Anteriormente en el equipo SEAL ...
¿Suplementos de ayuda para la memoria? ¿Estás tomando estos?
Se supone que te hará afilado.
Hablarle al equipo sobre mi PTS el mes pasado,
no me di cuenta de lo bien que me haría sentir.
Dijo tu verdad. Quimio? ¿Qué tan malo es?
No necesito nada de ti, Clay.
Especialmente simpatía. Me revuelve el estómago.
Tres destinos turísticos en África Occidental fueron alcanzados
por ataques suicidas simultáneos con bombas.
El grupo que se atribuye
la responsabilidad es el Sahaba del Gran Sahel.
Hay murmullos entre los mandos sobre el último despliegue de Ray.
"Comportamiento peligrosamente errático" fue la frase que escuché.
El mando lo sabe. ¿Mi PTS?
Alguien habló.
Carl Dryden, jefe de estación de la agencia.
Hemos confirmado la ubicación de la
casa segura de Saidou Boukare en el distrito comercial de Kaya.
Todas las estaciones, ten cuidado,
paso Albatros. Retirarse.
Esto es una mierda, hombre. Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
Tiene que haber una razón por la que cancelaron la operación.
A las 07.00 horas, los tres HVT se reunirán
en un aeródromo de SGS a 15 kilómetros al sur de Kaya
para tomar un pequeño avión fuera del país.
¿Tienes una cerilla? Todo lo que nos falta es Boukare.
Saidou Boukare no está en el objetivo. Está en una casa segura.
Chatter en los canales de SGS sugiere que este tren de cercanías
es el próximo objetivo del grupo. Ese es el mismo tren en el
que creemos que está subiendo Boukare.
Ray, esa es Mandy. En custodia de SGS.
Tenemos que hacer algo. Ahora mismo tenemos que tomar un tren.
♪
Controles finales. Tres micrófonos.
¡Tres minutos!
Es la tercera vez que tenemos a Boukare en la mira.
Tercera es la vencida.
La interdicción de trenes es lo más ninja posible.
¡Oye! ¡No podemos hacer nada por Mandy hasta que aseguremos el tren!
Enfoque de vista frontal, Jace.
♪
Teniente Davis, no tenemos información adicional en este momento.
Dupdo. Si los analistas descubren algo relacionado
con el ataque al tren, tráemelo al frente y al centro.
Esta es una operación fluida.
Mi equipo no llegará al tren.
Bravo está solo.
Como si esta operación no fuera lo suficientemente desafiante.
¡Escuchen! Este es un objetivo urgente.
Saidou Boukare y un número indeterminado de combatientes de SGS
estarán en ese tren de cercanías que se
dirige al centro de Uagadugú.
¿Teniente Davis? Intel todavía viene
de la operación anterior, pero creemos que
hay un atacante suicida a bordo,
que tiene la intención de detonar
cuando el tren pasa por debajo del consulado de EE. UU.
Están en juego miles de vidas.
Bravo Team debe abordar, despejar y desactivar el bombardero SGS
antes de que el tren pase por debajo de su objetivo.
Eres bueno. ¡Muy bien vamos!
¿Por qué no paramos el tren aquí a
un par de millas del consulado?
Bomber siente que algo
anda mal, se apagará y matará a cientos.
Siguiente parada, Boomtown.
Caos, esto es 1. ¿Cuánto falta hasta que el tren esté en la X?
Copia, 1. ETA 20 micros.
Bueno, vencimos al reloj antes, pero nunca así.
Bravo, espera. Estamos a 30 segundos.
♪
Todo despejado.
Havoc, este es el 1. Paso a Salk.
Muy bien, desnúdate hasta tus civiles.
Estamos rodando resbaladizos.
Solo pistolas.
Estamos buscando a Boukare,
cualquier SGS Fighter , cualquier S-chaleco a bordo.
Moda de salto, lento y suave.
Sé que este tren es un polvorín,
pero tenemos que llevarnos vivo a Boukare. ¿Lo tienes?
