Previamente en el equipo SEAL...
Este pedazo de basura está con la Brigada al-Sham.
Parece que nuestro enemigo ha llegado.
Dice que su nombre es Hamal.
Afirma que los salvó de los francotiradores de al-Sham.
¿Por aquí, eh, jugando con tu programa de células madre?
Sí, ya me perdí un tratamiento.
Pero ya sabes, mira, estoy bien.
Si puedo conectar un rastreador BLE al teléfono de Hamal...
La próxima vez que la IP haga ping,
sabremos si están cerca.
Y si lo son, entonces nosotros...
Tenemos al grupo que golpeó el Crampton.
Tal vez deberíamos reducir las horas de Brian en la guardería.
Contigo en el trabajo y Brian en lugares para estar,
yo solo... Siento que no estoy haciendo mi parte.
Mi amor, te estás enfocando en ti
y en tu recuperación.
Todo lo que tienes que hacer es entrar en el edificio
que es la fortaleza de al-Sham, ¿de acuerdo? Es fácil.
Estás dentro, estás fuera.
Le estamos dando a ese chico la oportunidad de ganar su libertad, ¿de acuerdo?
Freedom Hayes ya accedió.
Nos enviaron aquí para vengar la muerte
de 20 estadounidenses, ¿entiendes?
Ay dios mío. Oh Dios mío. ¡Ay dios mío!
Brian? Está bien. Está bien.
Es sólo... el s... El calcetín inteligente, se cayó.
Está bien. Es una falsa alarma.
Lo tenía todo bajo control.
Nada en su teléfono lo delatará, ¿verdad?
No mientras lo guarde en el bolsillo.
El lo hizo.
¿Qué está haciendo este tipo?
Vete, chico. Vamos, un largo paseo.
Tu equipo.
Tu llamada.
Estás escuchando terapia de audio binaural
para la plasticidad cerebral.
Deje que el fascinante paisaje sonoro ayude a su funcionamiento cognitivo,
memoria y relajación.
- Gracias por creer en mi. - De acuerdo.
¿Qué diablos?
Déjalo todo en la encuesta de satisfacción del cliente
, cuando salgamos. - Está bien.
¿Esta casa está embrujada o estuviste despierto toda la noche, Jace?
Escuché las tablas del piso crujiendo
con esa firma tuya de culo de tiburón.
Y dejaste las cosas del sándwich afuera.
Hombre, ¿alguna vez les conté sobre mi experiencia paranormal
en la casa de mi Grand-Ninny?
Estaba despierto. No comí.
Si tu cerebro no puede recordarlo, los carbohidratos no cuentan.
El desorden era mío. Yo también estaba despierto.
Los dos en un vuelo estacionario bajo,
- ¿y no chocaron entre sí? - Deténgase.
Sí, normalmente duermo bien.
Las últimas noches desde esa operación,
enviando a Hamal de vuelta al foso de los leones, no tanto.
Pasé la noche escaneando ISIS y la charla de al-Sham,
pero fue un lavado.
Ninguna mención del ataque de Crampton.
Hemos estado hurgando en Siria durante las últimas dos semanas,
y todavía no hemos descubierto quién diablos
explotó nuestro barco. Quiero decir ven pues.
Preferiría estar de vuelta en casa ahora mismo ayudando a Clay.
Mira, la tarea que le pedimos a Hamal que hiciera por nosotros aún podría dar sus frutos.
Esos teléfonos celulares que puso en nuestro radar,
están en vivo y los estamos rastreando,
así que la próxima vez que tengamos acceso a la IP del comprador de armas
que vinimos aquí persiguiendo,
veremos si esos teléfonos celulares están cerca. .
Y eso nos dirá si la milicia es el grupo
que golpeó Crampton o no, punto.
¿Cuánto vamos a esperar para decirlo?
Rompiendo el boleto dorado de ese niño,
arrojándolo a los lobos,
ese Ave María se quedó corto.
Nadie está contento con lo que le pasó a Hamal allí.
-Lo hicimos. -Lo hice. Fue mi llamada, ¿de acuerdo?
¿Tienes un maldito problema con eso?
Y no fue por nada. Sostener.
Mira esto.
Esa es la IP utilizada para comprar los cohetes
que impactaron en Crampton. Simplemente apareció.
