Anteriormente en el equipo de focas ...
Quizás es hora de que sea sincero.
Todo lo que se necesita es
un devorador de pasteles para oler que tienes PTS
y te sacarán de la operación.
Si tiene alguna duda
sobre mi aptitud para operar, dígalo.
- Una pequeña llamada de atención. - ¿Hablas en serio?
Nunca imaginé que un hombre al que le gusta
que le disparen sería el
padre más sobreprotector del mundo .
Los 20 años de combate de Jason.
- ¿Eso todavía te tiene preocupado? - Dolores de cabeza, pérdida de memoria.
Espero que no haya algo dentro de su cabeza.
¿Dónde está esa sonda EOD que estabas usando?
Debo haberlo dejado en el campo minado.
Cerveza, mostaza, mayonesa. Mostaza.
Tranquilo, cachorro.
Es amigable. Nosotros pensamos. Entonces ...
Brad, solo tiene que husmear,
afirmar su dominio.
Luego deja que el perro haga lo mismo.
ella definitivamente tiene el sentido del humor
de su padre, ¿verdad? Lo entiendo totalmente.
Eso es gracioso. porque yo soy el tipo gracioso.
uh, claro, señor.
Esto es para ti.
Entonces,
no hay servicio de habitaciones en el hotel, ¿eh, Brad?
Oh, eh ...
creo que todavía están tratando de dominar el agua corriente.
Que suerte,
em. Quédate aquí el fin de semana.
Tu futón es el alma gemela de un quiropráctico.
Entonces, ¿qué quieres hacer
hoy? ¿Qué tal si vamos a la playa?
Sí.
Oh, guau, hubiera pensado bud / s
arruinó la playa para usted de por vida.
No, pero todavía estoy ... todavía estoy deprimido, ¿sabes?
Siempre y cuando no nos obligue a
hacer el transporte en barco de nuevo.
¿Me has estado reconociendo
desde la última vez que nos vimos?
Está bien, Cerby, vámonos.
tengo que ir a dar un paseo.
- Ven aquí. - Uh,
¿sabe qué, señor? Me quedo con Cerby.
Es una oportunidad para mí de conquistarlo.
¡Vaya! En primer lugar,
puedes empezar, eh,
llamándolo por su nombre propio, ¿de acuerdo?
Aún no te has ganado el derecho a llamarlo por su apodo.
Su nombre es Cerberus.
- Sí señor. - Adelante, dilo. Dilo.
- Cerbero. - Cerbero.
Cuidado.
- Gracias. - Sí.
- Gracias Señor. - Mm-hmm.
Está bien, volveré.
Vamos, Cerby. Uh, Cerberus.
vamos.
Ay Dios mío.
tenga suerte si vuelve
, gracias a su guerra psicológica. - Oye.
¿Sabes que? Es mi deber aterrorizar a tu novio.
¿asi que? ¿Qué piensas?
Eh, parece bastante inofensivo.
Es un gran tipo. Llevamos juntos
un año y medio. Quiero que te guste.
Bueno, ¿desde cuando te importa lo que pienso?
Con usted tan involucrado
en mi vida, por supuesto que su opinión es importante.
Más que nadie en el mundo.
Será un buen día.
¿Suplementos de ayuda para la memoria?
¿Estás tomando estos?
Sí. Fue una muestra gratis.
Sí, los documentos de Devgru los
entregaron el otro día.
Es la cosa del ginkgo bilinkgo.
- Se supone que te hará afilado. - Sí.
Tenemos que empezar a decírselo a la gente, ¿verdad?
Um ... ¿Sí?
Quiero decir, no lo sé, supongo que podrías ...
Publicar esta foto, haciéndole saber a todos.
bien, tal vez, uh, de otra manera.
¿Sabes, uno que no implique que
Mark Zuckerberg tenga fotos del interior de mi cuerpo?
Bueno, Sonny dejó caer su anuncio de bebé a
cinco cervezas de profundidad justo después de un juicio por asesinato,
así que, ya sabes. - Oh sí. Sí.
- No hay razón para pensarlo demasiado. No hay necesidad. - No no no.
Correcto, porque Sonny es el ejemplo brillante
que debemos seguir para todas las elecciones de la vida.
- claramente. ¿Derecha? - Sí. Seriamente.
- ¿Qué? - ¿Padre?
¿Padre?
Arcilla.
- Stella, oye. - Hola, Ash.
¿Cómo estás?
Bueno. Guau. Oh.
Oye.
Yo no, eh ... No sabía que estabas en la ciudad.
Oh, solo estoy soplando.
Visitando a un amigo. Sabes, te acuerdas de Coop, ¿verdad?
Tiene un barco de mierda que quiere que revise.
