Anteriormente en el equipo SEAL ...
Ray, esa es Mandy.
¿Bajo la custodia de SGS?
Tenemos que hacer algo.
Dime dónde está. Tienes 20 segundos.
¿Dejar suelto a un terrorista en un intento desesperado?
Ese algo podría hacer que nos echen de los equipos, Jace.
Mandy necesita nuestra ayuda.
¡No dispares!
Mandy. ¿Algo pasa con Ash?
Cáncer. Pero habiendo perdido a mi madre,
haría cualquier cosa por pasar un día más con ella.
Stella está embarazada. Sabía que podrías hacerlo.
Esperando que su nueva beca DoD abra algunas puertas nuevas.
Solo estoy ampliando mis horizontes.
Llegas tarde.
¿Preocupado por haber cambiado de opinión?
No, solo me preocupaba que te perdieras.
Bueno, afortunadamente para mí, el
GPS funciona en Delaware.
♪ Quédate mientras reconstruyo el mundo en papel, Rose ♪
♪ Tu alma es la imagen ♪
♪ Pero tu cuerpo es el marco ♪
♪ Pero el marco es exquisito ♪
♪ Y sabes exactamente como tu nombre ♪
♪
Esta fue una buena idea . Oh sí. Sí.
Era. Fue uno de mis mejores, ¿eh?
Me alegro de que estuvieras libre este fin de semana.
Aquí. Me alegro de que hayas llamado.
Aunque tardó un mes.
Entonces, ¿se metió
en problemas con la Agencia?
¿Eso es en lo que estás pensando ahora mismo? Bueno, como amigo,
estoy realmente preocupado. Eso es todo.
Un amigo. Sí.
Está bien, amigo.
Compañero.
Bueno, eh ...
estoy fuera de la Agencia,
así que no me importa lo que piensen.
Experimentar algo así, uh,
definitivamente puede, uh ...
hacer que las cosas sean inestables, ¿verdad?
El proceso de reentrada. ¿Estaba lleno de baches?
Tomé la decisión de volver a ese mundo
y pagué el precio. Pero ...
no es mi primer rodeo.
Ni siquiera mi primer secuestro. Mmm.
Sé el tiburón cuando lo escucho.
¡Vaya!
Ese es un cumplido
del Sr. Ignore and Override.
¿Que te puedo decir? Yo he evolucionado. Mm-hmm.
Es por eso que estamos aquí en Rehoboth en
lugar de en Vah Beach.
Oh, olvidé decirte que hablé
con la oficina del Dr. McKenna,
y ella dijo que nos puede caber el
jueves en lugar del viernes.
Sabes, esta es una ...
Es una cita bastante importante.
Ella nos dirá el sexo si queremos saberlo.
Bueno, ¿no lo sabemos de todos modos?
Quiero decir, Emma. Jameelah. Leanne.
Tener una hija como primer hijo
parece ser el estilo del hombre rana.
Sí.
Bueno, una niña probablemente sea más fácil que un niño, de todos modos.
Nunca dijo ninguna madre.
Es la forma del hombre rana.
Los padres y los hijos tienden a ser desordenados.
¿Nuestro pequeño encuentro con Ash todavía te pesa?
Más una emboscada que un enfrentamiento.
Bueno, Ash siempre está trabajando en algún ángulo.
Simplemente no puedo entender qué es este.
Quiero decir...
¿Por qué me dices que podría estar muriendo
y luego simplemente volverme fantasma?
Tal vez porque vino extendiendo una rama de olivo
que tú, eh, rompiste sobre tu rodilla.
Repetidamente.
Quiero decir, ¿has intentado siquiera acercarte a él?
Entonces, ¿quién engaña a quién?
Te dije que dos cucharadas no eran demasiadas.
¿Por qué tienes una taza?
Es por eso.
Porque estás desordenado.
Cabeza hueca.
¿Puedo ayudarte?
Simplemente alegrando su día.
Nuestro día ya es brillante, gracias. Eso es suyo.
No es mio. No es tuyo.
¿Quieres unos dólares?
Yo no pedí eso.
Entonces mi hija y yo seguiremos caminando.
Gracias por dejarnos pasar.
¿Estás bien, cariño?
¿Qué te dijo?