Los teléfonos móviles de la brigada que Hamal
nos ayudó a localizar por todos lados.
Eso simplemente confirma, ahí mismo,
que la milicia atacó al USS Crampton
y mató a 20 marineros estadounidenses.
Finalmente obtuvimos algo de venganza en nuestra mira,
ahora que sabemos a quién perseguimos.
- Así es. - Y donde viven.
La concentración de los teléfonos celulares en esta pequeña área de dos cuadras
de un pueblo llamado Ajami dice que ese es el nido de avispas.
Mira a esos pequeños hijos de puta que pululan por ahí.
Eso es un montón de maldad en un callejón sin salida de mierda.
¿Qué, crees que los llamadores también están ahí?
En nosotros para averiguarlo.
Mm-hmm.
Tenemos que ir con todo en el reconocimiento.
Rota equipos de dos hombres para vigilar esa área.
Convierte teléfonos móviles en nombres, rostros y rangos.
Pero la Brigada es dueña de ese barrio.
Todos los ojos en él les pertenecen
y estarán atentos a los extraños.
Ponemos al grupo de desarrollo en contacto con lo que descubrimos
y dejamos que el equipo de inteligencia nos ayude a ver la matriz.
Construimos el organigrama,
vemos quién está en la parte superior de la cadena alimenticia.
Ese es nuestro hombre, el as de picas de al-Sham,
Jamar Yasiri.
Ciudadano sirio que abrió un camino sangriento a
través de las filas en Afganistán
durante la última década antes de establecerse aquí.
Golpear un barco estadounidense a 1,000 millas de distancia,
esa es una página de UBL o Zarqawi, haz
que tu terror local sea global.
Ooh, homeboy es ambicioso.
Nosotros, uh, ¿tenemos una dirección para esta mierda?
El equipo de Davis está trabajando en ello ahora mismo.
Y cuando lo consigamos, Yasiri aprenderá
que la venganza es un hijo de puta.
Nena, eso es genial!
Eso significa que el centro podría abrirse
antes de lo que pensábamos.
ah Está bien.
Yo también te amo.
Sí.
Mi bebé.
¿Buenas noticias?
Sí.
La esposa rudo machacó a través de la burocracia financiera de la Armada
en este proyecto en el que estamos trabajando.
Un par de yo-primero hombre rana gana unos cuantos dólares
con sus Tridentes, el resto de nosotros nos revisamos las caries
cada vez que abrimos una tarjeta de crédito.
¿Este es tu centro veterinario?
He oido sobre eso.
Sí. Sí, tenemos un espacio,
estamos reclutando personal.
Podría estar abierto en un mes.
Irreal.
- ¿Algo que siempre quisiste hacer? -
No, en realidad no.
Pero pasé por algunas cosas que encendieron el fuego.
He querido preguntarte sobre eso.
Quiero decir, eres una leyenda en los equipos.
El primer hombre rana capturado.
Derecha.
Que.
Quiero decir, debe ser difícil para ti estar de vuelta aquí
en Siria, ¿no?
Mierda, ni siquiera puedo comer en el mismo lugar tailandés que
mi ex y yo amamos.
Lo siento. No es mi problema.
No
, no, ¿sabes qué?
Eh... Está bien.
Um...
se me había pasado por la cabeza.
Pero el... el lugar
donde al final me tuvieron cautivo, Tartus...
- Está muy lejos de aquí. - Mm.
Pero, uh...
nunca está tan lejos de mí.
Sí, algunas cosas nunca las sacudes.
Estoy bien ahora, sin embargo.
Pero por un minuto allí,
sentí como si me hubieran partido por la mitad
y vuelto torcido, ¿sabes?
Pero volviste directamente a operar.
No sabía qué más hacer.
Sí, ¿quién lo hace?
Sí.
Rayo.
Yo.
Necesito hablar contigo, hombre.
- Aquí arriba. - Está bien.
¿Que pasa?
Ahora te está interrogando sobre tu cautiverio.
¿En serio?
Eras tú jugando al salvavidas. No necesitaba eso.
Él te está haciendo preguntas
sobre cuándo estabas operando y luchando.
¿Qué pasa si se entera de que te congelaste
cuando Brock te necesitaba ese día?
Y aquí estaba yo, esperando que tu paranoia
sobre Omar se calmara.
