hablado con ella sobre cómo te involucrarás?
No. Uh ...
Ni siquiera sé cuál es mi próximo movimiento.
Pero sea lo que sea, eh ...
... quiero que sea contigo, Lisa.
El camino nunca parece enderezarse para nosotros, ¿verdad?
Sí.
Es tan aterrador lo de Sonny.
Sí. Pero, ya sabes, está mejorando.
No debería dejarse de lado por mucho tiempo.
Debe ser duro para Jason.
Su gran regreso, y eso pasa.
No se lo puse más fácil.
Como, eh ... como que lo iluminó.
Pensé que se trataba de seguir su ejemplo.
Cabeza abajo, sin preguntas.
En el campo, no hay mejores pasos a seguir.
Incluso sus llamadas arriesgadas provienen de un buen lugar.
Pero en casa, es una historia diferente.
¿Qué quieres decir?
Ray tiene más del equilibrio que estoy buscando.
Ha formado una familia.
Una relación inquebrantable.
No importa por lo que haya pasado, ¿sabes?
Sí. Algunas probabilidades altas que él y Naima han superado.
No es suerte.
- Lo hicieron posible. - Mm.
Y eso es lo que yo ... eso es lo que quiero.
¿Sabes?
Más que unas vacaciones contigo cuando sea necesario.
Múdate conmigo.
Guau.
¿Eso es una o la otra? Porque, eh, realmente estaba esperando
, eh, una escapada tropical.
Estamos quemando todos y cada uno
de los supuestos muebles que tienes.
- Felizmente. - Bien.
Puedo ver la cinta del juego parpadeando ante tus ojos.
¿Qué pasa?
Eh ...
solo pensando que tal vez presioné demasiado en este caso.
Ningún hombre.
Calor de la batalla, Sonny sangrando,
Clay no sabía lo que estaba diciendo.
No, solo, ya sabes, volviendo a Bravo,
pensé que volvería a algo
que era, ya sabes, familiar para mí.
Y con Soto empujando su peso
y tú, ya sabes, subiendo a OIC y ...
no sabía dónde estaba parado.
Me sentí fuera de lugar. No sabía cuál era mi papel.
Entra Raqqa Jacques, mi problema se vuelve tuyo.
Nah, ¿sabes qué? Me diste un objetivo.
Sabes, me dio algo con lo que podría ayudarte,
cerrar un capítulo.
No puedo dejar de pensar, ya sabes ...
¿y si fuera peor para Sonny?
Sí, pero no lo fue.
- Oye, ¿qué hiciste ... qué hicimos nosotros? - ¿Mm-hmm?
Eso estaba justificado.
Raqqa Jacques se borra. Ése es el éxito de la misión.
Sí.
¿Y usted? Sacarlo.
¿Ayudarte?
Podré dormir gracias a lo que hiciste.
- Bien. - Sabes, dirigir el equipo en este
solo me recordó las decisiones difíciles que debes tomar
cada vez que nos sacas.
Bravo no sería lo mismo sin ti, hermano.
¿Qué hay de Naima? Como esta ella
¿Ella también aguanta bien?
Ah sí. Absolutamente.
Como dije, todos dormirán un poco esta noche.
Correcto.
Bueno, te compraría otra ronda,
pero probablemente quieras volver a casa, ¿verdad?
¿Sabes que?
¿Cual es la prisa?
Esta es mía.
Oye. ¿Stella se agachó?
Sí. Escuela nocturna.
Ya sabes, si ella no llega a ver a Sonny hacer
- su pequeño robot borracho bailar ... - No quiero ver eso.
- ... entonces, ¿de qué sirve quedarse, verdad? - Estoy de acuerdo contigo.
Jefe Maestro Hayes. Soy el agente Salazar de NCIS.
Bueno.
Por orden del Comandante DEVGRU, lo dejo bajo custodia,
sospechoso de violar el Artículo 119
del Código Uniforme de Justicia Militar.
¿De qué estás hablando?
Por favor, date la vuelta y pon tus manos detrás de tu espalda.
- Jason, ¿qué está pasando? - No lo sé.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -