Anteriormente en el equipo SEAL ... El
comando cerró la investigación de Nigeria. Estoy claro, nena.
No es así como quería que la paternidad
comenzara para nosotros. - ¿Crees siquiera
que estás enamorado de mí?
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Creo que Leanne y yo deberíamos seguir adelante.
- ¿Qué ocurre? - Tengo
mucho en mi plato ahora mismo.
Quizás no deberíamos reservar esta habitación por un tiempo.
- Sí. - Me rompe el corazón
verte retirarte de nuevo a tu
miserable mundo de tres pies. No se preocupe por acercarse.
Jason hará lo que quiera hacer, independientemente de tu opinión.
- Ten cuidado. - Ha sido llamado aquí hoy
para una operación de Omega en Sudamérica.
Sin tope, sin huella.
Estarás por tu cuenta.
Equipo Bravo, bienvenido a Colombia. Tus operaciones
estarán al otro lado de la frontera.
- Venezuela. - El Dr. Francisco Guillén
está desarrollando un programa de armas nucleares.
Una matanza de Guillén le dará un golpe fatal.
¿Y si hay más en el programa nuclear que Guillén?
La captura puede ser la mejor opción.
No vale la pena correr el riesgo.
Tú y yo no somos los únicos que
vemos que la captura es la jugada más inteligente aquí.
Mi voto es no comenzar Bravo Civil War desde el primer día.
El hecho de que no se haya salido con la suya con el plan de operaciones
no significa que necesite microgestionarme.
¿Qué nos pasaría si Bravo 6 no estuviera aquí
? Para salvarnos a todos. - ¿Quiénes son estos chicos?
FRS acaba de identificarlos como ciudadanos iraníes.
Si están aquí, el programa venezolano es real.
Oye, tu cabeza no está bien, y no lo ha estado en meses.
¿Esa es tu maldita obra? Quédate conmigo con TBI, ¿
así tienes un camino claro para ser Bravo 1?
Que te vean comprometido es peligroso para todos.
¿Quieres saber qué es jodidamente peligroso? ¿Eh?
Estás amenazando al líder del equipo.
Así que
será mejor que lo pienses mucho, porque la próxima vez no será una maldita advertencia.
Oh, eso es una especie de podrido.
Huele como el fantasma de los skivvies de Full Metal.
Bienvenido de nuevo.
Pasamos tres días en una camioneta de vigilancia.
¿Por qué olemos más frescos que el funk aquí?
Sé que no me atacarás con eso.
Tipo.
Sabes que estamos en una operación Omega aquí, lo
que significa que estamos solos.
Haces un lío, tienes que limpiarlo.
- No puedes dejar que se agrave. - Lío o no, el
lugar todavía está infestado de roedores.
Sonny, ¿no es
esa hamburguesería que te gusta al lado del bar?
Cuantas veces has estado
No hay suficientes veces para conseguir una figura de acción de Shakira.
Creo que todo el sodio tiene a Sonny olvidando
que se supone que somos invisibles aquí abajo.
El mismo bar todas las noches.
Esas tomas de Cuervo dos por uno nos traerán
... algo de atención no deseada. - Mira, si quisieras estar a salvo,
tal vez deberías haberte quedado en casa, Cenicienta.
Como Jason te dijo,
pero no quisiste escuchar.
Jason. ¿Qué pasó cuando me fui?
El lugar está destrozado. Sonny tiene resaca y le
dispara a Clay, que parece miserable.
Los problemas del hombre bajo no me preocupan.
Apenas lo miraste en dos semanas, hombre.
Te negaste a hacer un reconocimiento con él. ¿Por qué?
¿Solo porque cuestionó su decisión de matar al científico?
Mira, ¿sacaste algo de tu vigilancia? ¿Podemos seguir adelante?
¿Mmm? ¿Nada en absoluto?
- Sí, el patrón de vida se mantuvo. Estamos listos para irnos. - Bien.
- Davis. - Yo.
Ray tiene inteligencia. Sala de equipos en 20.
Oh, sí. Joder finalmente.
Oye.
Con nuestros turnos de reconocimiento, no he tenido la oportunidad de hablar contigo.
Pensé que te advertí sobre lo que ibas a decir a continuación,
¿no es así?
Lo que dije esa noche, eh ...
no estoy apuntando a ti.
Estoy tratando de ayudarte.
Bien, ¿entonces crees que mi cabeza está tan rota que me olvidé de eso?
