Anteriormente, en el "Equipo SEAL"...
Somos los que recuperamos
la información del atentado de Crampton. Bravo debería
tener el paquete de destino. Tú lo sabes.
Te desplegarás en la ciudad
de Kobani, con el objetivo de identificar al grupo
responsable del ataque al USS Crampton.
El jefe sénior Hamza será una nueva
incorporación permanente al equipo Bravo.
¿Qué pasa si tu PTS estalla frente a Omar? ¿Y que?
¿Ahora tengo que llevar a Bravo al infierno mientras miro constantemente
por encima del hombro?
Recuerda lo que te sigo diciendo. Pequeños objetivos.
No quiero enseñar Green Team en tres meses.
Quiero hacerlo ahora.
La dirección IP vinculada al grupo.
que compró las armas utilizadas contra los Crampton
se ha oscurecido.
Unidad de YPJ al final de la calle...
Podrían decirnos quién es quién en el zoológico.
- Comandante Nouri. - Tu eres americano.
Actuando como aliados, luego partiendo en medio de la noche.
La validez de su argumento depende de la respuesta a esa pregunta.
No estoy aquí para justificarme ante usted, mayor.
Sorprendido de ver que el Capitán América
se apoya en el resto de los Vengadores.
Saben de quién es el equipo.
Esos enemigos que encerramos hoy eran una gota en el océano.
Ahora, al parecer, también te disparan a ti.
Omar acaba de poner un puto gran objetivo en Bravo.
Otro día, otro hoyo seco.
Dos semanas persiguiendo pings de IP sin nada que mostrar.
Excepto las llagas de silla de montar.
No estoy seguro de que mi trasero pueda tomar otro camino polvoriento.
Oh, seguro que ese keister tuyo de cuatro bolsillos puede.
Sé que todo es más grande en Texas,
pero, maldita sea, tienes un gran banco, Sonny.
¿Necesitas lavarte ahí, Omar Sha-reek?
Mira, quienquiera que haya atacado al USS Crampton controla la propiedad intelectual.
Encontramos la fuente IP, encontramos el destino.
Vamos a agregarlo a las etiquetas geográficas.
Wall of crazy se volvió más loco, ¿eh?
Jace, esa es la decimonovena ubicación de ping distinta
detectada por esos dispositivos KingFish
que las YPJ nos ayudaron a instalar en toda la región.
Sí, "en toda la región" es correcto.
Manera en que están dispersos,
imposible señalar a uno solo
de los grupos terroristas extremistas aquí.
No, podría ayudar si no
perdiéramos la señal tan rápido cada vez que suena.
Cuando llegamos,
la ardilla ya se había metido de nuevo en su madriguera.
Bueno, Comando está en nuestro trasero para el progreso,
así que tenemos que pensar en algo pronto.
Así seguimos tramitando la SSE.
Aunque todo lo que hemos logrado hacer es ampliar nuestra lista de sospechosos
en lugar de reducirla.
Y haz una gran huella
porque cada vez que salimos con las YPJ,
corremos el riesgo de ser emboscados.
Bueno, las YPJ valen el riesgo.
Quiero decir, su conocimiento del terreno
fuera del cable es invaluable.
Sí, todos los hoyos secos los hacen pensar
que es mejor pasar su tiempo en otro lugar.
Hacer felices a YPJ no es una misión crítica.
Vinimos aquí para encontrar y desmantelar el grupo
que eliminó a 20 marineros estadounidenses, ¿de acuerdo?
Así que...
vamos a investigar cada madriguera de conejo
hasta que terminemos el trabajo, ¿entendido?
Oye.
¿Los comedores de pasteles se están volviendo locos contigo?
Sí, las botas americanas en Siria
ponen nerviosos a todos. - Sí.
Lo mismo pasa con las botas americanas en Afganistán.
¿Cómo está Mandy?
Aparentemente, le resulta difícil obtener Wi-Fi.
Supongo que
Internet de alta velocidad y Talimonsters...
Realmente no se mezclan bien.
Lamento que haya sido duro para ti.
No, ella está ayudando a la gente.
No hay mejor excusa para estar fuera de la red, ¿verdad?
Hablando de estar fuera de la red, eh...
...está aquí, eh, ¿estropeando tu programa de células madre?
Lo siento, ¿estás, eh...
me estás confundiendo con Leanne?
¿Qué pasa con la paternidad helicóptero?
Tengo tus seis, hombre.
Me doy cuenta de que, eh...
El inspector Clay-seau
era mejor curioseando en tu mierda.
Yo, eh...
Sí, ya me perdí un tratamiento.
Entonces, a... a este ritmo, probablemente me perderé más.
Pero, ya sabes, mira, estoy bien.
Mis síntomas están bajo control
y he estado haciendo mis ejercicios cerebrales.
¿Ejercicios cerebrales? Eso suena elegante.