Lo que tiene en la cabeza podría ser útil.
Entendido, jefe.
El reloj no se detiene.
Dupdo. Bravo se está preparando para entrar en el primer vagón de cercanías.
¿Que es esto?
Potencialmente un descanso.
¿Este feed confirmado en tiempo real?
Sí, volviendo a los servidores que hemos confiscado
y en la web oscura.
Uno de los combatientes de SGS está transmitiendo en vivo desde el tren.
Oh, ¿convertirse en un terrorista de moda, difundiendo su martirio?
Todo el mundo quiere sus 15 minutos de fama.
Afortunadamente, no saben que estamos conectados a su feed.
Guau. Nos están mostrando su libro de jugadas. Esto es enorme.
¡Allí! Ahí está nuestro HVT.
Boukare.
Bien, bien, estos tres tipos que flanquean a Boukare
... tienen que estar con él.
Live-streamer gana cinco SGS en total.
El chico del gorro azul hace seis.
¿Chaqueta pesada en esta parte del mundo?
Mi dinero está en él usando un S-chaleco.
Buenos ojos, teniente.
Saca las imágenes de esos cazas SGS y llévalas a Bravo.
Sí, señora.
Muy bien, muchachos, 17 minutos en mi marca.
Ray, Clay, Sonny, quieren que entren primero.
¿Está bien? Manténgase alejado. Bravo 1, pasando sitrep.
Hay una transmisión en vivo desde el automóvil de pasajeros más adelantado.
Hicimos PID el HVT y un S-Vest.
Cuente al menos seis SGS. Imágenes entrantes.
Bravo 1 copia todo.
Esa es una gran cantidad de potencia de fuego para ese auto delantero.
Muy bien, mira, voy a llamar a un audible. Sonny,
MP7, prepárate.
Pero quiero que entres pesado en el coche de cabeza cuando llegue el momento.
Con una tripulación de ese tamaño, necesitaremos
tanta potencia de frenado como podamos.
Muy bien, Jace, mi equipo no es exactamente de baja visibilidad.
¿Cómo se supone que voy a llegar al coche delantero
sin que me noten?
Vas a subir al exterior del primer coche.
Bien, bien. ¿Tú entiendes? ¡Oye! ¡Oye!
No hagas entrada hasta que yo lo llame.
Parece encasillado tener a un tejano saltando de un automóvil a otro
en un tren en movimiento allí.
¿Seguro que no quieres un arma extra con Sonny?
No, quiero que todos los ojos se aclaren en los coches de pasajeros.
No se sabe quién va a estar
viendo o grabando esa transmisión de video en vivo,
por lo que debemos cubrirnos la cara cuando asaltemos el auto principal.
Le dirá qué. Nos bajamos el pañuelo cuando llegue el momento.
¿Entiendo? Si alguien me necesita,
estaré en el techo. Entendido.
¿Hijo?
Vamos, muchachos. ¡Yeehaw!
Jason? ¿Sí?
Tengo menos de 15 minutos, cientos de vidas,
incluida la nuestra, en la línea.
Sé que Boukare es nuestra mejor pista para Mandy,
pero nuestras cabezas tienen que estar aquí.
Soy sólido, hombre. Movámonos.
♪
Bravo 1, esto es 3. El
progreso en la cima va un poco más lento de lo previsto.
Solo llega.
Oye.
Los dos coches traseros están despejados.
Tal vez pusieron toda su potencia de fuego al frente.
Sí.
Bravo, tenga en cuenta que está a punto de llegar
a la última estación antes del consulado.
Caos, esto es 1. Los autos uno y dos están claros.
Bravo, todos los ojos
miran la ventana, a estribor.
Havoc, esto es 1. Tenemos un
objetivo adicional en tres. Es una buena copia, 1.
La bolsa con ruedas hace una aquí,
más seis en el siguiente carro.
No todos pueden ir pesados ​​con el auto líder ahora.
Bravo 5, tienes una línea de visión limpia.
