Anteriormente en el equipo SEAL ...
Tengo una actualización sobre el suboficial Sawyer.
Lo sacaremos de su coma mañana por la mañana.
Parece que ustedes recibieron algunos golpes.
Hemos estado ayudando a este veterinario sin hogar, Sam.
Naima lo iba a llevar al DMV,
pero nunca apareció.
Entonces, ¿cuál es la historia de todos ustedes?
Solo amigos. Mmhmm.
Es posible que ustedes dos tengan un futuro juntos.
Tienes miedo de hacerlo realidad.
Eres un candidato principal para el síndrome de Breacher.
También lo es cualquier otro hombre rana.
Les animo a que miren ahora,
antes de que los efectos se vuelvan desastrosos.
Encontré una habitación con peligro de explosión.
Márquelo para EOD.
¡Pon la brecha al lado de esa puerta!
Jason derribó el edificio.
¡Granada!
Sabes, es trágico, de verdad.
¿Que es eso?
Incluso una leyenda de Nivel Uno
no puede evitar llevarse el trabajo a casa con él.
Bueno, no estoy en casa.
De acuerdo, um, llevándose el trabajo
a su guarida secreta de iniquidad en Delaware.
He estado haciendo clic la mayor parte de la noche.
Bueno, guardaré el trabajo.
¿Okey? Um, solo estoy ...
bromeando. Lo entiendo totalmente
si hay consecuencias con las que lidiar.
¿Caer? ¿Qué quieres decir con eso?
La última operación puso a Bravo en el hospital.
Estoy seguro de que Command quiere un rastro en papel
después de un desastre cercano como ese.
El enemigo tuvo suerte con un juego de rol, ¿de acuerdo?
Todo el mundo está bien.
Claramente.
Mira, anoche, yo ...
Mi cuerpo realmente no estaba cooperando conmigo.
Ay Dios mío.
Yo diría que cooperó
con cualquier estándar humano razonable.
Me acabas de llamar la palabra "H".
No me llamaste la palabra "H", ¿verdad?
No tiene por qué ser un maratón todo el tiempo.
Mm ... ¿Quizás debamos
cambiar de lugar?
¿Pensaste que te gustaba este lugar?
Oh, lo hago. ¿Sí?
Quizás la próxima vez ...
... sigamos tu camino.
Sí. Sí. Quizás.
Mmhmm.
Te diré qué, en lugar de un maratón,
¿qué tal un 10K?
¿Sistema métrico?
Oh adelante.
Oye.
Oye. Vaya, te ves radiante.
Gracias. Mmm.
¿Qué sucedió? ¿Se detuvieron en Bulkhead
en el camino de regreso del radiólogo o algo así?
Uh, no exactamente.
Está, eh ...
Está entusiasmado con las buenas noticias.
Tumor que muestra signos de encogimiento.
Eso es correcto.
Finalmente descubrí que se estaba metiendo con Ash Spenser.
¿Hablas en serio?
Vea si pueden inyectarle algo de humildad
cuando lo lleve a la quimioterapia más tarde.
Tres sesiones más y luego reevalúan.
Guau. Estoy tan feliz por ti.
Eso es increíble.
¿Derecha? Sí.
Voy a dar un paseo por la playa.
Es un hermoso día ... Sí.
... y un ambiente muy atractivo para un pequeño placer visual.
Al menos tu grosería no se ha curado.
Oye, yo, eh ...
Mira, lamento haberme perdido el chequeo prenatal de nuevo.
Está bien. Fueron solo cinco minutos, no es gran cosa.
No, yo ... debería haber estado allí.
Ya tienes suficiente en mente.
No volviste a dormir.
Es difícil descansar cuando estoy a punto de lanzar una bomba
sobre mi amigo y líder del equipo.
¿Estás seguro de que es tan ajeno al error que cometió?
Tú mismo dijiste que ha estado oculto
desde que regresaste del hospital.
Podría ser que huele una emboscada.
Pero no lo estás atacando. Estás tratando de ayudarlo.
Sí, al decirle que tiene la cabeza tan rota
que casi hace explotar a su propio equipo.
Bueno, dijiste que hay algunos tratamientos nuevos para TBI
podrías hablar con él.
Sí, pero, quiero decir, todo lo que oirá
es que su pájaro está en peligro.
¿Y si te quedas callado?
¿Tienen usted y sus compañeros de equipo la suerte
de terminar en el hospital la próxima vez que se equivoque?
Hablaré con él. Hoy dia.
♪
Oh. El chico todavía me gana con los modales en la mesa.
Sí, también sentido de la moda, con esas
zapatillas absurdas que estás usando.
Oh, vamos, hombre, estos son
mis zapatos oficiales gritando a los niños que salgan de mi césped.
Creo que esta
vida de papá me queda bien.
Pusiste una familia de muñecos de palitos en nuestra minivan,
estoy organizando una intervención.