Ray, tienes más que perder que yo.
Si él hace sonar el silbato sobre que estás jugando lastimado, ¿entonces qué?
Pierdes tu pájaro, tu pensión, tu centro veterinario.
Todo, convertido en humo, desaparecido.
Omar ha estado en esto el tiempo suficiente
para saber que ninguno de nosotros está en perfectas condiciones.
Él no va a engañar a nadie.
Shh, shh. Deténgase.
Simplemente no le des la munición, ¿de acuerdo?
Nos ocupamos de Yasiri,
luego, cuando volvemos a casa, nos ocupamos de Omar.
Estarás saltando en dos palos.
Cuatro por palo.
Ahora, el avión realizará una pista de carreras durante diez minutos
hasta que se confirmen los primeros saltadores en la zona de lanzamiento.
Ambos palos irán a la bolsa en mi advertencia de 20 minutos.
Oye, ya revisé esas aletas de reserva.
Oye. ¿Crees que no estoy haciendo mi trabajo?
Confía en mí, hombre, he visto lo que puede salir mal
con un paracaídas de reserva.
¿De acuerdo? No necesito que revises mi trabajo.
- Spenser, tranquilo... - Cierra la boca, Karlson.
Oye, el protocolo es que dos inspectores revisen el equipo, Spenser.
¿Qué diablos te tiene en la inclinación?
Toma asiento, el resto de nosotros nos encargaremos de esto.
Has llegado a Clay. Sabes qué hacer.
¿Que es todo esto?
Uh, solo tratando de crear algo.
El botiquín de Clay voló
justo antes de que yo lo alcanzara,
y terminé teniendo que usar el mío,
y eso no es bueno.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Creo que si pudiera aplanarlo todo
y estirar mi kit de soplado
y ponerlo debajo de mi placa balística...
De hecho, es una idea bastante inteligente, Sonny.
¿Por qué cada maldito cumplido que recibo
siempre comienza con "en realidad"?
Mira, soy el tipo que siempre ha dicho
que eres más que un simple tirador.
Sí, siempre has visto mi potencial antes que yo.
Quiero decir, me reclutaste,
Sí. Sí.
De hecho, me quedé atascado con la última elección, así que...
Oye, entonces, por lo que pasó Clay...
Estás, eh, solo... tratando de ayudar al próximo tipo.
Algo que hacer entre romper cráneos
y volver para ayudar a Clay.
¿Tienes noticias de él? Sabes, yo...
Intenté enviarle un mensaje de texto. No escuché de vuelta.
No, no, yo... yo tampoco he sabido nada de él.
Pero, ya sabes, eh... ya conoces a Clay.
- Probablemente esté ocupado, o... - Sí, quiero decir,
entre el Equipo Verde y su familia,
tiene mucho en su plato.
Una vez que haya un registro de Echo Team,
quiero examinar su paquete de Caracas. - Sí, señora.
Teniente, tengo algo sobre Siria.
Gracias.
Todavía no está claro por qué una milicia siria local se
aventura a la costa de Turquía para atacar nuestro barco, pero...
"Por qué" viene después de "quién" y "dónde".
¿Qué tenemos sobre Yasiri?
FRS identificó a este hombre como nacido
en el mismo pequeño pueblo que Yasiri.
Cercano en edad, debe remontarse con el jefe.
Bueno, si alguien está cara a cara
con Yasiri, es él.
Y este edificio al que entró tres veces la semana pasada,
mira estos patrones de teléfonos celulares.
Dos veces, un teléfono celular ingresa a ese edificio
y, minutos después de emerger,
inicia una cascada de comunicaciones en la red.
¿Qué te parece ese sonido?
Soldados recibiendo sus órdenes.
Mi dinero dice que el hombre que los está dando está ahí.
Sí.
ah Oye, necesito un equipo
para ver una posible ubicación de HVT.
Bueno, está bien. Voy a rodar con Sonny.
Bueno, sí, verás, Sonny está buscando suministros
con Brock y Trent, y tengo que mantenerlo aquí.
- Entonces, eso solo deja... - Omar y yo.
Los viajes incómodos en automóvil son un pequeño precio a pagar
por dispararle a nuestra ballena blanca.
- Sí. - Sí.
