Anteriormente en el equipo SEAL...
La infección se estaba extendiendo, por lo que los médicos hicieron
lo necesario para salvar su vida.
El destructor de la Armada USS Crampton
fue alcanzado ayer con tres cohetes rusos Kornet.
20 marineros estadounidenses murieron en el ataque.
Las otras órdenes escucharon un murmullo de que
el Comando está bajo presión para reestructurar.
Lo que significa que al menos un equipo será dado de baja.
Nuestra primera operación sin Clay podría ser nuestra última operación.
- Cuánto tiempo has estado...? - Un minuto 57.
58... 59...
: Dios mío, dos minutos.
El pago de los cohetes
es anónimo, pero lo rastreamos hasta el norte de Siria.
Es el Salvaje Oeste de los grupos extremistas.
¿Cómo va todo con tu cabeza?
Parece que esta nueva infusión de células madre
me está dando los mejores resultados hasta ahora.
Este desmantelamiento es más que un rumor.
¿Algo sobre Bravo?
Son parte de la conversación.
Sí, eso fue lento, ¿eh?
¡Toda la sesión fue una mierda!
Puertas despejadas lentas,
habitaciones despejadas descuidadas.
Vamos, chicos, estamos hablando de mierda básica.
Es difícil levantarse para las rondas de simulación y los rentemies
cuando Bravo podría haber realizado su última operación.
Las excusas son como los culos, ¿de acuerdo, Sonny?
¿Cómo diablos se supone que debemos mantenernos enfocados en la vista frontal
cuando Command nos ha mantenido en el limbo, de acuerdo?
Durante las últimas dos semanas sobre este desmantelamiento.
Lo último que escuché
es que Foxtrot y nosotros se descomponen por partes.
¿Ver? Mirar.
Justo ahí.
Command nos está tratando como un maldito final de un reality show.
Simplemente cagámonos o bájate de la olla.
Debería hacer este Thunderdomestyle.
Entran dos equipos, sale un equipo.
Sí. Años de cenar con nuestras victorias
y así es como nos pagan.
¿De verdad crees que Bravo está en peligro, Jace?
- ¿Solo porque estamos abajo de un hombre? - Piénsalo, Brock.
No se ve bien cuando pasan de nuestro OIC
a Echo Team, ¿verdad?
El tiempo de Soto se acabó de todos modos, Jace.
Jesucristo.
Está bien, así que eso no significa nada.
Y corre el rumor de Foxtrot
tiene drama entre sus muchachos mayores.
- Eso es una marca en su contra.
Sí, está bien, no es que Bravo haya estado libre de drama.
Tío... ¿
Alguna noticia de Mandy?
Supe de ella hace cinco días, Ray.
Ya sabes cómo es,
ubicación remota, difícil conseguir una señal.
Vi algunas noticias
sobre lo que está pasando en Afganistán.
Violento como siempre, Ray.
¿Cuántas veces les dices a tus hijos
que no presten atención a las noticias...
- mientras estás desplegado?
¿ Cuándo fue la última vez
que escuché mi propio consejo, Ray, hmm?
Mira, hermano, lo has estado aguantando.
¿Está bien? Has estado tomando
todo esto de la ruleta en equipo con calma.
mantenerse al día con sus tratamientos,
controlar a Clay.
Controla lo que puedes controlar.
Tienes las botellas?
Sí, solo los estoy empacando.
Vas a entrar aquí.
¿Lo tienes en su asiento de auto?
el va a ser
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
: Él va a estar todo borracho y en blanco
en sólo un segundo. Inclínate hacia atrás, cariño.
- Lo sé.
Mira, son palabras como esas
las que hacen que sea tan refrescante
decir palabras como narratología diacrónica.
Me alegro de que estés de vuelta
en un lugar donde la gente te paga para decir eso.
Mínimamente, pero sí.
Brian se emocionará mucho cuando sepa
que sus padres eligieron profesiones tan mal pagadas.
Le estamos enseñando cuánto ganas
no es tan importante como amar lo que haces.
Lo siento, no fue mi intención...
No, para. En serio, nena.
Mirar. Todo lo que has hecho por mí, estoy...
estoy feliz de que tengas algo tuyo otra vez.
¿No ha sido muy difícil para ti?
¿ Con tu horario esta semana, recogerlo de la guardería
y estar con él por tu cuenta después?
No.
Planifica la inmersión, bucea según el plan.
- ¿Derecha?
Pero... pero Brian y yo tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
- Sí. - No quieres que
conduzca contrarreloj con el pie izquierdo.
No, no quiero que hagas eso. No.
Oye, amigo. Está bien. Nos vemos.
- Adiós cariño. - Adiós.
Bravo consigue el hacha,
y todos nosotros nos dispersaremos a otros equipos.
¿Qué significa eso para Jason?
Ni idea, en realidad.
Ya sabes, cada unidad, ellos...
ya tienen líderes de equipo realmente sólidos.
Sí, bueno...