Con nosotros ... con nosotros desplegándonos, solo quiero aclarar las
cosas para que no haya problemas en el rango.
Bien, entonces me cagas, ¿
entonces crees que nos toca a los dos encender una cerilla?
Te diré algo, quieres que las cosas vayan bien con nosotros en el rango inferior,
mantente fuera de mi camino.
♪
Ephraim Zaid y Arman Soroush,
los expertos en defensa iraníes que creemos estaban ayudando al Dr. Guillén
en el establecimiento del programa de armas nucleares de Venezuela.
Guillén es el cerebro detrás del programa.
- Ahora su cerebro está por todo el tablero. - Con la mente maestra X fuera,
simplemente barreremos las sobras.
Bueno, el hecho de que los iraníes se quedaron
después de la muerte de Guillén significa que probablemente todavía haya brasas
del programa que debemos sofocar. - Parece que hay más
en la historia que Guillén.
Cuando tengamos en nuestras manos esas computadoras,
contarán la historia. - Bueno, por suerte para nosotros,
estos dos son criaturas de hábitos.
A las 17:00 horas de la noche, Zaid sale de su hotel
para trotar 30 minutos.
Soroush llega al bar del hotel al mismo tiempo.
Bueno, eso nos da una ventana a Watergate sus habitaciones.
Debería tardar diez minutos en clonar sus discos duros.
En mi turno de reconocimiento, Soroush bebe un trago
y regresa a su habitación.
Estuvo afuera apenas dos minutos.
Eso vuelve a pasar, estamos jodidos.
Tendremos un plan de contingencia.
No. Un atraco como este tiene que ser un mecanismo de relojería.
Quiero decir, cualquier fricción entre los engranajes, se desmorona.
Todos permanecen en su carril, no habrá fricción.
Yo.
Oye, ¿me estoy perdiendo algo contigo y con Jace?
- Preguntarle. - Te estoy preguntando.
Tenemos una operación que ejecutar.
¿Esto va a pasar por alto o va a explotar?
No tiene razón.
- No ha estado en meses. - ¿Acerca de?
¿De qué estás hablando, hombre?
Jason está olvidando cosas.
Primero lo vi dentro del cable, pero ahora se arrastró hacia afuera.
Podría ser una lesión cerebral traumática.
Sabes, puedes conseguir que te tiren de un pájaro,
empiezas a tirar cosas así.
Por eso no iba a decir nada aquí, pero ...
después de, eh, después de la operación de Guillén,
simplemente ...
- salió a la luz. - Espera, ¿le
dejaste caer eso aquí? ¿Qué diablos estabas pensando?
No quería hacerlo de esta manera, pero Bravo no está seguro
si está comprometido.
Estamos tratando de detener la próxima crisis de los misiles cubanos aquí,
y-y-y usted pondría en peligro esa misión por qué, para ...
¿Por tu ardiente necesidad de encontrar alguna grieta en la armadura de Jason
para mostrarlo?
¿Seriamente?
¿De verdad crees que dejaría a mi hijo en la UCIN
, para que viniera aquí y tomara el poder? - No sé
cuál es tu ángulo, pero este no es el lugar para eso.
Quiero decir, Jason está bien.
Jason nos derribó ese edificio en Mali, Ray.
Mierda.
Command sabe que era un juego de rol.
En el blanco, Jason y yo ...
marcamos un escondite de explosivos, y luego se olvidó.
Le dijo a la fuerza del compañero
que pusiera una carga de pared justo en ese peligro.
Nos puso a todos en el hospital, Ray.
No me digas que le arrojaste esa acusación aquí.
No, no lo hice. Pero no es una acusación.
- Es un hecho. - De acuerdo a ti.
Yo tampoco quería creerlo al principio.
Ni una palabra más.
¿Está bien? A cualquiera.
De todos los riesgos que enfrentamos aquí,
la mayor amenaza para Bravo es tu boca.
Burns sale a trotar.
Smithers todavía está en el bar.
Seguridad en su lugar habitual.
Cópialo todo. Subiendo las escaleras.
Smithers está a punto de salir de aquí muy rápido.
Totalmente irrespetuoso con ese
combustible de linterna de 21 años .
Oh.
Oh. Uh, perdóname.
- Mis disculpas. - Oh, siempre tengo prisa
cuando es el único momento del día en el que puedo reducir la velocidad.
Estás bien. ¿Qué es la prisa?
¿Qué estás bebiendo?