Mmm. Más, eh, más relacionado con los pasatiempos de Coop.
Le debo una llamada.
No he tenido noticias tuyas en ... ¿Dos años?
Bueno, hablemos.
- Hey guapo. - Hola, cariño.
los niños están viendo Bob Esponja con auriculares,
así que tienes algo de silencio para descomprimir.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
Estoy bien.
¿La sesión salió bien?
Fue genial.
El terapeuta dijo que ha visto un cambio real en mí.
Dijo que me estoy llevando un poco más ligero.
Yo también lo veo.
Bueno, supongo que ese es el peso
de cinco hombres rana adultos de mis hombros.
Quiero decir, cariño, contarle al equipo sobre mis pts el mes pasado,
cómo lo aceptaron,
simplemente no se dieron cuenta de lo bien que me haría sentir.
Les mostraste cuánto confiabas en ellos.
Dijiste tu verdad.
La honestidad está invicta.
Dios sabe que he hecho algunas rondas sangrientas con él,
pero tienes razón.
Como siempre.
Entonces, eh,
esos audífonos que usan los niños, ¿
son del tipo con cancelación de ruido?
Buen intento.
- ¿Era que? - Sí.
Hola, Hannah. Yo
solo estaba mirando el-el monitor,
y-y vi que, um, ella no tenía su manta de ranas.
Sí, yo solo ... Sabes, estaba preocupado
si ella ... ella se despertará y ... y se enojará.
ya sabes como es ella.
Uh, si eso está en el lavado ...
Sabes, um, recuerda, uh,
dos es uno, y ... Y uno no es ninguno.
Espera, espera, ¿a qué te refieres con "falsas alarmas"?
Oh, oh, ella-ella no tiene paperas.
Supongo que es difícil, ya sabes, tener una imagen más amplia
mientras miras a través de un monitor de dos pulgadas.
Tienes razón.
Tienes razón. Voy a ... Voy a acelerar de nuevo
en la crianza de los hijos en helicóptero.
Bueno. Está bien.
La ceremonia
fue solo para nosotros dos.
Realmente espontáneo.
Lo espontáneo es bueno.
La gente se empantana con los planes y las expectativas.
Aprendí el costo de las expectativas hace años.
Entonces, ¿alguna vez regresaste
a esa cruzada de TBI en la que estábamos involucrados?
Estábamos haciendo algunos avances allí
antes de que empezaras a ondear esa bandera blanca.
No ondeé ninguna bandera.
Más bien te lo entregué.
Eso es muy malo.
Pensé que estábamos al borde de algo realmente genial allí,
y simplemente desapareció.
Se siente como un patrón con nosotros.
- Oh. - Guau.
No perdieron el tiempo después de la boda, ¿verdad?
Um ...
Sí, eres ... eres la primera persona a la
que le contamos.
Bueno, no me lo dijiste.
pero me siento honrado.
Entonces, ¿cuándo, cuándo lo vas a tener?
Uh, estoy en febrero.
Voy a ser abuelo.
Guau.
Si es un niño pequeño, lo llevaré a pescar.
Puedo enseñarle ese lanzamiento de giro como le enseñé a Clay.
- También puedes hacer eso con una chica. - Sí, yo diría eso.
¿Alguna vez has visto a una niña hacer girar el elenco?
No.
No puedes hacer eso.
Mire, puede usarme a mí ya mi carrera para sus propósitos,
pero no a mi hijo.
Es bueno verte, Stella.
Felicidades por el pequeño.
Eso no fue muy lindo
Oye.
Mira, hiciste tu punto. Solo cese el fuego, ¿de acuerdo?
Haz que se preocupe por un nieto,
pero acabas de engañar a tu propio hijo durante años.
Una vez me dijiste que te uniste a los equipos
para poder borrar mis pasos, no seguirlos.
Ahora tienes la oportunidad de hacer eso como padre.
Oye. Papá, estás sangrando.
¿Eso es una línea picc?
No es nada.
¿Es para una intravenosa?
Quimio?
Puedo manejarlo.
No necesito nada de ti, Clay.
Especialmente simpatía. Me revuelve el estómago.
¿Qué tan malo es?
Cuida de tu esposa y de tu hijo, hijo.
¿Estás bien?
No sé.
El viaje desde DC no es una broma.
- Mm. - No puedo creer que hagas ese viaje todas las semanas.
Sí, pero, ya sabes, la oportunidad
como la beca dod vale la pena.
Pero, ya sabes, con esta tarea de papel blanco, la
"oportunidad" de repente se ha convertido en "tarea".
me parece del tipo al que nunca le importaba la tarea.
¿Dice el hombre con cuántos
posgrados?