Por lo que recuerdo.
¿Tienes noticias de Clay?
Sí, sí, hablé con él ayer.
Está arrasando en el Equipo Verde, como se esperaba,
y, ya sabes, cuanto antes entrene a
uno de esos renacuajos para que opere como él, mejor.
Lamento interrumpir la charla de almohada,
pero la IP acaba de volver a estar en línea.
Es hora de ponerse en forma, muchachos.
vamos a movernos Vamos. Vamos.
Eres bueno, ¿verdad?
Esperar. Estas bien.
Aquí tienes. Sólo un micrófono más, amiguito, ¿de acuerdo?
Aquí está él. Aquí está Ducky, ¿verdad?
Oh, Dios, por favor dime que es exactamente como has estado hablando
con los Green Teamers durante las últimas dos semanas.
Ellos desean.
Tienen muchos más defectos que nuestro hombrecito.
Hablando de eso,
necesito llevarlo a la guardería.
Bueno.
Oh. Uh, uh...
Mis padres quieren llevarnos en un crucero a Alaska.
Es para vacaciones.
Poner a un marinero en un barco no son vacaciones.
Pero es por su 35 aniversario.
Es en tres meses.
Está bien, bueno, solo...
házmelo saber cuáles son las fechas y me tomaré tiempo libre.
¿Sí?
Es agradable hacer planes
sin preocuparse de que te enfades.
Y estoy haciendo exactamente lo que quiero.
¿Mmm?
De vuelta al trabajo, poniendo a esta familia primero.
Mi lesión está en el retrovisor.
Bien. Bien.
Muy bien, vamos.
Alférez Cervantes.
¿Tenemos los resultados de reconocimiento facial
para el SSE recopilados en la última operación de Bravo?
Sí, señora. No hay identificaciones positivas todavía.
Mientras tanto, son patos sentados
rodeados de enemigos sin apoyo.
Tiene que haber una mejor manera de determinar
quién golpeó a Crampton.
Si Bravo comparte alguna información nueva, tráemela al frente y al centro.
Sí, señora. ¿Teniente Davis?
Charlie y Echo están teniendo más éxito en sus AO.
¿Quieres sus informes?
Derecha.
Gracias.
La señal sigue sonando, Jace.
Más de una hora ahora.
Y pensé que no estar en la camioneta de Brock y Omar
era mi gran oportunidad del día.
Hey Mira. Estamos a diez micrófonos, muchachos.
Plomo, aquí Trail.
Estamos captando conversaciones en ICOM.
Parece que hay una escaramuza más adelante.
Eso podría explicar por qué la IP todavía está activa.
Grupo controlándolo... Tienen problemas más grandes
- en este momento, ¿verdad? - Así es.
Finalmente, una oportunidad de identificar a los pájaros de mierda
que atacaron Crampton, ¿verdad?
Sí, siempre y cuando no nos vuelen los pedazos
en el tiroteo.
¿Sabes que? Battle puede darnos una cobertura
mientras encontramos el dispositivo vinculado a la IP.
Usa el caos entre los grupos para cubrirte.
Me gusta, hombre inteligente.
Se avisa a todas las estaciones. Estamos llamando a un audible.
Muy bien,
voy a configurar la seguridad. Trent, prepara el dron.
IP sigue haciendo ping.
Los bombarderos de Crampton están aquí.
- Rayo. - ¿Sí?
- ¿Estás despierto? - Todo está bien.
- Háblame. - Está bien.
Es un infierno de un tiroteo que tienen en marcha.
Va a ser difícil encontrar una aguja
en un pajar lleno de avispones, te lo aseguro.
Mira eso.
Parecen tres líneas diferentes,
tres grupos diferentes de luchadores.
¿Estás seguro de que no son dos grupos en tres posiciones diferentes?
Solo si es un grupo disparándose a sí mismo.
Tal vez tienen un tipo nuevo molesto.
Esto es lo que vamos a hacer.
Nos mantendremos al margen de la lucha y reuniremos la información.
Nunca hemos estado tan cerca.
¿Seguro que quieres quedarte al margen?
No tenemos suficientes rifles para perseguir esa señal.
Uno de estos tres grupos bombardeó el Crampton.
Así que identificamos quién está peleando,
luego RTB con una lista corta en la que enfocarnos. Sí.
Eso nos pone millas por delante de donde estábamos
- esta mañana. - Así es.
Comandante, ¿alguna idea sobre alguno de estos grupos?
Yezda, diles lo que estás escuchando.
Solo puedo escuchar las comunicaciones de ISIS.
Los otros dos grupos deben estar en canales encriptados.
ISIS siempre ha sido el principal sospechoso, Jace.
Si grazna como un pato yihadista...
Oh.
Dos combatientes de ISIS, a 50 metros.
Rondas perdidas. No está destinado a nosotros.