¿Te imaginas a Jace como el segundo al mando de alguien?
Sí.
No sé qué es más difícil de digerir, ¿sabes?
Alguien dando órdenes a Jason, o él aceptándolas.
Ellos tienen dos mariscales de campo y tú no tienes ninguno.
Es más probable que lo obliguen a ir al escritorio de un jefe de operaciones.
No, viste lo que le pasó la última vez,
y esa fue su elección.
Me estremezco ante la idea de lo que le va a hacer esta vez.
Debe sentir que está luchando por su vida operativa, ¿eh?
Caballeros.
¿Qué?
¿Todo ese empujoncito de lápiz hace que tu túnel carpiano se encienda?
Trabajando el viejo regalo
de Faluya que sigue dando.
¿Cómo estás, Spenser?
Escuché que Quinn ha estado aquí molestándote en cada sesión.
Oh, mierda, sí.
No puedo sacudirlo, señor.
Y tú también debes estar haciendo algún trabajo.
Tus nudillos apenas rozan el suelo.
Oh, sí, ya sabes,
algunas sesiones más y podría tener pulgares oponibles.
Esperemos que eso sea antes de que Bravo se extinga.
El desmantelamiento tiene a todo Command en vilo.
Excepto por ti, Spenser.
Escuché que te postulaste para ser instructor del Equipo Verde.
Sí, señor.
Ya sabes, este trabajo, no hay muchas cosas seguras.
Pero en tres meses,
cuando comience esa nueva clase,
no hay nadie que prefiera tener delante de ellos.
Gracias Señor.
Al menos uno de los Bravo seguirá teniendo trabajo.
- Bravo debe ser el equipo. - ¿Perdóneme?
Nosotros somos los que recuperamos la información del atentado
de Crampton, ¿de acuerdo?
Bravo debería tener el paquete de destino.
- Tú lo sabes. - Sabes que no tengo nada que decir
sobre qué equipo recibe un paquete objetivo.
Además, no hay uno. Hay una dirección IP siria
que compró las armas utilizadas para el ataque.
Ha creado paquetes de destino con menos en el pasado,
y Bravo siempre cumplió.
¿Quieres una expedición de pesca en el norte de Siria?
Estarías tratando de convertir una miga de pan en una comida,
rodeado por una docena de grupos enemigos.
No quieres ese tipo de imprudencia.
- Te acabo de decir que lo hice. - Este es precisamente
el tipo de misión de alto riesgo y baja recompensa
que estoy tratando de terminar.
Bien, entonces, ¿qué es?
¿Cuál es la alternativa para nosotros? ¿Eh? ¿Qué?
Sé que crees que conseguir una operación para Bravo
mantendrá unido al equipo,
pero está fuera de mis manos. - Bien, supongo que
tu nuevo trabajo significa que los problemas de Bravo
ya no son tus problemas.
Entiendo.
UH Huh.
Entiendo. Bueno. Gracias.
Bebé.
Mira, encontré una manera de colocar
otro espacio de meditación cerca de la entrada del cliente.
Bebé.
¿Quién era ese en el teléfono?
La empresa de gestión de la propiedad.
Hay un problema.
Su empleador marcó la solicitud para revisión.
- ¿En serio? - Sí.
¿La Marina está poniendo una barricada?
Me dijiste que
el Comando se pone quisquilloso con las finanzas de los operadores.
Sí, si creen que están manejando armas
o tratando de recibir sobornos.
Juro que hay menos escrutinio
en quitar vidas que en salvarlas.
Maldita sea.
¿Asi que que hacemos?
¿Alguien en la base con quien podamos hablar para arreglarlo?
Pensé que toda la atención de Command
estaba en mantener a Bravo en el purgatorio. Yo...
me meteré en ello.
Bueno.
Señor, ¿tiene un momento?
Me gustaría discutir la información sobre el ataque al USS Crampton.
¿Algo nuevo?
Lo último que supe fue que todo lo que teníamos era una IP siria anónima
que compró las armas. - El trabajo sobre esa IP dice
que está vinculada a una red desconocida pero activa con sede en Siria,
lo que creo que es suficiente para enviar un equipo para hacer el trabajo de SA
y desarrollar más información.
Y, eh...
¿sería Bravo Team el que recomendaría implementar?
Eran el equipo cuyo SSE entregó la información.
Sabe, ya no son su equipo, teniente.
No les debes nada.
Lo que se debe es una respuesta a la muerte de 20 marineros.
Y si no devolvemos el golpe, alentamos más ataques
por parte de otros grupos o naciones,
sin temor a ninguna repercusión.
Hace un par de meses, ese libro blanco que escribiste
argumentó en contra del tipo de atolladero de "cortar el césped" en el
que podría convertirse esta misión.
Confío en que no dejará que su lealtad a Bravo
nuble su juicio profesional.
Simplemente estoy abogando por el mejor movimiento estratégico, señor.
Hablemos.
Jace,
¿que nos llamen significa que nos estamos separando o haciendo girar?
