Anteriormente en el equipo SEAL ... ¡
Pon la brecha al lado de esa puerta!
¡Sigue martillando!
¿Le advirtió al GIGN
sobre cualquier peligro de EOD
en el edificio cuando les dijo
dónde colocar la carga de la pared?
No hubo peligros de EOD en el edificio.
¿Estás seguro de que es tan ajeno al error que cometió?
Podría ser que huele una emboscada.
No lo estás atacando. Estás tratando de ayudarlo.
Sí, al decirle que tiene la cabeza tan rota
que casi hace explotar a su propio equipo.
Eres un candidato principal para el síndrome de Breacher.
Les animo a que miren ahora,
antes de que los efectos se vuelvan desastrosos.
Tan pronto como llegue el bebé, pediré
un permiso familiar de Bravo.
Creo que se me acaba el agua. Oye, te llevaremos
al hospital, ¿de acuerdo? Bueno.
Oye, Sonny, ¿por qué no vas a hablar con Hannah
y le das un respiro a nuestros oídos? No he tocado base
con ella desde que giramos.
¿Ella no sabe que estás en el hospital?
Ser honesto con Hannah
es cortejar al desastre.
Si publica este artículo,
va a iniciar una tormenta de mierda de la que no quiere formar parte.
¿Es una locura pensar que tú y yo
podríamos empezar algo? He conocido a
chicos del equipo que iniciaron organizaciones sin fines de lucro.
¿Qué ocurre?
Tengo mucho en mi plato en este momento.
Bien, cuéntamelo. Invito yo.
No quiero que tengas que pagar por ello.
Quizás no deberíamos reservar esta habitación por un tiempo.
Sí.
Es una buena señal que hayan bajado la configuración de ventilación.
Eso significa que sus pulmones se están volviendo más fuertes.
No debería tener que estar conectado a un ventilador en absoluto.
Ya sabes, si hubiera estado un poco más ...
Está bien, por enésima vez,
no lo habrías evitado.
Los médicos capacitados no vieron indicios de
que estuviera en riesgo de parto prematuro.
¿Kay?
Tenías que tomártelo con calma.
En cambio, estabas tomando todas mis holguras
después de que me enfadaron y ...
estresándome por estar en el hospital ...
Sé que va en contra de tu naturaleza de hombre rana
creer que cualquier cosa está fuera de tu control.
pero esto fue.
Y las últimas dos semanas nos han demostrado
que es un luchador,
como su padre.
Mira lo rápido que salió de debajo de esas luces de papas fritas.
No es así como quería que comenzara la paternidad para nosotros.
Sabes, podrías haberme traído el almuerzo.
No tuve que hacerlo por mí.
Pensé que podría usar algunos
de los principales grupos de alimentos
que no involucran manteca de cerdo por una vez.
¿Me estás diciendo que viniste hasta aquí para darme una lección
sobre mi dieta? No quieres escucharlo,
deberías haberte programado un escape a Sands.
¿Eh?
¿Las arenas de Rehoboth?
¿Tiempo fuera con Mandy?
Sigues pasando tiempo con ella, ¿no?
Uh, el plato se llenó un poco, ¿sabes?
El equipo explotó.
Mmm. PopPop, eh ...
sus prioridades, también necesitaban ser ajustadas .
Oh, el gran protector cuida de todos menos de sí mismo.
Espero que la veas pronto, al menos.
Por eso sonaba tan deprimido.
¿Qué pasó con aceptar que mereces
una vida plena lejos de Bravo?
No, yo ... no estoy deprimido.
No estoy deprimido.
Derecha.
¿Cómo puede estar deprimido
cuando está ocupando sus horas con juegos mentales?
Son juegos divertidos. Son acertijos.
¿No te gustan los rompecabezas?
Estoy bien.
Éste podría tener potencial.
Solía ​​ser una tintorería.
Eso es oscuro, húmedo y deprimente.
La idea es que los veterinarios como Sam se sientan cómodos
para que puedan obtener la ayuda que necesitan.
Así que lo haremos cómodo.
Mire, aquí,
un mostrador de bienvenida con rostros sonrientes.
Y allí
podría estar la sala de yoga.
Supongo que podríamos encerrar esta área aquí
y sería un buen lugar para la terapia de grupo.
Ahí está.
Un proyecto como este requiere optimismo e imaginación.
Sí. Por no hablar de mucho dinero y esfuerzo.
Quiero decir, nena, alquiler, renovaciones, suministros, personal.
El dinero que mamá nos dio del acuerdo de socorristas
no cubrirá todo eso. Mira,
puedo hablar con algunas personas que recaudan fondos en el hospital.
Sé que hay formas.
Subvenciones, préstamos, socios financieros.
Mire, lo que sea necesario hasta que comience su pensión de 20 años.
Le sigo diciendo que si Command determina
que estaba escondiendo mi PTS en Nigeria,
ni siquiera llegaré a 20.
Bueno, entonces es bueno que tenga esto como un plan de respaldo.
¿Ver? Más optimismo.
Vamos, munchkin.
Esta negativa a dormir no es una buena apariencia para ti.
¿Okey? Bueno, ella ...
definitivamente tiene el gen obstinado de su papá,
eso es seguro. Mmhmm.