Derecha. Uno más, y mis codos
brotan sus propios parches de cuero.
bien, Grant,
ya que eres un profesional experimentado,
¿en qué debería escribir mi análisis de 50 páginas?
Eres el único del grupo
, que tiene experiencia militar real. - Mm-hmm.
Te da una perspectiva única.
A veces se siente como una visión de túnel, ¿sabes?
Lo llaman, um,
mundo de tres pies.
Entonces, te concentras tanto en la tarea
que tienes entre manos, las personas de las que eres responsable,
que el resto del mundo simplemente se oscurece.
Eso es intenso.
Puedo relacionar.
A veces, salgo temprano del trabajo
pero dejo mi chaqueta deportiva en mi silla
para que la gente piense que todavía estoy allí.
Totalmente rudo.
Bueno.
Bueno, eso es gracioso. No es exactamente útil.
Derecha.
- La búsqueda de un tema de tesis. - Sí.
Acabas de llamar a la confraternidad una oportunidad.
- Mm-hmm. - ¿Hacer que?
Mmm. Um ...
Para agregar algo a mi currículum
que pueda distinguirme para la promoción dentro de socom.
Más allá de eso, um ...
Espero que abra un poco mi mundo.
Sabes, me muestra algunas posibilidades nuevas.
¿Eso está pasando?
Creo que es.
Aquí tienes.
♪ no pude explicar ♪
♪ la espera en la que estuve ♪
♪ fue solo algún día ♪
♪ para mí ♪
♪ llámame fiel ♪
♪ y abrázame ... ♪
mira esto.
oye, lo siento mucho.
Debo ir a trabajar. Uh ...
sí. Hablo contigo más tarde.
Cerby, siéntate. Hey amigo.
Oye. Oh, no, no, no.
Ah. Lo siento, tengo que ...
Está bien, vámonos. Apagado. Tengo que irme.
Bueno, lo entendemos.
Las cosas en las noticias se ven realmente mal.
Parece que va a pasar un tiempo
así que tenga un buen viaje de regreso, ¿comprende? ¿Okey?
- Pórtate bien. Te amo. ¿Está bien? - Te amo.
Sí. Puntilla.
Sr. Hayes,
hay algo de lo que yo ... Bueno, nosotros ...
queríamos hablar con usted en persona.
Y, ya sabes, yo solo ... No sé cuándo te volveré a ver.
¿ahora que?
- Queremos vivir juntos. - Es gracioso.
- Hablamos en serio. - Grave.
Está bien, Sr. y Sra. Serios, les diré una cosa.
¿Eh? Termina la escuela,
entonces puedes pensar en ese tipo de cosas.
Oh, bueno,
eso es lo que pasa, señor. Ya tengo un año de ventaja,
así que estoy a punto de terminar.
- y estaba pensando que podríamos ... - JStop.
¿Okey? Encuentras trabajo, te gradúas,
y luego podemos hablar de este tipo de cosas.
- Padre. - Bueno, no estoy buscando trabajo, señor.
Ya me he alistado.
¿Alistado?
Sí señor. La Marina. Quiero ser una foca.
Oh Dios.
Se va al campo de entrenamiento en seis meses.
Queremos estar juntos tanto como sea posible hasta entonces.
Quiero decir, su apartamento
es lindo ...
De acuerdo, detente. Es genial que este chico pueda tener sus delirios, de acuerdo
, sobre lo que quiere hacer
consigo mismo en el futuro,
pero no vamos a dejar que
arruine tu vida ahora mismo, ¿me entiendes? Yo soy
quien acaricia los cheques, así que la respuesta es no.
Está bien, todos han visto las noticias.
Hace dos horas,
Tres destinos turísticos en África occidental
fueron alcanzados por ataques suicidas simultáneos con bombas.
Entre los más de 300 muertos,
había ciudadanos de 18 naciones,
incluidos 20 estadounidenses.
Este es un acto de terror
a una escala que no hemos visto en años.
El grupo que se atribuye
la responsabilidad es el sahaba del gran sahel.
Los discípulos de Isis de los últimos días
que han estado haciendo un barrido sangriento a
través de Mali y Burkina Faso durante los últimos seis meses,
apoderándose de tierras e infraestructura.
Según todas las estimaciones, sgs ha suplantado a boko haram
como la fuerza terrorista más poderosa de la región.
Pasó meses luchando contra el último despliegue de boko,
apenas hizo mella.
¿Este grupo entró allí e hizo lo que no pudimos?
¿O simplemente suavizamos el boko para estos chicos?
Mano a Dios,
terminamos en un maldito barco,
esta será la última vez que me veas.
US Socom está decidido a responder
a los ataques con una acción inmediata y enfática,
desplegando equipos en tres aOS
donde reside el liderazgo de SGS .