¿Crees que nos trajeron para soltar el martillo?
No tengo ni idea.
¿Sabes? Y vi a Ray aquí hace una hora.
dirigiéndonos a la sala de nuestro equipo con los jefes, así que...
¿Están consultando
al susurrador de Jason sobre cómo dar la noticia
con el menor daño posible al mobiliario?
Mm. Podría...
Podría estar informando a Ray sobre una operación.
Exactamente.
Podría funcionar bien y limpio
si nos mantienen juntos.
Sabes, todo lo que necesitamos es un Bravo 6.
El hombre bajo de Foxtrot en la pole allí, él, eh...
solo ha estado fuera del Green Team durante un mes.
Correcto, exactamente.
Simplemente apunte al niño en la dirección donde disparar
y no hará preguntas, ¿verdad?
Podemos mostrarle cómo rueda Bravo.
Sería como moldear un trozo de... arcilla.
¿Puedes por favor cerrar la boca?
Bien, escuchen, muchachos.
Todo es hablar, ¿verdad?
Así que entremos allí. Aquí vamos.
Está bien. Vamos.
Solo espero que esta no sea la marcha de la muerte de Bravo.
Teniente Davis, ¿ya siente nostalgia
o está aquí para pronunciar el elogio de Bravo?
Mi nuevo rol es compatible con Intel para todo DEVGRU.
¿Eso significa que has encontrado algo con lo que encargar a Bravo?
El equipo Bravo partirá
en una operación de actividades especiales a largo plazo,
con el suboficial Perry como OIC.
- De acuerdo. - Está bien.
¿A largo plazo, como en...?
Bueno, sabía que el queso
no se caería de la galleta de Bravo.
Está bien, acomódense.
- Empecemos. - Lo siento, ¿Omar?
¿Tu equipo se disolvió?
Foxtrot 2 es, qué, tocando para estar
en un escritorio de jefe de operaciones, ¿es eso lo que es?
: Oh diablos, no.
Un unicornio como yo es demasiado valioso
para que Comando lo saque a pastar.
El jefe sénior Hamza
será una nueva incorporación permanente
al equipo Bravo.
Me doy cuenta de que no soy tan joven
ni tan bonita como el renacuajo que probablemente esperabas,
pero me alegro de ser parte de Bravo.
La prioridad número uno de SOCOM es identificar
y llevar ante la justicia al grupo responsable
del ataque al USS Crampton. Una dirección IP
que compró las armas rusas utilizadas en el ataque
es nuestra pista procesable.
La dirección estaba aquí, en las afueras de Qamishli, Siria.
Se desconoce la identidad del comprador,
pero su actividad digital sugiere que son
parte de una red robusta.
Lo más probable es ISIS, pero podría ser una docena de otros grupos.
La región ha sido un hervidero
de actividad extremista durante la guerra civil siria.
Es extraño que cualquiera de esos grupos
alcance un objetivo tan lejano.
Alguien se está poniendo de pecho.
Exactamente. Sugiere que el grupo
tiene ambiciones peligrosas más allá de la frontera con Siria.
Hablando de ti abriendo tu maldita boca.
: Oh, mierda. Entró directamente en ese.
Te desplegarás
en la ciudad de Kobani
con el objetivo de identificar
al grupo responsable del ataque
y degradar sus capacidades.
Bravo serán los únicos estadounidenses en el norte de Siria.
Estarás operando en una capacidad de lado negro.
Lo que significa que no hay QRF, ni apoyo aéreo,
ni TOC en los Estados Unidos durante las misiones.
Acto de cuerda floja sin red.
Bueno, el escritorio de operaciones es más seguro, Omar.
Ruedas arriba en dos horas.
Foxtrot tuvo un problema en este mismo lugar hace un par de años.
Conozca mi camino.
Sería un buen activo tener, ¿verdad, Jace...?
Mmm.
Pensé que íbamos a tener un cachorro de trineo,
no el Foxtrot número dos.
Chico, ¿va a ser como Thirty Mike
y hacerle creer que sabe más que Bravo?
Bueno... Omar tiene boca,
pero no se parece en nada a Treinta.
¿Verdad, Jace? Lo conoces desde hace años.
Hmm, nunca he estado en la pelea con él,
así que no lo conozco.
Es un operador de alta velocidad, Jace.
Quiero decir, no pateas puertas
mientras él lo ha hecho sin que te marquen.
Además, traerlo
es un pequeño precio a pagar por mantener intacto a Bravo, ¿verdad?
Sí, por ahora.
¿Qué diablos significa eso?
Omar está conectado.
Observa cómo me inclino hacia ustedes,
va a descubrir mis problemas mentales.
- No viene por ti, Jace. - : Sí.
No soy solo yo quien me preocupa, Ray.
Vas a regresar a Raqqa Jacques, donde casi
te perforan el boleto, ¿verdad?
¿Y si tu, tu PTS estalla
frente a Omar? ¿Y que?
