Previamente, en el "Equipo SEAL"...
- ¿Qué está pasando, Jace? - Es Arcilla.
- Él está muerto. - [gruñidos]
Nuestro enemigo es el general iraní Afshin Rajavi.
Eliminamos al general y su capacidad ISR...
- Nos vamos a casa. - RAY: Ese es nuestro hombre. Sí.
Havoc, esto es 1. Jackpot.
Aquí viene nuestro viaje.
-Santo cielo -SONNY: ¿Qué cojones?
Debe ser una compañía digna de muchachos,
- y saben que estamos aquí. - No hay manera de salir.
Havoc, aquí 1. Tenemos un pájaro derribado.
Repito, nuestra plataforma de extracción está caída.
ERIC: Copia eso, 1. Guarda lo que tienes.
Bueno, estamos aquí como patos sentados
esperando órdenes del Comando.
Bueno. Agarrémonos ahí, movámonos.
Nuestro equipo de helicópteros debe estar en mal estado.
No estoy seguro de que seamos un gran grupo de rescate.
SONNY: Sin ametralladoras, un rifle de francotirador.
Supongo que vamos a ver a Clay antes de lo esperado.
[♪]
[charla indistinta]
Señor, noticias de DC
JASON: Havoc, esto es 1.
El sitio del accidente está a unos dos clics de nuestra posición.
Podemos aguantar aquí, pero el enemigo se está acumulando a un kilómetro de distancia.
ERIC: Entendido, Bravo 1.
Órdenes de arriba, diríjase al lugar del accidente inmediatamente.
Recupere todo el personal estadounidense y el material sensible,
y prepárese para el exfil.
- ¿Cómo copiar? - JASÓN: Roger eso.
¿Alguien de la tripulación con vida?
Tenga en cuenta que no hemos podido comunicarnos con ellos.
Havoc fuera.
Hijo de puta.
Dos pequeños hijos de puta, 300 yardas.
Sí, los tengo.
[disparos]
Bien.
Nos han fragmentado, tenemos que llegar al lugar del accidente.
Tenemos un montón de enemigos de nosotros hasta allí.
Va a estar muy apretado en un camión con esa tripulación aérea.
[silbido, explosión]
Bravo 2, ¿qué diablos está pasando?
El camión acaba de comerse un juego de rol. Está gaseado.
Ray, mira si puedes encontrar un vehículo
que sea lo suficientemente grande para sacarnos a todos de aquí.
En eso.
Tengo uno que funcionará.
Así que subimos al camión y conducimos hasta el lugar del accidente.
Eso le dará a Comando suficiente tiempo para descubrir nuestro extracto.
El lugar del accidente pronto estará lleno de enemigos.
Tenemos que llegar allí antes de que eso suceda.
¿Cuál es la llamada, Jace?
Todas las llamadas que he estado haciendo recientemente han sido jodidas.
No hay una buena llamada que hacer.
Dividir el equipo.
Trent y yo tomaremos el camión.
Tú y Omar vayan al lugar del accidente y asegúrenlo.
Ray, eres un francotirador de guardia con Brock.
Texas Prime intensificando.
Solo asegúrate de conseguir un vehículo lo suficientemente grande
que tenga un arma grande, ¿entendido?
Ya es hora de que aplaste algunos malditos cráneos.
Sonny, márcalo.
Ojalá tuviéramos el rifle de Clay con nosotros.
Hagámoslo.
Abrelo.
[♪]
BROCK: Los malos salieron con el humo.
Probablemente se dirigió al lugar del accidente.
Cuida las seis de Jason, cubriré a Sonny.
Si tienes una oportunidad que no puedes hacer, llámame.
Entendido.
[♪]
Mierda.
Bravo 3, aquí Mako 1.
SONNY: Ve por 3.
Tienes ocho enemigos en camino.
Aguanta lo que tienes.
[los hombres gritan indistintamente]
[exhala]
Están bloqueando el área.
OMAR: Nos mantiene alejados del lugar del accidente.
Quiero decir, podemos sortear esto,
pero agregará diez micrófonos.
Sí, no tenemos diez micrófonos.