Ir con todo y directo a los ases y reyes, ¿eh?
Sí, y decapita a la serpiente, escápate
, antes de que nadie sepa que estábamos allí. - Oye, una aventura de una noche
está bien para mí. Wham, bam, me alegro de que no sea Afganistán.
Muy bien, el teniente soto ha sido desplegado
para ayudar a un grupo de trabajo conjunto en Malí.
mientras que bravo se desplegará en Burkina Faso.
La inteligencia de la agencia se ocupará de los paquetes de destino muy rápidamente.
Bravo operará desde un puesto de avanzada temporal
que se está estableciendo a 50 kilómetros de la capital.
En ausencia de Soto, el suboficial Perry
será el oficial interino de Bravo a cargo.
Está bien.
El reloj no se detiene. Ruedas en una hora.
Los golpearemos fuerte y rápido. Eso es lo que mejor hacemos,
¿verdad, chicos? - sí compinche.
El mundo está en llamas otra vez.
Sí. está en llamas,
y nuestro trabajo es apagarlo. Eso es lo que hace bravo, hombre.
- Tenemos esto. - Está bien. Bueno,
necesito hablarte sobre Ray.
- ¿Y Ray? - Bueno, sin el teniente soto,
pone mucho peso sobre sus hombros como oic.
Ray estará bien.
Él puede manejarlo. Me aseguraré de eso.
Bueno, su historial como oic ha sido duro.
Quiero decir, una operación lo secuestró.
El otro te puso a prueba.
Ray es bueno, hombre. Tú lo sabes. Vamos.
¿De qué se trata todo esto?
Bueno, hay murmullos entre los mandos
sobre el último despliegue de Ray.
"Comportamiento peligrosamente errático" fue la frase que escuché.
¿Escuchaste de quién? ¿Quién dice esto?
No sé quién es la fuente
y, diablos, no podría decirte si lo supiera .
Pero si están mintiendo, entonces deberías hablar.
Le confío mi vida a Ray.
No estaría rodando con él si no lo hiciera.
Bueno, sabes que prefiero
dejar que Bravo resuelva sus propios problemas,
pero hay algunos al mando que pueden tomar una línea más dura.
Solo quería hacerte consciente.
- Oh. - Sí.
¿Cómo fue la visita con Emma y el novio?
Quería ofrecerte algunas de mis técnicas zen.
Mmm. Sabes, no terminó bien.
Podría haber ido peor, pero, ya sabes, lo arreglé.
Te salvó un giro.
sí, este debería ser bueno para todos nosotros.
Después de todo ese escabullirse y arrastrarse en Corea del Norte,
algunas patadas de puerta serán un reinicio bienvenido para bravo.
Sí, recta por el medio.
El equipo lo aplastará, ¿eh?
- Mm-hmm. - haz que nuestro oic se vea bien.
Sí, vamos, hombre.
El título no cambia nada.
Solo quiero operar como siempre lo hemos hecho.
Sí, tú y yo los dos.
¿Hay alguna razón por la que no podemos?
Vamos, Jace.
Últimamente he sido muy honesto con todo el mundo. Yo ...
No te detengas.
Mira, Ray, eh ... El
comando lo sabe.
Saben lo que pasó contigo en Nigeria.
Mis pts?
No sé. Alguien habló.
UH no. No, eso es lo que les dije a los chicos que hicieran.
Dije que si tenían alguna duda sobre mí,
deberían ir a hablar con el mando.
Eso no significa que fuera alguien de Bravo, Ray.
Podría haber sido cualquiera.
Maldita sea.
¿entonces qué hago ahora?
Te mantienes enfocado de frente, eso es lo que haces.
Y si el bronce tiene los ojos puestos en ti,
tienes que entrar y aplastar esa operación.
Equipo Bravo, tenemos sus seis.
¿Por qué el verdugo?
No es el momento ideal para girar.
¿Oh sí? Bueno, tal vez si vemos
un encuentro alienígena, lo compensará.
¿De qué diablos estás hablando?
Los Dogon de esta región
son descendientes de extraterrestres.
¿Okey? Entonces, si quieren presentarse
y tener una pequeña reunión familiar mientras estamos allí,
bueno, eso nos compensa ...
No ver un rinoceronte en este despliegue.
¿Desde cuándo eres un experto en Burkina Faso?
- ¿O extraterrestres? - Bueno, ya que tengo mucho tiempo libre
desde que me detuvieron en el mamparo.
sí, lo siento por eso.
Sí, no es gran cosa. No duró mucho.
¿Te arrojaron por hacer tus necesidades
... debajo de la barra de nuevo? - Sí, el
vómito era mi función corporal más cercana.