Dijo que le gustaba mi sombrero.
Dijo que él también solía estar en la Marina.
Oh, ¿lo hizo?
¿Cómo es eso cierto?
Si estuvo en la Marina, ¿por qué vive allí?
Es difícil de decir, cariño.
Tu trabajo y el de mamá son ayudar a la gente, ¿verdad?
Sí.
¿No puedes ayudarlo?
Sabes qué, hablemos de eso con mami
cuando lleguemos a casa, ¿de acuerdo?
Vamos, mono. Vamos.
Oh. Oh, ahí vamos.
Entonces, ¿tu vuelo estuvo bien?
¿Oh, sí? Ella, eh ... Sí.
El pequeño munchkin no lloró demasiado
y, ¿enojó a algunos de los pasajeros?
Emmit me dio la receta de galletas de vaquero de tu abuela.
Llevé un lote a bordo. Sobornó a los otros pasajeros
en gustarle. ¿Oh sí?
¿Guardaste algo para papá? "Lo siento, papá.
Grité como un idiota. Necesitaba muchos sobornos".
¿Ah, de verdad? ¿Después de que fui a Costco
y eliminé todos los Cheerios para ti?
Y yo, eh, también
le compré un montón de purés de verduras diferentes
.
Es todo el escándalo artesanal que hicieron allí.
Sí.
Está bien, aquí tienes.
Supongo ... Bueno, estás durmiendo,
pero esta es tu ... esta es tu nueva habitación.
Puedes llevarte la cama. Estaré en el sofá.
Oh, y yo te conseguí una ... Te conseguí esto, eh ...
Es como una almohadilla de masaje. Mm-hmm.
Yo solo pensé, ya sabes, con el avión y todo,
podría haber hecho un número en tu espalda.
Aw, eres el sueño húmedo de una gran tienda.
Un pequeño precio a pagar por ti, eh,
traer a este pequeño munchkin aquí.
Pocos FaceTimes peligrosos allí me tenían preocupado por ti.
Sí. Sabes, puede ...
meterse un poco dentro del alambre.
Estar lejos de mi pequeña niña.
Oh, uh, uh, Ray iba a tener
una pequeña reunión, eh, mañana,
y, uh, estaba pensando que sería genial ...
ya sabes, presentarla a todos los chicos.
Y, ya sabes, si necesitas más tiempo para ... No, mañana está bien.
Suena divertido.
El último. Mételo ahí.
Mm-hmm.
¿Vas a comer esos últimos alevines?
¿Este de aquí? Sí, ese.
¿Podrías ... Sí, claro?
Oh. Tienes un apetito saludable.
Será mejor que elogie su propia destreza. Guau.
Interesante.
Oh Dios.
Justo cuando estábamos avanzando.
Sí.
No es Command. Es, eh, es Ray.
El chico de Sonny está en la ciudad.
Hay una fiesta para conocerla mañana.
Dios, Sonny es papá.
¿Como es eso?
¿Por qué no lo averigua por sí mismo?
¿No hay alguna razón por la que estemos en Rehoboth?
Quiero decir, que lleguemos juntos invita a muchas miradas.
Tengo una gran idea.
¿Por qué no llegamos por separado?
Entonces, la última vez que hicimos esto
en J-Bad,
ninguno de los dos estaba en un muy buen lugar.
Esto no es eso.
Bueno.
Sí.
No lo es. Bueno. Estamos en la misma página.
Solo somos dos amigos ...
vistiendo túnicas.
Celebrando mi atrevido rescate de ti. Es una pena que
Brock no fuera el primero en cruzar esa puerta.
¿Aquí es donde querías encontrarte?
¿Es una broma? Es más seguro que la cafetería.
Las enfermeras pueden protegerme de sus henificadores.
Bueno, siéntate.
No es una visita amistosa, ¿eh?
Yo sólo, eh ...
quiero saber qué está pasando contigo.
¿Quieres saber qué me dejó en esta silla
con una aguja en el pecho?
Te lo podría decir, pero lo buscarías en Google.
Si no me lo dice, le preguntaré a la recepción.
Lástima que no esté en la lista aprobada de contactos cercanos
para que mi médico hable sobre mí.
¿Qué contactos cercanos?
Mierda.