Espera y cancelalo cuando asaltemos.
5 copias en total. Fuera.
Entramos en la estación.
Coge a Trent y barre los coches, asegúrate de que
no hayan subido más Tangos. Dupdo.
¿Deberíamos, eh, ir al próximo auto,
confirmar que solo hay seis enemigos?
No hay necesidad. Davis tiene ojos.
Una vez que Clay y Trent se pongan en contacto con nosotros,
si no hay más Tangos, haremos nuestro movimiento.
Solo nueve minutos hasta el consulado.
No puedo moverme hasta que Sonny esté en posición.
Bravo 3, ¿cuál es tu estado?
Bravo 3 está inmovilizado hasta que salgamos de esta estación.
No no no no no NO.
1, esto es 6. Todo claro aquí.
Esa es una buena copia. Consolida en el auto tres.
Bravo 1, esto es Havoc. El HVT está en movimiento con dos Tangos.
Ya no tenemos ojos sobre él.
Repito, hemos perdido imágenes en el HVT.
Pudo haber salido del tren.
Perdemos a Boukare, perdemos nuestro vínculo con Mandy.
Bueno, Bravo, el Sr. Boukare es un fantasma.
¿Cuál es la llamada, Jace?
Havoc, esto es 1. Necesito un recuento de personas en ese auto líder.
Ah.
Oh. Oh. Excusez-moi. Lo siento mucho. Perdón.
Lo siento mucho.
Bravo 1,
todavía hay tres SGS a bordo, incluido el gorro azul.
Bravo 1, esto es SABRE real.
Mi equipo se encargará del HVT.
Tú y Bravo Charlie Mike.
Negativo, estragos. Es mi decisión táctica. Bravo 1 fuera.
No puedo retrasar mucho más sin despertar sospechas.
Bravo 4, 6, estás en el HVT. Coordina con Havoc,
conecta con GB Buena copia, 1.
Bravo 6, no pierdas ese HVT.
Se está acabando el tiempo.
Bravo 3, dame tu estado.
Moviente.
¿Seguro que cortar a Clay y Trent fue prudente,
dadas nuestras prioridades?
Mira, Brock nos tiene cubiertos aquí.
¿Tres de nosotros contra tres de ellos en ese auto líder?
Día fácil. Moverse.
Bueno. Aqui no. Parada. Pausa.
¿Qué tienes?
¿Estas bolsas con ruedas?
Los hombres de Boukare los dejaron atrás.
Dado el bombardero con bolsa con ruedas
en el auto tres, es probable que estos sean explosivos adicionales.
Eso es suficiente explosivo para derribar una manzana entera.
El gorro azul tiene el chaleco S para lidiar.
Lo mismo para el tipo de la bolsa con ruedas en el auto tres.
Entonces, ¿quién está presionando el gatillo para estas bolsas?
Ésta es precisamente la razón por la que Hayes no
puso a sus muchachos en Boukare.
Bravo 1, agárrate fuerte. Es probable que haya
explosivos adicionales a bordo. No tenemos una identificación
del gatillo.
Mierda.
Estamos en la X en cinco minutos.
Havoc, ¿nadie en su feed tiene un detonador?
Negativo, Bravo 1. Dado el gorro azul del espectáculo hecho
para la cámara, estoy seguro de que habrían
mostrado uno si lo hubieran tenido.
Entendido.
Bueno, eso solo deja a un gatillo más que
tenemos que eliminar sobre los demás.
Sí, gatillo que es un fantasma total para nosotros.
No tenemos tiempo para registrar todo el maldito tren de nuevo.
De ninguna manera Boukare dejaría al gatillo
tan lejos de las bolsas. Sí, eso lo coloca
en el auto líder, pero ¿dónde?
Fácil.
Jace, el auto está lleno.
No puedo distinguir a nadie sospechoso de aquí.
Tendremos que entrar y atraparlo antes de atacar.
Voy a ir solo. No no no.
¿Qué pasa con la transmisión en vivo?