Nunca tuve este problema en casa.
Esta es tu casa.
Solo regresión del sueño.
Sí. El libro dice que es normal.
¿No es así?
No puedo evitar que ella se sienta alrededor
viendo a su mamá no hacer nada en todo el día.
Los niños aprenden lo que viven. Ven ahora.
Pensé que estábamos tratando de criar a una chica segura aquí.
Sí. Mi modelo a seguir mejorará una vez que consiga un trabajo.
¿Quién sabía que una licenciatura en sociología y 15 años dirigiendo un bar
no le abrirían las puertas a un recién llegado a la ciudad?
Sabes,
podría decir algo en Bulkhead por ti.
Dios sabe que me deben uno o dos favores
con la fortuna que dejé caer allí.
Tener un bar significa estar de guardia al 247.
Necesitaré muchos favores de niñera
de las esposas de tus amigos cuando te pongas nervioso.
Están dispuestos a hacerlo.
Es lo que hacemos por aquí.
Además, tengo todos nuestros gastos cubiertos.
Ya sabes, tómate tu tiempo y ...
piensa en el trabajo de tus sueños para ese título en sociología.
Sí. Que quieres ser cuando seas grande?
¿Eh? ¿Qué quieres ser?
¿Quieres ser la primera persona en caminar sobre Marte?
¿Ya?
O tal vez papá tendrá que reconsiderar su postura
sobre las mujeres SEAL,
si eso es lo que soñaste.
Pero necesitas dormir antes de soñar, munchkin.
¿Oyes eso?
He hecho esto
una o dos veces.
Es difícil para mí no ...
Toma, ¿puedes agarrar eso? Perdón.
Gracias. Aquí.
Es Sonny.
Solo está controlando al bebé.
¿Quieres que te responda?
Sí, puedes simplemente ...
Espera, hay más, hay más.
Están llamando a los chicos.
¿Crees que se están poniendo nerviosos?
La licencia por paternidad significa que estoy ...
fuera del circuito.
Bueno, ¿quieres ...
quieres ir a ver qué pasa?
No. Mira, yo ...
odio irme de aquí, aunque sea por un segundo.
Mira, ninguno de nosotros ha tenido mucho descanso
en las últimas dos semanas, ¿verdad?
No has visto a los chicos desde que nació el bebé.
Tal vez puedas ... Sabes, también tendrás la oportunidad
de tener esa charla con Jason, así que ...
La única ventaja de que el bebé llegue temprano:
olvidar lo difícil que será dejar que mi líder de equipo
y mentor Sepa que ...
puede que ya no sea apto para liderar.
En el mejor de los casos, ponte al día con tus hermanos
y, eh ...
puedes traerme un café con leche de vainilla.
Vuelve lo antes posible,
¿de acuerdo? Bueno. Está bien.
¿Lo tienes? Sí, sí.
No lo sobrealimentes ahora.
Oye.
No me iré por mucho tiempo, hombrecito, ¿de acuerdo?
Adiós, Tiny.
¿Sabes de qué se trata esto?
Pensé que lo haría. Oh.
Buenas tardes, Capitán Morris.
Caray. ¿Qué diablos fue eso?
Mi libro blanco está causando revuelo.
Ya sabes, Command no está muy contento con mi tesis
o mis argumentos o mis conclusiones.
Quiero decir, lo sabía al entrar, pero yo solo ...
Problemas te encuentra en este trabajo.
No tienes que ir a buscarlo.
Parece que la política de licencia parental ha sido modificada.
Mira esto, ¿eh?
La pregunta es, hombre, ¿cómo están todos?
Buen hombre. Solo, uh, ya sabes, lo mejor que podamos.
La ictericia ha desaparecido y ... los
pulmones se están aclarando, así que, ya sabe,
supere un nuevo obstáculo cada pocos días.
Parece que las cosas van en la dirección correcta.
De acuerdo, dímelo ahora mismo. ¿Es aquí donde revela
el nombre de su bebé?
Honestamente, creo que vamos a esperar hasta que podamos ...
podamos abrazar al pequeño antes de ...
Bien. ... antes de que nos decidamos por el
que mejor se adapte a él. Sí.
Lo siento, pero "Percival"
no logró el corte.
Obviamente, no tiene un gran martillo.
Ese es en realidad el, eh ...
... favorito de la lista. Está bien, escucha.
Spense,
¿qué haces aquí?
¿Necesitas que salga?
Eso es Bravo 6.
Técnicamente, está de baja por paternidad.
Puede quedarse.
Todos, este es Keith Kincaid.
Es abogado del Departamento de Defensa.
¿Eso significa que necesitamos tener a nuestros abogados aquí?
Porque el mío ahora mismo está poniendo su rostro en una parada de autobús.
Ha sido llamado aquí hoy
para una operación de Omega en Sudamérica, que
durará de uno a seis meses.
¿Hacer que?
Solo se darán detalles en el país.
Según Omega, operará fuera de
las estructuras tradicionales establecidas
tanto en el Título 10 como en el Título 50.
Eso significa que técnicamente no está trabajando para el DoD,
ni está técnicamente reconocido por la CIA.
Se le dará total autonomía para ejecutar
las misiones involucradas en las operaciones.
