- Anteriormente en el equipo SEAL... - Se la llevarán viva.
¡Así debe ser!
No podemos decirle cuánto lamentamos su pérdida.
Mañana nos llevarán de regreso a los Estados Unidos.
¿Nos estás dejando? No sois guerreros.
Señores, me doy cuenta de que sus pies apenas han tocado
el suelo aquí, pero estarás girando hacia arriba.
Tu misión sigue siendo capturar/matar a Jamar Yasiri.
Además, reunirá cualquier información
eso puede ayudar a exponer una entidad más poderosa.
Bienvenido, hola, entra.
Demasiados tipos salen del campo de batalla creyendo
nunca se sacudirán las cosas que han visto y hecho.
Sabes, este lugar es para ayudar a tipos como nosotros.
Bravo Team, que desgracia
¿Has vuelto para infligir sobre nosotros?
Regresamos para eliminar a Yasiri.
¿Semanas después de que sus hombres mataran a nuestro comandante?
Se dice que parte del ISIS cuyo complejo fue destruido
podría saber la ubicación de Yasir.
Jamar Yasiri, Brigada al-Sham, ¿conoces a este hombre?
Y aquí, pensé que venías a disculparte.
sobre los drones que me obligaron a entrar en este lugar.
Eran los drones de Yasiri.
Yasiri es nuestro enemigo como lo es el tuyo.
Bote.
Ray, necesito confirmar
que la computadora portátil de HVT se ha mantenido segura
en un caso Faraday.
Permanecer desmayado hasta que pueda asegurar
usted no ha sido comprometido.
¿Averiguaste de dónde venían sus armas?
Sus armas, su financiación,
todo viene del mismo lugar... Irán.
- ¡Ay! - Vamos a ver carajo
lo que cargué aquí, ¿eh?
es la magia Aquí viene la magia.
De acuerdo, derechos de nombre del segundo hijo de Sonny.
- Así es. - Está bien.
Un masaje de Brock.
El regalo de la iluminación eterna de Trent.
- No se puede poner precio a eso. - No, no puedes.
Muy bien, ¿qué me perdí? ¿Qué me perdí?
Masajes brock.
Sólo otra noche de póquer en el purgatorio.
Por favor, dime que era el comando llamando.
diciéndonos que volvemos al trabajo.
Porque ha pasado más de una semana y estoy empezando a volverme loco.
No, fue Naima, solo algunas cosas del centro veterinario.
Lo último que escuché del latón,
todavía están tratando de envolver sus cabezas alrededor de Irán
siendo la fuerza detrás de la Brigada al-Sham.
Bueno, mientras envuelven sus cabezas,
nos sentamos sobre nuestros culos.
A diferencia de Brock, el Departamento de Defensa mantiene sus cartas cerca.
No tuvieron elección. Hacemos un movimiento que permite a Irán
sabemos que estamos sobre ellos, y las cosas se intensifican.
Dispara con los soldados de infantería todo lo que quieras,
pero cuando bloqueas la parte superior, se mantiene el fuego.
Esa parte.
Sí, son los titiriteros que protegen a los titiriteros.
Nadie quiere la Tercera Guerra Mundial.
Especialmente no las personas inocentes.
bajo el control de un régimen temerario.
pues veo bravo 1
todavía da una mala impresión de Johnny Chan.
- Sí. - Mira esto, ¿eh?
Oye, mira, mira, alguien más piensa
que los problemas de cabeza de Jason son solo una larga estafa
tomar todo nuestro efectivo?
Oye, puedes reírte, chico nuevo, está bien.
Bueno, pareces ser un tiburón de las cartas.
Tal vez todos esos disparos a la cabeza te dieron una mente brillante.
Whoo, lo único bueno de una semana en el limbo
es que somos una gran familia feliz.
Tengo algunas acciones secundarias para ti.
Sube las apuestas, hazlo un poco emocionante.
- ¿De acuerdo? - ¿Que pasa?
Una mano, cabeza a cabeza.
- Si gano, está bien... - Mm-hmm.
Deja toda esta charla loca
sobre jubilarse en un par de meses.
Ahora, esa es una vez en mi vida que apoyaré a Sonny.
- Si si si. - Vamos...
Te aprecio, hermano, pero prefiero salvar mi suerte
para fuera del alambre.
Oye, lo mezclamos con Irán, lo vamos a necesitar.
Te das cuenta del descubrimiento de la participación de Irán.
plantea todo un campo minado de cuestiones estratégicas
para que SOCOM lo considere?
Supongo que me pregunto, señor,
dónde caemos en esas consideraciones.
Nuestro último viaje aquí, nos llevaron a casa
en un santiamén, y todavía teníamos asuntos pendientes.
Ahora, nuestra misión está cumplida.
Mire, si hay algún seguimiento, déjenoslo, ¿de acuerdo?
Estamos arañando las paredes aquí.
Muros todavía rodeados por una docena de grupos enemigos,
incluidos los restos de la milicia de Yasiri,
que no puede estar feliz de que su líder tenga.
No hay razón para creer que Bravo es vulnerable
a los ataques de represalia.
La Agencia ha impulsado con éxito la narrativa de que Yasiri
fue sacado por ISIS.
