Anteriormente en el equipo SEAL ...
Sé todo sobre cuidar a Bravo 1. Con el tiempo,
20 años de combate lo alcanzarán.
Solo quiero asegurarnos de que podamos cronometrarlo antes de que sea demasiado tarde.
Alguien le dijo al Comando
mi comportamiento en el despliegue.
Stella está embarazada. Sabía que podrías hacerlo.
Jason?
Mandy. Yo he evolucionado.
Es por eso que estamos pasando el rato
en Rehoboth en lugar de Vah Beach.
Momento curioso con Mandy cerca.
Ustedes dos tienen mucho sentido juntos.
Maldita sea si no puedes ver eso por ti mismo.
Sugiero que
usted y Leanne se muden aquí
y vivan juntos como una familia. ¿No crees que lo debemos?
a nuestra hija para que al menos intente hacer que nuestra familia esté completa?
Independientemente del tiempo que me quede,
me gustaría intentar reparar las cosas, si me lo permiten.
Si estás entusiasmado con Mandy,
entonces anímate. Solo bombea los frenos, ¿de acuerdo?
Sólo nos estamos divirtiendo.
Por favor, no seas tu peor enemigo para variar.
Hola, Mandy.
¿Jefe principal?
¿Dónde está tu bastón?
♪
Uh ...
Brock, tienes que parar con eso, ese chasquido de labios, ¿de acuerdo?
Me está volviendo absolutamente loco.
Me hace sentir mal, ¿de acuerdo?
Solo estoy tratando de juntar las piezas,
encontrar esta tortuga aquí.
¿Ves este pequeño pez loro, pequeña barracuda?
¿Por qué no empezarías por las fronteras?
Hemos estado atrapados aquí
durante tres días, ¿y ustedes idiotas todavía están atrapados
en este maldito rompecabezas?
Qué idiota. Dime, ¿estás seguro de
que Brock no se comió accidentalmente ninguno de los trozos?
Todo lo que sé es que el tiempo se ha detenido
desde que estuvimos en este lugar.
Me pregunto cómo se siente Trent.
Los médicos lo pusieron en coma para ayudarlo a recuperarse.
Sí. Estará bien.
Sí, su ... su cerebro, ya sabes,
probablemente necesite algo de tiempo libre de todos modos. Estoy en lo cierto?
Bueno ...
al menos podemos irnos a casa hoy.
Sí.
Tortuga. Más océano.
No, escucha, estuve 45 días fuera del cable
y te lo digo, no había baño,
no había ducha, no había cero, cero tomas de combate, ¿de acuerdo?
Y esos son días fáciles comparados con este purgatorio.
Bueno, realmente no esperabas que Bravo
mantuviera la calma en la calma, ¿verdad?
Puzzle dice que es para mayores de cinco años.
Se supone que debe mantenerse alejado de esa rodilla.
Los médicos están bastante seguros de que
Trent saldrá adelante, Jace.
Te has ganado un descanso.
Un completo fracaso de la misión.
Eso no me gana nada.
No. La operación fue un éxito.
Todo mi equipo ...
está lesionado, Ray.
Se suponía que iba a ser una operación sencilla de captura y muerte.
Hermano, usted y yo sabemos que
no hay nada sencillo en esta línea de trabajo.
Mira, hombre, vayamos a la cafetería, ¿de acuerdo?
Escuché que comieron schnitzel. Te encanta el escalope.
Fijarse en lo que pasó no va a cambiar nada.
Sí, solo, ya sabes, todo lo que hicieron fue ...
sacar un poco de sangre y ... tomar algunas medidas y ...
Realmente casi me quedé dormido en la mesa de examen,
hasta que recordé que mi esposo estaba en el hospital.
No te estreses.
¿Está bien? No es bueno para ti ni para el bebé.
Estoy bien. Teniendo en cuenta que le han
disparado, destrozado y hecho estallar, nuestra definición de "bien" puede variar.
Lo único malo en mí fue faltar a
tu cita. Bueno,
estar en un hospital en Alemania es una muy buena excusa.
Menos yo
para llevar a Ash a su infusión de quimioterapia.
Sí.
Nunca pensé que sería mejor hijo que esposo o padre.
No digas eso. Por favor, no digas eso.
Estás haciendo un trabajo increíble cuidándonos a los dos, ¿de acuerdo?
Solo ... concéntrate en mejorar, por favor.
Te amo.
Yo también te amo.
Hablar pronto.
¿Cómo están, eh, Stella y el futuro bebé?
Uh ...
sí. Doc dice que el bebé es del tamaño de una toronja.
Pero desearía haber estado allí.
Si hombre.
Siempre es ...
siempre es difícil observar la vida a
través de una maldita pantalla, ¿no?