Sin supervisión, sin respaldo y, lo más importante, sin huella.
Por estos motivos,
esta operación es completamente voluntaria.
Si decide aceptar,
ya no será Bravo Team,
ni estará bajo la protección de DEVGRU
o el DoD.
La vida como la conoces va a cambiar.
Se le asignarán nuevas identidades.
Las comunicaciones con la gente en casa serán limitadas.
En todos los sentidos, estará solo.
Sin caballería, sin QRF.
Sin excepciones.
♪
Oye. Nos vemos en mi oficina después.
Entendido.
El Título 60 está lleno
de minas terrestres legales.
No es de extrañar que el Departamento de Defensa haya enviado a Perry Mason.
Ojalá tuviera alguna información
sobre la asignación para ayudarnos a decidir
si valía la pena correr el riesgo de trabajar sin una red de seguridad.
Cloakanddagger tiene su atractivo.
Siempre quise tener una identidad secreta.
No, no son solo identidades secretas.
Quiero decir, cambia la forma en que trabajamos,
con rangos disueltos.
Tendré que dejar claro que todos podemos confiar el uno en el otro.
Sabemos que eres sólido, Ray.
Aún así, quiero decir, ya sabes,
esa línea de tiempo de uno a seis meses
ya es bastante difícil, ya que es
poner nuestras vidas en espera cuando sabemos
cuándo volveremos. La buena noticia es
que puedes esquivarlos.
Te quedas en casa.
Sí. Dejando a Leanne atrás
con ...
tantos malditos signos de interrogación.
Va a ser duro.
¿Lo es?
El trabajo es más fácil cuando recordamos que no hay elección en el deber.
Estoy dentro.
Yo también.
Me convertí en un SEAL
porque quería ser el primero en disparar, y ... la
decisión es mucho más fácil
sabiendo que Leanne estará allí cuando llegue a casa.
Estoy dentro.
Estoy dentro. Espero.
Golpea las jaulas, limpia tus kits.
Cualquier cosa que pueda identificarte,
déjala atrás.
¡Adelante!
¿Quería verme, señor?
Sí.
Command terminó su revisión en el informe
sobre su comportamiento en la última implementación.
¿Finalizado? ¿Sin entrevistarme?
No es necesario.
Tus compañeros de equipo satisficieron las preocupaciones de Command.
¿Llamaron a mis compañeros de equipo?
Y se les dio instrucciones de no discutir el asunto con usted
o entre ellos.
Mire, para su tranquilidad, puedo decirle
que el informe inicial no provino de nadie en Bravo.
Um, entonces, ¿qué, eso es todo?
Quiero decir, meses de mirar por encima del hombro,
cuestionar a mis compañeros de equipo, a mí mismo, f ... ¿
por nada?
Bueno ... el
comando sabe que estás en condiciones de cumplir con el deber,
y tus compañeros de equipo quieren seguir operando contigo.
A eso lo llamaría seguridad laboral.
Toma la victoria, Ray.
♪ ¿
Sigues aquí?
Oye. ¿Cuál es el ...
Recuerdas el nombre de ese tipo de, eh ... del Equipo Echo?
Estoy buscando, eh, alguien que te sustituya.
¿Pete Foley?
No, eso no suena bien.
Lo apodaste Axel.
Derecha. Axel.
Derecha. Sí.
Correcto, correcto, correcto, correcto.
Oye, ¿estás, uh ...
estás seguro de que Bravo debería ...
debería estar haciendo este Omega?
Sepa que tiene mucho en su plato.
Déjame preocuparme por lo que es mejor para Bravo Team, ¿de acuerdo?
Sí. Es solo, ya sabes ... el
equipo ha estado golpeando la roja bastante fuerte
desde que volví de, eh ... de Corea del Norte.
Esto es voluntario, ¿sabes?
Quiero decir, todos tienen algunas cosas que
vale la pena quedarse dentro del cable.
Sí. Tú sobre todo.
Entonces, ¿qué, se supone que debemos sentarnos
y esperar a que se abra tu calendario?
No funciona de esa manera.
Quizás debería venir.
Sabes, quiero decir, con Trent fuera,
Bravo ya ha perdido a un hombre.
No es ideal.
Especialmente si tienes a tu hijo en el hospital, ¿de acuerdo?
Está en cuidados intensivos.
Créeme, te quedas aquí y estarás ahí para él. ¿Entiendo?
Me agradecerás más adelante por eso.
Dupdo.
Si.
Gracias, Erin.
Muy útil.
Bien, habla pronto.
El oficial de desarrollo en el trabajo tenía algunas ideas
sobre dónde conseguir más dinero para el centro.
El comando cerró la investigación de Nigeria.
Estoy claro. Mi pájaro y mi pensión están fuera
de la mira, cariño. ¡Ah! Qué alivio.
¿Las cosas que se arreglan en el trabajo cambian nuestra línea de tiempo?
Uh, estamos girando.
Eso está cambiando la línea de tiempo.
Y no sé cuánto tiempo estaremos fuera.
Pueden ser seis meses.
Suena más a una implementación que a un giro.
Sí.
Es posible que tengamos que presionar el botón de pausa
en nuestro proyecto mientras no estoy.