Sarcoma de Ewing.
La quimioterapia es solo la salva inicial.
Suaviza los tumores.
Luego asalto mediante radiación o cirugía.
¿No sabes cuál?
Nah.
Si esto no funciona, tampoco.
¿Cuáles son las posibilidades de que no funcione?
Yo no pregunté.
¿Por qué no lo preguntas?
"Nunca me digas las probabilidades."
No se trata de pilotar el Halcón Milenario a
través de un campo de asteroides.
Esta es tu vida.
Eso es correcto.
Es mi vida.
Mis condiciones, Clay.
Yo no'
Entonces, ¿por qué me localizaste en la cafetería?
Clay, solo ...
Vamos, condujiste todo el camino hasta aquí. Solo quédate.
Tengo mejores cosas que hacer
que pelear con un tipo enfermo.
Eso es un golpe bajo, Clay.
Ella es linda.
No se parece mucho a ti, tío Sonny.
El parecido es más fuerte en su cara de caca.
Si quemas a Sonny más fuerte,
será como su tri-tip. Oh.
Puedes burlarte de mi apariencia todo lo que quieras,
pero no te atrevas a venir tras mi carne.
No te preocupes, hombre. Tu carne está segura.
Eso es bueno.
De todos, si los rumores son ciertos.
Son verdad. Oye.
¿Qué te tiene todo iluminado? No puede ser esa cerveza aguada.
Mira quien esta aquí. Hola.
Mandy? Oh,
bueno, esto es inesperado, cariño. Uh ...
Estaba en Langley respondiendo algunas preguntas sobre Burkina Faso.
Le dije a Jason que estaba pensando en pasarme
para saludar. Me dijo que viniera aquí.
Me alegro de que lo hayas hecho. Diga lo que diga, espanto.
Grant, te acabo de enviar un enlace.
¿Entradas De La Soul?
En el Kennedy Center.
Mira, quiero decir, has estado conduciendo aquí durante un mes,
así que probablemente deberíamos pasar el rato en tu cuello del bosque.
El viaje se ha vuelto más fácil desde que comencé a hacer una escala.
Me alegro de poder ayudarte a romper
la monotonía de la carretera.
El concierto romperá la monotonía de estos papeles.
Mmm. Sorprendido de que dejaste de escribir el tiempo suficiente
para comprar las entradas.
Mire, no todos los días tengo la oportunidad
de decirle a personas importantes cómo sus decisiones
afectan mi capacidad para mantener seguros a los operadores.
No puede ser fácil enviar a personas cercanas
a la línea de fuego.
No es.
Quiero decir, son familia, así que ...
Mm. Entonces, digamos que estas personas importantes te escuchan.
¿Sigues enviando a tu familia a la línea de fuego
o te alejas?
¿Encontrar un nuevo camino?
Me gusta explorar nuevos caminos.
Un poquito. Sí. Mmm. ¿Mm-hmm?
Es genial que hayas podido traer a Leanne aquí. Quiero decir,
ha sido muy duro para Sonny
no poder verla. No, bueno,
la situación no es ideal para ninguno de los dos,
pero podría haberlo hecho peor en la lotería de padres compartidos.
Bueno, ya sabes, siendo su líder de equipo,
puedo decirte que demasiados elogios no son buenos
para su motivación.
El whisky funciona mejor.
Sí, o, eh, videos de lucha libre.
O música country de mierda.
Espera, no tienes la credibilidad
para arrastrar la música country por el barro de esa manera,
ya sabes, con toda la música pop espacial francesa
que me has estado presionando durante años. ¿Qué?
Ese es un gran álbum. No, no es.
Entonces, ¿cuál es la historia de todos ustedes?
Solo amigos.
Sí.
Mm-hmm.
Oh. Oh, mira esto. Dejame ver eso. Mira esa cosa.
Oye, Leanne, quieres ...
¿quieres ir en brazos de Ricitos de Oro?
Ven aquí. Ahí tienes.
Leanne. Oye. Aquí vamos.
Eso es lo que se siente estar abrazado por una princesa.
Siempre que necesites chantajear a tu papá, házmelo saber.
¿Está bien? Sé algunas cosas.
¿Sí? Sí.
Sí. Sí.