¿Sin máscaras? Sin mascarillas. No, demasiados SGS ahí.
Entramos con máscaras, se asustarán.
Bravo, tenga en cuenta que está a punto de entrar en el túnel.
A cuatro minutos de la X.
No hay tiempo que perder.
Bravo 3, esto es 2. ¿Qué tan lejos estás?
Bravo 3, este es 2. Diga de nuevo su último.
Te tengo roto e ilegible.
Puaj. Maldita sea.
2, esto es 3. ¿Cómo copiar?
¡Maldita sea!
No pueden oírme.
El hombre de arriba parece empeñado en que muera en un tubo oscuro.
Havoc, este es Bravo 6. ¿Seguimos hacia el oeste?
Bravo 6, Ground Branch informa que hay tropas en contacto
y un hombre caído.
Sí, copia todo.
Bueno para ir. ¿Listo?
♪
Havoc, habla Bravo 6.
Estamos tratando a los heridos de GB.
Ya no en busca de HVT.
Ground Branch alcanzará a Boukare. No lo hemos perdido.
El gatillo secundario está en el lado derecho. Lo tengo.
Dupdo. ¿Y los otros tres? Sonny y tú los dividiréis.
Los tres están al frente. Ayudaré a ayudar.
Sonny no responde. ¿Qué?
Teclea, pero todo lo que obtengo es estática.
Mierda. Sin Sonny, eso deja,
¿qué, cuatro de ellos para nosotros dos?
Todas las estaciones, menos de dos minutos.
El gorro azul es bastante profundo, Jace.
No estoy seguro de que tú y yo podamos llegar a él a tiempo.
Entramos rápido y los dividimos, limpiamos el desorden, ¿entendido?
Día fácil, culo. Eso es correcto.
Bravo 3, este es 2. Si puedes oírme,
tenemos cuatro en el auto principal y te necesitamos en esto.
Sí. En el lado de estribor, el gorro azul es nuestro botón caliente para golpear.
Apoyar.
Bravo 1, estás en la X en 60 segundos.
Necesitas mudarte ahora.
Cheque.
Bravo 5, espera, tiradores listos.
Tres dos uno. Ejecutar.
¡Oh!
¿Por qué no estamos vapor todavía?
Está esperando el consulado.
No tengo una oportunidad.
Bravo, quedan 15 segundos.
¡Claro!
¡Helo cordón para la victoria, bebé!
1, este es el 5. El
auto tres está todo despejado.
Recuerda la nueva parada, ahora.
Ah.
De todas las operaciones que hemos realizado
Finalmente logré liberar a mi Butch Cassidy interior.
¿Butch no hizo volar el tren?
¿Y no deberías ser Sundance, Sonny?
Ah, vamos. ¿Por qué diablos querría ser Sundance, de acuerdo?
Butch es divertido, carismático
y poco tradicionalmente guapo, como yo.
Recibo más de un Hoss de Bonanzavibe de ti.
Ah, come una bolsa de pollas. Yo soy Butch.
Sí compinche.
Pensé que estábamos en ese tren con
destino a la gloria por un segundo allí, hermano.
Casi lo más cercano a una llamada que hemos tenido.
Hice el trabajo, Ray.
Podría no haber necesitado el timbre de Sonny
si hubiéramos tenido a Trent y Clay.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que tu mente puesta en Mandy casi hace que nos maten.
De acuerdo, enviaste las armas que necesitábamos del tren
porque Boukare es el enlace con ella, ¿verdad?
¿Por qué está incluso en cautiverio, eh?
Dejó la Agencia.
Mira, hombre, lo siento por ella.
Esa pérdida de control, libertad
... es demoledor.
Sí.
Al menos cuando te perseguimos, Ray, teníamos información.
Con Mandy, no tenemos nada, cero, zip.
Jace, ella es tan fuerte como vienen, ¿de acuerdo?
Ella se ocupará de sus asuntos.
¿Qué pasa con ese tipo, eh? ¿Y Dryden?
¿Está haciendo algo al respecto?