Averigüe si estamos mordiendo más de lo que podemos masticar.
Está bien, bueno,
al menos puedes tener algo de tiempo para decidir
si este ajetreo lateral fue un proyecto apasionante
o una distracción de los problemas en el trabajo.
Para. Que
tienes que hacerlo ... Deja de decirme.
Parada. No. ... al revés.
UH oh. Hurra.
: Oh. Justo a tiempo.
Algo para que me lave esto.
Me alegro de que estés comiendo.
La enfermera dijo que lo vas a olvidar
por todo el estrés. Sí.
Oye. Deberías comer pollo.
Sí. Voy a.
Entonces, cual es la palabra?
Bravo será desplegado hasta por seis meses.
Grupo de trabajo especial de cobertura profunda.
Suena intenso.
Sí.
No tuve la oportunidad de iniciar esa conversación con Jason.
Bueno, bueno, ¿
cuándo se van?
Mañana. Bueno, entonces todavía
tienes tiempo para intentar hacerle ver la luz.
Bueno, ¿puedes, eh, realmente darme una hora antes de volver a intentarlo?
Porque ... no recuerdo
la última vez que me duché, y yo ...
: Empiezas a oler
un poco.
Oh, espera,
¿vas a estar bien, chicos, sin supervisión?
¿Me estás tomando el pelo? Lo obligaré a comer.
Excelente.
¿Qué está pasando con Jason?
Uh ...
necesito ...
leerle sobre algo que ...
... podría obligarlo a hacerse a un lado o costarle su pájaro.
Mmhmm.
Un operador como él preferiría salir con su escudo que ...
salir del campo de batalla.
Estás empezando a jugar con su sustento, ¿
quién sabe cómo reaccionará?
Si lo se.
¿Pero no le debo a él y a mis compañeros
hablar si sé que hay un problema?
¿Qué vas a hacer cuando no te escuche?
¿Vas a correr a Command?
No quieres terminar como yo, hijo, ser PNG.
Jason hará lo que quiera hacer,
independientemente de tu opinión.
Ya sea que lo confrontes o vayas a sus espaldas,
ten cuidado.
Solo te explotará en la cara.
Oye, oye.
¿Leanne está boicoteando sus siestas de nuevo?
Hombre, ella es como el Jimmy Carter de los bebés.
: Ella se quedó dormida.
Mamá tiene esa influencia. Sí.
¿Qué tal si tenemos algo de tiempo para mamá y papá esta noche?
Solo usa estas caderas para bailar en lugar de dormir.
¿Crees que Brock está de acuerdo?
Uh ...
me temo que no.
Nos estamos poniendo nerviosos un poco.
¿Cuánto tiempo es "un poco"?
No sé.
Un mes.
Seis meses.
¿Seis meses?
Sí.
Quiero decir, ¿
cómo crees que me siento?
¿Sabes? Piensa en todos los ...
hitos de Leanne que me perderé.
Bueno. Bueno, tal vez solo ...
La llevaré de regreso a Texas mientras tú no estás.
¿Por qué tengo que seguir recordándote que ...
esta es tu casa?
Si vas a Texas,
¿qué te impedirá no volver nunca más?
¿Te escuchas ahora mismo?
¿Qué? Parece
que somos sus prisioneros y no su familia.
Muestra lo frágil que es nuestra situación.
¿Qué significa eso?
Quiero decir ...
Ambos amamos a nuestra pequeña
y queremos hacer lo mejor para ella, pero ...
quizás solo estemos jugando a las casitas por su bien.
¿Hablas en serio? Quiero decir, esto se siente ...
real para mí. Quiero decir ... ¿Lo hace?
Te vi cuando tomamos unas copas con Davis.
La chispa sigue viva
entre ustedes dos. Oye. Vamos.
Te lo dije,
está bien, se acabó entre Davis y yo.
Uh ... Ahora todo se trata de
ti y Leanne.
Eso puede ser cierto.
Pero no me lo digas
estabas en un hospital en el extranjero?
Ésa no es señal de una relación sana.
Bueno, entonces hemos pasado por una mala racha.
¿Está bien? Lo haré,
me quedaré en casa desde la operación y solo ... me
concentraré al 100% en nosotros.
Eso tiene que ayudar, ¿verdad?
Si no hubiera Leanne,
¿te estarías agarrando tan fuerte en este momento?
¿Crees siquiera que estás enamorado de mí?
Quiero ser.
Y quiero estar enamorado de ti.
Pero Leanne se merece algo mejor
que una familia jugando a la fantasía.
Y tú y yo también.
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Creo que Leanne y yo deberíamos mudarnos a casa.
¿Y cuánto tiempo te vas a ir? No sé.
¿Y cómo me pongo en contacto contigo?
Uh, como si siempre estuviese en contacto contigo, ¿de acuerdo?
Me pondré en contacto contigo, tú no me contactes.
Ya sabes que hacer. ¿Okey?
Y no tomes decisiones importantes en la vida
antes de que regrese, ¿lo entiendes?
¿En serio? ¿Eso es lo último que quieres decirme
antes de irte? Mmm.
Sí, bueno, porque lo digo en serio.
Tienes que dejar pasar esto.