Está bien, tenemos que golpear a estos tipos rápido
o toda la milicia nos va a meter en el culo.
Quiero decir, nosotros contra cinco no será un problema,
pero mantenerlo en silencio lo será.
Bravo 3, tienes otros cuatro enemigos uniéndose a la fiesta.
[hace clic en el botón de radio dos veces]
JASON: Mako 1, aquí 1. ¿Nos entendiste?
Espera, 1.
- ¿Qué tan lejos están? - Demasiado lejos
para mi tirador de guisantes.
Y tienen compañía.
Sonny y Trent también están en un aprieto.
[exhala bruscamente]
[susurrando]: Mierda, mierda.
Cambia conmigo.
Te tengo, 1.
Estoy sacando el fumador. Dime cuando estés listo.
Fueron puestos.
RAY: Espere en tres, dos...
[disparos]
BROCK: Ray, te necesito aquí.
Ahora mismo no puedo, dame dos.
Mover, 1.
[charla indistinta]
[continúan los disparos distantes]
[articular]
BROCK: 3 y 4, otro saque técnico.
Sonny está a punto de hacer ruido con un montón de malos.
Bravo 1, aquí Mako 1.
3 y 4 están atascados. Consejo.
- JASON: Tu llamada, Mako 1. - [exhala]
Volveré lo antes posible. Mako fuera.
Cambia conmigo, vamos.
Muevete.
Va a ser difícil maniobrar sin vigilancia.
No tenemos tiempo para esta puta mierda.
[disparos distantes]
[hombres parloteando]
[muy bajo]: No.
[articulando]
[disparos]
Está bien, mira, tenemos que movernos.
¿Tienes cigarrillos?
- Sí. Un HC. - Mándalo.
[articulando]
RAY: Sonny, retírate.
Dije que te detuvieras ahora mismo.
[gruñido suave]
Tres técnicas y 20 enemigos... No vas a ganar esta.
Bueno, alguien tiene que pagar, ¿entiendes?
Clay se ha ido, hombre.
Y hermano, puedes estar enojado por eso,
puedes estar triste,
puedes hacer algún tipo de trato con Dios al respecto.
Pero nada lo trae de vuelta.
[jadeando]
¿Quién cuidará de Stella y Brian
si te matan, eh?
No puedo creer que hayas usado mi nombre en la radio.
Tienes que cortar esa mierda.
3, ¿estamos bien?
[continúa la conversación]
[continúan los disparos]
RAY: El enemigo se está escapando.
Fragmentar.
Mucho ruido. Tengo que vencer a feat
, antes de que aparezcan sus amigos. - Mudarse.
ERIC: Teniente Davis.
No esperaba volver a verte tan pronto.
Señor, ¿qué puedo hacer para llevar a Bravo a casa?
Bueno, tu trabajo ya es bastante difícil
sin ser el ángel guardián no oficial de Bravo.
- Se está manejando. - Señor, solo pensé...
Escuche. Me alegro de que estés aquí,
pero la máquina está funcionando ahora mismo.
Tengo que dejar que funcione.
[charla tranquila]
Azul. Azul Azul.
Me alegro de verlos. Los pilotos están atrapados.
Mi brazo está demasiado lastimado para liberarlos.
Dame tu kit de salida, ¿quieres?
Entrégalo. Cortaré a los pilotos.
Tengo un montón de enemigos viniendo hacia aquí.
- Que 240 funcionan? - Deseo.
Oye, espera seguridad. Tengo que cortar estos pilotos.
[la sierra zumba]
[disparos]
Tenemos que llevársela o nos atacarán.
No nos moveremos hasta que saquemos a estos pilotos.
Tú eres el jefe.
Bravo 3, ¿dónde diablos estás?
Estoy a punto de entrar en un tiroteo.
Mako 1, parece vivo.
[disparos]
3 y 4, estás libre.
SONNY: Gracias por la portada, Mako 1.
Oh, maldita sea.
[continúan los disparos]
[gruñidos]
Mako 1, aquí 3.
Carpool está en camino.
Fragmento fuera!
[explosión]
Eso es todo.
Toma tu arma, entra en la pelea.
[continúan los disparos]
Bravo 3, ¿dónde diablos estás?