Ah, te diré algo, soy más feliz que un niño gordo
en un buffet ahora mismo, teniéndolos a los dos aquí.
Ya sabes, en casa con mi familia.
Simplemente no quiero que pienses que de repente tienes que ser el
señor Rogers, tan rápido como todo esto vino junto.
¡Vaya! Bombea los frenos.
Porque PBS se puede cambiar
a Skinemax por la noche.
¿Okey? Tienes 500 canales aquí.
Quinientos.
Si mamá. Yo también te amo.
Bueno, ella envió el dinero.
Mañana estará en nuestra cuenta.
Se siente pesado, ¿eh?
No es más pesado que que me digan cuánto valía la vida de mi padre
después de la caída de las Torres.
Sabes, estaba feliz de que el acuerdo del 11 de septiembre
se hiciera cargo de mamá, pero yo ...
nunca quise pensar en el dinero.
La hiciste feliz al aceptarlo.
Cariño, el ...
Ese dinero es ...
es solo otro recordatorio de
que Pop todavía estaría aquí si no fuera por mí.
Has estado lidiando con
tanto.
Su drama PTS,
preguntas que ha estado planteando sobre el impacto que tienen
sus misiones en el mundo.
Sí.
Solo 18 meses hasta su pensión de 20 años.
Este dinero podría permitirle
dejar de operar si lo desea.
Cariño, 20 años no es una garantía con alguien que le
grita al Comando sobre mis problemas en la última implementación.
Además, yo ...
Pop no dio su vida para que yo pudiera patear mis malditos pies.
No es lo que estoy diciendo.
Siempre vivirás con un propósito.
Esta es una oportunidad para
volver a centrarse en cuál es ese propósito.
¿Sí? Mmhmm.
Oye, cruzaré la calle
y compraré un sándwich y una cerveza. ¿Quieres algo?
Oh, sí, tomaré mi de siempre. Gracias.
Hayes.
Sí señor.
Sí, de inmediato.
¿Qué ocurre?
Uh ...
tengo que volver a la base.
¿Ahora? ¿Qué pasa?
Soto no lo dijo. Yo ...
¿Tan urgente que no puedes decirles que estás fuera de la ciudad?
No puedo. Quiero decir, vamos, lo sabes. Es mi trabajo.
Sí. Y mira, desearía poder quedarme,
pero no puedo, ¿de acuerdo? Sé.
Yo, uh ...
Volveré pronto, ¿de acuerdo? Solo, eh ... volveré.
¿Quería verme, señor?
Jefe Maestro Hayes. Sí.
Algo preocupante ha salido a la luz.
¿Que es eso?
Los técnicos de la NSA que escanean la web en busca de seguridad del operador
encontraron una imagen que ha tenido una gran circulación entre
los sitios extremistas islámicos.
Ese es el derribo de trenes en Burkina Faso.
Los sitios culpan a este operador por frustrar el complot
y eliminar a los posibles mártires a bordo.
Bueno, ya sabes, no es la mejor oportunidad para mi club de fans.
Difícilmente podía identificarme con esas gafas de sol puestas.
Hay otra imagen que comenzó a aparecer con esa.
Toma tuya fuera de la base. Tu rostro y tu ubicación
están ahí fuera.
¿Tienen mi nombre? ¿Mi dirección?
La NSA no ha encontrado evidencia de
que se haya descubierto información personal , pero eso no significa que no sucederá.
Ha habido varios incidentes en los que miembros del servicio han
sido sometidos a doxiones de esta forma y agresores han utilizado
los datos personales para agredirlos.
Sí, bueno, con todo el enemigo al que me he enfrentado, no me preocupa
una bolsa de basura tóxica escondida detrás de un teclado.
Esta amenaza es legítima.
Podría estar más cerca de casa de lo que cualquiera de nosotros cree.
La Marina proporcionará viviendas seguras en la base de Norfolk.
Lo siento, hablas en serio?
Debe tomar todas las medidas para protegerse
y proteger a su familia.
Jace. Sí.
¿Pensaste que estabas fuera de la ciudad?
Oh, uh, Command me llamó.
Tenía que hablar con él sobre algo.
¿Mando?
Sí, Command.
¿Qué, qué dijeron?
Espero que no te llamen por mi culpa.
Un sitio web extremista por ahí ...
hay algunas fotos mías.
Eras joven y necesitabas el dinero.
Cuando entré en el tren y me desenmascaron, yo ...
Livestream captó un perfil sobre mí.
Ahora, tengo que poner a salvo a mi familia.
¿Qué podemos hacer para ayudar? Nada.
Sabes, eh ...
Emma vendrá, mi mamá vendrá a buscar a Mikey,
y, uh, los alojaré en, uh,
en un hotel base en Norfolk.
Eso los tiene que asustar.
No, en realidad no lo es. ¿Sabes que?
No están asustados.