No, yo solo ...
Vi a Davis con este otro tipo.
- Sí. - Tengo que picar.
Eh.
Por mucho que, uh,
se necesite una catástrofe global
para, ya sabes,
seguir colgando.
Sí.
Mira, hombre, algo ...
Algo surgió en casa.
¿Ah, de verdad?
¿Qué, se rompió una de sus tazas de café con leche para él y para ella?
¿O tuviste una pequeña crisis de jabón decorativo?
es un poco más complicado.
Uh ...
está bien.
Eso es genial. Dejarme fuera.
Desde afuera, mirar hacia adentro es, eh ...
Parece ser mi lugar en estos días.
- ¿Cómo es eso? - Oh,
veo a mi hijo a través de una cámara granulada.
Veo a otros seguir adelante con sus vidas.
Todo ha cambiado, ¿sabes?
Eso es lo hermoso de este trabajo.
La guerra contra el terror siempre permanece igual.
este lugar se puso en marcha tremendamente rápido.
No parece temporal en absoluto.
Llevan aquí un minuto, apostando.
¿Apuestas? Tienen toda una carpa de combate aquí.
Olvídate de una aventura de una noche.
Alguien busca casarse.
Eso es lo que pasa cuando la agencia se hace cargo.
Temporal se vuelve permanente.
- Guerra contra el terror, muchachos. - Guerra en terror.
Tienen sus propios animales entrenados aquí.
¿Fuerza de tarea de la rama terrestre?
Sí, nuestros, eh, escalofriantes hermanastros de la CIA.
Toda la acción, ninguna responsabilidad.
No cambia nuestro trato. Nuestra misión es nuestra misión.
Simplemente no esperaba que ya hubiera tanta huella.
Se siente menos punta de lanza que tarde a la fiesta.
¿Estamos aquí para una operación o una guerra?
Vamos, Ray. Dejar de jugar.
"Vamos, Ray. Deja de jugar".
¿Qué demonios?
El idioma oficial aquí es el francés.
Prefiero tomar esa comida de rana
que esta comida de conejo.
Tengo productos frescos almacenados a diario
de las granjas locales.
Ayuda a fomentar la buena voluntad regional.
Suboficial Perry.
Eso es correcto. Este es el equipo bravo
y nuestro líder de equipo, Jason Hayes.
Carl dryden, jefe de estación de la agencia.
Bienvenidos a Burkina Faso.
El lugar está a tope sólo
un día después de los ataques.
¿Cuánto tiempo llevas en el país?
Los ataques de Sgs ayer
fueron la culminación de banderas rojas sobre las
que he estado advirtiendo a la circunvalación durante meses.
Estamos recuperando el tiempo perdido combatiendo esta red.
¿Dónde estás en los paquetes de destino?
Instálese.
Si necesita algo,
soy yo quien debe preguntar.
tiene "necesidad de saber" escrito en su espalda.
Sí. He visto
osos pardos traficantes de metanfetamina que son menos territoriales.
Mire, una vez tuve un jefe de estación, hombre,
en los primeros días en Afganistán.
Quería papel higiénico, literalmente tenía que decirle
cuántas hojas quería.
No, lo digo en serio. Muy enserio.
Eso sugiere que el tipo de visión
que toma un ataque dirigido, lo convierte en una guerra eterna.
Nunca conocí a Jason Hayes como un ladrón de historias.
Guzo nos habló del chico del papel higiénico.
Sabes que eso no te pasó a ti.
No, ya sabes, simplemente no quería mencionar el nombre de Guzo,
derribar al equipo, eso es todo.
Escucha, hazme un favor, no le menciones esto a Spenser.
Realmente no necesito que él piense que ahora estoy robando las historias de Guzo.
Ah, copia eso.
Young Gun no lo hace
- para nosotros los viejos, ¿verdad? - Mm-hmm.
Parece que ambos nos estamos cuidando las espaldas estos días.
Davis. Oye, ¿estás bien?
Oh, me estoy sacudiendo la congelación
de la bienvenida de la gente de inteligencia de la agencia.
Sí.
Sabes, mi trabajo es bastante difícil
sin tener que rogar por información.
Hablando de eso, nosotros, eh ...
No nos hemos puesto al día en un tiempo.
¿Qué hay de nuevo?
Bueno, he estado ocupado.
- Mm-hmm, has estado ocupado. - Sí. He estado yendo
a DC todas las semanas para esta beca dod.
¿Lo suficientemente ocupado como para, eh, beber un poco en el mamparo?
- ¿Eh? Ooh, te vi. - Eso fue solo un almuerzo.
- Oh, fue un almuerzo. - Fue un almuerzo de trabajo.