Especialmente con tantas cosas sucediendo en casa.
¿Está todo bien?
Sí. Sí, solo, eh ...
hemos estado ayudando a Sam, un veterinario sin hogar.
Naima ha estado asumiendo todo el trabajo mientras yo estuve atrapado aquí.
Esa es una empresa noble.
Sí, bueno, después de lo que hemos visto en África y Afganistán,
es agradable sentir que estoy causando un impacto.
Sí. Es mejor que el impacto que nos puso aquí.
Sí.
¿Jace todavía se lo está tomando mal?
El hombre se niega a tranquilizarse,
a pesar de que todos sabemos que la culpa fue de un juego de rol y no de él.
Así que estoy tratando de levantarle un poco el ánimo
y creo que tú puedes ayudarlo. Honestamente, tomaré cualquier cosa
que me dé un descanso de Sonny y Brock.
Ahí está eso.
Entonces, dada la galantería conspicua de Jason ...
en la operación, probablemente será considerado para una medalla.
Jason no es exactamente un saltador de medallas.
Precisamente por eso necesito que alguien anote las declaraciones
del resto del equipo sobre sus acciones.
Pero no puede coger el viento, ¿de acuerdo? No puede saberlo.
Bueno, algo de mierda de pájaro podría ser una buena forma
de reconocer todos sus sacrificios.
Está bien. Yo iré primero.
Está bien. Oye, mira, si me estás obligando a hacer esto,
lo haré bien.
Bien, entonces,
uh, Bravo estaba llevando a cabo una operación conjunta con una fuerza de socios de GIGN
en una, um, casa de seguridad enemiga.
Múltiples tangos en blanco.
Uh, los franceses eran el elemento de movilidad,
apostados afuera con Trent y los camiones de armas, mientras ...
el resto de Bravo era la fuerza de asalto.
Entramos por la entrada sur del edificio,
dividimos el tren y luego comenzamos a despejar las habitaciones
hacia el norte a través del objetivo.
Llamé a Trent para conseguir más rifles en la pelea,
pero nunca obtuve respuesta.
Bravo 4, digo de nuevo,
¡necesito cuatro!
¿Cómo copiar?
¡Bravo 4, cheque por radio! ¡Sobre!
Bravo 2, esto es 1.
Tus comunicaciones no llegan fuera del edificio.
Volveré afuera, conseguiré más tiradores.
¡Buena copia, 1! ¡Cuanto antes mejor!
Debería haber configurado su condensador de flujo
hace tres minutos, Blondie McFly.
Más potencia
de fuego de la que esperábamos.
Parece que también tienen amigos afuera.
¡Tango RPG! Cresta norte.
¡Sigue martillando!
Y lo siguiente que sé es que Jason me va a sacar,
y luego volvió a entrar y sacó al resto de ustedes.
Parece una mención de una medalla de la Segunda Guerra Mundial.
Sí. Es bueno oírte decir eso.
Últimamente me he sentido como, uh,
pensaste que teníamos que ver las seis de Jason.
Op demostró que está mirando el nuestro.
Lo mismo que estás haciendo por él.
Sí, no estoy seguro de que todos se sientan así.
Alguien habló con Command sobre mis acciones en Nigeria.
Cuestionó mi aptitud para el deber.
Un asunto sucio,
poner a tu pájaro en la mira así.
Espero que termine, hombre.
¿Qué estás haciendo? Oh...
No puedes sacar una pieza después de haberla dejado caer.
Sí. Derecha. Mirar. Éste se resbaló. Fue un accidente.
Esta comida del hospital me está dando agallas.
¡Eh!
Mis manos están más sudorosas que el rocío sobre Dixie.
¿Por qué harías algo así?
Estaba a punto de ganar. Tenía cinco en línea recta.
Haciendo trampa.
No estás haciendo trampa, no lo estás intentando.
¿Cómo es la acción aquí?
Encuentro con los insensatos,
eso es lo que es. Mm-hmm.
Oye, Sonny, ¿por qué no vas a hablar con Hannah
y le das un respiro a nuestros oídos?
Uh, wow, no he tocado base con ella desde que giramos.
¿Ella no sabe que estás en el hospital?
El silencio de radio no es el bálsamo reconfortante
que crees, hermano.
Uh, una vez que, uh, una vez que salgamos esta noche, la
llamaré y mostraré
el viejo encanto de Sonny Quinn.
Nadie va a ser dado de alta esta noche.
El doctor quiere más escáneres cerebrales.
Están todos bajo observación durante otras 48 horas.
Oh, esto es una mierda, hombre.
Tenemos mejores cosas que hacer
que ser investigados por los pecker-checkers.
¿Pueden realmente retenernos aquí contra nuestra voluntad?
Esta es America.