Este tipo es un político, Ray, ¿de acuerdo?
Lo dijiste por ti mismo, ¿eh? Tuvo problemas con Foxtrot 1.
Ahora tengo que lidiar con este nuevo hijo de puta, ¿verdad?
¿ Llevar a Bravo al infierno
mientras mira constantemente por encima de mi hombro?
No, malditas gracias.
Escuché que Bravo golpeó al segador.
Esperaba algunas sonrisas más.
Bueno, por favor dime que tu pierna volvió a crecer
y te tenemos a ti en lugar del chico nuevo.
Oh, no, hombre, solo estoy aquí para limpiar mi jaula.
Sí, estamos girando en dos horas.
Va a ser largo.
No iba a estar rodando con ustedes de todos modos, ¿recuerdan?
Mm-hmm.
No me importa adónde va Bravo.
Sólo mantente a salvo, ¿eh?
UH Huh.
Oye, lamento tu mal trato, Clay.
Se dice en Command que eres un gran pistolero.
Me tomó 15 años ganarme tu lugar.
Valora eso.
Pero, quiero decir, no hay forma de que vengas aquí
como Bravo 6, cierto, con todo ese kilometraje.
Bueno, como yo lo escucho, los números no significan verga aquí.
Es Bravo 1 y todos los demás, ¿verdad?
Se están instalando cámaras de seguridad.
Sonny está barriendo el perímetro.
La agencia dijo que despejaron la casa de seguridad,
pero después de que nos tendieron una emboscada en Malí,
¿quién cree una palabra de la boca de la agencia?
Los problemas de confianza son contagiosos, Ray.
- Mira, hermano, eh... - ¿Qué?
Entiendo que levantaste tu escudo.
Pero no quiero que oscurezca tu visión de las cosas.
¿Que quieres decir?
Lo que significa que rara vez te he visto recibir cualquier cambio con los brazos abiertos.
No hagamos del hombre un problema
hasta que él mismo se convierta en uno, ¿sí?
Mismo juego de bigotes que mi papá.
Mis padres en realidad vivían no lejos de aquí
hasta que huyeron a los Estados Unidos.
Muchas historias duras...
Cuando mi trasero asimilado realmente escuchó.
"Oh, eso es fascinante, Omar.
"Gracias por compartir esa historia familiar profundamente personal.
Apreciamos sus intentos de vincularse con sus nuevos compañeros de equipo".
Muy bien. Entonces, mire.
Veo al perro alfa, la madre del cubil, el bromista.
Pero hay otro tipo que todos los equipos tienen.
El asesino de damas.
Significa que es uno de ustedes dos.
No puedo decidir.
Quiero decir, ustedes dos tienen
esa cosa profesional silenciosa que les gusta a las chicas...
Entonces, ¿cuál de ustedes es, eh?
¿Quién está engrasando su arma en el registro?
Colecciona figuras de Star Wars.
Tiene como seis sombreros Kangol.
Muy bien, entonces hay dos asesinos de damas.
Tres en mis días buenos, si puedo decirlo.
Oye, ¿no necesitas que Hayes verifique esta configuración?
No, estamos bien.
Está bien.
- Oye. - Sí.
Voy a fortificar una posición de tiro arriba.
Esta área no es una zona de guerra activa.
Todavía no he viajado fuera del cable. ¿Entiendo?
La región es tan retorcida como se anuncia.
Nunca sabes qué drama va a aparecer en la puerta.
Hablando de mantenerse fortalecido,
el chico nuevo no necesita saber nada sobre nuestra forma de trabajar
hasta que queramos que lo sepa.
Toda la experiencia que tiene.
Puede que no sea tan fácil encenderlo con gas.
Fácil o no,
encontraremos una forma de rodear los vagones.
- Sí. - Te tengo, amigo.
Spenser, oye, me escuchaste. Es suficiente por hoy.
Perdamos este bastón y sigamos, ¿eh?
Tienes que ir a casa,
levantarte y relajarte, ¿de acuerdo?
Te veo dando vueltas en ese estacionamiento otra vez,
te estoy pateando el trasero.
Recuerda, lo que te sigo diciendo es:
metas pequeñas.
No llegué a DEVGRU haciendo nada pequeño.
¡Oye!
¿Qué te trae por aquí?
Solo estoy tratando de dar algunos pasos
sin mi fisioterapeuta, eh,
regañandome para que me vaya a casa y descanse un poco.
- Entonces fue aquí
o con los Senior Striders en el centro comercial.
Habría ido donde había Cinnabons.
¿No deberías escuchar a tu entrenador, sabes?
¿Tómalo con calma?
Sí, sólo un par de vueltas más.
¿Qué tal... qué tal el nuevo concierto?
Hmm, la transición es un poco difícil.
Quiero decir, no es nada comparado con el tuyo,
lo sé, pero...
es difícil entender que ya no eres parte de Bravo.
Ya sabes, todavía somos una familia. ¿Sabes? no
Sí, solo...
la preocupación es un poco diferente cuando pasas
de empacar los paracaídas a apuntar la lanza.