- Ray, en mí. - Entiendo.
Jace, nadie los ha encontrado.
lo tienes claro
Ahí está HUMINT.
Esos civiles pueden saber quiénes son los otros dos grupos.
Está bien, copia. Escuchar.
Quiero que dejes a dos de los luchadores afuera.
Los demas vengan conmigo.
Brock, Trent, levántense.
Establece una vigilancia, ¿verdad?
Toma el dron, sigue así.
El resto, corres por mi cuenta.
Vamos a aclarar, hablar con esa familia.
Hey amigo. ¿Que esta pasando?
¿Qué tienes ahí?
Oye, esta cosa es rápida, ¿verdad?
Tu mamá va a estar bien.
¿Está bien?
Bravo 4, aquí 1. El edificio es seguro.
Buena copia, 1.
- ¿Qué tienes? - La pelea estalló ayer.
La mayoría de los residentes evacuados,
pero aquellos que no pudieron llegaron hasta aquí.
Con la excepción de los combatientes de ISIS que fumamos afuera, la
gente aquí no ha sido detectada.
24 civiles están aquí.
12 heridos. Nueve con heridas de bala.
¿Identificamos a los grupos?
ISIS y una milicia que pasa por la Brigada al-Sham comenzaron.
Sí, no hay dado que identifique al tercer grupo.
Los lugareños dicen que aparecieron hoy.
Ya he logrado más hoy que dos semanas de hoyos secos.
Mis camaradas y yo necesitamos tratar a
los civiles con heridas críticas.
Está bien, adelante.
Omar, ayúdala.
Sí, señor.
- Jasón. - Sí.
Esta señal IP está rebotando por todas partes.
De acuerdo, tenemos destellos cerca de ISIS, al-Sham,
y nuestro grupo misterioso.
Está bien, bueno, sabemos que al-Sham e ISIS
estaban peleando cuando se puso en marcha.
A pesar de perder el califato, ISIS aún puede coordinar
ataques a gran escala, como el de Crampton,
como una red encubierta. - Derecha.
Dicho esto,
¿el informe SIGINT que tenemos? - Mm-hmm.
Dijo que al-Sham es ambicioso.
- Así que ambos son contendientes. - Mm-hmm.
Y todavía hay otro en la mezcla.
Vale, ¿por qué no nos quedamos aquí hasta que los identifiquemos?
- ¿Lo entendiste? - Mm-hmm.
- Jace. - Sí.
No debiste despedir a Omar, hermano.
No es un FNG o correa.
Él es tu Bravo 2.
No, amigo, siempre serás mi Bravo 2, Ray, ¿de acuerdo?
Ahora, bromeen todo lo que quieran,
pero muy pronto se preguntará
por qué Bravo 1 está tan amenazado.
Deja que se pregunte.
Jace...
Ese chico es inteligente, hombre. ¿De acuerdo?
Ahora, ¿y si se da cuenta de lo que te pasa?
¿ Mejor un amigo
o un empleado descontento?
Ahí.
Gracias.
¿Cómo están todos?
Lamentablemente, están acostumbrados a esto.
Pero les preocupa cuánto tiempo estarán a salvo aquí
mientras continúa la lucha.
Mmm.
Bueno, los estamos protegiendo.
¿Y cuando nos vamos?
Esta guerra ha racionado todos nuestros suministros médicos.
Medidas de emergencia simples como esta
o los antibióticos son escasos
o inexistentes.
Sí.
Quiero decir, incluso con nuestra, uh, nuestra tecnología de pantalones elegantes,
tenemos problemas para tratar a nuestros soldados que regresan a casa.
Aquí, la guerra es nuestro hogar.
Las consecuencias son algo de lo que mi país aún no ha tenido
el lujo y el dolor.
Oye, eh...
esto-esto, um... este torniquete aquí,
tienes que aflojarlo cada hora más o menos,
dejar que fluya la sangre, de lo contrario
las bacterias se acumularán y...
No queremos estos gente a perder una extremidad.
Tal vez seas más adecuado como enfermero, Sonny.
Déjanos la pelea a nosotras, las chicas.
Tendrás tu doctorado
en palabrería para cuando termine contigo, Yezda.
La verdad es que, eh...
...cuando mi hermano perdió la pierna, eh...
...no puedo evitar pensar,
ya sabes, si hubiera un...
...si hubiera un sistema diferente en su lugar...
...todavía sería capaz de operar.
Vamos, vamos. Vamos. recogerlo
- ¡Muevete! - ¿Estás bromeando?
¿Estás ahorrando energía para tu paseo de la vergüenza de
regreso a Coronado?
¿Eh?
No se preocupe por el instructor Spenser.
Todos lo están haciendo súper.
Nadie te califica por el esfuerzo.
¿Estás jugando con esta evolución?