El problema es que tengo que ir a Filadelfia ahora
y convencer a mi papá de que regrese.
Y eso ... Es un puto dolor de cabeza.
Bueno, si tu papá se parece en algo a mi papá,
diría que probablemente necesitarías a Bravo para la operación.
Bueno, yo me encargaré de eso.
¿Oye, Jason? ¿Sí?
Oye, uh ... Sé que el tiempo apesta,
pero, tengo, tengo que, tengo que decirles algo a todos.
Uh, después de hoy,
necesito descansar un rato.
Después del hospital, ya sabes, pensé
que podría volver a entrar, pero, eh,
no está sucediendo.
¿Tu cabeza?
La cabeza está bien. Cuello hacia abajo es el problema. Oh...
Esta última operación me hizo un nuevo daño en la espalda y la cadera,
y todavía estoy a cinco cirugías por detrás de las cosas viejas.
Aparentemente,
ignorar las lesiones a lo largo del tiempo en realidad no las cura.
¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
Honestamente, no lo sé.
¿Un mes, un año?
Me asusta incluso pensar en ello.
Estar lejos de Bravo me va a matar,
pero ...
ustedes merecen la mejor versión de mí.
Entonces ...
Lamento mucho escuchar esto.
Ah ... saben que los amo chicos.
También te quiero, amigo.
Cuídate.
Nos vemos.
Adiós. Buena suerte.
Nos vemos, hermano.
Que tengas una buena, ¿de acuerdo? Sí.
Esté seguro, hombre. Nos vemos.
Ve, uh, ve a cuidar a tu familia, hombre.
Servirá.
Perdóneme.
¿Conoce a un hombre llamado Sam Hughes?
¿Tenía una
carpa azul detrás de la tienda de comestibles en Oakwood?
Nunca he oído hablar de él, oficial.
No es así. No soy poli.
Big Red One.
Es posible que haya trabajado contigo en Ghazni en 2012.
Sam no ha estado aquí durante semanas.
Estás buscando intercambiar historias de guerra,
golpear cualquiera de las otras carpas.
Gracias por tu tiempo.
Eso es terrible sobre Jason. Qué aterrador
para su familia. Dios mío.
Sí.
Aquí pensé que iba a ser yo quien
abriera un agujero en su día.
Papá, voy a, uh, me voy a dar una ducha
y luego nos dirigiremos a la quimioterapia.
Sabes, he estado pensando, um,
si voy a estar sobre el suelo un poco más de lo que esperábamos,
podríamos establecer algunos límites.
Me
gusta la diversión, los juegos, los deberes del abuelo y todo eso, pero no pienses ni por un segundo
que obtendrás un poco de cuidado de niños gratis.
Oh, oh, vaya, está bien, no te preocupes. Oye, hay
eh, hay dictadores depuestos que están más arriba
en esa lista que tú. ¿En serio?
Sí. Estamos bien.
Ah, bueno, lo dices ahora, pero espera a
que te pongas nervioso y ella no duerma
y se esté arrancando los pelos.
Entonces vas a cantar una melodía diferente.
Está bien, está bien. Ya,
ya hablé con el departamento de CYP
en Norfolk, quien me recomendó algunas guarderías increíbles,
y tengo una creciente red de apoyo entre
Naima y Hannah y todas las ex esposas de Blackburn.
Además, también hay cafeína, que me gusta, así que eso es bueno.
Eso es bueno.
Quiero decir, parece que ni siquiera me necesitarás.
Solo intento planificar lo que no podemos planificar.
Bueno.
Puedes. Deberías ir.
Lo llevaré a su cita.
Sí. No te preocupes por eso, hijo. Ella es mejor para mi ego de todos modos.
Lo manejamos.
Sí.
Lo tienes manejado.
Padre.
Papá, soy yo. Vamos. Tenemos que irnos.
Vamos. Vamos.
Te dije que sería una pérdida de tiempo conducir hasta aquí.
Está bien, mira, le dije a mamá que te llevaría al hotel,
así que tengo que llevarte al hotel.
Sabes que ahora tienes a mamá asustada. Ella cree que ISIS
se va a orinar con sus azaleas.
Eso es genial. ¿Sabes que?
Solo intento seguir el protocolo, ¿de acuerdo?
Haz tu maleta y vámonos.
No podría ir si quisiera.
Tengo un banquete de fútbol mañana por la noche.
Mis hijos me necesitan allí.
¿De qué serviría un banquete sin un entrenador en jefe?
Tus hijos te necesitan, ¿verdad? Estás en peligro ahora mismo.
¿Me entiendes? Entonces, ¿qué dices?
Acabamos de poner la mala cena de pollo y las citas de Knute Rockne,
ponlos en espera y vámonos.
Bueno, no son medallas en la Oficina Oval,
pero significa algo para algunas personas.
Papá, por favor. Solo intento mantenerte a salvo. ¿Podemos ir?