Puede que no lo sepa.
Es el jefe de estación. Hiena se tira pedos aquí en el viento,
él lo sabe, ¿de acuerdo?
Mira, necesito respuestas de él. Ahora estas seguro
esa es la jugada correcta?
Esos generadores ... probablemente se dirijan
al aeródromo que tomamos antes.
Dryden ... no pierde un paso.
Está bien, nos sacó de ese golpe de la casa franca en Boukare
para poder poner sus manos en ese aeródromo.
Está ampliando su huella.
¿Estás diciendo que no confías en él?
Digo, hace seis meses, nos desplegamos aquí desde un barco.
Y ahora la máquina de guerra está echando raíces.
Está ejecutando agendas que ...
están muy por encima de nuestro salario, hombre.
No voy a dejar que Mandy se pudra. Necesita nuestra ayuda.
Y puede verla como una distracción
del trabajo que quiere que hagamos aquí.
Ahora vas a él con nada más que esa maldita foto,
y él te cierra, ¿qué ayuda le vas a hacer a Mandy entonces?
Bueno.
Oye. Oye.
Buen trabajo para detener el ataque.
Lo siento, me perdí toda la diversión. Lo que te perdiste fue Boukare.
Eso es lo que te perdiste: Boukare.
Los chicos de Ground Branch estaban en problemas.
Ahora nuestro HVT está en el viento.
Pero GB todavía está detrás de él, ¿verdad?
Salvó miles de vidas hoy. Toma la victoria.
Toma la victoria. De acuerdo, es muy fácil
para ti simplemente "llevarte la victoria".
No tenemos a Boukare, no hay victoria que ganar.
A medio segundo de que mataran a Bravo, ¿y tú vienes a por mí?
Mire, olvidándose de esa investigación en Corea del Norte,
una decisión de mal juicio hoy,
algo lo sacó de su juego, jefe.
Tienes algo que decir, maldita sea.
Maldita sea, lo dices ahora.
Derecha.
Tus compañeros de equipo tomaron la decisión correcta al
ayudar a mis muchachos a salir del fuego.
¿Sabes que? Tuvimos a este chico Boukare
en nuestra mira tres veces, y tres veces lo echamos de menos.
Debería estar más preocupado
por casi entregarle a SGS su mayor victoria hasta el momento.
Sacar a tus hombres del objetivo fue un error casi catastrófico.
Hice la llamada. Lo manejamos.
Lo hiciste, por el asiento de tus pantalones.
Cometió negligencia operativa
al no usar toda la potencia de fuego de su arsenal
para hacer el trabajo. "Negligencia operativa".
Así es como lo llamas.
Porque eso es gracioso viniendo del tipo que estropeó nuestra operación
cuando lo teníamos totalmente en regla .
Has vivido el tiempo suficiente
para saber que las bolsas de basura como Boukare crecen en los árboles.
¿Por qué estás tan apretado en los pantalones cortos para él?
Quizás por el hecho de
que esta basura probablemente tiene a este ex agente de la CIA como rehén.
Es por eso.
¿De dónde sacaste eso? Lo sacó del objetivo en el aeródromo.
Es Mandy Ellis. Ella es una ex colega.
Veo.
¿Así que casi derrumbas la operación del tren por tu amistad?
Señor, ¿qué va a hacer al respecto?
Necesitamos convertirla en una prioridad.
Eliminar SSE fuera del sitio
sin enviarlo a través de los canales adecuados
es una violación de la UCMJ.
¿Incluso la estás buscando?
Puedo hacer que te presenten cargos. Oh.
Cargos de fuga con pruebas.
Evidencia que mi gente podría haber usado
para ayudar a responder las preguntas que ahora está haciendo.
Esto es sólo "necesario saber". Muy por encima de su nivel de autorización.
Consíganos el paquete de destino en Boukare.
Su conexión personal con la Sra. Ellis
claramente ha afectado su juicio táctico.
Bravo está fuera de la cacería de Boukare.