- ¡Vamos! - Karls en, ¿eh?
¡Ay dios mío! Ustedes apestan.
¿Crees que eres bastante astuto allí, verdad, Hot Karl?
¿Por qué eres tan lento?
Relájense, muchachos, no están rompiendo ningún récord.
Especialmente la mía.
Pero sé que tu generación
solo está aquí por los trofeos de participación.
Jesús, Karls adelante, eres una estrella.
El mejor jugador del equipo más de mierda.
Ya sabes, en mi época nadie la pasó tan mal.
¿Derecha?
Apuesto a que la tuya también fue la última clase de BUD/S más difícil.
Ah, no lo sabrías por mi tiempo de curso O.
Deja el tuyo en el polvo.
¿Oh sí?
Pruébalo.
Oh, oh, está bien.
Dame un mes y te fumo el culo, ¿de acuerdo?
Vete a la mierda aquí, hombre. Todos ustedes apestan.
Sal de aquí. Vamos.
Estaba fuera de lugar.
Si voy a desafiar a un instructor,
Debo elegir a uno que pueda darme una pelea justa.
Bravo 1, este es 4.
Tenga en cuenta que acabamos de dejar
: dos luchadores adicionales. - Copia, 4. ¿ISIS?
Negativo, al menos no con el mismo uniforme
que los dos últimos.
- Uh, intentaré y PID. - Entendido.
- Bravo 1, fuera. - ¿Estás mirando agujeros secos
mientras la señal todavía está activa aquí?
Enfrentándolos a nuestra nueva información.
¿Alguno de estos lugares está cerca de la Brigada al-Sham
o de algún sitio controlado por ISIS conocido por YPJ?
Este está cerca de un puesto avanzado de al-Sham.
Y este está cerca de su campo de entrenamiento.
Bien, ¿qué pasa con esta área?
- Controlado por otros grupos. - ¿Incluido ISIS?
ISIS está por todas partes, son como un cáncer.
A medida que han perdido poder, se han vuelto encubiertos,
enfocando su estrategia en insurgencias
que no dependen del control territorial.
1, aquí 4.
Prepárense para otros cuatro civiles heridos que se
dirigen hacia ustedes. Sobre. - Sí, esa es una buena copia.
Por lo tanto, es probable que ambos grupos hayan estado cerca de algunos lugares,
pero ninguno cerca de todos.
Tienes que estar bromeando. Mierda.
Jasón.
Sí.
Omar, Sonny, heridos al entrar.
Ayúdalos.
Vaya, vuelve.
¿Qué diablos está pasando?
Este pedazo de basura está con la Brigada al-Sham.
Parece que nuestro enemigo ha llegado.
- Ciérralo. - Oye...
Es nuestro enemigo. Dar la orden.
¿Qué están diciendo?
Dice que su nombre es Hamal.
Afirma que los salvó de los francotiradores de al-Sham.
¿Proteger a los civiles de su propia milicia?
Eso es lo primero.
Oye.
Oye, fácil.
Levántalo. Rayo.
De rodillas.
Vamos.
Pregúntale si trabaja para al-Sham.
Señor, hablo, hablo inglés.
Yo, yo estaba con la Brigada al-Sham, pero escapé.
Así que eres un asesino
y un desertor. - No no no no.
Yo nunca maté a nadie. Lo juro.
No lo escuches. Él está mintiendo.
Tus hombres ya eliminaron
a dos enemigos que intentaban infiltrarse en este edificio.
Conozco las tácticas de la Brigada al-Sham. Esto podría ser una trampa.
¿No has escuchado el Caballo de Troya?
Bravo 4, es 1.
¿Identificó los dos últimos tangos que comprometió?
Negativo. Pero no es ISIS y no es al-Sham.
Hamal, mírame.
¿Con quién estás peleando?
Estábamos protegiendo esta área de ISIS, señor.
El tercer grupo en la lucha.
¿Quiénes son?
Kadyrovitas.
milicia chechena.
Tienes la pieza que te falta.
Ahora déjame tratar con este asesino.
Deberíamos sacarle información a este chico.
Él no es un niño. Las YPJ más jóvenes que él
han sido torturadas y asesinadas por la Brigada al-Sham.
Él nos pertenece.
Mira, mira, hay una posibilidad entre tres de
que este tipo sea miembro
del grupo que hizo estallar el Crampton.
Omar tiene razón.
Hamal podría saber cosas
que nos revelarían todo este misterio.
Cuanta más información obtengamos de él,
menos tiempo pasaremos abajo.
Intenta darle a tus guerreros tantos días como sea posible, ¿verdad?
Hamal podría ayudar.
Lo recuperaré
- cuando termines. - Bueno.
Vamos. Muévelo en la parte de atrás.
- Subir Subir. - Rodar.
Pero no podemos ignorar que una estrategia integral
para el mantenimiento de la paz debe incluir la prevención de conflictos.