La forma en que te abalanzaste cuando Ray me contó
sobre su cautiverio...
No lo estabas protegiendo de mí, ¿verdad?
- Ray puede cuidarse solo. - Controlar.
Pero debe haberlo necesitado en ese entonces.
Quiero decir, ¿recuperarse después de lo que pasó?
Debe haberse apoyado mucho en todo el equipo.
Tuvieron que haber algunos momentos en que todos tuvieron que cargarlo.
Mira, a pesar del ruido que escuchaste
sobre mi tiempo en Foxtrot, quiero que sepas
que también habría llevado a Ray.
Hazlo por cualquier compañero.
¿Qué pasó con Foxtrot al final allí?
Escuché que tú y Hancock eran como agua y aceite, ¿eh?
Sí, cualesquiera que fueran nuestros problemas,
eran personales, nunca tácticos.
Correcto, me guardaste las preguntas tácticas.
Gracias.
Como dije sobre Hamal...
Tu equipo, tu llamada.
Mira, lo que le pasó a Clay, ya sabes,
con lo que pasó, y cualquier forma de mantener a mis muchachos
fuera del fuego, lo tomaré.
Solo... enviar a Hamal era, eh,
la opción menos terrible.
Solo desearía que resultara mejor.
La guerra atrapó a ese chico.
¿No eras tú? Y esa llamada nos puso aquí.
Ese es el. Esa es Yasiri, ahí mismo.
Santa mierda.
Yo, podríamos llevarlo ahora mismo.
¿Hay... hay algún otro enemigo con él?
Solo estoy viendo uno. Mierda, movámonos.
Nos detendremos, llamaremos al guardia,
arrojaremos a Yasiri a la camioneta y nos iremos.
- Sostener. - No, no, no, tenemos que movernos.
- Volverá adentro. - Detener el camión.
¿Qué?
Nos han hecho. Sácanos de aquí.
No. Estamos limpios, hagamos esto.
Dije que estamos jodidamente hechos. Fueron hechos.
Sácanos de aquí, ahora.
¿Qué diablos pasó ahí fuera?
- Confirmada la ubicación de Yasiri. - Sí.
Asshat estaba justo en frente de nosotros, lo teníamos.
No mierda ¿Todos se mueven sobre él?
Sí, no pudimos. Se quemo.
Mi trasero, lo éramos.
Un civil nos vio, salió corriendo,
levantó una bandera. Tuvo que pagar la fianza.
¿Civil? Era un niño despistado.
Éramos claros.
¿Por qué no dices lo que realmente pasó allá afuera?
No confías en mí.
Ya sea que se trate de tonterías de novatos o rumores de Foxtrot,
cuando llegó el momento de ejecutar, no pensaste que podría hacerlo,
así que tiraste de la cuerda. A la mierda esto.
Mierda.
Bueno, supongo que el cara a cara con Omar no fue tan bien.
Realmente pensé que estábamos quemados, Ray.
¿HVT en tu punto de mira y te retiras?
Ese es un nuevo look para ti.
es mi cabeza
Tenía mis ojos puestos en Yasiri, y el mundo entero
simplemente se derrumbó debajo de mí.
Zumbido en mi cráneo, vértigo, tinnitus,
todo el puto asunto, tío.
Esos son síntomas de libro de texto.
No podía poner en riesgo a Omar sabiendo que estaba comprometido.
- No hay forma. - Y no podías decirle por qué,
y no podías dejar que tomara la iniciativa.
Sí. Cualquier otra persona que estuviera conmigo
habría podido hacerlo, pero...
Joder.
Jace, en este momento, el panorama
general es incluso la gente en la que confías, no saben lo que pasó.
Por lo que cualquiera de ellos sabe, crees que Omar está inestable.
Y si Bravo 1 piensa...
Mira, si no conseguimos otra, uh, otra oportunidad aquí
con Yasiri, el Comando comenzará a hacer preguntas
que no quiero que Omar responda.
Tenemos que poner toda nuestra energía en encontrar a este idiota, Ray.
Jace, en este momento,
la forma en que tienes a todos mirando a Omar,
el éxito de la misión no es garantía.
Quiero decir, antes de rodar en cualquier lugar, el resto del equipo
tiene que saber que Omar es una buena pieza de equipo.
Vamos hombre.