Tú y mamá estaban casados ​​cuando tenían mi edad.
Tu mamá se sacrificó mucho por mí para que yo pudiera estar con los equipos.
¿Está bien? Ahora que Brad se dirige a BUD / S,
eso te pone en el mismo camino.
No tiene por qué ser así.
Mira ...
esta guerra no va a ninguna parte, ¿entiendes?
¿Está bien? Solo está rompiendo a las personas que luchan contra él
y, lamentablemente, rompiendo a las personas que los aman.
Haces que mamá parezca una víctima trágica.
Tu mamá sufrió por mi culpa.
¿Está bien? ¿Lo que significa eso?
Visitas de la abuela Linda y PopPop llegando
como Mary Poppins cuando me fui, ¿te suena?
Mamá fue una de las personas más fuertes que he conocido.
No se echó atrás ante los desafíos
y sabía cuándo pedir ayuda.
¿Sabes qué? Si Brad quiere terminar arruinado
y arrepentido, está bien,
pero no cometas los mismos errores.
No soy mamá, pero lo más importante es que Brad no eres tú.
¿Que se supone que significa eso?
Papá, estabas tan cerca de la vida que te mereces.
Me rompe el corazón verte
retirarte a tu miserable mundo de tres pies.
¿Sabes qué? No te preocupes
por acercarte mientras no estás.
Bien, no lo haré.
Hola bebé.
Gracias por eso.
Está tan indefenso.
Bueno, estamos haciendo todo lo posible para protegerlo.
Ojalá todo fuera tan blanco y negro.
¿Sigues intentando averiguar cómo hablar con Jason?
Enfrentarlo en la víspera del despliegue
solo le haría daño en la cabeza aún más,
pondría a Bravo en mayor riesgo.
Solo tengo que,
ya sabes, confiar en que él irá a la operación,
el equipo estará bien.
No hay forma de que te sientas cómodo con ese escenario.
Estás pensando en ir con ellos.
¿Estarías allí para protegerlo, proteger a tus hermanos?
Si me voy, no puedo enfrentarlo allí.
Quiero decir, yo solo sería su respaldo,
trataría de mantener al equipo a salvo.
Pero no puedo dejarte a ti y a nuestro bebé sin nombre
aquí en la UCIN.
Quiero decir, después de que prometí que nunca más te abandonaría.
Mira, haré lo que quieras, ¿de acuerdo?
Vamos, sabes
que en realidad no me estás dando una opción, ¿verdad?
Quiero decir, si te digo que te quedes en casa
y les pasa algo, ¿me perdonarías alguna vez?
¿Te perdonarías a ti mismo?
¿Entonces crees que debería ir?
Creo que daría cualquier cosa por no tener a
las dos personas más importantes de mi vida
en peligro al mismo tiempo.
Pero también creo ...
También creo que, sin ti, Bravo no tendrá red de seguridad
y Jason no tendrá respaldo.
Hagas lo que hagas, tiene que ser tu elección.
Grant, oye, soy yo. De nuevo. Ah ...
Um, mira, sé que tienes un día loco hoy.
Realmente no quería dejar esto en tu buzón de voz.
Tengo que salir de la ciudad por trabajo.
Odio ir, ya que estamos en tan buen ritmo, pero ...
no tengo elección.
Entonces, mira, supongo que lo intentaré de nuevo más tarde.
Bueno.
Señor.
Solo quería decirte que estoy tan emocionado
sobre, ya sabes,
ser parte del Equipo Omega. Mmm.
Sé que es un privilegio para mí estar incluido
y estoy agradecido. Bueno, es un privilegio,
uno que no todos en Command sintieron que merecías.
¿Por mi papel? Sí.
Argumenté que estás más que calificado,
y enviarte con Bravo tiene más sentido táctico.
No
está claro si estuvieron de acuerdo conmigo o vieron esto como una oportunidad para enviarte a un hoyo durante unos meses.
Veo.
¿Hay alguna razón por la que me esté leyendo
estos detalles ahora?
Te advertí sobre ese papel.
El daño a tu carrera ha comenzado.
Depende de usted descubrir cómo controlarlo.
Sí señor.
Gracias.
♪
♪ Nosotros ♪
♪ Perseguimos mentiras mal
impresas ♪ ♪ Nosotros ♪
♪ Enfrentamos el camino del tiempo ♪
♪ Y sin embargo lucho, y sin embargo lucho ♪
♪ Esta batalla solo ♪
♪ Nadie a quien llorar ♪
♪ No hay lugar para llamar hogar ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, oohooh ♪
♪ Y sin embargo encuentro, y sin embargo encuentro ♪
♪ Repitiendo en mi cabeza ♪
♪ Si no puedo ser mi propio ♪
♪ Me sentiría mejor muerto . ♪
♪
Huh.
Es poca energía de los dos tipos que normalmente
no pueden esperar para salir del alambre para patear puertas.
Solo concentrado es todo. Ya sabes que hacer.
Estoy feliz de tener a
Vah Beach en mi espejo retrovisor.
Aunque estoy volando comercial.
Oh, protocolo de operaciones Omega, hombre.
Los vuelos comerciales escalonados nos mantienen limpios.
Brock ya debería haber aterrizado en Riohacha.