Sabes, yo...
los vi ayer antes de que giraran.
Oh, sí, esperan devolver el golpe
por el ataque a Crampton.
Es una misión por la que vale la pena levantarse de la cama.
¿Te gustaría estar allí con ellos?
Porque lo hago.
Es difícil cuidarles la espalda desde aquí.
No.
Estar aquí y enseñar al Equipo Verde era mi plan.
lo estoy siguiendo
Bueno. Bueno, debería irme.
Tengo un lugar donde se supone que debo estar.
- Está bien. - Está bien.
El hilo por el que vinimos aquí...
La dirección IP vinculada al grupo
que compró las armas usadas contra los Crampton...
Se ha oscurecido.
Así que nuestro trabajo será instalar dispositivos de vigilancia
para rastrear esa dirección IP
y las personas conectadas a ella.
Bueno, el área donde apareció la dirección IP
es solo un lío de diferentes enemigos.
Buscando una aguja en una pila de agujas explosivas.
Y con la falta de presencia estadounidense aquí,
nuestra información se ha vuelto obsoleta.
Entonces, cuando entramos en algunos de estos lugares
para plantar nuestros dispositivos, es posible que no sepamos
en qué nos estamos metiendo.
Conozco a algunas personas que podrían ayudar.
Mm. - Unidad de YPJ al final de la calle;
trabajamos con su comandante la última vez aquí.
Podrían decirnos quién es quién en el zoológico.
¿Sabes que? No necesitamos ninguna ayuda externa.
¿YPJ?
Un puñado de adolescentes luchadoras por la libertad.
Mira, nunca he visto disparar una ametralladora
durante una canción de Taylor Swift. - Sí.
Wow, tu habilidad para ser ignorante y de mente cerrada
en tan pocas palabras es realmente impresionante.
Gracias.
Mire, las YPJ están en la lucha aquí todos los días
contra ISIS, el régimen sirio, los rusos.
Son malos hasta los huesos.
Quiero decir, las fuerzas de resistencia kurdas han sido
fuertes aliados en el pasado. Rey, detente.
Estamos aquí en el lado negro.
No podemos leer a nadie en
nuestra misión. Puede que no tenga que hacerlo.
Oh, sí, ¿qué te parece? ¿ Simplemente nos ofrecerán
su información, eh, por nada?
Siempre un precio.
Vale la pena patear los neumáticos.
Tomemos cinco.
Omar, acércate a tu gente.
Entendido.
Hola bebé. Lo siento, te extrañé.
¿Solo llamaste para ver si te pusiste en contacto con alguien
en la oficina financiera de la Marina?
Siento no haberme ocupado de esto antes, estaba...
Ray, tú eres el OIC aquí.
- El chico nuevo no puede estar
al mando, ¿entiendes?
La sugerencia de YPJ fue una idea sólida.
¿Por qué no aceptar la ayuda?
Como dije antes, este tipo está viendo cómo estamos trabajando.
No podemos darle ninguna incursión.
Sabes, Jace, si me hubieran preguntado a
quién quería de Foxtrot, habría elegido a Omar.
Clay no regresará,
y cargó mucha agua para nosotros.
Y te estás engañando a ti mismo si crees que un novato
habría hecho que Bravo volviera a estar completo.
Mi contacto de las YPJ no quiere reunirse con nosotros en su campamento.
¿Están bien rodando allí mañana?
Sí, haremos que funcione.
y la Reserva Federal,
que han estado aumentando las tasas de interés
en un intento por controlar la inflación.
El zorro cede el paso al buitre,
que tiene el ojo puesto en la presa.
Tienes que hacer una caminata de 45 minutos
para conseguir todo tu equipo...
Oye.
¿Eh? ¿Que pasa?
Tal vez deberíamos reducir las horas de Brian en la guardería.
Ya sabes, quiero decir, tengo, tengo tiempo en mis manos.
Podría... debería pasarlo con él.
Eso es dulce, pero nosotros...
no queremos interrumpir su rutina.
Tendrá que pasar todo el día allí cuando estés en el Equipo Verde.
Deberíamos acostumbrarlo.
Sí, pero aún faltan meses para el Equipo Verde.
Llegará más rápido de lo que piensas.
Además, con Sonny fuera, no tenemos la ayuda extra.
No quiero que te ocupes demasiado.
¿Parece que me estoy esforzando?
Vamos, quiero decir...
Contigo en el trabajo y Brian lugares para estar, yo solo...
Siento que no estoy haciendo mi parte.
mi amor tu'
Tu recuperación.
Eso es mucho.
Hola, soy Sony. Dejar un mensaje.
- O no.
Hey, hombre, soy, uh, soy yo.
Sé que, eh, dije que no necesitaba saber
qué tramaba Bravo, pero...
No sé, pensé que tal vez podrías aburrirme
con algunos detalles.
Chicos, uh, ¿vieron alguna acción?