Esto es Alemania, Brock.
No importa dónde estemos, ¿de acuerdo?
Nuestras-nuestras-nuestras habilidades ninja deberían traducirse.
¿Está bien? Entonces tengo una idea.
¿Por qué no salimos de aquí?
y terminar esta gira como, uh, ¿como ratas de laboratorio?
Estoy dentro. ¿Qué quieres decir con que estás dentro?
¿Okey? Es un hospital militar. Te escapas,
estás sin permiso. Un final de carrera
solo para pasear por las zonas rurales de Alemania.
Sabes, esa podría ser una de tus ideas más tontas, Sonny.
Y eso es decir mucho.
Mírense a ustedes dos.
Está bien, bueno, ¿qué diablos se supone que debemos hacer, hombre?
Estoy cansado de estar cautivo.
Oye, ya sabes, tenemos que hacer algo
con esta agresión reprimida.
¿Te acuerdas de los despliegues de Gucci que solíamos tener,
competencia amistosa para pasar el tiempo?
Algunas Olimpiadas hospitalarias podrían ser una forma
de evitar que trepemos por las paredes.
Uf, eso es terrible.
Jace.
Si te registras, se alinearán.
Nadie quiere jugar, Ray, ¿de acuerdo? Déjalo ir.
Oh, ¿es mejor que nos desmoronemos por las costuras?
Bravo ya tiene suficientes ojos en él después de esta operación.
Y la conducta desordenada dentro de un hospital militar
no ayudará.
Crea un poco de caos ...
para mantenernos a todos tranquilos. Mm-hmm.
Los médicos dicen que Trent está mejor.
Si estuviera aquí, sería el primero en la fila.
Sí, ¿eh? UH Huh.
Juego en. Juego en.
♪ ¡Sí! ♪
♪ Cuando me drogo, me alto en la velocidad ♪
♪ El auto divertido de combustible superior es una droga para mí ♪
♪ Mi corazón, mi corazón ♪
♪ Pon en marcha mi corazón ♪
♪ Siempre los policías me persiguen
♪ ♪ Personalizado- bicicleta construida haciendo 103 ♪
♪ Mi corazón, mi corazón ♪
♪ Kickstart mi corazón ♪ ¡Chicos! ¡Vamos!
♪ Ooh, ¿están listas, chicas? ♪
♪ Ooh, ¿están listas ahora? ♪
♪ Whoa, sí ♪
♪ Arranca mi corazón, dale un comienzo ♪
♪ Whoa ♪ ¡
Sí, vamos! ♪ Sí ♪
Oh, te atraparé. ♪ Bebé ... ♪
Whoo-hoo, te atraparé. Te atraparé, chico.
Te atraparé, chico. Oh, te atraparé.
♪ Arranque mi corazón, espero que nunca se detenga ♪
♪ Whoa ♪
♪ Sí ♪
¡Sí! ¡Sí!
♪ Bebé ♪ ¡Whoo-hoo!
♪ Sí ♪
♪ Whoa ... ♪ ¡
Esa es la bandera a cuadros para el tejano justo ahí!
Espera un minuto. Bandera a cuadros, mi culo!
¡Hombre, eso fue una falta! ¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con asqueroso? ¡Asqueroso, culo!
Frotar es una carrera, ¿verdad?
Si ... si no eres el primero, ¡eres el último!
♪ ¡Sí! ♪ En
serio, ¿verdad?
Bien, entonces, 42.
Sí, cuando mencionas el caso Welton nuevamente,
parece redundante.
Y eso es.
Creo que se está juntando.
Por lo general, notas de odio, pero ... esto fue indoloro.
Detecté un ligero giro de ojos alrededor de la página 24, así que ...
Pero ahora es tu oportunidad de venganza, ¿de acuerdo?
Entonces ... ¿qué tienes para mí?
Uh, página 13.
Está bien.
Tiene un error tipográfico en el encabezado de su sección.
Está bien. Y en la página 47,
escribió mal "General Keating".
¿Qué?
"Festejar".
Eso hubiera sido vergonzoso.
Gracias. Sí.
De acuerdo, ¿qué más? Eso es todo.
El resto es perfecto.
Entonces, estaba pensando, para la cena ...
Oh, ¿en serio?
Vamos, quiero decir,
lo único peor que un montón de notas es no tener notas.
Créame, es fantástico.
No necesito que seas fácil conmigo
porque estamos saliendo.
Me encantaría mostrarte cómo esta mente astuta
puede separar argumentos,
pero ...
expones tu caso sin problemas.
¿Qué te tiene tan estresado?
Los ojos importantes que estarán en nuestros periódicos.
Tengo que hacer esto bien.
¿También adivina que estás preocupado por tus compañeros de equipo?