- Oh, y este tipo de pantalón plisado ... - Oh, Dios mío.
¿Es alguien con quien solo estás trabajando?
Él también está en la confraternidad.
- Sonny ... - Sí.
Ya sabes, todo lo que pasó con nosotros el año pasado ...
Mm-hmm.
Y el trabajo que perdí ...
Este programa me está ayudando a pasar página.
Mmm.
Pasamos al siguiente, ¿eh?
No fue una cita, Sonny.
- Mm-hmm. - Y ...
En algún momento, para los dos,
lo será.
Simplemente no podemos sentarnos a lamer nuestras heridas para siempre.
perdón.
Davis.
Dupdo. Sí, estaré ahí.
Aparentemente, hay un paquete de destino
listo para funcionar. Noticias para mi.
No es divertido quedarse atrás.
- Davis, ¿qué tenemos? - Ojala lo supiera.
¿No te leyeron?
Sé que todos se están orientando,
pero este paquete es urgente, así que ...
Necesito que lo utilice lo antes posible.
Hemos confirmado la ubicación
de tres sahaba del gran sahel hvts.
Liderazgo de alto nivel que participó
en la planificación de los ataques de ayer.
Saidou y Ousmane Boukare son hermanos.
Hemos confirmado que sus dos autos están estacionados
en una casa segura en el distrito comercial de Kaya.
El tercer hvt, idrissa kango,
está en una casa segura separada una cuadra al norte.
La teniente Davis compartirá el resto del paquete
que le he proporcionado.
Espero que partas a más tardar a las 23:00 horas.
el reloj no se detiene.
El reloj no se detiene. Quiero decir ...
Demasiado para los juegos previos.
Los objetivos están cerca unos de otros.
Podemos, eh, patrullar a pie.
Empecemos con los hermanos dos por uno y sigamos desde allí.
Bien, este "distrito de mercado"
no es tan saludable como parece.
En los buenos tiempos, es un centro de actividad delictiva.
Así que se mezcla con la presencia del SG,
además de todos los civiles apiñados en el vecindario ...
Activamos cualquier avispón en ese primer objetivo,
que, uh, una caminata de una cuadra podría convertir la milla de Mogadiscio.
Jase, podemos quitarle el culo a los camiones aquí,
ceñirnos a las sombras, hacer una patrulla corta
y luego correr por el callejón ...
Todo el camino hasta la segunda casa.
Autorización de combate completa. Desmayado. Me gusta.
- Rápido, silencioso, suave. - Eso es correcto.
¿Qué tal un francotirador cubriendo
la patrulla entre objetivos?
No, el plan es sólido. No hay necesidad de complicarlo.
Whoa Whoa. ¿Qué estás pensando?
Bien, una vez que tomemos esa primera casa, despeje el techo,
publico allí, esté de espaldas a la mudanza.
Supervisión de francotiradores cuando alcanzamos el segundo objetivo.
Si, me gusta.
Lo entiendes, pero Ray no. Mira su cara.
Yoko blonde-oh metiéndose en el medio de John y Paul de nuevo.
No no. No, no debería ser un problema.
- Clavemos esto. - Mm-hmm.
Havoc, esto es 1. ¿Algo sobre isr?
Negativo, bravo 1.
La Sra. Es clara. Sobre.
Entendido. Le agradezco, señora.
Nos estamos mudando. Fuera.
Esa es la casa segura.
- Las luces están apagadas ... - Sí.
Pero hay alguien en casa.
Revisa esos autos.
Son los coches adecuados. Estamos bien.
Estás despierto, Clay. Sácanos.
Teniente Davis, necesito hablar con usted.
- Señor, estamos en el medio ... - Ahora.
Todas las estaciones, tengan cuidado, paso albatros.
¿Qué?
Digo de nuevo. Albatros.
- Albatros es rtb. - Maldita sea.
Estamos canked.
¿Cankinglo ahora? Dos segundos después de la infracción.
Nuestros medidores están fijados.
Supongamos que no escuchamos esa llamada.
Lo escuchamos. Retirarse.
Vamos.
- Esto es una mierda, hombre. - Vaya, tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
Tiene que haber una razón por la que cancelaron la operación, Sonny.
Davis, ¿qué diablos, hombre? No puedes hacer una operación de cank-bird
, cuando estamos en el límite, ¿entiendes? - Espera, espera, tranquilo.
- Está bien, escucha ... - Da un paso atrás, Sonny.
- Lo tengo. Vamos. - Dryden me dijo que pasara la orden.
- Me dejó sin saber por qué. - Yo me ocuparé de él.
Yo me ocuparé de él.
Estoy intentando con todas mis fuerzas no sentir que
la agencia simplemente nos ha molestado.