Oye, ¿qué le pasa a Jason?
Eh, no un choo choo explotado gracias a mí.
Saltó por mi garganta por perder a Boukare. No tiene sentido.
Ooh, ¿se acabó la luna de miel de Clayson?
¿Qué diablos es eso?
Ustedes dos están más unidos que un cubo de zarigüeyas.
Sin embargo, no puedes encontrarte con tu viejo amigo Sonny para tomar una cerveza.
Mira, tengo nuevas responsabilidades, hombre.
Mismo que usted.
No es exactamente lo mismo.
Pero te diré una
cosa, cuando regresemos , tú, yo, Stella ... vayamos a buscar unas cervezas y nos emborrachemos.
De esa manera, puedes marcar el reloj del matrimonio
y, bueno, obtengo la ayuda
de las habilidades de compañero de tu hermosa novia.
Seguro. Dulce. Vamos a hacerlo.
Sí, no, eso suena divertido.
Oye, eh ...
mira, si Emmet viniera a buscarte necesitando algo ...
... ¿crees que podrías olvidar todos esos años de dolor?
Emmet siempre ha sido un toro para mí, ¿
pero ahora se supone que debo estar ahí para él?
Pero, ya sabes, cuanto más tiempo paso con Leanne,
cuanto más ... veo a Emmet en mí mismo.
Para bien y para mal.
¿En serio?
Sí, me hace sentir unida a él más que nunca.
Es raro.
Puaj. Pero tú ...
lo entenderás algún día
cuando te conviertas en papá allí, Clay.
¿Pasa algo con Ash?
Cáncer.
Oh. Oh. Lo siento, hombre.
E-Eso es, es difícil.
Que vas a hacer
No sé.
Sabes, él solo parecía realmente interesado
en ser padre cuando necesitaba algo, ¿sabes?
Tengo mucho en mi plato, ya que está con Stella.
Mm, si Leanne alguna vez me diera la espalda,
realmente me rompería el corazón.
Sí, bueno, eres mejor padre que Ash.
Lo resolveré.
Haz lo que quieras,
pero habiendo perdido a mi madre,
Clay, yo ... mm
... haría cualquier cosa por pasar un día más con ella.
Pero así son las cosas: el
viejo Sonny Quinn y las mujeres que ama;
realmente nunca pasa el tiempo que quiere con ellos.
Afortunadamente, hoy tuviste suficiente tiempo en ese tren, ¿eh?
Demonios sí. Se siente tan bien estar persiguiendo bolsas de basura de nuevo.
¿Sabes? El resto de mi vida se siente vacío.
Pero esta guerra ... vaya, me llena, ranúnculo.
Oh.
¿Te sientes Dryden fuera?
¿Sabe algo de Mandy?
Le mostré la foto.
¿Y? Golpea una pared de ladrillos.
Eso es lo que temía ... Mandy se distrae de su agenda.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Nada.
Davis.
Oye. Debo mostrarte esto.
Ay Dios mío. Mandy.
Sí. ¿Sabías?
Por supuesto no. ¿De dónde has sacado esto?
Lo sacó del objetivo en el aeródromo.
Está en cautiverio de SGS.
Mira, ¿sabes quién es ese tipo?
¿Sabes dónde podrían estar? No.
Pero ahora sé por qué estabas tan ansioso por seguir el rastro de Boukare.
¿Dryden sabe sobre esto? No sé.
Lo intenté, no llegué a ninguna parte con él.
Nada más que tapia. Escucha,
necesito que investigues un poco en silencio.
Dryden sacó a Bravo de la caza de Boukare.
Ground Branch tiene ahora el liderazgo.
Bueno, Ground Branch
buscará venganza después de que los hombres de Boukare los derrotaran en las dos últimas operaciones.
Si sacan a Boukare,
el rastro de Mandy morirá con él.
¿Davis pudo ayudar con Mandy?
No llegué a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Mandy está en peligro y a nadie le importa una mierda.
Mira, tenemos una bocanada de Boukare,
volveremos a buscarla.