Mire, su decisión cercana solo refuerza
los argumentos en mi artículo.
Necesitamos dar prioridad a
nuestros combatientes sobre la guerra.
Por suerte para tus SEAL, las personas que leerán tu tesis
tienen el poder de influir en el cambio que pides.
Por eso tengo que dar en el blanco.
Puede que a los superiores no les guste enfrentar las duras verdades,
pero hacer brillar la luz es el primer paso para lograr el cambio.
Si necesita escucharlo de alguien
que no se pone de rodillas cuando sonríe,
o que tiene experiencia militar ...
... busque una segunda opinión.
Bien, ¿dos días más?
Sí. Significa que no llegaré a casa a tiempo
para llevar a Ash a su infusión de quimioterapia.
Bueno, me lo llevo. Tienes horario de oficina.
No deberías estar de pie todo el día.
No soy la primera mujer embarazada de la historia. Puedo llevarlo.
Solo concéntrate en ti y en Bravo, ¿de acuerdo?
Siento que estoy ...
haciendo un mejor trabajo emulando a Jason como operador
que a Ray como hombre de familia.
¿Cómo está Jason?
Otra explosión no puede ser buena para su cabeza.
Quiero decir, afortunadamente, no estaba cerca de la explosión.
En realidad, él es la razón por la que estamos vivos.
¡Buenos ... días, Ramstein!
¡Aquí hay algo del propio Okefenokee Joe,
el legendario Dick Flood!
Uh, ¿qué es eso?
Sonny pone puntos en el tablero para nuestra competencia.
Por supuesto que ustedes están jugando en
lugar de recuperarse.
¿Sabes qué? Entonces será mejor que vuelvas a casa como un ganador.
¿Eh? Te amo.
Está bien, te amo.
Nos vemos.
♪ Que ella será sincera ♪
♪ A menos que la asegures de ti ♪
Ow.
Ay.
Ganar ... el desafío de botar bocadillos
me pondrá de nuevo en la carrera por las medallas, ¿de acuerdo?
Mmm. Ustedes son tan bonitos.
Ray me pidió que lo ayudara a recopilar algunos relatos de primera mano de la operación.
¿Sí?
Doctor.
Brock se va a escapar con esto ahora mismo, ¿de acuerdo?
Así que deja de intentar sabotearme, Blondya Harding.
Esto podría ayudar a Jace a darse cuenta de que él es el héroe aquí,
no la cabra, ¿de acuerdo?
Oye, necesitas ... solo, ¿puedes mirar de esa manera?
Escucha mi voz pero mira de esa manera.
Está bien, solo, um ... Ow.
Ay, maldita sea. ¿Que recuerdas? Empiece ...
empiece justo después de la brecha, ¿verdad?
Um ...
Entramos por el extremo sur.
Era Ray ...
Brock, yo mismo.
Empezamos a limpiar habitaciones.
Los pocos tipos que Intel dijo que iban a estar allí
terminaron siendo muchísimos más.
Debería haber puesto su condensador de flujo
hace tres minutos, Blondie McFly.
Luego obtuve una imagen a través de la ventana, la pared norte,
y a la izquierda había
un Jihad Jerry que estaba cargando un juego de rol.
¡Tango RPG! Cresta norte.
¡Sigue martillando!
¿Por qué el enemigo dispararía
un juego de rol en su propia casa segura?
Bueno, eh ...
algunos ...
Sucio tomó un tiro de mierda que ...
probablemente estaba apuntando a otra parte,
terminó golpeando algo en el edificio,
y toda la maldita cosa se vino abajo.
Pero te diré una cosa, estoy agradecido de
que Jace estuviera afuera y salvó nuestros trozos de tocino.
¿Suboficial Quinn? ¡Vaya!
Es hora de tu exploración cerebral.
Eso no debería llevar mucho tiempo.
Mantén tus guantes fuera de mi máquina allí.
Oye, mira, solo te llamo para decirte
que yo, eh, cancelé el hotel
en, eh, Rehoboth.
Yo, uh ...
te llamaré cuando esté en Estados Unidos.
¿Todo bien?
Sí, solo, eh ...
Oh. Oh.
¿Qué es esto?
Buen viaje, amigo!
¡Sí! Verdadera victoria
robar estas cosas a espaldas de Sonny.
Apuesto a que lo fue. Ahora es mio.
Oye.
¿Cómo está Trent? ¿Está despierto todavía?
Pusimos al suboficial Sawyer en coma inducido médicamente con la
esperanza de reducir la hinchazón en su cerebro.
No ha funcionado.
El peligro que estamos monitoreando por ahora
es una hernia uncal.