Debe estar conectado con nuestros contactos.
Brock solo en Colombia, ¿eh?
¿Qué podría salir mal?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Pensé que te dije que no te necesitamos para este.
Todo en todo el tiempo. ¿Qué, estás desplegando
mientras tu hijo está en el hospital?
Mira, el doctor puede hacer más
por mi hijo ahora que yo.
No hay espacio para el frente de casa en un Omega.
Necesito que todos mis muchachos estén marcados.
Mi enfoque está en Bravo.
Mi vuelo es el siguiente. Nos vemos en el país.
Oye, Clay, ya elegimos habitaciones.
Pensé que deberíamos quedarte con Sonny.
Sí, ya sabes, pensamos que necesitabas un poco de práctica para
perder el sueño con un niño llorón y gaseoso.
Eso es lindo.
Equipo Bravo, bienvenido a Colombia.
El oficial de operaciones Smith, Jason Hayes.
Sí señor. Blackburn dice hola.
Serví con su XO antes de mudarme a la Agencia.
Habla muy bien de las habilidades de tu equipo,
que se pondrán a prueba mientras estés aquí.
Bueno, espero que, eh, el teclado RadioShack
no se ponga a prueba para proteger esta casa segura.
Esta residencia no pretende ser un bastión.
Si bien deberá mantenerse a cubierto aquí en Riohacha,
es un ambiente permisivo.
Tus operaciones estarán al otro lado de la frontera.
Venezuela.
¿Supongo que ha trabajado allí?
Oh, sí, pasamos una década allí una semana.
Solo espero que nuestras excavaciones no se vean sitiadas esta vez.
Estaré de guardia para apoyarte durante el transcurso del Omega.
Las bolsas de bienvenida tienen teléfonos celulares seguros, pistolas
y nuevas identificaciones para cada uno de ustedes.
La armería está a través de esa puerta.
Todas las armas indig para mantener la cobertura.
Si no ve lo que necesita, tengo muchachos que pueden conseguirlo.
Lo único que falta es una pista de lo que estamos haciendo aquí.
Después del rescate de Bravo Team del Dr. Jin de Corea del Norte,
ha demostrado ser una fuente fundamental para la Agencia
en nuestros esfuerzos por monitorear el armamento nuclear en todo el mundo.
Justo por aquí.
Uno de los estudiantes del Dr. Jin es este hombre, el
Dr. Francisco Guillén, de nacionalidad venezolana.
Desde que dejó su formación en Corea del Norte,
Intel dice que el Dr. Guillén está desarrollando
un programa de armas nucleares venezolano.
¿Entonces tenemos un estado volátil en nuestro hemisferio recibiendo armas nucleares?
Esa es la materia de las pesadillas de la Guerra Fría.
¿Estamos aquí para sacarlo?
La misión estratégica de este Omega
es desmantelar
el programa de armas nucleares de Venezuela.
Todo indica que la captura / muerte de Guillén le
dará un golpe fatal.
Tienes mucho trabajo de campo en este fondo de pantalla.
Quiero decir, ¿tenías un equipo que ejecutaba CTR en Guillén?
Ground Branch lo rastreó durante semanas
donde reside en Maracaibo, estableciendo patrón de vida.
Me imagino que los venezolanos
vigilan muy de cerca al tipo
que podría promoverlos por sí solo
a una amenaza global.
En la rara ocasión en que sale
de su jaula dorada donde está guardado,
Guillén es vigilado por un destacamento de seguridad constante.
Lo atraparemos.
El desafío está en neutralizarlo
sin dejar rastro.
Dejaré que lo hagas.
Mañana sacamos a este tipo.
Davis, ¿cuánto tiempo te llevará
instalar el software de pirateo de vehículos?
Cuestión de segundos para un vehículo parado.
La señal se enruta a través del Bluetooth
en el teléfono celular del HVT hacia la computadora del automóvil,
para que él y el conductor no tengan ni idea.
Basado en el patrón de vida, Guillén hará
su viaje semanal a este restaurante de aquí.
Y después de la cena, regresará a su auto,
regresará a casa cruzando ese puente.
Y luego jugaremos
un juego masivo de Grand Theft Auto.
Tendremos un control total sobre la
aceleración, los frenos y la dirección del vehículo objetivo .
Lo sacaremos del puente.
"Mira, un trágico accidente". Y los
planes atómicos de los venezolanos serán "Hasta la vista, cariño".
Sí, lo esperamos.
¿Qué quieres decir con eso?
Quiero decir, ¿y si hay?
¿ Está más relacionado con el programa nuclear que con Guillén?
¿Derecha? Más de lo que podría iluminar.
Mmm. Clay tiene razón.
Guillén podría proporcionar información invaluable.
Estamos aquí para desmantelar todo su programa, no solo un hombre.
La captura puede ser la mejor opción.
No, esta no es una opción.
Si Guillén desaparece,
el programa venezolano será tan profundo que
es posible que nunca vuelvas a tener una oportunidad.
Sí, entonces agarramos a Guillén
sin que ellos sepan que se ha ido.
Su plan aún funciona, solo agregamos un elemento.
¿Polvo de hadas? Diversos.
Un equipo de buceo podría esperar
debajo del puente y sacar a Guillén
de los escombros mientras aún está vivo.