No hay razón para utilizar a nuestros
operadores especiales altamente capacitados únicamente como una fuerza reactiva.
Se pueden desplegar de manera
proactiva con socios locales en posibles zonas conflictivas
como parte de un enfoque político-militar para resolver problemas.
- antes de que surjan. - ¿Posibles zonas calientes?
Todos en esta sala pueden citar a Gates, Matt y McMaster
sobre nuestra completa incapacidad para predecir dónde
y cómo lucharemos. - Esas citas tienen una década.
Y desde entonces, más de 5000 combatientes de guerra estadounidenses más
se convirtieron en bajas.
Lo que sugieres requiere tener
una presencia de operaciones especiales en todas partes, todo a la vez.
Y duplica el trabajo que
ya hacen el Estado y las agencias de inteligencia.
Una huella ampliada y mayores redundancias
no hacen que la máquina de guerra sea más eficiente.
Odio levantar la sesión en medio de esto,
pero me temo que ahí es donde debemos detenernos hoy.
Los veré a todos la próxima semana.
Pensamientos interesantes, teniente Davis.
¿Estás disponible para el almuerzo?
Sí, señora. Soy.
Aquí viene nuestra superestrella.
Parece que Karls sabe que no se puede deletrear equipo sin "YO".
Esto cuenta en contra de mi tiempo.
Puedes agradecerme por darte una excusa
para no oler mi registro.
Instructor Spenser, ¿se encuentra bien?
Estoy... sí, estoy bien, bien.
¿Que esta pasando?
¿Estás bien?
Esta cosa debe haber sido menor en mi día.
Vamos. Vamos. Vamos.
- Vamos a hacerlo. - Lo tienes.
Está bien, Hamal.
Dices que no eres un asesino.
Es hora de ayudar a demostrarlo.
Entiendo, sí, señor.
Quién'
El principal responsable.
No sé, no conozco a esta persona.
¿Qué quieres decir con que no sabes? ¿Eh?
No soy nada. Estoy cagado en la suela
de las botas al-Sham. No sé.
Sí, algunas personas se divierten tratando a los nuevos de esa manera.
¿Quién te dio las órdenes?
Akmal. Él murió peleando.
Akmal. ¿Mencionó algo sobre cohetes, eh?
¿Algún plan para atacar a los estadounidenses?
¿Dónde están posicionados los combatientes de la Brigada al-Sham en la ciudad?
Ayer atacamos a ISIS desde el este.
Y luego los chechenos, vinieron, vinieron del sur.
Y cuando llegaron, nosotros... nuestros francotiradores... Bajaron
a la carretera.
Le disparan a cualquiera que intente irse.
- Es horrible. - ¿Al-Sham se muda a otras áreas?
¿Quizás para espiar a las otras fuerzas?
No sé. Yo te digo, yo no soy nadie.
No sé estas cosas.
Cristo, Hamal. ¿Sabes que?
Eres más útil para las YPJ que nosotras.
Por favor, no, no, no, no.
Es de Al-Qa'im, en Irak.
ISIS allanó allí hace dos meses.
Su padre fue asesinado y su familia no tenía comida.
La Brigada Al-Sham llegó poco después,
ofreciendo dinero a las familias de quienes se unieron a
su lucha contra ISIS.
Estoy tratando de ayudar a mi familia. ¿No harías lo mismo?
No sabía que
al-Sham también luchaba contra personas a las que no tenía motivos para odiar.
Cuando supo, quiso irse,
pero le habían quitado el pasaporte.
Su amigo trató de escapar.
Le dispararon en la cabeza.
Tengo miedo. No quiero, no quiero morir.
no quiero morir
Veo una oportunidad de escapar, la aprovecho.
Yo nunca mato a nadie.
no quiero morir Quiero ver a mi madre.
No soy mala persona. Lo juro, yo...
quiero volver con mis amigos. Raíz para la Copa del Mundo.
Por favor. Por favor por favor por favor.
¿Me puedes ayudar? Por favor.
¿Me puedes ayudar? Señor, por favor.
Bueno. Eso no desbloqueó la polla.
Bueno, probó que el niño no es un monstruo.
Está bien, mira, ya sabes, nos enviaron aquí
para desmantelar un gran grupo terrorista, no para jugar a Make-A-Wish.
¿Qué pasa cuando YPJ se apodera de él?
Mejor, prisión.
Lo peor, la muerte.
De acuerdo, ese es un precio alto a pagar
por un aficionado al fútbol. - Aficionado al fútbol que se unió
- a un importante grupo terrorista, Sonny. - Vamos, no hace falta
ser mala persona para tomar una mala decisión.
Sí, quiero decir, ni siquiera puedo recordar
todas las decisiones estúpidas que tomé cuando era adolescente.
Está bien. Mirar.