Es entonces cuando una parte del cerebro invade otra parte,
causando daño neurológico. Si no vemos mejoría
en las próximas 36 horas, tendremos que realizar una craneotomía
para reducir la hinchazón.
Trent es un luchador.
Quiero decir, tiene esto.
No, no debería tener que estar peleando. Mm-mm.
Si hiciera una llamada diferente ...
Jace ...
Puede que seas el pistolero más malo del mundo,
pero por mucho que creas que puedes opinar
sobre lo que sucede en el campo, la guerra siempre tiene la última palabra.
Podría haber hecho más.
Estábamos afuera.
Trent estaba al frente con el arma pesada.
Y fui y conseguí que algunos de los muchachos de GIGN
volvieran a entrar para ayudarlos,
y, uh, comenzamos a regresar adentro,
y ahí fue cuando Trent fue golpeado por un juego de rol.
¡Alto al fuego ahora!
Sabes, Trent era mi prioridad.
Estaba deprimido, así que fui hacia él.
Los chicos de GIGN siguieron adelante sin mí.
Vamos, hombre, no me hagas esto.
¡Quédate conmigo!
Hice todo lo que pude para ayudar a Trent,
y luego el juego de rol derribó el edificio.
Y gracias a ti,
Spenser y yo estamos aquí.
¿Qué pasó después del colapso del edificio?
Chicos de GIGN ...
se mudaron de inmediato.
Mis instintos tomaron el control
y corrí dentro del edificio.
¡Rayo!
Rayo. Vamos, levantate.
Pon tu brazo alrededor de mí.
¿Listo?
Vamos.
Oye. Oye mirarme.
Pon tu brazo alrededor de mí.
Vamos. Vamos. ¿Bien?
Vamos, Brock. Vamos.
Levántate, amigo.
Bueno.
Esperar. Cuidadoso.
Quizás ustedes, muchachos, podrían haber manejado sus asuntos.
Si me hubiera quedado más tiempo con Trent ...
Jace, ¿disparaste el juego de rol que derribó el edificio?
¿Eh?
No te culpes por una operación
que fue una trampa desde el principio, hombre.
Oye.
Hizo su trabajo, jefe, ¿de acuerdo?
Mira, deja que los médicos hagan lo suyo, ¿de acuerdo?
Si me quedo con él un poco más, tal vez yo ...
Oye.
No puedo agradecerle lo suficiente por leer este documento, señor.
Yo-yo ... estoy seguro de que tienes muchas notas.
¿Puedo traerte un trago antes de que empecemos?
Bueno, esta no es una ocasión para beber.
Quería encontrarnos aquí porque no podemos tener esta conversación
en DEVGRU.
Bueno.
Me pidió que leyera un documento ...
sobre cómo aplicar las lecciones de Afganistán
para proteger mejor a los combatientes en África.
Lo que me diste
es un manifiesto con una tesis defectuosa.
Uh, lo que falla es nuestra incapacidad para adaptarnos
a esta guerra sin fin. Usted es un oficial
de la Marina de los Estados Unidos, y etiquetar ...
operaciones importantes como miopes,
equivocadas ...
es una historia revisionista que muchos de sus superiores
encontrarán personalmente insultante,
incluyéndome a mí. Estaba defendiendo a
nuestros combatientes.
No estaba disparando contra los arquitectos de estas guerras.
Esta es la Marina de los Estados Unidos.
¿Crees que matizamos aquí?
Te acabo de dar la opinión de un oficial.
Esta es la opinión de un amigo.
Si publica este artículo,
comenzará una tormenta de mierda de la que no quiere participar.
Ahora, sé que sus intenciones son puras ...
pero es un oficial demasiado bueno
para descarrilar su carrera por un papel.
Oh. ¿Cómo va la tarea?
Siento que estoy redondeando la tercera base.
Bien bien.
Tú ...
Maldita sea.
Chocando con obstáculos con Sam.
Un paso hacia adelante, dos hacia atras.
Estuve en ese camino con Swanny.
Ya sabes ...
ya sabes, crees que estás progresando,
y luego la realidad simplemente ...
te da una ducha fría.
Sam ni siquiera está en el maldito sistema de VA,
porque no tiene una identificación emitida por el gobierno.
Naima lo iba a llevar al DMV para obtener una,
pero nunca apareció.
El legado de la guerra contra el terrorismo
no está en los campos de batalla en el extranjero.
Está en nuestras aceras en casa.
Oye, no olvides quitar tu cuenta, ¿de acuerdo?
Es hora de mi escáner cerebral.
Hicimos la entrada por el lado negro del edificio.
Me separé de Bravo 1.
Ejecuté una autorización de combate.
El plan era reunirnos con el resto de Bravo,
pero nos retrasaron.
Encontré una habitación con peligro de explosión ...
Márquela para EOD.