[disparos]
¡Tenemos que salir de la X!
Nos están flanqueando por ambos lados.
Flanco izquierdo, flanco izquierdo.
¡La izquierda no es buena!
TRENT: ¡Cuidado, estamos entrando calientes!
¡Me alegro de verte de una pieza!
- ¿Qué tan mala es ella? - Ella es tocar y listo.
¿Cuál es la llamada?
Vamos a ganar la pelea primero. Martillo a la izquierda.
¡Martillo a la izquierda, martillo a la izquierda!
Martillo a la izquierda!
- ¡Martillo a la izquierda! - ¡Muevete!
[♪]
Está bien.
Carguemos el camión.
El enemigo se reagrupará rápido. vamos a movernos
Ah, ella no está respirando, necesito tu kit de reventón.
- Debería estar en su equipo. - No es.
Hola, tengo dos.
Simplemente tire de la pestaña 550.
[mujer tosiendo]
JASON: Está respirando.
¡Aumentaron!
Qué'
Hay un problema con la plataforma exfil.
Los helicópteros están conectados a tierra.
¿Que demonios? ¿Por qué?
La ciudad es un nido de avispas.
No quieren perder otro pájaro.
Ella tiene razón, señor. No estoy seguro de qué opciones
nos deja esto.
Déjeme resolver el problema, señor.
Agarra tu vieja estación de trabajo. Haz que suceda.
Davis dijo que deberían ser otros 500 metros.
[hombres hablando árabe]
Mierda. Nos están encerrando.
Salgan.
Jace, tenemos un puesto de control
entre nosotros y el punto real.
No estoy seguro de que tengamos tiempo para encontrar otra manera.
El buzón de sugerencias está abierto, muchachos.
Tengo una idea, jefe.
[hablando en árabe]
- Esa fue una llamada atrevida. - Ballsier para que confíes en mí.
Ah, ¿quién diría que los unicornios tenían tanta suerte?
La plataforma de salida de Davis está a solo unos kilómetros de distancia.
Salgamos de aquí, movámonos.
[la silla cruje]
[Davis se burla]
Oye, ese botiquín de repuesto,
¿era en eso en lo que estabas trabajando
desde que Clay se lastimó?
Sí. Una vez más,
Obi-Wan Clay-nobi salva el día.
[Sonny se ríe]
Sabes, ahora que nos dirigimos a casa, yo...
no estoy tan ansioso por llegar allí.
Sí, todo, eh... todo se vuelve real
una vez que aterrizamos en Vah Beach.
Una cosa es perder a tu hermano en el campo de batalla.
Quiero decir, ya sabes, estamos preparados para eso.
Duele, pero...
Pero al menos murieron, ya sabes, rodeados de los...
hermanos que amaban. [Suspira]
Sí, esa es la parte que no me puedo quitar.
Que salió solo y, eh...
...ninguno de nosotros estaba allí con él.
[exhala]
Lamento que no hayamos regresado para el funeral.
Es una parte importante del proceso de duelo, y...
la guerra hizo que te lo perdieras.
[solloza]
A veces, el precio de este trabajo es demasiado alto.
[suspiros]
[♪]
Naima dijo que, eh...
Clay...
...evitó que ese veterano incendiara
el centro de reclutamiento de la Fuerza Aérea.
Eso es lo primero que tuvo sentido en días.
Kid se apuntó a sí mismo.
Clay lo convenció...
...consiguió el arma, y ​​los guardias de seguridad
aparecieron exactamente en el momento equivocado.
Jesús.
Ya sabes, salvó la vida del niño.
Murió como un héroe.
¿Qué va a hacer ese veterinario con los años
que Clay no tendrá?
[suspira]
Espero que los aproveche al máximo.
Gracias por tener siempre nuestro seis, seis.
[sollozando]
[exhalando bruscamente]
[llorando]: Oh...
He estado trabajando en esta cosa del botiquín... cosita.
Espero que sea, eh...
espero que ayude al siguiente
tipo que se lesione en el campo de batalla.
[exhala bruscamente]
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, arcilla.
Yo, eh, debería haber estado allí.