Todos hemos mirado bolsas de mierda de núcleo duro.
Hamal no es eso.
Lo dejamos aquí, morirá.
Ten la oportunidad de hacer el bien aquí, Hayes.
¿Estás diciendo que quieres soltarlo?
Odio estar de acuerdo con Omarosa aquí,
pero todos tenemos un pasado y...
No hay razón para que el de Hamal sea fatal.
Acaban de llegar más heridos.
Y los francotiradores de la Brigada al-Sham han atrapado a una niña y a su padre
y los están usando como cebo
para tratar de matar a cualquiera que intente salvarlos.
Ahora, esas son bolsas de mierda de núcleo duro que vale la pena vaporizar.
Déjame bajarlos.
Sí, a mí también me gustaría ir.
Bueno.
Consigue toda la información que puedas de Hamal
sobre los francotiradores, ¿entendido?
- Sí. - Entendido.
El interrogatorio no arrojó nada.
Entonces, ¿obtuviste algo del teléfono del niño?
Negativo.
Y la IP simplemente se desconectó.
Mire, ¿dónde se detectó la dirección IP por última vez?
Justo entre las tres fuerzas.
Correcto, en medio de la puta nada.
¿Qué le sucede a él cuando levantamos las apuestas?
Eso depende de las YPJ. Pero nada bueno.
- No parece correcto, hombre. - Sí.
Y yo era mayor que él
cuando mis papás tuvieron que sacarme de la cárcel bajo fianza.
Al menos tuve la oportunidad de aprender de mis errores.
El niño está cerca de la edad de Mikey.
Ese chico ha tomado algunas decisiones de mierda.
¿Te estás ablandando con Hamal?
De la misma manera, ya sabes, él estaba hablando de
perder a su padre,
mantener unida a su familia...
...simplemente, eh...
...simplemente me recordó a mis hijos,
cómo tenían que crecer rápido. ...
después de que perdieron a su madre, ¿sabes?
Es mucho más fácil lidiar con un enemigo
cuando no puedes ver su humanidad.
Sí, Omar quiere soltar al chico.
Bueno, no parece una gran amenaza.
Y no en vano,
si ayudar a Hamal te fortalece con tu nuevo Bravo 2,
eso también es compatible con la operación.
Omar no es un factor en mi
toma de decisiones tácticas, ¿entendido?
Vaya, Jace. Tenemos un grupo mudándose.
Se parece a los chechenos.
Bravo 4, aquí 1. El dron muestra
que los chechenos se están saliendo del lado sur.
¿Cómo copiar?
Una firma. Estamos viendo los vehículos retirarse.
Afuera.
¿ Crees que es una coincidencia que la señal se apagara
justo antes de que los chechenos se fueran?
Oye, Hamal, mírame.
Mírame.
¿Cuándo llegaron los chechenos?
Creo que era tarde en la mañana.
Tal vez hace cuatro horas.
Ray, eso significa que la señal se puso en marcha después de que llegaron los chechenos.
Y sería bastante fácil
para los títeres de Putin tener en sus manos esos
cohetes de fabricación rusa utilizados contra Crampton.
Lleva a los chechenos al principio de la lista, hermano.
¿Sabes que? Con ellos retirándose,
tenemos una fuerza menos para navegar.
Significa que probablemente podríamos evacuar a estos civiles.
Jodidos enfermos.
Eso me habría destrozado incluso antes de tener un hijo.
Hamal dijo que hay varios francotiradores.
Despeja tu cabeza o te la aclararán.
- Ana qadim. - Mierda.
Bait está atrayendo la próxima captura de las bolsas de basura.
Deberíamos advertirle.
¿Y renunciar a nuestra posición?
Fogonazo. Diez.
Cuento tres posiciones de francotirador.
La ciudad se ha vaciado.
Hamal dice que una vez que se quedan sin objetivos,
matan el cebo.
La chica no tiene mucho tiempo.
¿De dónde salió ese tiro?
Mierda.
Cuarto francotirador justo encima de nosotros.
Sobre mí.
Comandante.
Los chechenos se han retirado.
Ahora es el mejor momento para evacuar a los heridos.
¿Esto significa que puedo llevarme al chico?
Quiero evacuarlo con los heridos,
llevarlo de vuelta a casa.
¿Comete actos viles y
luego traiciona los secretos de la Brigada al-Sham
cuando su vida está amenazada?
No tiene honor.
Si me preguntas, no hay mayor acto de honor
que arriesgar su vida para salvar a personas inocentes.
Mira, ambos sabemos
que no podemos seguir matando para salir de estas guerras.
Tal vez un poco de piedad cubra un largo camino.
3, esto es 2.
Cuarto francotirador derribado con fuerza.
Bravo, tenga en cuenta que evacuaremos a los civiles y RTB.
Copia, Mako. Trabajando algo.