Entonces, ¿era solo usted, el almirante y el presidente?
Oh, estaba temblando en mis zapatos de grado junior.
No tenía por qué estar allí.
Pero el almirante para el que trabajaba
fue un tremendo mentor.
Dios mío, es tan agradable encontrar a alguien así, señora.
Sí. POTUS... me miró
y me hizo una pregunta que suele hacer a sus colegas.
"¿Que te mantiene despierto en la noche?"
Eso no es retórico.
Vaya.
Bueno, sinceramente, señora,
últimamente nos preocupa que el ataque estadounidense Crampton
nos haya arrastrado a otro atolladero
que requiere operaciones de alto riesgo y bajo impacto.
Teniendo en cuenta la historia reciente de Siria,
sin duda merece un poco de sueño perdido.
- ¿Y tú? - Vaya.
Lo que está en juego en todo.
Cómo no tener una visión completa del campo de juego
o medir la respuesta adecuada
podría tener repercusiones geopolíticas
que duran una generación o más.
Bueno, después de nuestro almuerzo, estoy tratando de tener una vista más completa
del campo de juego.
Tenías razón, por supuesto;
Tendré un impacto mucho mayor en nuestro comité
si averiguo cómo se
alinean mis objetivos con los de mis colegas.
Descubrí que siempre es más fácil vender mis ideas
cuando no las llevo en la manga.
No me di cuenta de que estaba vendiendo nada,
solo defendiendo lo que siento que es correcto.
Bueno, una dosis de Madison Avenue no dañará tu causa,
ahora que tienes a K Street charlando,
invitándome aquí.
Estoy aquí porque creo en ti.
Sé que lucharás como el demonio por lo que te importa.
Quiero armarte para eso.
Lo siento mucho, señora.
Me necesitan de vuelta en el trabajo.
Gracias por esto.
Ve a convertir ese insomnio en acción.
Es por eso que normalmente lo ponemos en su cuna
cuando sale de la lavandería.
Bueno, tenemos tiempo de encontrarlo ahora
mientras duerme.
Bueno, no querrás escucharlo despertarse gritando
porque no tiene su muñeca favorita.
- ¿Qué estamos buscando? - El pato relleno de Brian.
Oh-ho-ho, sí, no, tenemos que encontrar ese.
Más temprano que tarde, si es posible.
¿Te duele la pierna, nena? Puedes sentarte, lo tenemos.
Mi pierna está bien.
Ahí, está entre el sofá y la mesa.
- Ah. - Vaya.
- Cariño... - Lo tenía.
- Lo tuve. - Me pagan para ayudar.
Con Brian, no conmigo.
Sabes qué, muchas gracias, Mia,
creo que lo conseguimos. ¿Todo lo demás estuvo bien hoy?
- Sí, tenía hambre. - Oh Dios.
- Te veo mañana. - Te veo mañana.
- De acuerdo. - Lo aprecio.
Mia es realmente genial con Brian, ¿verdad?
Estoy seguro de que ustedes dos van a estar en la misma página pronto.
Sí, está bien. Estoy rodando con eso.
Sólo intento quitarte un poco de presión.
Entre el Equipo Verde y tu recuperación,
solo estás... estás haciendo muchos malabarismos.
¿Cómo te fué en el trabajo?
¿Sus Green Teamers todavía están emocionados
de tener un golpista de clase mundial
que les muestre el camino?
No tengo nada que demostrarles.
El trabajo era trabajo.
¿Eso es todo lo que obtengo?
¿Te das cuenta de que hablabas mucho más conmigo
sobre tu día de trabajo cuando era una violación real
de la seguridad nacional?
Siento que mi cambio de carrera haya sido tan duro para ti.
Yo...
siento que realmente has estado luchando
las últimas semanas.
¿Echas de menos a Bravo?
Estoy seguro de que lo eres.
Estar con Green Team no es como estar con ellos.
Pero...
Cuando te tomaste un tiempo libre para tu familia,
sabías que sería diferente, ¿verdad?
Necesito tomar un poco de aire.
Hijo de puta.
Me preocupaba que fuera por la cabeza de Jason.
Solo desearía ser yo quien lo detuviera.
Pero sabes que Omar es sólido como una roca en el campo, ¿verdad?