Podría haber sido la forma en que Dryden nos hizo saber que estamos con su correa.
La información era real.
No hay forma de que Dryden deje pasar una oportunidad
en un HVT sin una razón sólida.
Solo digo que es peligroso canjearlo tan tarde.
Lo menos que puede hacer es mirarnos a los ojos y explicarse.
¿Por qué vas detrás de Davis así, eh?
Estamos a las puertas de los enemigos
y el caos lo arranca de debajo de nosotros.
Parada. Solo detente ahí, ¿de acuerdo?
Sabes que esa no fue la decisión de Davis.
Quiero decir, allá atrás, sonaba como el viejo Sonny.
Pensé que lo dejaríamos en el pasado.
Mira, me importa un carajo de quién fue la llamada, ¿de acuerdo?
Si quisiera que me retiraran y no me dejaran de lado,
me habría quedado en casa.
Un poco me harté de eso allí.
¿Lo que significa eso?
Olvídalo.
¿Esto sobre tu hija, Leanne?
Mira...
Mira, tío, todos los papás
de los equipos pasan por esto.
Lo sé, pero apesta
que ella crezca todos los días sin mí.
Sé. He estado ahí, lo entiendo.
Entiendo. Apesta.
Pero incluso si su hija estuviera de regreso en la playa de vah,
nos iríamos, ¿qué, 300 días al año?
¿Lo sabes bien?
Entonces tienes que controlar lo que puedes controlar.
- Mantenga las emociones bajo ... - El señor supremo convocó otra reunión.
Simplemente no te vuelvas atrás, ¿de acuerdo?
Simplemente evoluciona. Sigue evolucionando. ¿Okey?
¿Alguien hizo una reserva doble en la suite de pipas?
Gracias a todos por ser ... Flexible.
Sí, me siento como si estuviera inclinado.
Mientras estabas en el campo, recibimos información
que a las 07.00 horas,
los tres hvts se reunirán
en un aeródromo controlado por SGS a 15 kilómetros al sur de Kaya
para tomar un pequeño avión para salir del país.
Ahora, debido a la naturaleza y el tamaño de la pista de aterrizaje,
bravo se asociará con el grupo de trabajo de la rama terrestre
para alcanzar el objetivo juntos.
Mira, teníamos a estos tipos completamente
dormidos hace una hora.
¿Ahora quieres que les peguemos en un recinto?
Intel dicta la estrategia.
Eso es una galleta de la fortuna, no una táctica.
Teniente Davis, ¿puede detener el aeródromo, por favor?
La pista de aterrizaje fue construida por una multinacional petrolera
en los años 70, justo al lado de su refinería.
La empresa se hundió en el 79,
pero sgs ha tenido el control de él durante el último año.
Hay al menos diez sgs fighters allí en cualquier momento.
Con más fuerza que se puede esperar cuando el liderazgo está en el objetivo.
Hasta 20 combatientes, más tres hvts armados.
De acuerdo, aguanta. Entonces estás diciendo
que quieres que carguemos al menos dos docenas de tangos
a plena luz del día. ¿Es eso lo que estás diciendo?
Creo que el sol saldrá a las 7:00, sí.
Mira esto. Estos tipos no están jugando.
Veo al menos dos pkms.
Sí, han mantenido armas servidas por la tripulación en el lugar.
Entonces, ¿por qué no los golpeamos en el camino en
lugar de jugar en su campo?
Sí. Una interdicción de vehículos.
Solo hay dos caminos hacia el aeródromo.
Podemos cubrirlos a ambos, tomar los hvts en su camino hacia adentro, a
una distancia segura del objetivo. - El plan
dictado por la inteligencia,
es tomar los hvts en el aeródromo.
Bravo golpeará la pista de aterrizaje y la estructura
en el lado este del objetivo, mientras que el grupo de trabajo
se concentrará en el lado oeste de la propiedad,
sacando las armas reparadas por la tripulación
y despejando el edificio adyacente.
¿Alguna razón por la que no se pueda ejecutar?
No señor. Lo manejamos.
Bravo 1, esto es una base de estragos. Ser aconsejado.
Los vehículos que se cree que transportan hvts están en el lugar.
Varias personas se han descargado y se han trasladado
a la estructura en el lado este del complejo de destino.
Esa es una buena copia. Bravo 1 fuera.
Aún no está claro cómo esta operación tiene más sentido
que la que hizo dryden.
Algunos engranajes girando aquí que no estamos viendo.
Sí. "funciona de formas misteriosas" no es una buena cualidad
para el tipo que nos envía al fuego.
No sirve de nada mirar atrás, Ray.
Mira de frente enfocada.
Sí.
Espero que la rama de tierra haya hecho su trabajo.