Bravo 2, fuera.
Bravo 2.
La niña pronto estará en la mira de los francotiradores.
Saca el pulgar del culo, elige uno y empieza a contar.
Bravo 3, espera.
Romper.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco...
Cuatro, tres, dos, uno.
Tiempo De morir.
Podría ir por una cerveza fría ahora mismo.
Muévete, 3.
Oh... vamos.
3, este es 2. Recibiendo un disparo de mi piel.
Estoy inmovilizado.
Tanto para mi tapadera.
Bravo 2, ¿cuál es tu estado?
Moviéndome a un mejor punto de vista, 3.
El humo te enmascarará hasta que aterrice.
Ella no tiene tanto tiempo.
Moviente.
Bueno.
Aquí mismo.
Está bien, está bien, vamos.
Está bien, toma, dame tu mano, dame tu mano.
Venir. Ven conmigo, vamos.
Eres bueno, 3.
Ve.
Va a estar bien, va a estar bien.
Las YPJ están preparando a los civiles para la evacuación.
Es gracioso, con todo eso dando vueltas,
la señal de IP hizo ping aquí 20 minutos
antes de que los chechenos se retiraran.
- ¿Aquí? ¿En este edificio? - A menos de 50 metros de él.
¿Qué pasaría si quienquiera que lo controle estuviera usando
los teléfonos celulares de sus combatientes
para enmascarar la fuente y descartar el rastreo?
Quiero decir, eso explicaría el rebote.
Bueno, Brock y Trent... Acabaron con los chechenos
que intentaban entrar aquí.
Sí, pero eliminamos dos ISIS afuera.
Y Hamal tenía un teléfono celular.
Vale, ¿entonces estás diciendo que no son los chechenos?
Estoy diciendo que creo que nuestra lista todavía se reduce a tres:
quiero decir, ISIS, chechenos y la Brigada al-Sham.
Entonces, ¿por qué no quitamos los teléfonos de los cadáveres,
está bien, y vemos quién rebotó la señal... el de ellos o el de Hamal?
No funciona así, hermano.
¿Me estás tomando el pelo?
Mierda.
Una gran oportunidad se te escapa de las manos, Ray.
Um, esto se ve delicioso.
Sí, y no tan buena como la ensalada Cobb
en Lulu's Grill en Virginia Beach.
¿Sigue siendo el lugar de reunión de los oficiales subalternos?
Nunca he estado.
Usualmente, um, como en el Ops Center
para poder estar al tanto de mis operadores.
¿Cuándo estuviste estacionado en Vah Beach?
Pasé tres años en Norfolk nada más salir de OCS,
hasta que recibí pedidos para mi primer barco.
Entonces, ¿quería hablar sobre
el uso proactivo de operadores especiales?
Quería discutir su desempeño en este comité.
¿No estoy tirando de mi peso, señora?
Oh, tus contribuciones parecen bien razonadas.
Sin embargo, parece que el mayor Gerretsen lo pone nervioso con facilidad.
- ¿Aturdido? - No...
Él... salió de la Academia.
Sabes, actúa como si no me hubiera ganado mi asiento en la mesa.
Tal vez estés actuando de esa manera.
¿Perdóneme?
Admiro su dedicación a sus soldados,
pero su enfoque como oficial
no puede estar únicamente en ellos.
Estoy tratando de mantenerlos a salvo.
Por eso estoy en este comité.
El mundo da más miedo que hace 20 años, teniente.
La guerra no va a ninguna parte.
No podemos combatirlo sin operadores especiales.
Si quiere que las otras personas en ese comité
lo ayuden a priorizar la seguridad de los combatientes de guerra,
entonces necesita conocerlos,
aprenda lo que quieren
y descubra cómo su objetivo se alinea con el de ellos.
Entonces, en otras palabras, ¿jugar a la política?
Soy el jefe de este comité
y ni siquiera conoces mi currículum, por el amor de Dios.
Estás aquí porque tienes buenas ideas.
Te estoy diciendo cómo hacer que la gente los escuche.
Ser un disco rayado no lo es.
¡Hey, estamos entrando calientes!
Oiga, enfermera, atrás, atrás. Agua, agua, agua, ayuda.
Ahora mismo, ahora mismo. De inmediato.
Necesito bolsas intravenosas. ¡Bolsas intravenosas!
Oye, siéntate. Estará bien.
Baba va a estar bien, ¿de acuerdo?
Omar, me salvaste el pellejo, hombre.
Lo cual es mucho decir para un tipo que no toca el cerdo.
Podrías simplemente decir: "Tú"
Habrías hecho lo mismo.
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione, ¿verdad?
Ya sabes, mi, eh, mi hija Leanne,
no se siente bien y ha estado inquieta,
ya sabes, tiene dolores por gases o rozaduras de pañal o...
Su mamá bebé se pone Taylor Swift
y se enciende.