¿Me está diciendo que nadie sospechará
que el conductor ha desaparecido cuando saquen el coche?
Podría haberse lavado con la marea.
Este no es el Dr. Jin, buscando desertar.
Voy a tener que estar de acuerdo.
Quiero decir, todo en la pared dice que este tipo es un verdadero creyente.
Eso es correcto. Sabes, no cooperará.
No vale la pena correr el riesgo.
Sin rangos en Omega.
Todos tenemos algo que decir.
Solo hay una persona en esta sala
que puede hacer una llamada como esta, y no es Bravo 6.
Oye, ¿por qué no nos tomamos cinco minutos, hombre?
Vamos hombre.
Mira, dijiste tu pieza.
Ambos sabemos que Jason no retrocederá.
Uh, lo vuelve terco, no está bien.
Tú y yo no somos los únicos que vemos
que la captura es la jugada más inteligente aquí.
Pongámoslo a votación.
Clay, puede que no haya filas aquí abajo,
pero ¿qué sucede cuando regresemos a casa
y regresemos a Bravo como de costumbre? ¿Cómo va eso?
Lo que pase en Venezuela no se quedará en Venezuela.
¿Prefieres perder una oportunidad de información crítica
que pisar los dedos de Jason? Ese plan de captura
no es seguro.
Va de lado, arruinamos toda esta operación incluso antes de que comience.
Ahora, si quieren someterlo a votación,
mi voto es no comenzar la Guerra Civil Bravo el primer día.
Vamos. Vamos a derribar esta cosa.
Oye, reduce la velocidad, Sonny. Sí, ya preparé
todas esas cosas, hombre, lo estás arruinando.
Mira, solo porque no te saliste
con la tuya con el plan de operaciones
no significa que necesites microgestionarme, ¿de acuerdo?
Esos médicos de la UCIN,
probablemente se enfermaron y cansaron de que usted estuviera
parado sobre sus hombros, diciéndoles qué hacer,
así que lo enviaron a empacar, ¿eh?
Mira, estoy aquí porque tengo una responsabilidad con este equipo.
Realmente crees que tu mierda no apesta, ¿no?
¿Mmm?
Dios, ¿qué nos pasaría si Bravo 6
no estuviera aquí para salvarnos a todos?
Oye. Desplácese en cinco, dos vehículos.
Davis, estás conmigo para implementar el software.
Estaré en medio de la acción nuevamente.
Estoy listo.
Oye, Davis, puedo, eh,
puedo estar contigo y ayudarte a ejecutar cualquier tecnología.
Uh, Jace, tienes a tu conductor del asiento trasero favorito.
Oye, vete a la mierda, Sonny.
Oye, oye. Tranquilízate, hombre. Whoa Whoa.
Oye.
Clay, Sonny, viajen juntos.
El resto de ustedes conmigo.
Conseguí hacer mis necesidades después de ese viaje de cuatro horas.
Supongo que esto debería funcionar.
¿Hablas en serio, hombre? ¿No has escuchado?
Todo es más grande en Texas.
Si, vale.
Oh. Parece que el Dr. Guillén vive a lo grande.
Seguro que tiene algunos baños ahí.
Bueno, el hombre sabe cómo matar a medio millón de personas
con un átomo.
Tiene sentido que quieran mantenerlo cómodo.
Bueno, espero que lo haya disfrutado.
Porque se está metiendo en su ataúd.
El vehículo objetivo se está moviendo.
Esa es una buena copia.
Mantenerse cerca.
El vehículo de HVT se acerca a su posición.
Está conectando.
Carga completa.
Déjame probarlo.
Se ve bien.
Se completó la carga de destino.
Sonny, ¿en serio? Es una botella.
1, este es 6.
El vehículo objetivo aún no se ha movido.
Dupdo. Mantenga los ojos puestos.
Una vez que el HVT vuelva a la carretera, RTB.
Oye, ¿quieres que nos quedemos aquí, que
estemos firmes y te apoyemos? Negativo. Lo harás RTB.
Todas las variables de esta,
no sé por qué no quiere que nos quedemos cerca.
Asiento trasero conduciendo desde otro automóvil.
Está bien. Magnífico.
Mira, hombre, solo quiero llegar a casa con mi hijo.
De acuerdo, cuanto antes desmantelemos este programa,
cuanto antes regresemos a nuestras familias.
Mire, me niego a seguir los consejos familiares de un tipo
que voló la ciudad mientras su hijo aún está en el hospital.
Mira, hombre, creo que tú también pareces olvidar
que dejaste a tu familia atrás.
No tengo familia que olvidar.
¿Qué significa eso?
Leanne fue arrancada de mí justo antes de que, uh, nos diéramos cuenta.
Hannah decidió llevarla de regreso a Texas.
Sonny, lo siento, hombre.
Ahórrame tu piedad.
1, este es 6. El vehículo objetivo está en movimiento.
Copia, 6.
¿Quiénes son estos tipos?
Los maletines dicen negocios.
Ray, querrás identificarlos.
En eso.
Mira la forma en que Guillén les besa el culo.
Deben ser VIP.
¿Quiere que el Equipo 1 lo siga?