Todas esas veces...
fuiste mi compañero de natación
y te dejé vulnerable a los tiburones.
Supongo que lo que me preguntaste en Alemania
después de la emboscada, eso...
...se aplica ahora.
Realmente esperaba que nunca me necesitarías para hacerlo.
Pero yo, eh...
voy a cuidar de Stella,
y, eh, cuidaré de Brian.
No te preocupes por ellos, amigo.
Sí. [Sollozando]
Oh, hombre.
Descansa tranquilo, hermano.
Vaya. [Llorando en silencio]
Oh. Vaya.
[suspiros]
[ambos suspiran]
Es sólo que, yo también lo siento.
Fue extraño tener el funeral sin ustedes, pero...
El comando no pudo decir
exactamente cuándo regresarían.
No, no es justo que te sientes en tu dolor
esperándonos.
Mira, vamos a...
[exhalando]
Vamos a tener una... [exhalando]
Vamos a tener una despedida para él, eh,
- en el Bulkhead, si... - [risas ]
...si puedes soportarlo.
Ahí fue donde lo conocí. Yo solo...
Hay demasiados recuerdos para volver allí todavía, ¿sabes?
- Sí. - [ambos sollozando]
Oye, voy a hacer que cumplas esa promesa que hiciste.
Sonny, no hay nadie mejor
para enseñarle a Brian quién era su papá.
Sí. Oh...
Oh, hombre.
[Cerberus gimiendo]
[Jason suspira]
Pensé que estabas en Afganistán.
No iba a dejar que te ocuparas de todo esto tú sola.
¿Significa esto que usted manejó su asunto pendiente?
[suspiros]
Significa que puedo dejar todo en 30 segundos
y salir corriendo del fuego si alguien me necesita más.
¿Qué tal si vas a darte una ducha?
Está bien.
¿Tal vez te duchas y luego vamos a ver a Stella?
A menos que ya hayas hablado con ella.
Sí, bueno, sé que debería,
pero soy la última persona a la que querría ver ahora mismo.
¿Crees que él querría que llevaras contigo
esta culpa?
Clay te dijo que tú no tenías la culpa.
Ah, pero él no está aquí para recordármelo, así que...
Bueno, entonces lo haré.
Mira, pasas por esto a tu propio ritmo, pero no solo.
Esta guerra no va a ninguna parte.
Clay es solo un recordatorio de que los daños colaterales
tampoco van a ninguna parte.
Probablemente sea cierto, pero...
No necesito que me protejas.
El hecho de que ambos sigamos corriendo hacia el fuego...
...eso debería unirnos, no condenarnos.
Ninguno de nosotros se ha retirado nunca de una pelea.
¿Por qué empezar ahora, verdad?
Estoy feliz de que estés aquí.
[exhala]
Felicitaciones, teniente.
Sacar a Rajavi hace carrera.
No sé de qué estás hablando.
Los dos estamos libres de TS/SCI, así que solo da las gracias.
Es muy bueno que la autorización sea cuando se devuelve una RFI
con un archivo completamente redactado.
Ah, el flagelo del Sharpie negro ataca de nuevo.
¿Necesitas el archivo para cazar a tu próxima gran ballena?
En realidad, estoy tratando de entender los acontecimientos
en torno a un tic de la AOD en Malí
que dejó sin una pierna a uno de los mejores de la Armada.
¿Estás amenazando con acciones legales?
Tengo más curiosidad por saber qué inició la cadena de eventos.
¿Estás buscando un encubrimiento?
Más como tranquilidad.
Veré lo que puedo encontrar.
Gracias.
[reproducción de música, gente charlando]
Hola.
Omar, Mandy. Mandi, Omar.
Hola, encantada de conocerte por fin.
- Sí. - He escuchado mucho de ti.
¿De este?
- Eso no puede ser bueno. - [risas]
Entonces, tú, eh... vienes a levantar una copa
por un tipo que apenas conocías.
Bueno, vine a apoyar a mis hermanos
que están pasando por una situación difícil.
Todos se ponen tan feos como necesitan.
Estoy aquí para ti.
- Te aprecio, hermano. - JASÓN: Cuidado.
Estás haciendo difícil que no me gustes.