Sorpréndeme.
2, este es el 6, Knife tiene a Smithers en la barra.
Rip esas laptops lo antes posible.
♪
Bueno, la verdad es que espero que mi trabajo aquí
deslumbre a mis jefes en la península,
me saque de problemas.
El petróleo es un negocio sucio.
Dirty nunca me ha molestado.
Burns ha vuelto. Parece que está herido.
¿Cómo copiar?
Buena copia. Subida en curso.
Sí, copia.
Me quedan dos minutos en mi carga.
Acabo de recibir otro guardia de seguridad que no registramos.
Se dirigen a los ascensores.
Carga de Smithers completa.
Pasando al pasillo.
Un disco duro es suficiente. Sal de la habitación, 6.
Solo necesito un minuto más.
Sal de la habitación ahora, 6.
Tardará en subir aquí.
Fácil.
6, sal de la habitación ahora.
Déjame conseguir un poco de hielo.
6, lo tienes claro.
6, ¿copias?
Bote.
Te diré algo, el propio Keyser Soöze
no podría haber planeado un atraco más hábil.
Excepto que el Departamento de Defensa podrá comprar un avión menos
después de que vean la ficha del bar de Sonny.
Lo suficientemente sobrio como para no advertir al iraní
que lo romperás en dos.
Tú nos salvaste. Ignoralo.
Yo. Acabas de ser mariscal de campo en una operación ninja, hombre.
- ¿Qué te tiene tan deprimido? - Spenser fue en mi contra.
Bueno, tomó una decisión. Y funcionó, debo agregar.
Su ego nos va a costar un día.
Mira, Jace, no dejes que lo que está sucediendo entre ustedes dos
empiece a hacer que te vuelvas loco, hermano.
No es. Ahora es tu problema.
Mantenlo alejado de mí.
Davis.
- Yo. - ¿Cuál es el día de pago del hotel?
Um, todavía filtrando todo, pero los iraníes
definitivamente estaban trabajando de la mano con Guillén.
Proporcionaron esquemas
de instalaciones nucleares iraníes conocidas,
un importante respaldo financiero.
¿No es lo que esperabas
después de estar rondando a mi alrededor desde el amanecer?
Mira, entiendo que sacar a Guillén
fue cortarle la cabeza a la serpiente.
¿Pero sabes que? Necesitamos operaciones.
Dupdo.
Y sé dónde encontrarlos, chicos.
Sip.
Aproximadamente a siete centímetros de mí en todo momento.
Hola bebé.
Mira eso.
¿Dónde está estacionada esa furgoneta enredadera ahora?
Si dices patio de recreo, me voy a ... me voy a preocupar.
La cafetería.
Mm, saltar entre redes Wi-Fi públicas aleatorias
ayuda a ocultar nuestra huella.
Pero definitivamente está envejeciendo.
¿Cómo estás? ¿Como ella?
Ambos somos buenos.
Aquí, ¿quieres ver?
Aquí.
Parece más grande.
Sí, pesa poco menos de tres libras.
¿Más sustos con ese monitor de apnea?
Su respiración ha sido buena.
¿Qué pasa con el corazón que estaban buscando?
Nada de que preocuparse.
Siento que hay algo que tienes miedo de decirme.
No.
No, todo está bien.
¿Cómo está, eh, cómo está el equipo?
¿Están todos a salvo?
No por nada de lo que he hecho.
Pensé que ser el ángel de la guarda de Bravo
era el objetivo de que bajaras allí.
El "ángel de la guarda" está cerca de ser expulsado.
¿Qué quieres decir?
¿Puedo volver a verlo?
Por supuesto bebé. Aquí.
Saluda a papá.
Hola.
Oh.
- ¿Quién es el objetivo?
Arrancado desde los rincones del infierno
donde aparecen las especias de calabaza y los Prius.
- Devorador de todas las esperanzas y sueños.
- Su nombre es Todd. - Todd el piñón húmedo.
- Mm-hmm.
Entonces, uh ...
¿no fuiste con Clay y Ray en la camioneta de la casa del teléfono?
- No. - No, yo tampoco.
¿Probablemente ya escuchaste
sobre mi trato en casa que va hacia el sur?
Literalmente.
Sabes, pasa mierda, ¿verdad?
Sí.
Solo pensé con ...
la forma en que Hannah se burló de toda nuestra situación,
ya sabes, fue como recibir un golpe de velocidad en Mosul.
Oh.