No vale la pena el riesgo de exposición.
Pasaremos sus fotos por la base de datos de la Agencia para obtener una identificación.
3, RTB. ¿Estás seguro de
que no necesitas más ojos? Negativo. RTB ahora.
¿Que es esto?
Parece que Guillén debe tener dificultades para escuchar no.
Jesús. Están metiendo a un civil en el coche.
No hay forma de que lo estrellemos ahora.
¿Hey qué estás haciendo?
Vamos. Eh, tanto por la huella cero.
Quédate con ellos. ¡Moverse!
Está cambiando de ruta.
Los disparos los asustaban.
El VSP de ese camión. Escuadrón de la muerte con el que nos enfrentamos
la última vez que estuvimos aquí. Sí, recuerda la cicatriz de cinco centímetros
en mi cuero cabelludo. Tenemos que cortar el cebo.
Él'
a la misma hora la semana que viene. No,
si están lo suficientemente asustados como para llamar al VSP,
cambiarán su patrón
y Guillén desaparecerá.
No tendremos otra oportunidad.
VSP se adjuntó a HVT.
Esperando a que bajen
antes de hacer nuestro movimiento hacia el automóvil objetivo.
Sí, copia, 2.
Nos damos la vuelta para ayudar.
Clay quiere brindar apoyo.
No, no necesitamos otro vehículo que llame la atención.
¿Lo cancelarás?
Estamos gestionando, 6. Continuar con RTB.
Tenemos que dar la vuelta.
¿Se cruzaron los cables en sus comunicaciones allí?
Lo escuchaste decir que no.
Escuché "VSP".
¿Está bien? Op ya está de lado
y ahora hay asesinos en la mezcla.
Equipo 2, vamos en su dirección
para eliminar a la escolta de seguridad del HVT.
Nuestra oportunidad se está escapando, Jace.
Si tiene una idea, escuchémosla.
Aquí vienen.
Pude ver el vehículo objetivo y la escolta de seguridad de VSP.
Tienes una oportunidad para esto.
Tengo que hacerles pensar que es un reventón.
Está bien, tómatelo con calma. Desacelerar.
¿Está bien? Quedarse atrás.
No creen que sea una llanta pinchada,
van a subir los escudos aquí mismo.
Ir. Ir.
Estamos a menos de dos kilómetros de la casa de Guillén.
La ventana se cierra rápido.
Tenemos que elegir nuestro lugar.
T más adelante, tendrá que ir a la izquierda o a la derecha.
Brock, acércate a él, ¿quieres?
Es ahora o nunca. Davis, toma el control.
Supongo que una cerveza de despliegue no sabe tan dulce
cuando no hay una orden general que la prohíba.
Uh, la cerveza de despliegue sabe
mucho mejor cuando hay un incendio.
Deberíamos, eh, ver qué podemos agarrar de aquí abajo
y encender la antorcha en el techo.
Oh, sí, un infierno en la azotea
hará maravillas con nuestra portada.
Atrajimos suficiente atención sobre nosotros mismos en esa operación,
quiero decir, no puede hacer daño.
¿Tienes algún problema con esa ejecución?
Mira, no fue tan hábil como planeamos,
pero lo hicimos.
Guillén se borra.
Oye, ¿los dos tipos que vimos con Guillén?
FRS acaba de identificarlos como Ephraim Zaid
y Arman Soroush.
Ciudadanos iraníes.
Iraníes?
No son ajenos al juego nuclear.
¿Crees que están involucrados aquí?
Zaid y Soroush son líderes más destacados
en el programa nuclear iraní.
No perderían el tiempo en una quimera.
Si están aquí, el programa venezolano es real.
Excepto por el Dr. Strangelove local
que se comió el bloque del motor.
Pregúntele qué tan real es ahora.
Sería amable si pudiéramos.
Quizás capturarlo no fue una idea tan terrible.
¡Jace!
Oye.
Toda esta mierda de "no rangos", se detiene ahora mismo.
Estás cuestionando mis órdenes antes,
Entonces, ¿estás corriendo hacia mí ahora mismo frente a mi equipo?
Estás buscando una especie de concurso de medición,
adivina qué, amigo, vas a perder.
Eso no es lo que estoy haciendo. Entonces, ¿qué
estás haciendo exactamente ? Mantengo a este equipo a salvo.
Ese es mi trabajo. No necesito su ayuda, 6.
Sabes, una cosa es que un operador
salga del cable y se pierda el nacimiento de su hijo,
pero ¿salga del cable cuando su hijo está en la UCIN?
¿Tu hijo está luchando por su vida
y todo lo que te importa es tu ego?
Mira, estoy aquí protegiendo a Bravo de ti, ¿de acuerdo?
Tu cabeza no está bien, y no lo ha estado durante meses.
Interesante. ¿Eh, esa es tu maldita jugada?
¿Me pegaste con TBI para que tengas un camino claro para ser Bravo 1?
Que te vean comprometido es peligroso para todos.
¿Quieres saber qué es jodidamente peligroso? ¿Eh?
Estás amenazando al líder de tu equipo.
Así que es mejor que pienses mucho y mucho,
cierto, en lo que vas a decir y hacer a continuación,
porque la próxima vez no será una maldita advertencia.