Entonces entra y relájate ...
No quiero entrar y relajarme.
... porque no voy a ir a ninguna parte.
Aquí estamos.
Fadhil Morad. Ciudadano iraquí que pasó una década
forjándose una reputación como el traficante de armas más formidable a lo
largo de la frontera entre Irak y Turquía.
Las armas que él y sus hombres han contrabandeado
han tenido un impacto inconmensurable en la guerra en la región, al
tiempo que han convertido a Morad en un hombre rico.
El traficante de armas está un poco abajo en la cadena alimentaria
del tiburón Spec Ops, ¿no?
Bravo no girará para eliminar a Morad.
Nos haremos amigos de él.
¿Estás enviando un equipo SEAL para hacer amigos?
¿Qué, estaba ocupada la Patrulla Canina?
La única vez que diré esto, estoy muy contento de
que Jason no esté con nosotros porque el hombre
hace amigos como un puercoespín en una colonia nudista.
La posición de Morad en el inframundo lo ha aprovechado de las
corrientes de información a las que nuestra agencia no puede acceder.
Convencerlo de compartir esa información
podría proporcionar información crucial sobre
los programas de defensa de esas naciones.
Con ese fin, nuestros socios en el MI6 del Reino Unido
han organizado una reunión con Morad
para proporcionarle un caché de información con la esperanza de que él corresponda.
Bravo Team acompañará a
dos operadores del Servicio de Barcos Especiales Británicos a la reunión
en un lugar remoto en el norte de Irak.
Mucha potencia de fuego para una reunión "amistosa", ¿no?
Morad y sus hombres son criminales endurecidos y bien amedrentados.
Han tenido tratos anteriores con los británicos,
que terminaron mal.
Hace unos años, los británicos intentaron ganarse a Morad proporcionándole
información, resultaron estar equivocados y
mataron a uno de los hombres de Morad.
Así que esta sentada podría ser más una trampa.
Oportunidad de que Morad se vengue.
Con Jason fuera de juego,
Ray se desempeñará como líder del equipo.
Oh, Dios, bajamos dos hombres antes del té.
Qué día para estar entrando en un pozo de serpientes iraquíes.
Lo siento por Jason.
Sabes, es, eh ...
Es difícil imaginar una operación siguiéndote a casa de esa manera.
No hay escasez de formas para que este trabajo te afecte donde vives, Clay.
Tal vez sea mejor que se aleje un poco
después de nuestra última operación.
La última operación fue una mala mano desde el principio.
¿A qué quieres llegar?
Uh, solo eso ... El
equipo vive o muere por sus llamadas.
Bueno o malo.
Sabes, uh,
alguien lo suficientemente tonto como para intentar acusar
a Jason de una operación de ley de Murphy , bueno ...
podría ser del mismo tipo que susurra al oído del Comando sobre
mí en Nigeria.
Mira, si alguna vez vengo por ti,
sabrás que soy yo.
Sí, estoy en camino. Está bien, mira
Mikey sonaba muy preocupado por teléfono. ¿Podemos ir ahora?
Es una pena que se pierda el partido
de esta noche por esta tontería.
Oh, cielos. Es Lakewood High.
Tuvo un triplete contra ellos el mes pasado.
Era un objetivo, ¿de acuerdo? Era un objetivo, ¿de acuerdo?
El truco del sombrero llegó contra St. Viator.
No.
Fue Lakewood. Me llamó después del partido.
Bueno, sabes una cosa, te diré una cosa,
por suerte para Mikey no eres su entrenador, ¿eh?
Así que no lo dejarás en la banca
para poder flexionar para la escuela, ¿verdad?
Llegaste tarde a la práctica.
Rompe las reglas, afronta las consecuencias.
Tú lo sabes.
Llegué tres minutos tarde. Doug Lewin se quedó sin gasolina.
Mierda pasa, papá.
Te entrené para un campeonato de la ciudad.
Lo único que recuerdas es que te castigé
por ponerte a ti mismo en primer lugar.
Claramente, tampoco recuerdas la lección.
Siempre poniéndome a mí mismo primero. Porque, ¿sabes qué?
Conducir hasta aquí es exactamente lo que quería hacer hoy, papá.
¿Oportunidad de hacerme un comentario?
¿Que punto? Has ido mucho más lejos
que eso, hasta Coronado.
Todavía piensas que me alisté
por ti. Eres irreal.
¿Es solo una coincidencia
que se inscribió de la nada,
un día antes de la fecha programada
para llevarlo a sus
visitas de reclutamiento que organicé?
Papá, sube las escaleras. ¿Subirás ahora?
¿Qué? Hay alguien afuera.
Sube ahora. ¡Oye!
Es Colin Krause.
ColColin Krause.
Vive al otro lado de la calle.
¿Qué diablos está haciendo ahí fuera?