Estás atrasado. Te noté ... Oh, um ...
Um ... No, no, no, no. No.
Stella no bebe. Si estoy bien.
No beber. Ella es buena. Sí.
Sí. ¡Vaya!
¿Ustedes dos están esperando?
Um ...
Mira, hoy es sobre el bebé de Sonny y Hannah.
No, no nuestro.
Vamos, espera, vamos, esto merece un brindis.
¿Está bien? Vamos.
En primer lugar, quiero dar la bienvenida a
Hannah y a la bebé Leanne
a la casa de los Bravo, ¿verdad?
Y, uh, por Clay y Stella.
Y a un gran futuro.
Sí. Cualquier incorporación a la familia Bravo
es solo un recordatorio de que tenemos que luchar tan duro
dentro del cable como fuera del cable, así que ...
salud. ¡Salud!
Muy bien, son dos bebés Bravo en un año.
Debe haber algo en el agua DEVGRU.
Entonces será mejor que no te lo bebas,
porque estoy cerrado.
¿Por qué? No más.
Ay Dios mío. Estos dos son perfectos.
No ... Uh-oh.
Ver es creer.
Ver a Sonny como un padre, no es tan extraño
después de verlo.
No, me refiero a ti.
Oh. Encontraste la manera de ser
Jason Hayes y Bravo 1.
Ahora te aseguras de que tus muchachos también lo estén haciendo.
Está ... muy lejos de J-bad.
¿Está bien, para los dos?
Definitivamente.
Lo siento, Rehoboth fue interrumpido.
¿Supongo que te veré cuando te vea?
Sí.
Te veré cuando te vea.
Bryce Nichols.
Oficial de casos de la agencia que se quedó en el país
después de que Estados Unidos se retirara de Afganistán.
"Retirado" debe ser devorador de pasteles por abandonado.
Hace un mes, su tapadera fue descubierta
y desapareció.
Se presume que está muerto, pero la Agencia
se enteró de que los talibanes lo retienen.
La inteligencia actual muestra que tienen a Nichols en FOB Fenty.
El sol apenas se ha puesto en nuestra última estancia allí,
y los talibanes ya se han apoderado de él.
Probablemente no lo convierta en un centro de estudios de género.
Parece que están usando la base como depósito de suministros.
Sí, suministros que dejamos atrás.
Deberíamos aprender a limpiar lo que ensuciamos.
El FOB es bastante seguro, así que, mira,
¿cuántos enemigos tenemos en el objetivo?
Los talibanes solo tienen una tripulación mínima para asegurarlo.
Todo el equipo y armamento que dejamos significa que nos enfrentamos a
una fuerza armada tan bien o mejor que nosotros.
Gran ventaja táctica desaparecida.
No, somos la ventaja táctica, ¿de acuerdo?
Nuestra mejor forma de entrar es un salto.
Entonces, ¿tenemos ojos en el cielo vigilándonos?
Te enviaremos una plataforma de mochila.
¿La agencia tiene un plan para sacarnos? Ground Branch ha organizado
un conductor y un vehículo indig para que usted y Nichols
crucen la frontera hacia Cachemira.
Ruedas en una hora.
¿Quién dice que no puedes volver a casa?
Tenemos que ser los primeros hombres rana
en saltar a Afganistán en 20 años, ¿verdad?
Probablemente fue desde, eh, ¿Equipo Tres?
Progreso, estilo Guerra contra el Terror.
Sí, sí.
Trillones de dólares que invertimos en esa guerra allí,
y ahora estamos usando aviones de papel
para supervisar. Oye,
oye, este, eh, avión de papel es un misil.
Muestre algo de respeto, ¿de acuerdo?
Hola, perro jefe.
Pasé la mayor parte del vuelo en reclusión.
¿Te preocupa la operación?
Ah ... el
plan es sólido.
Estoy de acuerdo.
Sin embargo, los sentimientos sobre hacia dónde nos dirigimos no lo son.
Quiero decir, pasamos más tiempo en Afganistán
que en casa algunos años.
No es fácil ver, eh, todo nuestro trabajo
se deshace en las noticias por cable.
Mira, nuestro trabajo es ejecutar la misión, está
bien, no expresar nuestros sentimientos.