De todos modos, eh...
Mira, sé que tienes cosas que hacer.
Así que yo, eh...
Muy bien. Luego.
Parecen los amigos de Emma.
Preséntate a la guerra
y estalla una convención de Hello Kitty.
Comandante Nouri,
aquí el Equipo Bravo.
¿No son los hombres con los que estuviste la última vez?
Un grupo completamente diferente, señora.
Eres estadounidense, eres el mismo.
He visto suficiente de ustedes pasar por aquí,
actuar como aliados y luego marcharse en medio de la noche.
¿Estás buscando los campos petroleros que estás aquí para proteger?
Comandante, ¿son SEAL de la Marina?
Está bien, mira eso.
Sabes, tenemos un par de fans justo ahí, ¿no?
Hey chica.
Demasiado joven y borracho de películas para saberlo mejor.
Oh, Charlie Sheen te hará eso.
Estamos buscando información sobre la presencia enemiga.
Comparte lo que tienes,
podríamos ofrecerte algo para ayudarte.
La mayor ayuda que hemos recibido de los estadounidenses fue
cuando algunos fueron asesinados por nuestros enemigos cercanos.
Por un día, el mundo se enteró de la lucha del pueblo kurdo.
¡Comandante Nouri!
Sí, te dije que esto era una pérdida de tiempo.
Ella solo está jugando su mano.
Está bien, bueno, no es un viaje en vano
si derriba a Omar.
Correcto, míralo,
simplemente arrastrándose sobre esa Milicia Etheridge
allí mismo.
¿Qué diablos está pasando ahora?
La prisión que las fuerzas kurdas manejan a 30 kilómetros de aquí
estalló en un motín.
Los reclusos de ISIS se soltaron, obtuvieron algunas armas
y están a punto de escapar.
Las YPJ están rodando para ayudar a contenerlas.
Nosotros también deberíamos ir.
Sí, bueno, estos prisioneros de ISIS no atacaron nuestra nave.
Si esa prisión cae, más enemigos sueltos...
Eso complica nuestro trabajo aquí.
Si mantenemos a esos monstruos en su jaula,
podemos formar un nuevo vínculo con las YPJ
que podría conducir a alguna información.
Muy bien, el dinero inteligente dice
que ISIS atacó nuestra nave, así que...
La gente en esa prisión podría saber exactamente quién fue.
Manténgalos contenidos...
podemos tocarlos a ellos y al personal de la prisión para charlar un poco.
Entonces, mientras luchamos contra ISIS,
nuestras fuerzas asociadas aquí están cantando "Love Story".
Vamos a equiparnos.
Maravilloso.
Es una gran idea.
¿Qué diablos pasa con los comentarios de Taylor Swift, tío?
- ¿Perdóneme? - ¿Eres un Swiftie?
¿Quieres una patada rápida en la cara?
Oh, eso suena como una negación sin negación para mí, hermano.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Muy bien, un poco de limpieza, muchachos.
Por comunicaciones, tomaré el distintivo de llamada Mako 1,
Omar puede tomar el mío.
¿Hablas en serio?
¿El nuevo Bravo 2?
Solo una señal de llamada, Sonny.
No lo convierte en 2IC.
¿Prefieres que tome Spenser's?
¿Sabes qué? no me gusta
Demasiado cambio para que el equipo pueda cumplir.
Colinas más grandes adelante, Jason.
El número de Jersey no es para morirse.
¿Cuál es el informe de situación de la tormenta de mierda?
Bueno, los soldados que mantienen el perímetro son YPG kurdos.
Dirigen la prisión.
Cinco reclusos de ISIS dominaron a los guardias de YPG en el interior,
entraron en la armería donde tomaron AK y granadas.
Tres guardias muertos dentro, tienen cuatro rehenes retenidos.
Ala norte, justo ahí.
Ahí va su tarjeta para salir de la cárcel gratis.
Esa es su demanda.
La liberación de 110 prisioneros de ISIS,
cualquiera de los cuales podría estar armado en este momento.
¿YPG te dijo que estaban haciendo un movimiento?
¿Qué carajo están haciendo?
Los rehenes se han reducido a tres.
Nadie va a pasar por la puerta principal, ¿entendido?
No, los rehenes están retenidos en el ala norte.
Hay una entrada trasera justo aquí.
Bien, eso es lo que vamos a hacer.
Vaya a la entrada trasera lejos de la línea de visión,
lejos de la posición de los secuestradores.
Atraviesa el sótano,
luego infíltrate justo aquí arriba,
a través del ala norte, ¿entendido?
Esa ruta significa atravesar
esta área de espera en el interior.
Hay docenas de presos en libertad,
y no sabemos cuántos de ellos están armados.
¿Supongo que no hay una sección de fraude fiscal que
podamos eliminar?
No, es la única jugada.
Pasaremos rápido por el área de espera, ¿entendido?
Sí, tendremos que hacerlo si no queremos que
los secuestradores sepan que estamos dentro.