No lo reconocí. Probablemente quería venir
a ver a su viejo amigo, pero estás saltando
como si fuera Lee Harvey Oswald afuera.
No lo reconocí. Yo ...
Summer tenías 15 años, tú, Colin y Alana
eran gruesos como ladrones.
Solía ​​tener que buscarte para cenar.
¿Cómo pudiste olvidarlo?
Eso fue hace toda una vida, papá.
¿Está bien? Fue hace toda una vida.
Bueno, ella no lo habría olvidado.
¿Quién? Alana.
Ella se preocupaba mucho por todos.
No importa lo poco que haya recuperado.
Caballeros.
Estos son Shiv Konda
y Joe Delockery,
nuestro grupo de socios de SBS. Saludos por aterrizar
en Dorset para llevarnos.
Vamos a explicarle el plan de operaciones, ¿de acuerdo?
Has estudiado el sitio de encuentros, ¿correcto?
Cada centímetro polvoriento y abandonado.
Mientras ustedes dos se reúnen internamente con Morad,
Bravo se publicará afuera, aquí mismo.
Lo suficientemente cerca de la estructura,
manteniendo un campo de visión.
En caso de que Morad haya invitado a algún invitado sorpresa.
¿Consideras instalarte más cerca de este camino aquí?
Ruta más probable para cualquier emboscada.
Sí, pero no el único.
Hay un sendero de cabras con un puente que cruza el río a
solo cien yardas al este del lugar de encuentro.
Por eso pensé que lo mejor sería mantenernos fluidos.
Espere a que ISR nos dirija, y luego, si
alguien está entrando, podemos movernos al mejor lugar.
Lo que significa Bravo 6 es que no queremos comprometernos con una posición.
Mejor permitir que mi equipo se
adapte sobre la marcha.
Comprendido.
Lo último de Morad es que tendrá
dos socios con él. Sé que la mayor amenaza
es una fuerza que tiende una emboscada afuera, pero ¿hay
alguna posibilidad de que puedas ahorrarle a un hombre para igualar los números adentro?
¿Necesitas otro cuerpo?
Seguro. Puedo perdonar a Spenser.
♪
Bravo 6, este es Bravo 2.
El elemento exterior está en posición.
Sí, copia, 2.
No hay sorpresas adentro.
Bravo 6, este es Bravo 2. Se
acerca el vehículo de Morad.
Copia, 2.
Dejando el arma más pesada en el camión.
Eso es francamente hospitalario.
Sr. Morad, le agradecemos que se reúna con nosotros.
¿Tienes lo que me prometieron?
Señor, tenemos un problema.
Dos vehículos acercándose a la posición de Bravo.
Diez kilómetros. ¿Amigos de Morad?
Definitivamente no. Humvees Uparmored
con una personalización distinta
que se ha identificado con el Koruma.
Contratistas turcos.
Ankara se apresura a desplegarlos con una fuerza brutal
contra los enemigos percibidos en la región.
El tráfico de armas de Morad lo coloca en esa lista.
Hombre marcado.
Y Bravo está justo en la diana.
♪ Los
turcos están rodando bastante pesado para eliminar a algunos contrabandistas.
¿Crees que saben que estamos aquí?
Dudo que estén tratando de enfrentarse a los estadounidenses.
Pero son inteligentes.
No subestimarán a sus oponentes.
Bravo 6, este es Bravo 2.
Los dos micrófonos del enemigo salen.
¿Informó a los demás?
Sobre.
Sí, copia, 2. Se corrió la voz.
Sr. Murad, por favor no lo haga. Murad.
¡Aikhras!
Oye. Ven aquí un segundo.
Escuche, usted los maneja, ¿de acuerdo?
Vas a estar conmigo.
Ve al camión de Morad. Voy a agarrar esa arma pesada.
Entonces tomaremos posiciones arriba.
Vamos.
Maniobra evasiva.
¡Guau! ¡Guau!
Oye. Aférrate.
¡Guau!
¿Qué fue eso?
Las cámaras con ala fija están fuera de posición para ISR.
El CAOC identificó un avión de combate MiG29 Fulcrum que se
acercaba al AOR desde Siria.
Probablemente se pregunten por qué un C17 de EE. UU.
Está dando vueltas cerca de la frontera.
Nos han ordenado que nos larguemos.
Bravo peleará a ciegas.
Bravo, tenga en cuenta: Havoc ahora abandona el AOR.
Ya no tenemos ojos puestos.
Buena copia, Havoc.
Un infierno para deshacerse de una fiesta de baile.
Están casi en la "X".
Voy a sacar al conductor del primer Humvee.
¡Enciéndelos!
Bravo 2, este es 6.
Tengo los ojos puestos en el campo de batalla.
Necesitas colapsar al establo.
Negativo, 6. Nos están golpeando.
No hay ruta al edificio.
Hay un barranco a unos 200 metros al norte de su posición.
Podrías seguirlo hasta el establo.