Entonces estabas en una forma rara en la fiesta.
¿Ese derecho? Sí.
Sí, un momento curioso con, uh,
Mandy cerca, quiero decir ...
Espero que puedan pasar un tiempo juntos.
Ooh, ¿qué se supone que significa eso?
Significa que es solo que ...
la forma en que actuabas cuando la estábamos buscando ...
algo te estaba impulsando.
Tal vez ese mismo algo que te dejó
como un cerdo en la mierda en mi casa, ¿eh? De acuerdo, ¿sabes qué?
Ella es mi amiga, ¿de acuerdo?
Fui tras ella de la misma manera
que fui tras ti cuando te estaba buscando.
¿Entiendo? UH Huh.
Bien, amigos. Sí.
Ya sabes, sigues diciéndote eso. Mm-hmm.
Pero desde donde me siento,
ustedes dos tienen mucho sentido juntos.
Maldita sea si no puedes ver eso por ti mismo.
Hola, muchachos, es hora de prepararse.
Capitán.
Todavía parece estar en casa desde aquí.
Casi.
Los talibanes agregaron algunos toques personales.
Havoc, esto es 1. Paso a James.
Havoc copia a James.
Tenga en cuenta que la transmisión de video muestra
lo que parece ser una serie de jaulas
en el gimnasio al aire libre.
Allí se ha reunido un grupo de desconocidos.
¿Cómo copiar?
Es una buena copia.
Debe haberse perdido una subasta de DRMO.
¿Dejamos todo?
No he arreglado un puente en casa en 50 años,
pero al menos nuestros dólares de impuestos armaron estos pollas Cheeto.
Eso es Nichols.
Puerto bajo, disciplina de gatillo.
Libro de texto.
Aprendido de los mejores.
Supongo que tuvimos un impacto aquí.
Concentrémonos. Ojos en el premio.
Sonny, Trent, muévete en silencio.
No se dispararon tiros.
Cúbrelos.
¿Bien?
¿Hablas en serio ahora mismo?
Tengo esto.
Movámonos.
♪
Vamos, tenemos que movernos.
Oye, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Como es el?
Está consciente, pero en mal estado.
Ayúdalo, vámonos. Levántalo, tenemos que movernos.
Havoc, este es el 1, paso a Vaughan.
Bravo 1, Havoc copia a Vaughan.
Hay otros que necesitan ayuda.
¡Guau! ¿Dónde, en la base?
Estadounidenses?
Mi activo.
No puedo simplemente dejarla atrás. Ella esta en peligro.
Oye, mira, ella no es la misión. Tenemos que movernos.
Vamos.
♪
Mustang.
Salida.
¿Cuantos?
Siete.
¿Qué aspecto tiene la ruta?
Las carreteras están en mal estado, pero la actividad de los talibanes se ha enfriado.
♪
Estamos listos.
Todo lo que intentamos hacer aquí ...
simplemente borrado.
Mm, depende de lo que creas que intentábamos hacer aquí.
Les dimos un plan
para la democracia. Sí.
Y se limpiaron el culo con él.
Toda la buena gente aquí que se esforzó por
ayudarnos,
marcada para la muerte mientras nos batimos los pies.
Ese es un legado que dejamos.
Oye, tu activo, ¿dónde está ella?
Escondiéndose en Jalalabad.
¡Oye, detén el camión!
Jas, ¿qué demonios estás haciendo? ¡Detén el camión!
Sacando mi maldito cuello, eso es lo que estoy haciendo.
Sé que una vida no cambiará lo que hicimos aquí
pero no me voy a sentar y no hacer nada.
Todos nuestros terps y sus familias,
desearía tener la oportunidad de evitarles el destino que probablemente encontraron.
Lo menos que podemos hacer es corregir uno incorrecto.
Muy bien, mire ... cuéntenos todo sobre su activo.
Benesh Noor.
Ella ayudó en una campaña de información
para desestabilizar el control islamista en el área.
Usó dinero de la Agencia para establecer escuelas.
Educó a miles de niñas.
Bueno, los talibanes definitivamente tendrán un objetivo en su espalda.
Bueno, odio ser el aguafiestas,
pero no hay forma de que ese comando lo apruebe.