... así que llamé a la puerta con una luz química roja,
y mientras me dirigía a encontrarme con Jason
y continuar despejando,
escuchamos disparos
al otro lado del objetivo.
Bravo 4, digo de nuevo,
necesito cuatro pulgadas. ¿Cómo copiar?
Bravo 2, esto es 1.
Tus comunicaciones no llegan fuera del edificio.
Volveré afuera y conseguiré más tiradores.
Ve con Ray.
Buena copia. Cuanto antes mejor.
♪
Este es el edificio.
Extremo sur.
Camiones.
Esto representa este de aquí arriba.
Dos habitaciones.
Entramos por la entrada sur del edificio,
dividimos el tren y luego comenzamos a despejar las habitaciones hacia
el norte a través del objetivo.
Entonces, divida las habitaciones hacia el norte.
Luego obtuve una visión a
través de la ventana, la pared norte,
y luego, a la izquierda, había un Jihad Jerry
que estaba cargando un juego de rol.
Entonces, si el juego de rol se lanzó desde la azotea aquí ...
... ¿cómo detona aquí en la planta baja?
No tiene sentido.
Acabo de sacar el calcetín equivalente
al atraco de Lufthansa.
El resto de Bravo será mejor que tenga cuidado.
Oye.
Todavía estás cociendo, ya veo.
Cancelar esos planes para Rehoboth
probablemente no ayudó.
Ya sabes, lo agarraron, lo pincharon y lo pincharon
durante los últimos días. He tenido suficiente. Tuve suficiente.
Parada. No, no, no parando.
¿Mandy aparece en la ciudad
y tienes un problema en tu giddyap
por primera vez en años? Vamos.
No me esperes, hermano.
Dime, eh ... dime cuál es el problema?
Ella y yo acabamos de ir, ya sabes, a
Rehoboth cada pocas semanas.
Es bueno escuchar eso.
Esperaba que ustedes dos pasaran algún tiempo juntos.
Tiempo que apartó mi mirada de Bravo.
Oh. Veo.
Entonces, como estabas con una chica que te gusta, ¿
eso es lo que puso a Trent aquí?
Deja de buscar excusas para negarte lo que te mereces.
Sabes, Ray, ya sabes, hice un esfuerzo honesto para
permitirme por una vez
tener una vida fuera de Bravo
y , sin embargo, aquí estamos. Un esfuerzo honesto ...
... no es mantener la relación
en una burbuja de Rehoboth Beach porque tienes miedo de ...
hacerla realidad.
No puedo creerlo, hombre, tú ...
El mismo tipo que está dispuesto a chocar repetidamente contra
un edificio derrumbado para salvar a sus compañeros de equipo.
¿Tiene miedo de seguir adelante con una chica que le gusta?
No es tan fácil, Ray. Sabes, pensé que
finalmente encontré el equilibrio,
pero luego la guerra puso su feo pulgar en la balanza,
así que debería haberlo sabido mejor.
Jace, ¿alguna vez pensaste que conocer a Mandy
fue una de las pocas cosas buenas que
salieron de esta maldita guerra?
Quiero decir, hermano, ustedes dos podrían tener
un futuro juntos.
Mmm. Sí, pensaré en ese futuro
una vez que Trent esté libre, ¿de acuerdo?
Bueno. Sí.
¿Estás seguro de que el juego de rol vino del norte?
Sí, eso es lo que vi.
Entonces, ¿hubo algún peligro de EOD
en el lado oeste de la casa segura?
No, estaba claro.
Claro. Entonces, ¿cómo un juego de rol
derribó todo un edificio?
Hubo un segundo tirador en la loma cubierta de hierba.
¿Quizás otro lanzador de juegos de rol?
Quiero decir, mira, todo lo que sé es que el enemigo sabía que íbamos a venir.
Estaban armados hasta las tetas.
Tenemos suerte de haber sobrevivido a la operación de la Ley de Murphy.
Sí.
¿Que es eso? ¿Qué?
No, no, vuélvete ... Mírame.
¿Llevas maquillaje? No.
Sí, bueno ... bueno ...
Te escuché a ti ya Ray, está bien, acerca de mantener silencio en la radio
con Hannah, así que la llamé.
Y luego le hablé dulcemente a esa enfermera de allí
para que me ayudara a poner mi mejor cara sana y salva.
Entonces, en lugar de no decir nada, ¿le mentiste?
Oh, vamos, tú de todas las personas sabes que mentir es
un mal necesario. Vamos hombre.
Tuve la tentación de ahorrarle a Stella el estrés
de saber que estamos aquí.
De acuerdo, pero por mucho que quiera creer que la retención la
está protegiendo realmente,
ese tipo de pensamiento es cómo mi papá y Jason
terminaron estando solos.