Pensé que lo teníamos bien.
Este trabajo te aclarará todo el tiempo, lo sabes.
- Supongo que sí. - No puedo seguir mirando atrás.
Vas a terminar con el cuello torcido.
Quédate en tu mundo de tres pies.
Tengo mucho trabajo por delante.
Ponemos el tempo de operación,
Omega será la manera perfecta de trabajar.
Ahí le has dado. Haz las cosas a nuestra manera.
Así es.
Sin comando,
sin distracciones.
Eso es tan bueno como parece.
¿Por qué no me dijiste que
Hannah y Leanne se mudaron de regreso a Texas?
La llamé el otro día para ver si necesitaba una mano.
Bueno, oye, no me enteré hasta después de que llegué aquí.
¿Cómo lo está manejando Sonny?
Al estilo típico de Sonny.
¿Jason lo mantiene a raya?
Está demasiado ocupado peleando con Clay para hacer eso.
Estoy haciendo todo lo que puedo
para evitar que realmente lancen golpes.
Parece que Bravo 2 está de vuelta en su zona de confort.
¿Qué significa eso?
Solo con Jason recurriendo a Clay más a menudo,
y, ya sabes, pensando que alguien del equipo te traicionó,
te hizo sentir como si no estuvieras ayudando a Bravo.
Y ahora aquí estás, de
vuelta como la madre del den del equipo.
Bueno, sí, sí, supongo que tienes razón.
Con, eh, un plato tan lleno,
supongo que no has pensado mucho
en nuestro proyecto paralelo. - No bebe.
Yo ... sé que los veterinarios como Sam necesitan ayuda.
Yo solo ...
no estoy seguro de que sea yo quien lo haga.
Dado lo mucho que Bravo te necesita,
tal vez no tengas la ayuda para dar.
Brock, solo sigue el sistema.
Realmente no es tan difícil.
Oye, robamos
nuestro wifi de ese café que te gusta.
Aqui tienes.
- Gracias.
Sí.
Oh Dios mío.
Ya sabes, ya es bastante malo que Sonny ganara
pero su elección de manejo de la ira
es como clavos en una pizarra.
- ¿Qué, eh, están haciendo tú y Clark Gable aquí?
Brock me está ayudando a ingresar los datos
de las computadoras de los iraníes.
Estamos hojeando correos electrónicos en busca de cualquier información relevante
para el programa nuclear venezolano.
¿Quieres un par de ojos extra?
Sí. Estupendo.
Um ...
eh, todo lo probatorio va en la carpeta roja.
Todo lo que sea cuestionable va en amarillo.
Green es ...
- Uh, Brock, ¿dónde fue la carpeta probatoria?
No lo toqué.
Lo hiciste. Dice que su nombre de usuario lo movió.
Lo siento.
Creo que a mí también me vendría bien un café, Clay.
- Oh ...
Ace, dos, tres,
cuatro cinco SEIS.
As, siete, tres, rey, sota, seis.
As, siete,
tres, rey.
Mierda.
Jota, rey, as, siete, tres.
Rey, Jack ...
Oye.
- ¿Encontraste algo? - Sí. Mira esto.
Um, correo electrónico que recibieron los iraníes hace dos días
diciendo que los miembros de un Colectivo en Zulia están enfermos.
Colectivo?
Sí. Pandillas de motociclistas armados que el estado delega
como ejecutores en ciertas áreas de Venezuela.
Sí, el correo electrónico dice que tres miembros se enfermaron,
perdieron el cabello, se formaron ampollas en la piel
y luego murieron después de ayudar con "el proyecto".
Esto podría ser una enfermedad por radiación.
Sí, pero, quiero decir, esos síntomas pueden deberse a cualquier cosa.
Entonces, ¿por qué se notificó a los iraníes?
Este Colectivo fue contratado ayuda.
Podrían haber estado transportando algo
que era radiactivo, o protegiéndolo, o ...
Intel dice que el programa nuclear de los venezolanos está en su infancia.
Muchos pasos antes de que intervenga el material radiactivo.
A menos que la información esté equivocada.
¿Y si este programa no estuviera solo en la cabeza del Dr. Guillén?
¿Y si ya está cobrando vida?
Yo.
Voy a ir a buscar comida. Encontré un lugar de empanadas
, que te hará llorar. ¿Te unes? - Estoy bien.
Vamos, hombre, has estado acurrucado aquí toda la semana.
Es trabajo, Ray. No son vacaciones.