Este sería un rescate político,
no estratégico. Sabes, es bastante claro
que todas las decisiones que tomaron aquí los comedores de pasteles
durante los últimos 20 años han sido erróneas.
No hay ninguna posibilidad en el infierno de
que hagan bien este. Entonces no les damos
la oportunidad. Es mejor pedir perdón
que pedir permiso. Ahí le has dado.
¡Está bien, oye!
Cambio de planes.
¿Qué diablos está pasando?
E-Están regresando por donde vinieron.
Jesús, ¿ahora qué?
Bravo 1, esto es Havoc Base.
Su dirección de viaje ha cambiado, avise. Sobre.
Havoc, este es 1, Activo de la agencia recibido información,
nuestra ruta está comprometida. Llamando a un audible.
El sol está saliendo, así que vamos a FO este pájaro. Bravo fuera.
Le crees?
Creo que nos avisará si necesitan ayuda.
No es que podamos dárselo.
Trent, Brock, tomen seguridad afuera con Nichols.
Todos los demás sobre mí.
No te dejarán entrar sin mí.
¿Eres lo suficientemente bueno para moverte?
Estoy a favor de Benesh.
♪
Salam.
Salam. Estamos aquí para sacarte.
¿Tienes espacio para todos nosotros?
Lo haremos funcionar.
Ojalá tuviéramos espacio para todos los que todavía se esconden.
Necesitamos salir de Dodge.
Ha salido el sol. Bueno.
Clay, Ray, asegúrelo en la ventana, ¿quiere?
Señora, tenemos que movernos, ¿de acuerdo?
Estamos listos ahora.
En todas las estaciones, estoy mirando
a ocho Tali que se dirigían de puerta en puerta.
Parece un acordonamiento y registro.
Hablando de cambiar de bando. Los tengo.
Rodando en uno de nuestros Humvees ... con una 50 cal., Para arrancar.
Asesinado por nuestras propias armas.
Ahora, hay un legado para ti.
¿Cuál es la llamada, Jace? Necesitamos sacar ese .50.
No con estos pequeños tiradores de guisantes.
Bueno, el escuadrón de la muerte también tiene el mejor golpe de Estados Unidos.
Tienen más potencia de fuego que nosotros.
El tiroteo sostenido atraerá a más soldados.
Es por eso que vamos a terminar tan rápido. Bravo 4,
¿cuántos pájaros nos quedan?
Dos.
Consígalos a un techo.
Clay, overwatch, azotea.
Ray, sobre mí. Roger.
La armadura de ese Humvee se reirá de las rondas
que estamos empacando. Tenemos algo un poco más grande para ellos.
Ray, ponte fuera. Roger.
6, ¿estás en posición?
1, este es 6.
En posición.
Bravo 4.
¿Cómo se ve?
Está en el aire.
6 está listo. Fueron puestos.
Está bien.
¡Bravo 4, suelta el martillo!
¡Jesús! Vamos, Trent.
Mantente en el objetivo.
Trent, ¡nos están masticando!
Mantente en el objetivo.
¡Trent! ¡Trent!
¡Entrando caliente!
Auge.
Por suerte para nosotros, a
pesar de todas sus mejoras en armamento ... Los
Talimonsters todavía no pueden disparar por una mierda.
Y pensar, toda la potencia de fuego que necesitábamos
cabía en una mochila.
Bueno, la tecnología gana batallas, no guerras.
Tomó un día y 20 años de trabajo para desentrañar.
Odio pensar que los últimos 20 años fueron una pérdida de tiempo.
Y vive.
No lo olvide, billones de dólares. Sí.
Sí, todo ese dinero podría haberse usado para ayudar a
los guerreros a pagar el precio en casa.
Sí, mira, es un cementerio de imperios.
Los británicos, luego Rusia, ahora nosotros.
Debería haber aprendido de la historia que algunas cosas no se pueden arreglar.
Quizás si hubiéramos venido a Afganistán pensando
más en lo que necesitaban en lugar de en lo que nosotros necesitábamos,
se habría derramado menos sangre.
Nada de esto está en los combatientes.
Quiero decir, los políticos siempre nos han tenido
peleando con una mano atada a la espalda.
No tenía por qué ser así.
Simplemente siguieron cambiando nuestras razones para estar aquí.