Copia, 6. Danos algo de fuego de cobertura.
Claypunzel's llamó su atención allí.
Podría ser nuestra única oportunidad.
Vamos a hacerlo.
¡Brock, muévete!
Moviente.
Havoc,
esto es 2. Estamos dentro del edificio.
Copia eso, Bravo 2.
Sonny, toma esa ventana. Brock, conmigo.
Sin el ojo en el cielo,
no tenemos idea de si nos están flanqueando.
Tira de esto.
El cuerpo de la puerta tiene radio.
Podría darnos pistas sobre sus movimientos.
¿Hablas turco?
Apuesto a que Morad sí, y nos debe un gran favor.
Bravo 3, este es 6.
¿Puedes ver el KIA a unos metros de la puerta?
Tiene una radio.
Necesito que lo agarres. Yo cubriré.
Entendido. Lo veo.
Los dos últimos Tangos se retiran en un vehículo.
Havoc, este es Bravo 2. El
objetivo es seguro.
Buena copia, Bravo 2. Bien hecho.
Desloqueo. Tráelo aquí.
¿Que esta diciendo?
¿Qué dijo él?
"Despeja el objetivo. Se acerca el ataque aéreo de Helo".
Estamos a punto de encendernos.
Si salimos en nuestros camiones,
un helicóptero no tendrá ningún problema en detenernos .
La Agencia puso vehículos secundarios cerca de nosotros, ¿verdad?
Sí. Cinco kilómetros de distancia.
Podríamos patrullar allí a pie usando la línea de árboles para cubrirnos.
Bueno, los árboles no servirán de mucho si los helicópteros tienen imágenes térmicas.
Nos quedamos aquí haciendo agujeros,
ellos empezarán a hacernos agujeros, ¿entiendes?
Un buen plan es mejor que uno perfecto, Clay.
Movámonos. El río.
Salimos nadando.
Por el amor de Michael Phelps, ¿
cuándo ha ayudado la natación con algo?
El agua fría ocultará nuestras firmas de calor de los helos.
¿Derecha? Dos kilómetros río abajo,
estaremos libres para esos otros vehículos.
Tomaré agua sobre fuego.
Vamos.
Tienen pirañas en ese río, escuché.
Papá, vámonos.
Ahí está Kid Nemecek.
Lo mejor que he entrenado.
Tengo un obús por brazo.
Me sigue escuchando, tocará los domingos.
Guau. Bien, ¿sabes qué, papá?
Llevamos bastante tiempo aquí. Apágalo.
Llevamos bastante tiempo aquí. Tenemos que irnos.
Parada.
Te dije que no voy.
Tengo el banquete mañana.
El equipo me necesita.
Por supuesto que el equipo te necesita,
porque esa es tu prioridad, ¿verdad?
El equipo siempre ha sido tu prioridad
y no tu familia.
Tienes a mamá estresada
y estás más preocupado por tus jugadores, papá.
Eres de los que hablan de poner a la familia en primer lugar.
Mis hijos saben que los amo
¿está bien? Saben que los amo.
Ya sabes, no están compitiendo
por mi afecto con todo un equipo de fútbol, ​​papá.
Dios todopoderoso, no voy a tomar sermones
del tipo ... ¿
que dejó atrás a su esposa e hijos para poder perseguir la gloria?
¿Persiguiendo la gloria? ¿De qué estás hablando?
De que demonios estas hablando? Persiguiendo la gloria.
Nunca entendiste de qué se trataba.
¿Qué has estado persiguiendo entonces?
No se trataba de perseguir la gloria, papá.
Entonces, ¿qué has estado persiguiendo?
¿Qué es lo que no puedes tener suficiente?
¿Que todo el que te quiere
tiene que pagar por ello? ¿Pagando por ello?
Soy yo quien lo paga.
¡Me! Soy yo quien lo paga
cada día. Nunca entendiste el costo.
Nunca. ¡Al diablo que no!
Recogí ese cheque más veces de las que crees.
Ah bien.
Alana ...
solía llamarnos por la noche llorando
mientras estabas girado
o desplegado en algún lugar. Dios sabe dónde.
Tu mamá y yo íbamos y nos quedábamos allí,
ayudando con los niños durante semanas.
Alana y yo hicimos lo mejor que pudimos, ¿de acuerdo?
No vayas a cambiar la historia ahora,
porque no estuviste allí durante semanas.
Ni siquiera fuiste a su funeral.
Ella nos pidió que no te lo dijéramos.
Por eso no lo sabes.
Lo siento, dime que
¿Qué?
Ella quería dejarte creer
que las cosas iban mejor de lo que eran.
No quería tener la mente en casa
cuando estaba en una zona de guerra.
Las cosas se pusieron realmente difíciles.
Realmente muy duro, ¿de acuerdo?
Estos últimos años.
¿Está bien? No entiendes lo que te hace este trabajo.