Clay, acabo de contratar a Leanne a tiempo completo.
¿Okey? La acabo de atrapar.
Sí. Y no
hay manera en el infierno de que vuelva.
Y también tienes a Hannah en tu vida.
Sí, eso es, eso es lo que quise decir, Hannah-Hannah también.
Sí. ¿Ser, ser hospitalizado es
todo lo que le has estado ocultando?
Hiciste una pequeña transición bastante rápida allí,
pasar de escribir en su diario y suspirar por Lisa Davis
a mudarse con su mamá bebé.
Davis y yo no teníamos elección,
y esta vez sí, está bien.
Y ser honesto con Hannah es cortejar al desastre.
Es como entregarle la caja de Pandora y decirle:
"Oye, ábrela".
¿Sabes? No sé.
¿Qué diablos está pasando ahí?
¿El está bien?
Más tarde, amigo.
No envidio el peso de tener que
adivinar cada llamada.
Bueno, esa es la carga de ser líder de equipo.
Son operaciones como estas las
que me hacen reconsiderar el deseo de llevar esa corona.
Pero por eso es, ya saben,
es
¿Hubo un ...
hubo otro lanzador de juegos de rol atacando desde el este?
No es que yo vi.
Oye, ¿puedes, eh ...
puedes informarme sobre lo que pasó después de que nos separamos?
Solo estaba ... me preguntaba por qué los chicos de GIGN
nunca entraron después de que les dijiste
que se unieran a la pelea adentro.
Está bien. Bueno.
Um ...
estábamos limpiando habitaciones.
En el interior había estallado un tiroteo.
Ray pidió más armas,
pero no pudo pasar.
Entonces, eh ...
salí y conseguí que algunos de los chicos de GIGN
volvieran a la pelea.
¡Oye, oye, oye, oye, ven aquí!
Necesito más armas adentro.
Están apostados en la esquina noreste.
¿Lo tienes? Tenemos una carga de pared.
Oye, bueno. Movámonos. Nos dará una entrada limpia.
¡Ve! Ve! Ve!
Pon la brecha al lado de esa puerta.
¡Ir! ¡Ir! Entiendo.
¡Alto al fuego ahora!
Vamos, hombre, no me hagas esto.
¡Quédate conmigo!
¿Los chicos de GIGN usaron una carga de pared para romper?
Habríamos entrado directamente en una tormenta de fuego
si hubiera usado cualquiera de las otras entradas.
Entonces ... ¿fue tu decisión romper el muro,
no los franceses? Mis hombres adentro.
Depende de mí asegurarme de que estén fuera del alcance de la explosión.
¿Qué muro le dijiste a GIGN que rompiera?
Muro este.
Justo al lado de la puerta corrugada.
¿Jefe principal?
Es hora de su exploración cerebral diaria.
Esto está envejeciendo.
Se está volviendo viejo.
Oye. Clay me está haciendo preguntas sobre la operación,
usando su teléfono para grabar cosas.
¿De qué está hurgando?
Mira, sólo pensé que sacar a cuatro tipos
de un edificio en llamas valía la pena reconocerlo,
eso es todo. No necesito ningún caramelo para el pecho.
Miren, Jace ... Disculpen, caballeros.
Tengo una actualización sobre el suboficial Sawyer.
La inflamación de su cerebro ha disminuido.
Lo sacaremos de su coma
mañana por la mañana. Está bien.
Está bien, eso está bien, ¿de acuerdo?
Mira ... ¿estamos en la misma página aquí?
Lo único bueno que saco de esta operación
es que Trent estará bien.
¿Entiendo?
Estamos en la misma página, hermano.
Está bien.
Yo.
Trent estará bien.
Esas son buenas noticias.
¿Cuándo, eh, cuándo llegaremos a ... a verlo?
Mañana.
Ah, y, eh, otras buenas noticias: su trabajo está hecho.
Jason, olfateó la ...
asignación de medallas.
Ponle una bala.
Eso es todo.
Oye, Ray, ¿
viste tu equipo algún peligro de EOD cuando estaban limpiando el lado oeste?
Como, ¿algo con lo que ese RPG enemigo
podría haber encendido y derribado el edificio?
Tienes una forma divertida de dejar la tarea, Clay.
No, es solo, honestamente, es por mi propia curiosidad.
Uh ...
no.
No encontramos nada en el lado oeste.
Ahora cierra el libro.
Sí, considéralo cerrado.
Está bien.
Suboficial Sawyer, no quiero alarmarlo,
pero ha estado en coma durante diez años.
Tú, eh ...
Me tuviste ahí por un segundo, sí.
Beard fue un buen toque.
No quieres saber cómo lo hicimos. Confía en mí.
No tendría nada de eso en tu boca.