OMAR: No te preocupes, tenemos muchos despliegues por delante
para que te moleste.
[Sonny se ríe]
Jefe senior Spenser.
Stella me dijo que estarían aquí.
Así que... Sabes que estoy en PNG con Command,
pero esperaba que pudiera bloquearme.
SONNY: Señor, ¿qué está bebiendo?
Escocés, por cubo.
SONNY: Listo.
["Bad Boys" de The First Times sonando]
Lamentamos mucho lo que le pasó a su hijo.
Gracias.
Sólo, uh, desearía haberlo cuidado mejor.
Demonios, esto no es culpa tuya.
Dios sabe que podría haberlo vigilado mejor.
Tuvo suerte de tenerte como líder, ¿sabes?
Más de un modelo a seguir para él de lo que yo nunca fui.
Sabes, parece que Clay también nos enseñó mucho a todos.
Organiza un memorial para un chico esta noche;
Mañana, recibirás una medalla por salvarle la vida.
¿Cómo diablos es eso de ironía?
Es una mierda, es lo que es.
Oye. Preocúpate por el mañana, mañana.
No dejes que te impida recordar a Clay esta noche.
[golpeando la mesa] Sí.
Oh, tienes mucho valor apareciendo aquí.
- No nos habías enviado a Siria... - ¿Sabes qué, Sonny?
Vete a la mierda, suficiente. También era mi hermano.
[Davis suspira]
Y por lo que sea,
nunca dejé de buscar la verdad sobre Malí.
Simplemente me tomó más tiempo de lo que esperaba.
"Tomó"?
¿Qué, tú... encontraste algo?
Tiré de unos cuantos hilos y finalmente conseguí
en mis manos los archivos de operaciones no editados.
¿El comandante del paso de batalla de allí, el coronel Decker?
El mismo payaso que desvió tu QRF.
No se pudieron cambiar los canales
de comunicación con la frecuencia que dictan los protocolos de seguridad.
Tienes que estar bromeando.
Así que SGS estaba escuchando la transmisión
y sabía que íbamos a llegar para obtener un HVT.
Y preparar una emboscada en la ruta.
No. Oh, maldita sea, eso me enoja.
Y la máquina de guerra barrió su mierda de tamaño industrial
debajo de la alfombra. - Empeora.
Han nominado a Decker
para un ascenso a general de brigada.
Clay está a dos metros bajo tierra por su culpa,
y le pondrán una estrella en el cuello.
Quiero decir... [se ríe]
Me encantaría... me encantaría mirar a este pájaro de mierda a los ojos.
Entonces, si hay alguna manera de que me puedas llevar
- a Burkina Faso... - [se burla]
En realidad está en DC ahora mismo.
Está, eh, presionando carne del Congreso
antes de la votación de su promoción,
y estoy dispuesto a hacer olas para hacer que Decker rinda cuentas.
Sabes qué, acabas de...
Has trabajado muy duro para llegar a donde estás, y, eh...
Clay no querría que lo tiraras todo
por su culpa.
Lo que querría... [suspiros]
Querría que estuvieras con Bravo ahora mismo, y...
...brindar por su nombre.
Vamos.
¿Estás seguro?
No podríamos hacerlo sin ti.
Demonios...
eres el único mejor amigo que me queda.
[Risas]
Vamos.
[♪]
[♪] Tengo lágrimas sin medida... [♪]
¿Te importa si lo tomas?
Sí.
Ya sabes, el piso es todo tuyo.
La primera vez que Clay entró...
Dentro de este lugar, tenía 12 años.
Demonios, era mi fiesta de jubilación, y...
[se aclara la garganta] ...Creo que ambos la
pasamos mejor de lo que esperábamos.
Empezamos a hacer planes para el futuro y, eh...
...bueno, al día siguiente, le rompí el corazón.
Sabes, cuando se convirtió en un SEAL,
realmente no esperaba que nos acercara más.
Ya sabes, pero luego toda esta mierda pasó
con Swanny, y... [se aclara la garganta]
Quería ayuda para cambiar la actitud hacia TBI.
Y, eh, trabajando con él en eso,
éramos un equipo por primera vez.