El precio que cobra en tu cuerpo, en tu cerebro.
Todo. Es un completo ... Culpar al trabajo
te libera de sentirte responsable. Bueno ...
Después de todo lo que Alana hizo por ti,
ella sufrió sola
porque el legendario Jason Hayes
siempre se pone a sí mismo en primer lugar.
¿Qué quieres que te diga? ¿Qué quieres que te diga?
¿Que era un marido de mierda? Bien vale.
Yo era un marido de mierda. Allí.
¿Estas feliz ahora? Ella se merecía algo mejor.
Yo sé eso. Ella lo sabía.
Ella sacrificó todo por esta familia,
y ella es la que murió. Ella murió, papá, no yo.
Esa es la única cosa, ¿sabes? Eso es lo único
que se me viene a la cabeza estos días.
Es lo único.
Ya es tarde.
Buenas noches, hijo.
Puaj.
Enviar a Sonny a tomar esa radio, el agua se filtró ...
Eso es un trabajo de cabeza impresionante. Tuviste un gran éxito en una operación
que necesitaba que saliera bien.
Me alegro de que mi ambición no se interpusiera.
Sí.
Estaba equivocado antes, hombre.
No debería haberte acusado de delatarme.
Por lo que vale, no lo hice.
Sé.
Hombre, estoy en Bravo porque saltaste
esa granada de Marsden para mí.
Es solo ...
entre preocuparme de que Jason esté drogado
y paranoico por lo que Command sabe,
Sam se va sin permiso, yo ...
Mi cabeza ha estado dando vueltas más de lo habitual.
Escuche eso. Sí. Últimamente se
siente más fácil dominar el campo
de batalla que en casa.
¿Algo está pasando?
Sí, es complicado.
Los problemas externos al cable son más simples.
Podría jurar que acabo de escuchar a Jason Hayes allí mismo.
Buen trabajo hermano.
Teniente Soto.
El problema pasó, así que me voy a casa.
¿Así? Así.
Sí. No hubo detalles de identificación sobre mí en línea,
Así que este, eh, este perseguidor de la gloria vuelve a ser anónimo.
Muy bueno. Tiene que ser una carga.
Algunas de las cosas que dije anoche, uh ...
Siempre he sido mejor con los hijos
de otras personas que con los míos.
Quizás merecías algo mejor de mí.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Algo que no pude hacer por Alana.
Algo que dijiste anoche sobre lo
difícil que es mantener las cosas claras en tu cabeza.
He estado leyendo sobre este tema de las lesiones cerebrales.
Papá, no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
Tengo un largo viaje a casa. Está bien.
¿Está bien? Disfrutas tu banquete esta noche.
Conduce con cuidado.
Muy bien, te felicito por que
finalmente hayas conseguido un comprador para tu bar.
Y, uh, que, uh, que nunca lo maldigan
con una aceituna artesanal o IPA.
Voy a extrañar ese lugar. Y Texas.
Sí.
Pero los sacrificios que hacemos por la familia.
Amén.
¿Qué diablos? Davis!
No esperaba
ver que el cerebro confiara esta noche.
¿Qué haces aquí, Davis?
Grant, estos son Hannah y Sonny.
Sonny y yo trabajamos juntos. Oye.
¿Hola, qué tal? Un placer conocerte.
Sí. Lisa,
es genial conocerte finalmente
en persona. Nos vemos en persona. Si.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Excelente. Sí. Seguro. Sí.
¿Por qué no, hombre? Oye ... Voy a necesitar una silla más.
... es una fiesta aquí.
Eres un caballero, Grant.
De hecho, he escuchado mucho sobre ti, hombre.
Oh ...
Oh, sí. Cosas buenas.
Muy buenas cosas.
Entonces, Hannah, ¿todavía te estás acostumbrando a que estos dos
desaparezcan durante días en lugares no revelados?
Oh sí. Se necesita algún ajuste.
Mmm. Pero nosotros, uh, ya sabes,
descubrimos qué funciona y ...
... todos están felices. Mmhmm. Mmm.
Excepto, eh, bueno, Brock.
Sí, eh,
Leanne, eh, bueno, ella detona su pañal más grande
ahora mismo. Espera, lo siento, ¿
Brock está cuidando niños? Mmhmm.
Oh, vaya, no. Si.
Sí, me debía una.
¿Sigues afirmando que te engañó
en los Juegos Olímpicos del hospital?
Espera, ¿dijo "Olimpiadas hospitalarias"?
Bueno, ya sabes, todo un equipo de hombres rana en recuperación
tiene que encontrar alguna forma de divertirse.
Espera, ¿todo el equipo estaba en el hospital? ¿Cuando fue eso?
Oh, no. Quiero decir ... Uh, no lo es, honestamente
, no es gran cosa. Estábamos ...
Hola, Hannah, Sonny dice que te gusta Vah Beach.