No. ¿Sabes qué? Dryden nos sacó de Boukare.
Hemos terminado.
Te lo dije, te advertí que no se puede confiar en él.
Ahórrame con el "Te lo dije", Ray.
Ya es bastante malo que
tenga que preocuparme de que uno de nuestros compañeros de equipo me obligue a controlar mis problemas en Nigeria,
pero ahora tampoco estamos sincronizados.
¿De qué diablos estás hablando aquí?
¿Me estás desconectando de la entrada de Clay,
estás ignorando mi consejo sobre cómo manejar a Dryden,
y ahora estás buscando a Davis para que te ayude
cuando nadie te ha apoyado más que yo?
¿El trasero de Mandy está en el premio gordo y estás
más preocupado por tu papel en Bravo Team?
Mi papel en Bravo Team solía evitar que
siguieras tus peores malditos instintos.
Al ignorarme y seguir a toda velocidad,
ha puesto en peligro la misión y la oportunidad que teníamos
de salvar a nuestro amigo.
Puedes dejarme fuera todo lo que quieras, hermano,
pero necesitas leer al equipo sobre Mandy.
Si la memoria no funciona, Bravo funciona mejor
cuando todas nuestras cartas están sobre la mesa.
Tienes razón.
Mandy se alejó de este infierno.
¿Cómo se enredó en esto?
Me habría quedado en la cola de Boukare si
hubiera sabido que él era nuestro vínculo con ella.
No, hiciste la única llamada que hubo.
¿Significa esto que Mandy ha vuelto a la Agencia?
Ni idea. Dryden me encerró.
Me pregunto qué podría haberla atraído de regreso.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella, Jace?
Ella vino y me vio antes de mi juicio. ¿Sabes?
Parecía feliz en su nueva vida. Simplemente no cuadra.
Quizás nunca dejó la Agencia.
Sí. ¿Recuerdas que una vez nos presentamos a trabajar
y Mandy no estaba allí?
Sabes cómo son estos fantasmas.
Tal vez sea solo una configuración para una nueva portada.
Sí, según lo que estamos viendo de Dryden,
no tienes que convencerme de que la gente de la Agencia es tan resbaladiza.
Estuve allí cuando Mandy decidió dejarlo.
Fue su elección.
Mandy es una mentirosa profesional.
Uno de los mejores con los que hemos trabajado.
Ella es capaz de cualquier cosa, incluso encienderte con gas, Jace.
Sabes, tal vez ella no sea quien pensábamos que era.
Oye. El equipo, tienen una posible ubicación en Boukare.
Consiga un paquete de destino juntos.
♪
Oye.
¿Qué pasa?
¿Qué? Me colé en el portátil de Dryden y
miré los archivos de Mandy.
¿Y? Están redactados.
¿Redactado? ¿Qué-qué significa eso?
Bien,
bajo cobertura oficial, trabajando fuera de los libros
o trabajando por su cuenta como civil.
Entonces no estamos en ninguna parte. Bueno, con ella.
Pero pude identificar al hombre de esta foto.
Es un poderoso señor de la guerra, Aziz Sankara.
Su recinto fue invadido por SGS hace dos semanas.
Bien, ¿entonces tal vez Mandy estaba con él?
Ojalá supiera. Sin poder acceder a su archivo,
no tengo forma de establecer una conexión entre ellos.
¿Alguien aquí tiene información
sobre dónde está detenido este tipo? Boukare lo sabe.
Y Ground Branch tiene una ubicación sobre él.
Están bromeando ahora.
Si quieres respuestas, tienes que estar en esta operación.
Entiendo. Gracias.
Despedido.
Escuché que tiene un paquete de objetivos en Boukare.
Te ordené que te retiraras, Hayes.
Manténgase fuera del camino de mi equipo.
Deje que Bravo respalde a sus hombres aquí.
¿Entonces tu mal juicio puede descarrilar la operación? Aprobar.
¿Igual que falleciste a Mandy Ellis?