Y luego me trajo aquí, y diablos, me rompió el corazón.
Dijo que tenía que apagarlo porque...
...porque iba a tener problemas con Command.
No le gustaba tener que tomar esa decisión.
Lo sé.
Estábamos ansiosos por volver a hacerlo,
ya sabes, peleando esa pelea.
¿Volviendo a eso?
Sí, él iba a, eh, retirarse médicamente,
comenzar a sacudir la jaula desde afuera.
Yo no era un buen padre.
No le di estabilidad a mi hijo.
Pero todos ustedes eran la familia que él necesitaba.
La familia que se merecía.
Los amaba mucho a todos.
y te lo agradezco [Sollozando]
Te agradezco desde el fondo de mi corazón por eso.
A mi hijo, Clay, lo mejor de nosotros.
- Oír. - Sí.
- [vasos tintineando] - Nuestro hermano.
[♪]
[♪] Oh, siempre lo haré. [♪]
[tráfico que pasa]
Oye. Kurt Decker. ¿Eres tu?
¿Te conozco?
[gruñidos]
Usted apesta en seguridad, Coronel.
Al menos nadie murió esta vez.
Parece que lo mantuvieron simple como lo pediste.
Sin embargo, sigo pensando que Emma y Mikey deberían estar aquí.
Ni siquiera quiero estar aquí.
No quiero que mis hijos sufran por esto.
- Oye. - Oye.
¿Listo para tu primer plano, Jefe Maestro?
- [simulando risa] - Prefiere estar en
la mira que en el centro de atención.
¿No es esa la verdad?
Creo que deberíamos tomar nuestros asientos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, vamos.
- Lo tienes. - Sí.
¿Todo bien, señor?
¿Recuerdas al coronel Decker?
¿Comandante espacial de batalla en Malí?
¿Ese capullo al que me impediste darle un pedazo de mi mente?
Fue asaltado anoche.
¿Asaltado?
¿Por quién?
La investigación está en marcha.
Afirmó que su agresor sabía que era coronel.
Si se trata de alguien en el ejército,
rodarán cabezas.
Discúlpeme señor.
¿No deberías, eh, estar con los comedores de pasteles en
lugar de sentarte aquí en los asientos baratos?
Me caí.
Diría que te pusiste de pie.
[suspiros]
Si estás aquí para decirme que no merezco esta medalla,
estoy contigo.
Eso es lo que Ash me dijo.
Estoy aquí para hacerte saber que eso es una mierda.
¿Perdóneme?
Si no hubieras salvado a Clay ese día,
habría tenido incluso menos tiempo con mi esposo.
Y él nunca habría tenido la oportunidad de ser padre.
Que él amaba, tanto.
Quiero que sepas que nunca di
por sentado ni un segundo de ese tiempo.
Y estoy aquí para verlo honrado por dárnoslo.
Así que gracias.
Y sé que Clay...
Clay te desafió a veces,
pero eso es solo porque él...
él esperaba mucho de ti.
- Gracias. - Sí.
ERIC: El presidente de los Estados Unidos
se complace en presentar la Cruz de la Armada
al Jefe Maestro Jason Hayes, Armada de
los Estados Unidos,
por el servicio que se establece en la siguiente mención:
Por extraordinario heroísmo y coraje en acción
contra las fuerzas insurgentes el 3 de marzo , 2022.
Tras ser emboscado por fuerzas enemigas
enfrentando una potencia de fuego abrumadora, el Jefe Maestro Hayes
hizo una carrera en solitario para despejar una posición de línea de cresta enemiga.
Luego usó las armas de los insurgentes
para eliminar una segunda posición enemiga,
lo que permitió a sus hombres concentrar el fuego
contra una posición enemiga final.
El Equipo Bravo sobrevivió a la emboscada con un recuento completo,
gracias a la indiferencia del Jefe Maestro Hayes
por su propia seguridad personal.
El subcomandante de SOCOM, el almirante Michael Rivas,
en nombre del presidente de los Estados Unidos,
presentará ahora la Cruz de la Marina
al operador especial en jefe maestro Jason Hayes.
¿Puedo decir algo, señor?
Es tu ceremonia.