Es como un ...
cono de helado que se chupa a sí mismo.
Bueno, los talibanes no nos derrotaron. Mm-mmm.
Éramos nuestro peor enemigo.
UH oh.
Espero que no estés denunciando a Bravo por salir de la reserva.
Solo estoy anotando algunos pensamientos
para un artículo que estoy escribiendo.
Bueno, si alguna vez necesitas ayuda para corregir,
yo, eh ...
Definitivamente no soy el tipo para ayudar.
Oye, lamento haberme perdido la fiesta de Ray.
Espero que no sea mi única oportunidad
de conocer a Leanne y Hannah antes de que regresen a casa.
Está todo bien, sabes, pero, uh,
siempre puedes comer algo con nosotros cuando regresemos.
Oh, lo haría, pero estoy ...
uh, conduciendo hasta DC
Conduciendo hasta DC, mm-hmm.
¿El empujador de lápices de la barra?
Sí, guau. UH oh.
Bueno.
Ya sabes ...
sea ​​lo que sea lo que tú y yo hayamos sido el uno para el otro,
siempre hemos sido amigos.
Y eso es ... eso es historia que vale la pena recordar.
Mmm.
Sí.
Ya sabes ...
no importa cuánto peleemos,
algunas cosas simplemente no se pueden arreglar.
Agua, cepillo de dientes,
pasta de dientes ...
Oh, no.
Olvidamos los calcetines.
No, no lo hicimos.
Tenemos siete pares aquí mismo.
Uno para cada día de la semana.
¿Hola?
Bueno, espera, espera, niña.
Deja que, eh, papá entre primero, ¿de acuerdo?
¿Hola?
Yo.
Naima.
¿Lo que está mal con él?
Uh, nada, cariño. Solo está enfermo.
No se preocupe por eso. Mami lo ayudará.
Pero necesito que te sientes aquí, ¿de acuerdo?
Háblame.
Pásame mi Narcan de mi bolso.
Está bien.
Aquí tienes.
¿Sí, 911? ¿Puede enviar una ambulancia
al callejón sur de Plaza Shops?
De acuerdo, las vías respiratorias están despejadas.
Gírelo de costado.
Sam Hughes.
Más adentro.
Supongo que realmente era Navy.
Detente justo ... aquí.
Espera un segundo, ¿de acuerdo?
Tómalo.
Ta-da.
¿Está la sorpresa detrás de la minivan?
No, la sorpresa es la minivan.
¿Se supone que debo llevar a Leanne de regreso?
a Texas en esta cosa?
Bueno, se supone que es nuestro coche.
¿Nuestro auto? Sí.
¿Te gusta un coche compartido?
¿Qué sugieres aquí?
Sugiero que usted y Leanne se muden aquí.
Vivan juntos como una familia.
Pero yo soy dueño de un negocio en Texas. Y tú y yo ...
Está bien, sé que hay otros detalles que tenemos que resolver,
pero en lo que respecta a ti y a mí ...
Mira, Leanne podría haber sido un accidente,
pero no se equivoca.
Y si puedes decirme ahora
mismo que no sientes nada real entre nosotros,
entonces yo ... lo dejaré.
Pero si hay ...
Si hay alguna oportunidad,
¿no crees que ... se lo debemos a nuestra hija?
para al menos tratar de hacer que nuestra familia esté completa?
Hasta que me cortes y vuelvas a correr sobre mí.
He aprendido mi lección.
Yo tengo.
Se acabaron los días de carrera.
Déjame ...
probar algo.
Gracias por venir.
Sí. Me sorprendió recibir la invitación.
Estoy seguro de que Stella te incitó a esto.
¿Qué respuesta te hará entrar por la puerta?
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Cartas sobre la mesa,
yo, eh ...
Busqué el sarcoma de Ewing.
Escucha, si me trajiste aquí
para hablar sobre las probabilidades, me iré.
No lo hice.
Sí, fui al hospital
porque necesitaba algo de ti.
¿Que necesitas?
No importa.
Mira, me di cuenta de que en lugar de centrarme en lo que necesito,
debería considerar lo que necesitas.
Ya te lo dije, no necesito nada, hijo.
Entonces, ¿por qué apareciste en la ciudad?