Quiero decir, si ella trabaja para ti,
¿por qué no haces nada al respecto?
Te lo dije, eso era "necesito saber".
Un agente desautorizado no es de su incumbencia.
Como jefe de estación, debería ser tuyo.
El ex agente Ellis no es la misión aquí.
Está bien, mira, me entiendo como amo del universo
que estás jugando al ajedrez global aquí,
pero no la cuelgues para que se seque.
Puedo tener a Bravo en un vuelo hoy
si no estás contento con la forma en que estoy manejando las cosas.
Está bien, mira, ¿sabes qué? El celular de Boukare ha estado
comiendo el almuerzo de su equipo desde que llegamos aquí.
En el aeródromo, antes en la emboscada.
Te lo has perdido tres veces.
Sería negligencia operativa
si no utilizara toda la potencia de fuego de su arsenal.
Bueno. Dile a tus hombres que hagan ejercicio. Ahora.
Bravo, te diriges a apoyar a Ground Branch
en esta captura de muerte. El objetivo es Boukare.
Ground Branch pudo rastrearlo hasta este edificio
en un distrito del centro.
¿Con cuántos luchadores se refugió?
Desconocido. Pero mis hombres están en posición
y te están esperando. Maximiza la potencia de fuego en el objetivo.
Te comprometerás simultáneamente a
limite el tiempo que Boukare tiene para chorrear.
Los pajaritos son la forma más rápida de insertar.
Aterrizamos en el techo, bajamos mientras GB sube.
Los helicópteros no son una opción: SGS tiene suficiente
potencia de fuego en esta área para defenderse de un asalto aéreo.
Los vehículos indig nos permiten aparcar hasta el frente.
Velocidad y sorpresa, ese es nuestro aliado.
La zona a la que te diriges, los vehículos blindados
son una prioridad.
Tomarás nuestros camiones.
Una correa de nuestro equipo saldrá contigo.
¿Desde cuándo Bravo necesita una niñera?
Remington conoce el distrito. Conducirá el vehículo líder.
Muy bien, nos detenemos, agarramos a Boukare y RTB.
Regresamos más rápido que un incendio en una pradera con viento de cola.
¿ROE es el mismo? ¿Dispara cuando te disparan o ante una amenaza inminente?
El distrito, esperando que le disparen, no será un problema.
Solo consigue a Boukare. Vivo o muerto.
Necesitamos llegar a Boukare antes que Ground Branch,
asegúrate de que esto sea una captura y no una operación de muerte.
Oye, J. ¿Sí?
¿Qué es esto?
Funciona como una pastinaca.
Solo enciéndelo cuando tengas suficientes de estos tipos
en el objetivo; Podré extraer
datos y ubicaciones de sus teléfonos móviles.
Tal vez encuentre alguna pista sobre Mandy.
Gracias. Y ...
si Mandy está con Sankara, esto será útil
si la memoria de Boukare necesita un movimiento, así que ...
ve a buscar a nuestra chica. Servirá.
♪
"Desautorizado". ¿Qué tiene que hacer un agente
para algo así?
No siempre es algo que hayan hecho.
Piense en cuántas veces nos han asignado tareas fuera de la red.
Tu juicio es un buen ejemplo de eso.
¿Crees que se volvió pícara o se volvió loca?
"Pícaro"?
Has visto demasiadas películas malas.
Todo lo que digo es
que nunca dejamos otra rana atrás.
Entonces, ¿por qué no es lo mismo con la Agencia a
menos que esté tramando algo incompleto?
¿Qué pasa con todo el fuego de AK?
Miradores de SGS. Utilice las ráfagas como señales de advertencia.
Y la gente dice que enviar mensajes de texto es impersonal.
Significa que saben que estamos aquí.
Todas las estaciones, paso Sputnik.
Repito, paso Sputnik.
Buena copia.
Probablemente eso no sea bueno.
¿Qué? Los disparos se apagaron.
Bravo, espera.
Desmontar en mi marca.
Oh, mierda.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org