Necesitas más luchadores.
Serán seis hombres yendo contra
docenas de ISIS en esa área de detención.
Podemos entrar contigo, un anillo de protección.
Demasiada gente, uh-uh,
solo nos retrasará.
Sí, odio manchar de sangre
cualquiera de las insignias de mérito de tus chicas.
Mis soldados pueden no tener tu entrenamiento, pero son temidos.
temido?
¿Por quién? ¿Katy Perry?
Oh, porque Tay-Tay y KP se odian.
Oye.
Ahora solo me estás jodiendo.
ISIS cree que ser asesinado
por una mujer significa condenación eterna.
Se lo pensarán dos veces antes de provocar nuestro fuego,
no sea que los condenemos al infierno.
¿Crees que podemos trabajar con eso?
No perdemos un segundo, no tomamos un tiro, ¿entendido?
Los secuestradores nos oyen llegar, esos guardias están muertos.
- ¿Comprendido? - Mándalo.
Está atrincherado por dentro.
Correcto, establece la carga.
Demasiado de una explosión,
la mafia nos recogerá de sus dientes.
Maldito movimiento. Asegúrate de que sea suficiente.
No voy a tener una segunda oportunidad en esto.
Maldito si lo hago, pulverizado si no lo hago.
Muevete Muevete muevete.
¡Oye! A mi señal,
vamos a empujarlos de nuevo juntos. Dígales.
En ti.
¡Tres, dos, empuja!
- ¡Jace!
- ¿Estás bien? - ¡Muevete!
Muevete.
Bravo 2, aquí 1.
Necesito a todos en mi puesto. Ahora.
Copia, 1. Mudanza.
Allahu Akbar.
- Escaleras al techo,
podrían darnos un tiro por la ventana.
Vamos.
Siente que las paredes se cierran.
El reloj corre, Jace.
Quedarse atrás.
Tengo tango abajo duro.
: Buen trabajo, muchachos.
¿Quién diablos disparó?
Tienes que estar bromeando.
Pensé que podría ayudar.
Conozco este lugar.
Tiro fácil.
Sacúdelo, hermano. Quitárselo de encima.
Hay algunas misiones
que no pueden ser ejecutadas por nadie más.
Pero la Guerra contra el Terror dejó en claro que debemos ser juiciosos
al seleccionar esas operaciones.
Como he demostrado, al priorizar la seguridad del operador,
el Departamento de Defensa puede optimizar
la capacidad de las Fuerzas de Operaciones Especiales
para realizar misiones
mientras apoya la estrategia de disuasión integrada.
Bien hecho, teniente Davis.
Señora.
¿Quién tiene preguntas?
Yo sí, señora.
Uh, recomiendas priorizar la seguridad de los operadores especiales.
ajustando los criterios de despliegue.
Correcto.
¿Cómo afectará hacerlo a nuestras fuerzas asociadas
en el modelo de disuasión integrada?
¿Cómo se sentirían si
se priorizara la seguridad del operador estadounidense sobre los objetivos conjuntos?
Eso está más allá del alcance de mi presentación.
La validez de su argumento depende de la respuesta a esa pregunta.
No estoy aquí para justificarme ante usted, mayor.
Toda la retórica bien intencionada del mundo no importa
si no puedes seguir tu propia línea de pensamiento.
Pasemos a nuestro siguiente tema.
Omar y yo le preguntamos a las YPG que administran la prisión
si había alguna charla entre reclusos sobre el atentado de Crampton.
- Mm-hmm. - No habían oído nada,
pero mantendrán sus oídos abiertos
después de que les salvemos el trasero hoy.
Es una victoria de inteligencia atribuida a la llamada de Omar
para conectarnos con las YPJ.
Sí, veremos qué sale de eso.
Trajiste al héroe de vuelta a la tierra, ¿eh?
¿Héroe?
Yezda es un tonto afortunado.
Cree que es a prueba de balas y que el mundo es su patio de recreo.
yo tenia uno asi
Hizo el mismo movimiento en su primera operación.
Niño problema.
Sí.
Niño.
Definitivamente lo fue al principio, pero, eh...
se convirtió en uno de mis mejores.
ella no entiende
El número es lo primero que me viene a la mente cuando me despierto.
Cuántos he perdido desde que me convertí en comandante.
67 de ellos en cuatro años.
Estoy seguro de que eso te ha pasado factura.
No, no tenemos la maquinaria de una nación detrás de nosotros.
Estamos luchando por la supervivencia del pueblo kurdo.
Pero no somos nosotros los que sobreviviremos.
Trato de darles tantos días como sea posible.
Cada mañana me despierto, me siento afortunado
y como un criminal.
Como si te estuvieras saliendo con la tuya.
¿Están intercambiando dulces buenas noches
con los muchachos del campamento de chicos?
Es un cerdo ISIS.
Se burlan de nosotros en la radio.
A veces incluso saben nuestros nombres
y dicen que vienen por nosotros.
Vaya.