Sí, por supuesto que lo es,
porque no llegas a 2IC meando en la pierna.
Sabes, además, me gusta un poco Omar.
No le digas eso a Jace.
Bueno, mira, ese es el problema.
La incapacidad de Jason para traer a Omar al círculo de confianza,
simplemente... duele a Bravo dentro y fuera del cable.
Sí, y si fallamos nuestra oportunidad con Yasiri,
Command comenzará a hacer preguntas
si no le damos otra oportunidad.
Sí, haz que sea aún más importante
que le muestre a Omar todas sus cartas más temprano que tarde.
De acuerdo, bueno, mis dos centavos:
Jason ha sido más Jason de lo habitual últimamente.
¿Está bien? Ahora, lo obligamos a tratar de confiar en Omar,
nos va a salir el tiro por la culata.
Todos sabemos lo que sucede cuando Bravo 1 es acorralado.
Este lugar es bastante malo sin eso.
Sidra de pera.
Sí, señor.
Profundizaremos en este nuevo paquete de inmediato.
Nuestro Batteléfono acaba de sonar.
Parece que estamos a punto de ponernos nuestras mallas de acción.
Las comunicaciones interceptadas de teléfonos celulares
dentro del círculo de Yasiri indican que ha cambiado de ubicación.
Ahora se cree que está en una propiedad
cerca de la ciudad fronteriza de Suluk.
Perforaré su boleto para donde sea que esté, el
cambio de dirección no importa.
Sus razones para estar allí podrían.
Intel dice que planea usar la ubicación
como base para lanzar una ofensiva
contra un complejo cercano de ISIS.
¿Vamos a atacar a un HVT en su propia base?
Oh, claro, entra en una máquina de guerra completamente acelerada,
pero un civil preadolescente nos asusta. Eso rastrea.
No está claro qué tipo de fuerza tendrá en este complejo.
Pero Yasiri es lo suficientemente escurridizo como para
que nunca tengamos otra oportunidad con él.
Bueno, nos llevaremos este.
- Ahí le has dado. - No, espera.
Con las incógnitas a las que nos enfrentamos en esta operación,
no hay absolutamente ningún lugar para la desconfianza
o la falta de comunicación.
Está bien. Vamos a martillarlo ahora.
Cualquiera que tenga dudas sobre mí, hable.
Mira, representar al Tridente durante 15 años habla por sí mismo.
Todos confiamos en ti fuera del cable.
Además, al enfrentarnos a una máquina de guerra como esta,
necesitaremos la ayuda extra que nos conseguiste.
Este hombre, Yasiri, se está preparando para atacar a ISIS,
¿y usted nos pide que lo ayudemos a detenerlo?
La ironía tampoco se nos escapa, Comandante,
pero esta es la mejor manera de cortarle la cabeza a
la serpiente de la Brigada al-Sham.
Una serpiente en un nido de muchas.
Se están golpeando unos a otros.
¿Por qué poner a mis soldados entre sus colmillos?
Bravo será la punta de lanza.
Tus tropas estarán en buenas manos.
Están en mis manos.
Lo que les pasa, yo soy el
que lleva el corazón.
¿Verdad, Jefe Maestro?
Estoy de acuerdo con usted.
Buen líder siempre pone la seguridad
de sus guerreros primero, pero la inacción
también tiene un precio.
¿Qué pasaría si pudieras eliminar a ISIS
incluso antes de que se convirtiera en ISIS?
¿Si pudieras acabar con todo ese derramamiento de sangre?
- Este enemigo no es ISIS. - Dale tiempo.
- ¿Crees eso? - Mm-hmm.
¿Suficiente para que arriesgue sus vidas?
Mira, sé que harías cualquier cosa para protegerlos.
Pero lo que hagamos hoy
podría protegerlos en los próximos años.
Están adentro.
La magia de Hayes vuelve a funcionar.
Por lo que sabemos, la Brigada es propietaria de toda la zona.
La puesta en escena del enemigo en el interior
podría no ser la única a la que nos enfrentamos.
Sonny, Brock, quédense atrás con YPJ,
sean la fuerza de bloqueo. Sobre mí.
Copia, jefe. De esta manera.
Ni rastro del HVT.
Está bien, movámonos, tenemos dos edificios más que despejar.
¡Muévete, Yezda, muévete, muévete!