Bueno, ¿quieres agarrar la camioneta, llamar a Emma y Mikey?
Estoy seguro de que estarán felices de escuchar tu voz.
Mis hijos no quieren hablar conmigo, especialmente Emma en este momento.
Bueno, que paso? Pensé que estaban más unidos que nunca.
No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
¿Y si llamas a Mandy? Quieres llamarla?
Mandy y yo hemos terminado. Se acabó, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con todas estas preguntas?
Sabes lo que pasa.
Solo me estoy asegurando de que estés bien.
¿Spenser te llega?
No. Pero es obvio que él no es el único
, estás poniendo muros contra ellos. - Solo estoy concentrado en el trabajo,
- Ray, eso es todo. - Oh, no hace mucho parecía que estabas
al borde de algo más allá del trabajo. ¿Qué sucedió?
Sabes que,
Oye. Tengo información de la que necesitas saber.
Ooh, busca ...
Ooh. Toma eso. ¿Te gusta que?
- ¿Te gusta eso?
Te gusta que.
Ese es el que tú y yo perdimos demasiado el sueño
en nuestra primera, uh, primera implementación en JBAD.
- Eh. - Oye, ¿mi, uh, mi personaje aún está guardado?
- Vamos a sacarlo. - Sí claro.
Tu chico murió por negligencia.
Se mordió el brazo mientras estabas obsesionado
con esa chica extraña de DC
Mira, hombre, sé que estás destrozado por Leanne,
pero ...
un despliegue es normalmente tu lugar feliz.
- Al menos los de tierra firme. - Es el único lugar feliz que me queda.
¿Okey? Por eso apesta que tú ...
has seguido adelante y lo arruinaste esta vez.
Bueno, ¿cómo hice eso?
Estabas cuestionando las llamadas de Jason,
corriendo jugando Bravo 1.
Lo has cabreado.
No tiene nada que ver contigo.
Cuando haces enojar al líder del equipo,
arruinas el ambiente para todos.
Tú, Spenser,
has arruinado el ambiente para todos.
Bueno, no me di cuenta de que Bravo 6 tenía tanto poder.
Te dio la oportunidad de montar en escopeta,
y tú seguiste adelante y agarraste el volante.
¿Prefieres que nos caigamos por un acantilado?
Hola chicos.
Tenemos acción en juego.
Hasta ahora, hemos operado aquí
estrictamente desde las sombras, fantasmas.
Así que es apropiado que nuestro objetivo esta noche sea un cementerio.
Les dije, les estaba contando, muchachos
, sobre el apocalipsis zombie. - Oh, no muy lejos.
El objetivo de la misión es recuperar un cuerpo.
Pueblo de Archero en la zona rural de Zulia,
hogar del Monte Sacro Colectivo,
una pandilla de aproximadamente 30 hombres
que sirven como músculo del régimen en la zona.
Creemos que tres de ellos murieron recientemente
por exposición a la radiación.
¿Cómo diablos consiguieron Chernobyl
, en la jungla? - Supongo
que eso es lo que el cuerpo ayudará a responder.
Sí, se enviará a un laboratorio en Estados Unidos
y el análisis de tejido debería ayudarnos a determinar
la naturaleza de la exposición radiactiva.
Dándonos una lectura sobre qué muerte verde brillante
los venezolanos pueden haber tenido en sus manos.
Los datos biométricos del difunto también me proporcionarán una identificación que puedo usar
para rastrear sus movimientos durante las últimas semanas,
ver dónde y cuándo pueden haber estado en contacto
con el material. - Pero primero, robamos una tumba.
Mm-hmm. Y el cementerio está en el centro del pueblo,
y nuestro mandato ...
de ejecutar con cero huella sigue en pie.
Nos superan en número tres docenas de locomotoras vatos, ¿
y no podemos disparar un solo tiro?
Las cosas van de lado, nuestra tapadera podría volar.
El Colectivo tiene muchos enemigos en el área (
cárteles, pandillas), así que si se trata de entablar combate,
podrías ser cualquiera de esas fuerzas rivales.
Así que rompe las máscaras negras.
El tipo malo Bravo, la
mejor clase de Bravo.
Hacernos pasar por lugareños ni siquiera los números.
Quiero decir, todavía tenemos que tomar todas las medidas para evitar el contacto.
Está bien, claro, pero ¿volar a ciegas hacia un nido de avispas?
No dudaré en protegernos.