Bueno, haz esto, eh,
¿Estos cerdos alguna vez siguen sus chillidos?
La muerte es mejor que lo que intentarán hacernos.
Tortura.
Violación.
Decapitación.
Es por eso que nunca nos quitamos estas joyas.
Tomaremos el destino en nuestras propias manos
antes de caer en las suyas.
Bueno, eso es genial, hombre.
¿Hay un poco de deslumbramiento en ello?
Mira, eh...
Sólo estoy diciendo, si, eh...
si quieres infundir miedo en estos sacos de basura...
Puedo entrenarte.
¿Tienes ideas de lo que deberíamos decirles?
Déjame usar esta caja de leche.
Bien, señora, tengo 14 nombres diferentes para la polla de un perro.
- ¿De acuerdo?
Y va a sonar muchísimo peor
en árabe, ¿de acuerdo?
Ahora, lo mejor que tiene un charlatán
son los bienes para respaldarlo.
Y tienes los bienes.
¿Los bienes?
Sí, por la forma en que menospreciaste a ese tipo hoy,
ISIS rezará para que nunca se crucen en tu camino.
Ahora, quieres, uh...
quieres insultar su virilidad.
Así que pregúntale, eh, di, eh,
"No veo agua fría alrededor.
¿Qué pasa con todo el encogimiento?"
¿Qué pasa, Spencer?
Señor, si pudiera tener un minuto.
No quiero enseñar Green Team en tres meses.
Quiero hacerlo ahora.
Los nuevos instructores suelen comenzar con la nueva clase.
Bueno, supongo que estoy pidiendo ser una excepción, señor.
¿Hay alguna razón por la que estés tan ansioso por participar?
Bueno, me gustaría ser de utilidad, señor.
¿Por qué no tomarse este tiempo para usted mismo, seguir sanando?
La nueva clase comenzará antes de lo que piensas.
Mi pierna está curada.
¿De acuerdo? Puedes preguntarle a mi fisioterapeuta.
No es solo su pierna la que necesita tiempo para sanar.
Tienes que hacer tiempo para ti.
Mi propósito no soy yo mismo.
Es el tridente.
Eso, eso es lo que me va a ayudar ahora mismo.
Eso-Eso es lo que necesito.
Te juro que estoy listo.
¿Cómo suena el lunes?
Vaya.
Darse cuenta de que el té... no es tan bueno como uno frío
- después de una operación.
Bueno, no soy realmente un bebedor, de todos modos. Gracias.
Derecha. ¿Qué, estás, estás practicando?
Oh, practiqué demasiado whisky durante un tiempo.
¿Es Hayes siempre tan sociable?
Ya sabes, hombre, perro viejo,
chico nuevo que en realidad no es un chico nuevo.
Él se calentará contigo.
Él y Sonny me han estado molestando
más que la seguridad del aeropuerto.
Mira, eh...
perder a Spenser realmente nos golpeó a todos,
especialmente a Jason.
Pero, eh, seguiré trabajando en él.
Eres un pacificador.
No siempre lo fue.
Sí.
Foxtrot podría haber usado uno de esos.
Ya sabes, cada equipo,
cada operador tiene su equipaje.
No tienes que llevarlo contigo.
: Sí. Sería bueno si fuera tan fácil.
El equipo es diferente de lo que pensé que sería.
¿Esa es su evaluación dentro de las 30 horas, eh?
Oh, no, solo quiero decir, eh, ver cómo todo el mundo da un paso al frente,
ya sabes, divide el trabajo.
Da su entrada.
Para eso les pagan.
Sí.
Pero siempre había oído que Bravo era el dominio de un solo hombre.
El legendario Jason Hayes.
¿Y?
Sorprendido de ver que el Capitán América
se apoya en el resto de los Vengadores.
Mmm. Sí, bueno,
confía en mí.
Saben de quién es el equipo, ¿verdad?
Gracias. Somos, eh, somos RTB.
¿Qué tan lejos es un viaje?
Lo siento.
Te damos la bienvenida a nuestra casa, ni siquiera puedo saber dónde está la tuya.
¿Todas las calles americanas son de sentido único?
Uh, bueno,
esperábamos que pudiéramos pavimentar un trato de dos vías.
Quiero decir, tienes información sobre esta región
que realmente podría iluminarnos.
Sí, tú nos ayudas, nosotros te ayudamos.
Supongo que eso podría funcionar.
Mm-hmm.
Ofreceré esto para empezar.
Esos enemigos que encerramos hoy eran una gota en el océano.
Hay mucho ISIS alrededor.
Junto con las fuerzas del régimen,
la FSA turca, los chechenos, la Brigada al-Sham.
Podría ser de cualquiera de esos vecinos que acabo de mencionar.
¿Todos te disparan?
Ahora, al parecer, también te disparan a ti.
Nuestros enemigos se han convertido en tus enemigos.
Un chico nuevo nos metió en esto, ¿verdad?
Omar acaba de poner un puto gran objetivo en Bravo.