[exhala bruscamente]
Gracias.
Esto es, eh... Es todo un honor.
Los SEAL se empujan a lugares a los
que otros no irían.
Y cuando llegamos allí, nos ponemos de pie y luchamos.
Bueno, hay una pelea de la que he estado huyendo.
Puede que Clay Spenser haya llegado a casa desde Mali,
pero no está aquí hoy debido a esa emboscada,
una emboscada de la que nunca debería haber sido parte.
Debería haber estado en casa con su familia.
En cambio, estaba con el Equipo Bravo,
cuidándonos las espaldas.
Porque él sabía que yo estaba comprometida.
Entonces, mientras Clay cuidaba la espalda de su equipo,
yo cuidaba la mía,
preocupado de que el Comando descubriera
lo que esta guerra le había hecho a mi cabeza.
LCT.
Escondí mi lesión cerebral traumática...
...y Clay Spenser pagó el precio más alto por ello.
Demasiado para, uh, desprecio por mi seguridad personal.
Clay Spenser trató de cambiar
las opiniones obsoletas de los militares sobre la lesión cerebral traumática,
pero le dijeron que se retirara.
Así que hoy retomo esa lucha por él,
porque esta máquina de guerra tiene que dejar de ignorar este problema
y empezar a proteger a los protectores.
No sé si sincerarse va a cambiar algo, pero...
...diablos, si salva al próximo tipo,
entonces tal vez seré un tipo diferente de héroe.
Como mi hermano...
...Clay Spenser.
[Ray suspira]
Es lo correcto, cariño.
Sí.
[Brian exclamando]
¿Sabes qué es aún más divertido de estar en un avión?
Está saltando de uno, así.
"Whoosh", como tu papá.
[Brian exclamando]
[Brian llorando]
- [olas rompiendo] - [aves marinas llorando]
[♪]
[ladrando]
Definitivamente nos da algo por lo que estar a la altura.
[suspiros] Todos los días, bebé,
haremos que su nombre signifique algo.
Y luego, antes de que nadie supiera lo que estaba haciendo tu papá...
- [Brian balbuceando] - ¡Sí, sí!
Se subió encima de un cañón antiaéreo.
Y él hizo volar a los malos.
Supongo que eso no es peor que Caperucita Roja.
Menos mal que este grupo lo protegerá de las pesadillas.
[risas] Sí, cariño.
[Brian se ríe]
El problema, Jefe Maestro, no es solo operar
con una lesión grave.
La forma en que revelaste tu verdad tan públicamente
avergonzó al Comando y a la Marina.
Mi intención era salvar vidas, señor.
Extraoficialmente, lo que hiciste fue el último acto
de pastoreo.
Pero creaste un gran lío
y no nos dejaste otra opción que retirarte.
[la puerta se abre]
Suboficial Perry, la referencia de su personaje
para el Jefe Maestro Hayes ha sido revisada y considerada.
Necesito enmendar mi declaración, señor.
Este no es ni el momento ni el lugar.
- Estás despedido. - Tengo PTS, señor.
La captura y la tortura te harán eso.
He estado manejando los síntomas por mi cuenta
como he seguido operando, señor.
Si espera aclarar
qué hace o no que un operador no sea
apto para el trabajo, suboficial, se equivocó de cálculo.
Y ahora, este Comando perderá a
dos operadores experimentados.
Abrí muchas puertas, disparé muchos SAW.
La única vez que noto el zumbido en mis oídos es...
cuando se detiene.
Dolores de cabeza, la mayoría de las veces.
TRENT: La visión se vuelve borrosa.
- Problemas de equilibrio. - Síndrome del violador.
- Enfadado. Todo el tiempo. - Lapsos de memoria.
- LCT. - Tinnitus.
- No puedo dormir. - PTS.
- Artritis. - Mareos.
- Gracias hermano. - Ansiedad.
Te respaldamos, hermano.
Y nadie está diciendo nada que no sea cierto.
- PTS. - ¿Qué va a hacer el Comando,
- sacar todos nuestros pájaros? - CTE.
- Migrañas. - Como me enseñaste, jefe-perro...
siempre mejora tu posición de pelea.
[♪]