Es bueno. Tratando de encontrar mi equilibrio.
Bueno, si alguna vez necesitas un descanso de la
dieta carcinógena de Sonny ...
Puedo recomendarte algunos buenos restaurantes.
Espero que no sea ese lugar tailandés.
Te encanta ese lugar tailandés.
Oh, cualquier cosa es mejor que ese horrible lugar de sushi.
Esta es una paleta muy refinada
de un hombre que calienta sus Twinkies.
Ain '
Oh hombre. ¿Okey?
Mmhmm. Es verdad.
Oye. Oye.
Hola bebé. Mmm. Oye.
¿Cómo fue la operación?
Fue grandioso. ¿Sí?
Sí.
¿Como te sientes?
Increíble. Simplemente increíble. ¿Sí?
Bueno. 24 semanas de embarazo, es ...
Ooh, quieres ser el héroe de acción que eres ...
Mmhmm. ... y frotarme los pies?
Tuve una idea diferente.
Me encantaría frotar tus pies. Ahora, mira, eso es ...
voy a ir a hacerlo. Esa es una buena respuesta.
Muy bien, aquí viene. Hurra.
Aquí viene el gran guerrero que viene aquí
para frotarse los pies. ¡Hurra!
Oye, he ... he estado pensando
que, um, tal vez un héroe de acción no es lo que vas a necesitar
en unos meses.
¿Qué quieres decir?
Es sólo, ya sabes, la forma en que has ...
la forma en que has estado cargando todo y ...
no quiero que eso continúe. ¿Sabes?
Tan pronto como llegue el bebé,
voy a ...
Voy a pedirle a Bravo un permiso familiar.
Esté aquí de verdad.
¿Está evaluando nuestras finanzas
o está planeando dominar el mundo?
Ambos.
Transferí algo de dinero del acuerdo
a los fondos universitarios de los niños.
¿Has pensado en el resto?
Si, de hecho. Uh, ¿sabes qué?
Pop dedicó su vida a ayudar a las personas.
Creo que estaría feliz si ese dinero se destinara
a ayudar a personas como Sam.
Entonces, ¿donar a una organización benéfica para personas sin hogar de veteranos?
Idealmente, pero pasé el vuelo de regreso investigando
y no pude encontrar uno que brindara
toda la gama de servicios que alguien como Sam necesita.
Si no pude encontrarlo, ¿cómo se supone que lo hagan los veterinarios?
Bueno, tal vez ese sea un vacío que podríamos llenar.
¿Nosotros? ¿Qué quieres decir?
Con mi historial médico y tu experiencia militar, ¿
es una locura pensar que tú y yo podríamos comenzar algo
con ese dinero?
He conocido a chicos del equipo que iniciaron organizaciones sin fines de lucro.
Quiero decir, encontraron un propósito más allá de llevar un rifle.
No ...
no suena tan loco en absoluto.
Dos cervezas. Lo tienes.
Oh, hola. Oye.
Entonces, Grant.
Parece muy agradable.
Gracias.
Hannah es genial. Estoy ...
estoy feliz por ti.
Yo también estoy feliz por ti.
Bien, bien por nosotros.
Deberíamos ... deberíamos volver.
Nos vemos allí.
Sí.
No pensé que todavía estarías aquí.
Bueno, cuando nos enviamos un mensaje de texto anoche, les dije que me quedaría,
pero mi vuelo sale en un par de horas.
Sabes, lo siento.
Lo siento mucho.
¿Está todo bien con ...
lo que sea?
No, yo soy, eh ... Sí, lo manejé.
¿Qué ocurre?
Tengo mucho en mi plato ahora mismo.
Bueno. Así que cuéntamelo.
Quiero decir, ¿funciona? ¿Cosas de familia?
Invito yo. Yo ...
no quiero que tengas que pagar por ello.
Derecha.
Si hay tanto en su plato,
tal vez no deberíamos reservar esta habitación por un tiempo.
Sí.
Ay.
¿Qué? Algo ... algo anda mal.
Cariño, es solo que ... estás teniendo una pesadilla.
¿Okey? Recuéstate. No no no. No me siento bien.
Es eso ... Oh, Dios mío, algo es
¿Qué? No se que esta pasando.
¿Qué quieres decir? ¿Qué es? ¿Qué es?
Creo ... Creo que se me rompió el agua.
¿Qué? Sí.
No.
Se supone que esto no está sucediendo en este momento.
No no no no no NO.
No lo sé, esto no es.
Se supone que esto no está sucediendo, todavía no.
No sé qué ha pasado ...
Aah. Hey hey hey,
Te llevaremos al hospital, ¿de acuerdo?
Bueno. ¿Puedes levantarte?
Oye, te tengo, te tengo, te tengo.
¿Okey? Simplemente camine despacio, camine despacio, camine despacio, camine despacio.
Ah. Vamos. ¿Estás bien?