Probablemente de ahí vinieron esas referencias.
Mierda que recogemos de nuestros hijos.
Sí.
A mi hijo le encantaban los camiones de construcción.
Hasta el día de hoy, veo una excavadora o una batidora,
casi me cago
de emoción. - Oye.
Buen trabajo ahí fuera.
Ayuda a las YPJ a preparar a todos para la exfilación, ¿entendido?
¿Todos?
Incluido Hamal.
Respeto, Hayes.
¿Acabamos de tener un momento?
Guárdalo en tus pantalones, ¿quieres?
Jace.
Sí.
Creo que puedo bajar nuestra lista de tres.
¿Qué quieres decir?
Bueno, sabemos que los teléfonos se usaban como repetidores, ¿verdad?
Sí.
Si puedo conectar un rastreador BLE al teléfono de Hamal
y lo ponemos dentro del alcance de Bluetooth del dispositivo del servidor principal que
conecta los teléfonos de al-Sham en el objetivo...
Sí.
...entonces el teléfono de Hamal lo detectará,
permitiéndonos rastrearlos.
Maldito inglés, hombre.
Una vez que estemos rastreando los teléfonos de al-Sham,
la próxima vez que la IP suene,
sabremos si están cerca.
Y si lo son, entonces nosotros, tenemos al grupo que golpeó el Crampton.
Sí, y si no lo son,
entonces se reduce a dos grupos.
ISIS o chechenos.
No sé, pelear es pesado ahora mismo.
Solo está persiguiendo la señal... Eso es alto riesgo.
Esa es una buena idea, Ray, pero estoy de acuerdo con Hayes.
Tenemos información que podemos construir.
Salvamos a un hombre ya su hija.
y Hamal. Toma las victorias y vete a casa.
Jace, tú mismo ya dijiste
que los jefes están ansiosos porque estemos aquí.
Pasamos dos semanas sin conseguir nada.
¿De verdad crees que tenemos el lujo de tomarnos nuestro tiempo
antes de que desconecten?
Aquí tienes.
Hágalo entrar.
Date la vuelta.
Vamos.
Escuchar. Todo lo que tienes que hacer es caminar en el edificio
que la fuerte tenencia de al-Sham.
¿Está bien? Es fácil. Estás dentro y estás fuera.
Pensé que me iba con los demás.
La gente a la que ayudé...
Si haces esto por nosotros,
te llevaremos a casa sano y salvo.
Todo listo.
Simplemente camine, busque a alguien en una computadora o tableta.
¿De acuerdo?
¿Cómo sabemos que está conectado a la red?
Guarda esto en tu bolsillo.
No lo saques. Alguna vez.
¿De acuerdo? Está bien.
Vibrará cuando haya terminado su trabajo.
Y volverás y nos encontrarás aquí.
- ¿Y luego me voy a casa? - Sí.
Entonces te vas a casa.
Toma esto.
Lo giras cada vez que sales de un edificio.
Así sabremos que eres tú.
¿De acuerdo?
Cuando salgas del edificio,
dale la vuelta, ¿de acuerdo?
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Te reunirás con nosotros cuando hayas terminado.
Gracias por creer en mi.
Esto está jodido.
- Compruébalo, Bravo 2. - Escuchaste lo que le pasó
al amigo de Hamal que intentó irse.
Mira, el chico se escapó una vez. Él puede hacerlo de nuevo.
Sonny y yo salvamos a una chica gracias a su información.
¿Qué, sacar a un niño del fuego
solo para poder arrojar este al horno?
¿Agregar al ciclo de miseria aquí?
Le estamos dando a ese chico la oportunidad de ganar su libertad.
Freedom Hayes ya accedió a...
Nos enviaron aquí para vengar la muerte de 20 estadounidenses.
¿Tú entiendes?
No tengo que disculparme por hacer mi maldito trabajo.
Ahí está el Bravo 1 que esperaba. Misión sobre todo lo demás.
Misión y hombres.
Mi equipo, mi llamada.
Sí.
Solo espero que hayas acertado, jefe.
Ay dios mío. Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
Brian. Brian.
Está bien. Está bien.
Es sólo... el s... El calcetín inteligente, se cayó.
Está bien. Es una falsa alarma.
Lo tengo. Lo tengo.
Lo tenía todo bajo control.
Nada en su teléfono lo delatará, ¿verdad?
Sí, mientras lo guarde en su bolsillo.
Eso es todo.
Tercer edificio que ha probado.
La tercera vez que alguien podía localizarlo.
Shh.
El lo hizo. Las IP se están llenando.
Vuelve a la alimentación del dron.
Ahora el largo camino hacia la libertad.
Vamos, chico.
Mueve una maldita pierna.
¿Qué está haciendo este tipo?
Sembramos la red.
Tu equipo.
Tu llamada.