Mierda, Yasiri se está chorreando.
Bravo 3, aquí Mako 1.
Nuestro HVT se está moviendo hacia un vehículo
en el lado verde del Edificio Dos.
¿Tienes ojos puestos?
Negativo, 1, estamos recibiendo fuego pesado aquí abajo.
¡Mi tarjeta de baile está llena!
¡Joder, lo estamos perdiendo otra vez!
Bravo 3, agárrate fuerte, vamos tras el HVT.
¡Date prisa en volver! No podemos luchar contra
este baile entre papá e hija para siempre.
¿Por qué diablos se detiene?
Bravo 1, aquí Mako 1. ¿Por qué la desaceleración?
El vehículo HVT se ha detenido.
¡Entrante!
Yasiri se ha ido, Jace.
Vaya. Vamos.
¿Qué diablos fue eso, un juego de rol?
Moviéndose demasiado rápido, vino gritando desde arriba.
Jodidamente bromeando, ¿un jodido dron?
¿Un dron con esa carga útil?
¿De dónde sacó eso Yasiri?
Quieres decir, en esos.
Mejor quítense del objetivo, muchachos.
Bravo 3, aquí 1, nos dirigimos de regreso a su posición.
Llegando caliente con vehículos aéreos no tripulados armados arriba.
Encuentra un pedazo de cubierta.
Realmente espero que estés alucinando.
Intenta correr en estos vehículos,
el ojo en el cielo seguirá siguiéndote.
No dejarán de cazarnos.
¡Vaya!
¡Ay, hijo de puta!
Los drones se están acercando. ¡Estamos a punto de ser devorados!
Ray, arriba de ese edificio. equipo GCS?
Yasiri se basó aquí para su ataque contra ISIS.
- Podría ser su TOC. - Podría ser donde están los pilotos de drones.
- En el mejor de los casos, una posibilidad remota, Jace. - Es todo lo que tenemos ahora.
Si los pilotos de drones están ahí,
es el último lugar donde atacarán.
Trent, Omar, Brock. Con Ray, muévete!
- ¿De dónde salió eso? - Ahí abajo a la izquierda.
Estaban pilotando los drones desde aquí.
Sí, los pilotos nos oyeron llegar, cubrieron sus huellas,
detonando cualquier SSE que pudiéramos haber agarrado.
No es el típico modus operandi de los matones callejeros.
Mako 1, tenemos armas pesadas entrando tarde aquí.
Necesita más tiradores.
vamos a movernos Rey, muévete.
Detuviste los drones, pero nos estamos quedando sin cobertura.
- ¡Tenemos que sacar esa pistola! - No jodas, lo estamos intentando.
- ¿Qué pasa con el apoyo aéreo? - El enemigo tiene demasiados activos.
¿Cuándo fue la última vez que dijiste eso?
- ¡Necesito hacer algo! - Mantente en la lucha.
Si sobrevivimos a esto, podremos escapar.
La inacción también tiene un precio.
Comandante, hay más enemigos acercándose.
No podemos quedarnos aquí.
- ¿Adónde diablos vas? - ¡Comandante!
¡Así debe ser!
¡El enemigo se está moviendo sobre ella!
Manténgalos sujetos.
¡Ella es Winchester! ¡Tenemos que ayudarla!
- Se la van a llevar viva. - Ella no los dejará.
¡Cristo! ¡Mierda!
¡No no no no no NO NO!
¡Ay, no, no, no! ¡Oye! ¡Oye!
¡Atrás, atrás, atrás!
Escuchen, ella hizo eso para protegerlos a todos ustedes.
Ella hizo eso para protegerlos a todos ustedes, ¿de acuerdo?
¡No lo arruines! Entra.
¡Muévete! ¡Mover!
¡Mover!
Señor.
Caballeros.
Acabo de escuchar lo que pasó en la operación Yasiri de Bravo.
Me siento enferma.
Nadie imaginó que la Brigada al-Sham
poseía capacidades de ataque aéreo UAV.
Bueno, debería haberlo hecho. Si hubiera estado más concentrado
- en su paquete objetivo... - Hiciste tu trabajo.
No podemos ver a la vuelta de cada esquina.
Pero hubo señales de que la Brigada
está jugando en un nivel diferente al de otras milicias regionales.