Entrando en la instalación.
¡Oye, oye!
¡Giro a la izquierda, giro a la izquierda!
¡Giro a la izquierda!
Hemos llegado al punto de incumplimiento secundario. Todo el mundo sobre mí.
Pasando a una infracción secundaria. Sobre mí.
¡Muevete Muevete!
¡Torneado de acero!
dos acaba de chorrear a la derecha!
¡Frag, fuera!
Consíguelo.
- ¿Tienes una cerilla? - Dos de los hvts.
Sólo uno que nos falta es dicho "boukare".
El resto del edificio está despejado.
Esos pocos tipos no son nadie.
eso no sonó como nada de lo que llevamos al objetivo.
Todas las estaciones, el vehículo 1 está muy abajo.
Vuelvo a decir que el vehículo 1 ha bajado mucho.
Está bien, mira, los chicos de la agencia
están siendo aplastados. Tenemos que salir.
El nido de ametralladoras no lo hará tan fácil.
Tengo que moverme, Jace.
No podemos ayudar con nuestros socios
hasta que eliminemos ese arma pesada.
Trent, Sonny. Ve a un terreno más alto,
sube a eso, ¿quieres? - Entendido. Moviente.
Ese lavado junto al muelle de carga es todo espacio muerto.
- Debería llevarnos allí. - Tenemos que movernos. Vamos.
Clay, sobre ti. Llévanos fuera.
vas a encajar aquí?
Tu mamá encaja aquí.
- Podemos atravesar aquí. - Se ve bien, movámonos.
Están atrincherados.
Háblame, Ray.
Suena como el ladrido del cerdo de Sonny.
Sí.
Tan pronto como ese nido de ametralladoras caiga, atacaremos.
¿Crees que podrías conseguir un Mike-Mike 40 de regreso allí?
todo el dia.
Hagámoslo.
Está abajo.
Vamos, escapa. Fugarse.
Bravo 3, cubre nuestro movimiento.
Copia, te cubrió.
bravo 6, esto es 1.
Estamos todos claros. No hvt.
Copia, bravo 1. Lo mismo aquí. El objetivo es seguro.
Gris 1, esto es bravo 1. ¿
Alguna señal del tercer hvt entre los kia que hay?
Negativo, bravo 1. No aquí.
Tenemos dos de los tres hvts.
Saidou Boukare no está en el objetivo.
Lo teníamos en su casa segura. Podría haber tenido los tres allí,
ahorrado mucho ruido y furia.
La punta de la lanza va donde apunta, Ray.
Bravo 1, esto es 6. Tienes que ver qué hay aquí.
Parece un centro de operaciones terroristas.
Personal de SGS, mapas ... ¿Objetivos?
Empiece a trabajar con todo, ¿quiere?
Havoc, esto es bravo 2, subiendo datos en el sitio.
Llegamos a la veta madre aquí. Sobre.
Copia, bravo 2.
Busque cualquier signo
del paradero de saidou boukare.
Sabemos que hizo contacto con dos hvts en el objetivo.
Haga una referencia cruzada de los ips de su teléfono.
¿Qué es?
Los mensajes de una IP de celular que creemos que es de boukare
indican que va a estar en un tren que se
dirige de Kaya a ougadougou.
No se presentó para su vuelo fuera del país.
¿Por qué viaja a la capital?
Tenemos algo claro y presente.
Chatter en los canales sgs sugiere que
este tren de cercanías es el próximo objetivo del grupo.
Indicaciones de un atentado suicida planeado a bordo,
- dentro de una hora. - Está bien, ese es el mismo tren
que creemos que está abordando Boukare.
Siguiente parada, martirio.
Es más grande que eso.
Mira hacia dónde lo lleva la ruta del tren.
Ese es el objetivo.
Bravo 1, esto es un caos.
¿Qué estamos haciendo, Jace? ¿Seguir en?
Cheque. Pajaritos en camino para agarrarnos.
Está bien, nuestro último hvt, está en un tren,
en movimiento. - ¿Interdicción de trenes?
Directo butch Cassidy y Sundance.
Sí. Excepto que el tren
no estaba equipado con un chaleco, se dirigía hacia
el edificio del Consulado de EE. UU. - No lo atrapamos a tiempo,
volará el consulado y la mitad de la cuadra a su alrededor.
los pajaritos están aquí. Movámonos. Vamos.
Jace. ¿Vienes o qué?
Ray, esa es Mandy.
¿En custodia del sgs?
¿Cómo?
No lo sé, pero tenemos que hacer algo.
Mira, hermano, lo resolveremos.
Ahora mismo, tenemos que tomar un tren.
Subtítulos patrocinados por CBS
subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org