Bien, tomemos diez minutos y
luego entremos en el plan de operaciones, ¿de acuerdo?
Yo.
No estas loco
También veo cosas en Jason que me preocupan.
Especialmente al borde de esta operación.
¿Crees que se toma mejor una bandera de precaución viniendo de ti?
Para mí está claro que ya sabe que tiene un problema.
No sabe que puso a Bravo en el hospital.
Quiero decir, no puedo imaginar que se estaría preparando si supiera eso.
Acordado.
Pero si le pongo eso y él se retira, ¿
dónde deja eso a Bravo y esta misión?
Sin mencionar la carrera de Jason
una vez que Command pregunta cómo se derrumbó todo.
No sé.
El hecho de que no me di cuenta de nada,
significa que es bueno el 99% del tiempo, ¿verdad?
Sí, pero ese uno por ciento es suficiente para que nos maten a todos.
Casi lo hice.
Así que eso es contra lo que tú y yo vamos a protegernos.
¿Está bien? Lo vigilamos
en todo momento.
Cualquier oportunidad de poner barandillas, lo hacemos.
Minimice los peligros operativos.
Nosotros ... somos compañero de natación Bravo 1 en cada punto.
Lo mantenemos encubierto entre tú y yo.
Sabes que si se da cuenta, esta será
una traición aún mayor viniendo de ti.
Sí, es un riesgo.
Pero no hacer nada es un riesgo mayor, así que ... ¿
estás dentro o no?
Es la única razón por la que estoy aquí.
Está bien.
Tengo que decir que estoy acostumbrado a plantar cabrones muertos,
pero ¿cosecharlos?
¿Cómo va a funcionar este plan de la Operación Igor?
¿Estos frikis del laboratorio de Langley realmente necesitan un cadáver completo?
Ciertos radioisótopos se acumulan en diferentes tejidos,
por lo que todo el cuerpo es ideal.
Además, necesitará obtener datos biométricos
de los tres fallecidos si puede, pero ...
recuperar al que parece tener los peores síntomas.
El trabajo de Omega no es para los débiles de corazón.
Cuando te acerques al cementerio,
debes vigilar tus contadores Geiger.
Más de cien clics por minuto
significa que los cuerpos podrían estar contaminados
con partículas radiactivas;
deberá tomar precauciones adicionales.
- ¿Llevamos trajes de materiales peligrosos para esto? - No, a menos que los Geigers se vayan.
¿Okey? Los trajes solo nos retrasarán.
La bolsa para cadáveres estará forrada con plomo para contener la radiación.
El cementerio está aquí, ¿de acuerdo?
Patrulla a pie adentro. Dos equipos de bomberos atraviesan directamente,
encuentran las tumbas, embolsan el cuerpo y nos vamos.
Eso es.
Quiero decir, Jace, con la falta de información
que tenemos sobre el pueblo, quiero decir,
podríamos querer ralentizar las cosas, ¿verdad?
Uh, consigue un dron de mochila en el aire,
atraviesa el objetivo con líneas de fase establecidas, ¿sí?
Eso nos ralentizará. Tenemos que movernos rápido, ¿de acuerdo?
Violencia de acción si chocamos con alguna resistencia.
Estoy a favor de la velocidad, pero, quiero decir, ese peso muerto
que vamos a cargar nos ralentizará.
Darse un pulso para saber qué hay a la vuelta de cada esquina
no va a doler; quiero decir, el enemigo no es sofisticado,
pero es despiadado.
Multa. Davis, quédese con el vehículo, observe cómo se alimenta el dron.
Ustedes dos, entran por aquí. Brock, Sonny, estás conmigo.
- Entramos por ahí. ¿Entendido? - ¿Estás seguro de que no quieres un francotirador
en cada equipo por si acaso? Quiero decir, podría intercambiarme con Brock,
- súbete a tu equipo. - Bien vale. Solo hazlo.
Jock up en 30. Movámonos.
Si surge algún problema, el canal cuatro será nuestra línea privada, ¿no?
Entendido.
Knife, este es el Equipo 1.
Golpea la línea de fase Verde. Lanzando el dron ahora.
Dupdo.
Tengo ojos.
♪
Gran cantidad de placas gubernamentales.
Podría ser lo que transporta a los jornaleros
a donde sea que se enfermen.
Extraemos el GPS para obtener su ubicación.
Inteligente. Pero sigamos concentrados en la tarea.
Hágalo al salir.
Mira eso.