Comience con el hecho de que se hicieron internacionales
para llegar a Crampton.
Es difícil trazar una línea entre eso y la idea.
que tendrían drones de 100 millones de dólares.
Sí. Entonces, solo hay una respuesta
que tiene sentido.
Ellos no tenían esas armas. Alguien más los proporcionó.
¿Quién?
Alguien que usa la Brigada como una fuerza delegada.
El régimen sirio, o alguna de las otras manos
en la olla allá... Rusia, Turquía, Irán.
Si hay una fuerza más grande en juego,
está haciendo algo más que proporcionar armas.
También está ganando el juego de la información.
¿Qué demonios significa eso?
Al-Jazeera informó que los ataques con aviones no tripulados
que destrozaron esa ciudad fueron ejecutados por los EE. UU.,
incluido el que destruyó el edificio
con diez niños en él.
La operación fallida,
el ojo morado de esa fake news...
La mano del mando ha sido forzada.
Has venido a rendirte honor. Eso es noble de tu parte.
Yezda, no podemos decirle cuánto lamentamos su pérdida.
Un guerrero.
Le debemos la vida a su sacrificio.
Comandante Nouri, ella era una verdadera líder.
Sí, siempre nos cuidó a nosotros
en lugar de a sí misma.
La celebraremos hoy, cantaremos su nombre
cuando se una al convoy de mártires.
Y entonces, verdaderamente la honraremos.
Contigo a nuestro lado, mataremos a los animales
que nos la arrebataron.
Me temo que no podemos hacer eso. Eh...
¿Qué quieres decir?
Puedes encontrar a Yasiri de nuevo.
Mañana nos llevarán de regreso a los Estados Unidos.
¿Nos estás dejando?
Yezda, mira, sé que es un final de mierda
para el trato, ¿de acuerdo?
Dependía de nosotros, serías nuestro paseo o morir.
El Comandante nos advirtió... que
los estadounidenses solo nos decepcionarían.
No es nuestra llamada.
Política. Lo siento.
Tu amo está silbando, tú vas corriendo.
Ustedes no son guerreros.
No deberías estar aquí.
Oye.
- Oye. - ¿Dónde está Mía?
Le dije que no viniera hoy.
¿Por qué?
No te preocupes. Brian sigue vivo.
Mm, podríamos entrevistar otras opciones.
Si quieres, podemos hablar de ello.
No importa quién esté aquí.
Lo siento, entonces no entiendo
cuál es el... cuál es el problema.
No me confías a mi propio hijo.
¿Por qué dirías algo así?
Mira, vi la forma en que me miraste esa noche,
cuando su monitor se estaba apagando, y pensaste
que debido a mi pierna, no iba a poder ayudarlo,
solo iba a dejarlo... .- Eso no era lo que estaba pensando.
- Por supuesto que lo fue. - No, no lo fue.
¿Por qué si no tendrías a alguien aquí cuidándome?
Estoy tratando de hacer las cosas más fáciles para ti.
¡Solo sé honesto conmigo, en serio!
Excelente.
Mira, he superado todos los obstáculos
que he enfrentado en mi vida, y ahora, de repente,
la gente solo dice que soy incapaz de la mierda más simple.
Cariño, solo intento ayudarte.
- Nadie está intentando... - No necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
O el de Mia, o algún gilipollas de Green Teams.
- O de Sonny. - ¿Qué?
Sí, me dejó un mensaje.
Dijo que ha estado tratando de comunicarse contigo durante una semana,
y que no ha sabido nada de ti,
y que está preocupado por ti.
Entonces, no puedes ser honesto conmigo, ¿pero tú y Sonny
pueden conspirar a mis espaldas?
Nadie está conspirando a tus espaldas.
Ni siquiera he hablado con él.
Escucha lo que estoy diciendo. ¿Podemos simplemente...
? ¿Qué estás haciendo?
Arcilla, ¿qué estás haciendo? no te vayas
¿Qué estás haciendo?
Deténgase.
Oh no no. No en serio.
Esta bien bebe. Está bien, mami está aquí.
Para. Cariño, detente.
No sé qué estás haciendo ahora mismo,
pero por favor, no hagas eso.
- ¿A dónde vas? - Él es el que te necesita.
no te vayas
Clay, no te vayas!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org