Tampoco digas el barco de Coop.
Cuando estás mirando el lado equivocado de un mal diagnóstico,
te hace pensar un poco.
Y sé que he estropeado las cosas,
Clay, pero el tiempo que me quede ...
Me gustaría intentar reparar las cosas,
si me lo permites.
Sabes, la mayor parte de mi vida,
no has sido más que un chip en mi hombro.
No lo sé, puede que ya no necesite ese chip.
Sí.
Y tal vez recordar lo que es ser un hijo
me ayude a ser un mejor padre.
Hola.
Oye. Oye.
Guau. Tú, eh, te ves hermosa.
Oh gracias. ¿Cómo te sientes?
Uh, estoy un poco mejor.
¿Sí? Sí.
Bueno. ¿Quieres sentarte? Definitivamente.
Oh Dios mío.
Mmm.
Aquí tienes. Oh.
Ninguno, ninguno para mí, gracias. Yo ... Wow.
Está bien. Sí.
Se acerca un sándwich de mantequilla de maní y plátano, cariño.
Sí, por favor. Guau.
Esto huele usado.
¿Qué es?
Es guiso de lentejas. Oh.
El ... El sitio web dice que está
lleno de potasio, hierro y fibra.
Son todas las cosas que necesita ahora mismo.
Cambiaré esto
por un sándwich de plátano, si no le importa.
Sí me importa. Mirar,
Stella está creciendo una vida en este momento, ¿de acuerdo?
Estás creciendo ...
lo contrario.
¿Necesitas ayuda, mi amor?
Oh Dios.
No no no. Estoy ...
estoy bien.
Chicos, simplemente relájense.
Tengo esto.
Oye. ¡Oh! Espera un segundo. Esto es una sorpresa.
Hizo una parada en el camino hacia abajo.
Espera un segundo.
¿Dalessandro's? ¿Que es la ocasion?
Volví a casa para asaltar la unidad de almacenamiento,
agarrar algunas cosas para mí y la nueva casa de Brad.
¿Sabes que? Traer italiano no compensa
el hecho de que, uh, te mudas con Brad
cuando te dije que no podrías.
Buscábamos su bendición, no su aprobación.
Oh. ¿No es eso emocionante?
¿Qué estás haciendo?
Espera, espera. ¿Hola?
¿Qué estás haciendo? Necesito llaves para el camión.
Bueno. Bueno, ellos son ...
¿Qué es esto?
Las arenas de Rehoboth.
Suena romántico.
Espero que Eva se lo haya pasado bien.
Eres algo mas. Eva? ¿Quién es Eva?
Alguien no ha estado tomando sus pastillas para la memoria.
¿Eva es la mujer con la que la tía Naima intentó arreglarte?
Oh no. No, no es ... no es Eva.
Falló en todos los niveles. Perdón.
Pero definitivamente no estabas solo.
¿Recuerdas el nombre de esta mujer?
Sí, por supuesto, recuerdo su nombre.
Ooh, te gusta ella. Parada.
¿Quién es?
Parada. Ella-ella ... ¿La conozco?
Podrías ... Em, detente, ¿de acuerdo?
Es extraño tener este tipo de conversación contigo.
No puede ser peor que hablar de mi relación.
Mandy.
Mandy. Sí, Mandy. Mandy?
Papá, eso es increíble. Sí.
Espera, pensé que se movió.
¿Cada cuánto se ven?
Ustedes siempre han sido tan cercanos. Parada.
Solo bombea los frenos, ¿de acuerdo?
Solo nos estamos divirtiendo aquí. Demasiada historia
entre ustedes dos para que no signifique nada.
Te equivocaste. Esto es peor que hablar de Brad.
No hagas eso. Realmente es. ¿No hagas qué?
Niega lo que estás sintiendo.
Si estás entusiasmado con Mandy, y claramente lo estás,
entonces anímate .
Se que tienes un arsenal
de excusas para poner por delante de tu felicidad,
pero por favor, no seas tu peor enemigo, para variar.
¿Quieres venir conmigo al almacenamiento?
¿Qué? No, no quiero ir contigo al almacén.
Bueno.
Uh, estoy bien.
Tengo todo lo que necesito aquí.
Hola, Mandy.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org