Tienes un par de hilos
entrando justo ahí.
Es posible que también desee quitar ese pegamento.
Esperar. Espera espera.
S-Algo anda mal.
No recuerdo que ustedes fueran tan feos.
El sentido del humor sigue intacto.
Uh, parece que ustedes ...
recibieron algunos golpes y también se registraron.
Bueno, Bravo es ahora una unidad de la brigada de muletas.
¿No han enviado a nadie al calabozo?
Estoy decepcionado.
Tuvimos una competencia amistosa para pasar el tiempo.
¿Travesuras del equipo? Sí.
¿Quién ... quién ganó?
De acuerdo, ¿el ganador? Redoble de tambores, chicos.
El ganador es, solo porque renuncié, el
viejo vaquero urbano ... ¡
Brock Reynolds!
¡Sí!
Mira eso, ¿eh? Mira a ese tipo.
Detén el robo.
Detén el robo. Ahí está.
Oye, vamos, hombre.
Vayan a disfrutar eso, chicos.
Mira eso. Sí, míralo.
Huele a ti, hombre. ¿Vas a programar
un rato en un hotel en Rehoboth
cuando regreses a casa? Uh ... ya sabes,
Estoy pensando en algo un poco más cercano a casa
esta vez.
Bueno.
Mira, pensé haberle dicho a Ray
que enterrara la campaña de medallas allí, Lois Laine.
Oye, ¿advirtiste al, uh, GIGN
sobre cualquier peligro de EOD en el edificio
cuando les dijiste dónde colocar la carga de la pared?
¿Por qué habría de hacer eso?
No hubo peligros de EOD en el edificio.
Doc. Oye, ahí estás.
Te diré algo, alguna vez necesitas que alguien te ayude
con los exámenes de próstata ...
este chico, de primera.
Jefe Maestro Hayes, ¿una palabra?
Sí. Perdóneme.
Decirle una cosa, Doc, si los militares quieren clonarme,
paso.
Me gustaría hacer más pruebas.
¿Para qué? Me han dado de alta.
Las tomografías computarizadas diarias que hemos estado haciendo fueron una respuesta aguda
a las lesiones con las que ingresó.
Y todos se marcharon, así que estoy listo.
Pero levantó suficientes banderas para que yo revisara su historial.
20 años en funcionamiento.
Múltiples conmociones cerebrales documentadas.
Exposición a combates más duros que nadie con el que me haya encontrado.
Eres un candidato principal para el síndrome de Breacher.
También lo es cualquier otro hombre rana.
¿Tú entiendes? ¿Está bien?
Me han autorizado a irme, así que me voy.
TBI es una lesión invisible.
Es por eso que recomiendo programar
imágenes con tensor de difusión para detectar precursores
de la cicatrización astroglial.
¿Ha experimentado dolores de cabeza?
¿Tiene alteraciones auditivas?
¿Problemas para concentrarse?
¿Irritable más de lo habitual?
No hasta que apareciera, Doc.
¿Qué hay de los problemas de memoria?
¿Y cómo un juego de rol derribó todo el edificio?
Yo estaba adentro. No tenía línea de visión ...
Encontré una habitación con peligro de explosión.
Márquelo para EOD. ¡Tango RPG!
¿Los chicos de GIGN usaron una carga de pared para romper?
Muro este. Justo al lado de la puerta corrugada.
Le pregunté
si tiene problemas de memoria.
Mis hombres me dieron una medalla por esta operación, ¿de acuerdo?
Solo para mostrar que no tengo grietas en mi armadura.
Eso es lo horrible de TBI.
La mayoría de las veces, los heridos no muestran signos de deterioro.
Pero en un instante, eso puede cambiar.
Escaneos adecuados para evaluar si está sufriendo una lesión cerebral traumática:
lo animo a que mire ahora,
para que pueda tomar decisiones informadas
antes de que los efectos se vuelvan desastrosos.
¿Le advirtió al, eh, GIGN
sobre cualquier peligro de EOD en el edificio
cuando les dijo dónde colocar la carga de la pared?
¿Por qué habría de hacer eso?
No hubo peligros de EOD en el edificio.
Pon la brecha al
lado de esa puerta. ¡Ir!
¡Ir!
¿Qué muro le dijiste a GIGN que rompiera?
Muro este.
Justo al lado de la puerta corrugada.
Jason derribó el edificio.
♪
Ambos parecen haber visto un fantasma.
Estoy bien.
Día fácil.
Vamos a casa. Lo mejor que
he escuchado en todo el día, Ray.
♪ No te rías demasiado fuerte ♪
♪ Cuando la gente diga ♪
♪ Alguien podría robarte tu amor ♪
♪ Estas cosas te pueden pasar. ♪