No enterrarán los cuerpos.
Los van a quemar.
Viva como piratas motoristas, salga como vikingos.
Me pregunto si aceptarán solicitudes.
Si es un funeral, debemos actuar
antes de que la multitud comience a reunirse.
Tomaré al chico de la izquierda. Sobre mí.
Equipo 2, este es el Equipo 1.
Consolidate conmigo.
¿Cómo está el mostrador?
Apenas piando.
A ganar a ganar pollo para cenar.
No necesita palas.
Brock, pon seguridad.
- Clay, obtén datos biométricos. - Después de que el cuerpo esté en una bolsa,
reúnase en el punto de reunión principal.
- Sonny, por mi cuenta. - Espera, ¿qué eres ...
Jace? Jace?
Acabo de perder a nuestro compañero de natación.
No debería llevar mucho tiempo sacar el GPS.
¿Qué diablos iría Jason?
Vi algo en el camino.
1, este es 2.
¿Cuál es su estado?
1, esto es 2.
Verificación de radio. Encima.
Te hizo doble clic.
Todavía no significa que no esté en problemas.
Cuchillo, esto es 2.
¿Puedes cambiar la posición del dron?
Tómelo 100 metros al norte.
Dupdo. Drone cambiante 100 metros al norte.
2, esto es 1.
¿Qué diablos estás buscando?
Buena copia, 1.
Solo comprobando si había algún movimiento
hacia nuestra ruta de exfiltración.
Movámonos.
Oh, Jesús.
Lo siento, ni siquiera los vi, Jason.
2, esto es 1. Tengo dos enemigos derribados con fuerza.
Más enemigo en la zona. Estamos aguantando aquí.
Copiar, 1.
Lo redireccionaremos a su posición.
Te dije que chocaríamos contra estos camiones al salir.
No pensé que tendríamos suficiente tiempo.
Conseguí los datos del GPS. Pasemos a exfil.
1, tenga en cuenta que hay al menos 30 lugareños
moviéndose por el pueblo,
todos dirigidos hacia la hoguera.
Hijo de puta.
Parece que se están reuniendo todos
para despedirse de sus hermanos.
¿Cuánto tiempo hasta que encuentren a esos dos tipos que dejamos caer junto al fuego?
Creo que acaban de hacerlo.
El funeral está a punto de convertirse en una partida de caza.
Knife, esto es 1. Necesito una ruta de exfil a través del enjambre.
Copia, 1. Estoy buscando. Estos tipos están saliendo
de todos los edificios de la ciudad.
Aguanta lo que tienes.
Si vamos a salir corriendo de aquí,
el cuerpo nos pesará. Tenemos que dejarlo.
El cuerpo es la misión. No lo vamos a dejar.
Estamos preparando como media tonelada
de carne de rana en ese fuego.
- Cuchillo, esto es 1.
Necesito esa ruta de exfiltración.
Dupdo. Encontré un camino despejado si puedes moverte rápido.
Dirígete hacia el oeste durante 50 metros y chocarás contra una pared. Sube,
cruza el patio, estarás fuera.
Entendido. Moviente.
Vamos.
¿Cómo escalar una pared con eso?
¿Esa pieza lo suficientemente grande?
Ponlo en tu bolso, ¿de acuerdo? Movámonos.
♪
Mm.
Nos vamos a quedar sin agua caliente
con todos tomando duchas Silkwood.
Sí, bueno, tuve que limpiar mi mente
después de verte cortar esa pierna.
Sí.
Sí, es una ... maldita lástima
que tuviéramos que enviarlo.
Te diré algo ...
habría sido un gran recuerdo
para la sala del equipo.
Oh ...
creo que tomaré la camioneta e intentaré llamar a casa.
En mitad de la noche, pero ...
quizás sea bueno que veas a Leanne.
Estoy seguro de que Hannah lo entendería.
Sí, si quieres ver que se me revuelve el estómago, haz
que hable con esa mujer.
Y ver a mi hijo a través de una pequeña pantalla de mierda,
bueno ...
eso no hace nada por mí.
Uf.
Oye.
Comentario que hiciste
sobre advertir al iraní que lo rompería en dos ... una
especie de tiro bajo.
La historia puede ser cruel.
Está bien, bueno, sólo descansa un poco, ¿de acuerdo?
Estoy bajo mucha presión aquí abajo. Como que me
pegué un tiro en el pie con el Comando
sobre esto de la Comunidad, así que ...
estoy tratando de redimirme.
Buena suerte con eso.
Hijo. Oye.
Lo siento por Leanne y Hannah.
Usted debería ser.
¿Disculpe?
Eres parte de la razón por la que Hannah se fue.
Haciéndola sentir como si todavía hubiera algo entre nosotros
esa noche en Bulkhead.
Eso ...
yo no hice nada.
Oh, ¿no hiciste nada?
- No, no hice nada. - Okey.
Sigue diciéndose eso, Sra. Davis.
No, Sonny, te conozco lo suficiente como
para saber que no es por eso que sucedió.
Y si estás dando vueltas buscando a alguien a quien culpar,
¿por qué no miras el maldito espejo por una vez?
Oye.
¿Está todo bien?
Sí.
Um, lamento que sea tan tarde.
Está bien, está bien.
Pensé que solo podías llamar una vez a la semana.
Se supone que esa es la regla, pero ...
nada es lo que se supone que debe ser aquí abajo.
¿Qué ocurre? Yo
solo ...
siento que había algo que ...
estabas reteniendo antes.
Como, asustado de decírmelo, tal vez.
Pero, como, la forma ...
las cosas han estado aquí abajo, yo solo ...
... no quiero otro secreto colgando sobre mí.
Necesito saberlo, por favor.
Había algo.
Tengo que abrazarlo.
- Tienes ... - Sus pulmones finalmente están lo suficientemente fuertes como
para salir del oxígeno, así que dejaron ... me dejaron abrazarlo.
Fue solo por una hora, pero fue ... fue ...
- Increíble. - Sí.
Y lamento mucho no haberte dicho.
Simplemente no quería que sintiera que se lo estaba perdiendo.
Me lo estoy perdiendo.
Por mi propia elección.
Dime más.
Sostuvo mi dedo.
Quiero decir, simplemente lo agarró con su manita
y no lo soltó.
Es tan fuerte.
Como su papi.
Debería haber estado allí.
Oof. Le dirá qué.
La luz del sol será un cambio bienvenido después de esa operación.
Se puso bastante triste ahí fuera, ¿eh?
No estaba preocupado, Ray. Obviamente lo estabas.
¿Ese truco que hiciste con el dron?
Se supone que debes protegerme, pero ...
no, eh ...
estar sobre mi hombro mirándome.
Te escapaste
con Sonny en un pueblo lleno de asesinos, Jace.
Y no respondiste a mi llamada por comunicaciones.
Hice doble clic en la radio dos veces.
Por lo general, eso funciona.
Entonces, ¿por qué no lo hizo esta vez?
Después de esa charla, tío, yo ...
sólo quería asegurarme de que no te había echado.
No tienes que preocuparte por mí.
Lo he estado haciendo durante más de una década.
Soy demasiado mayor para encontrar un nuevo pasatiempo.
Davis, ¿sacas algo de las unidades GPS?
Sí. Muestra que los camiones hicieron repetidas paradas
en un área industrial en el noreste de Maracaibo,
pero cada vez que ingresan a este radio de 15 millas,
el rastreo se corta.
Casi como una especie de interferencia deliberada.
No estoy seguro. Los técnicos de la Agencia podrían
extraer datos de las unidades a las que no puedo acceder.
Ojalá regrese con una ubicación más específica.
¿Ubicación? ¿Qué quieres decir? ¿Para qué?
Bueno, quiero decir, no lo sabremos hasta que el laboratorio estudie el cuerpo.
Pero ... viste a esos hombres.
Lo que sea que les hizo eso,
no fueron ecuaciones y aspiraciones.
Correcto.
¿Crees que este, eh, programa nuclear
, ya está en marcha? - Creo que hay más en juego
aquí de lo que cualquiera de nosotros imaginaba.
Oh.
¿De dónde te escabulles?
Tuve que hablar con Stella.
- Clay ... - Conozco las reglas.
También sé que los inventamos sobre la marcha.
Sí somos.
- ¿Cómo crees que salió? - Oh ...
sé que no le gustó ese dron sobre su hombro,
te lo digo.
Sí, pero estoy bastante seguro de que lo convencí.
Tenemos que ser más hábiles al respecto la próxima vez.
¿Así es como vamos a operar el resto del viaje?
No se siente bien ir a sus espaldas,
pero no veo que tengamos otra opción para protegerlo.
Es una mierda estar en esta posición, hombre.
Quiero decir, estaba enojado.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org