Todos ustedes son muy buenos inventando esas mentiras, ¿no es así?
¿Disculpe, suboficial?
Ahora, ¿qué sucede cuando esa historia tuya se desmorona?
¿Vamos a quedarnos aquí y recibir ese golpe?
Muy bien, compruébalo, Sonny. Vamos.
Bravo Team estará a la espera hasta que se le indique más.
Sí, señor. Entendido.
Sonny, ¿qué diablos fue eso de ahí atrás?
¿Por qué te descargas así en Blackburn?
Quiero decir, mira, ya sabes, es nuestro chico y todo,
pero sigue siendo nuestro oficial ejecutivo.
- No puedes hacer eso. - Lo sé, solo me estoy enfermando.
y cansado de esta mierda de cabeza derramada sobre nuestra operación en Mali.
De acuerdo, eso es lo mejor de la política de la cadena alimentaria.
pasando justo ahí, no puedes fijar eso
en Blackburn o DEVGRU.
Todos los engranajes de una máquina corrupta.
Lo que sea que estén escondiendo, Davis podría haberlo dejado caer,
pero no lo haré, y esto no es una conspiración,
Mierda del Área 51, Jas, ¿de acuerdo?
Algo sucedió en nuestra operación,
y están tratando de encubrirlo.
Sé que sé. Lo sé.
Creo que también están tratando de hacerme parte de eso.
¿Qué diablos quieres decir?
Me postulo para la Cruz de la Armada de Malí.
Quiero decir, esa carrera que hiciste nos salvó el trasero a todos, especialmente a Clay.
Pero que te den esa medalla se enfoca en lo que hiciste
y no lo que salió mal.
Así es, me pone el foco de atención.
Lo que sea que estaba podrido, simplemente permanece en las sombras.
Ahora, una investigación de Navy Cross,
eso abarcará toda tu carrera, ¿de acuerdo?
Podrían darse cuenta de su TBI.
Eso no es lo que me preocupa.
Ya sabes cómo funciona esto.
Extorsión 17, Roberts Ridge,
todas esas familias tratando de obtener respuestas,
y no pueden obtener la verdad.
El Departamento de Defensa quiere enterrar algo, lo entierran ocho millas de profundidad.
Por eso no voy a dejar de cavar, ¿de acuerdo?
Y esta investigación que te van a hacer,
no tienes nada de qué preocuparte, está bien,
porque el equipo te cubrirá las espaldas como siempre lo hacemos.
Además, ¿cuántos tiros ha tomado Bravo 1?
¿En casa y lejos?
¿Ha acertado uno de esos disparos? No.
He tenido muchas consecuencias, Sonny, muchas.
Sí, mírate ahora. estas rodando bonita
con ocho y medio de tus nueve vidas.
Tan irritante como todos encontramos el hecho de que Teherán
usaría un proxy para que nosotros llevemos a cabo este ataque
en un barco americano, aún no me han presentado
con cualquier respuesta apropiada.
Simplemente no hay apetito por una agresión abierta con Irán.
Con el debido respeto, Almirante.
Es posible que tengamos un objetivo más específico.
- ¿Mas especifico? - Señor, nuestro enemigo es un hombre.
General iraní Afshin Rajavi.
Comunicaciones con el liderazgo de la Brigada al-Sham
mostrar que el general Rajavi les estaba dando sus órdenes,
suministro de armas, y dirigido personalmente
el ataque al USS Crampton.
El general Rajavi es una de las figuras más destacadas
en Teherán.
¿Por qué ensuciarse las manos con eso?
Para mantener a Irán plausiblemente limpio, señor,
mientras avanza su interés en la región.
La teoría es que el uso de misiles rusos en ese ataque
fue un intento de llamar aún más nuestra atención
lejos del Medio Oriente hacia Moscú.
Pero esa mala dirección falló, atrajo a nuestros SEAL a Siria.
y expuso a Rajavi como la figura detrás de la Brigada al-Sham,
una fuerza que ahora ha sido degradada.
- Es un circuito cerrado. - Excepto, señor,
el ataque de Crampton fue solo una salva
en una campaña de operaciones clandestinas
Rajavi estaba librando en la región.
Realizado bajo sus órdenes con el pleno respaldo
y recursos de Irán, mientras les da distancia
del derramamiento de sangre resultante.
Echaremos un vistazo. Gracias.
Con el debido respeto, señor, sin acción contra Rajavi,
estamos rogando por otra Ucrania,
invitando a Irán a lanzar una ofensiva
que cambiará el panorama geopolítico
por una generación
Nuestra oportunidad de detener eso es ahora. Es él.
No nos aventuramos en una nación soberana
para eliminar a un general en funciones.
Si Rajavi es tan práctico con estas acciones globales
como suena, debe viajar bastante.
Es lógico, señor.
Si alguien puede encontrar un ángulo de ataque sobre él.
fuera de las fronteras iraníes sin implicar a las fuerzas estadounidenses,
Puedo ver acción de luz verde sobre él.
Sí, señor.
Si frotas esa cosa lo suficiente, tal vez aparezca el genio op,
nos concede alguna acción.
Jas, sabes que Sonny se pone salado con Command
no los hará más rápidos para encargarnos de nosotros
- o llévanos a casa. - Yo hable con el.
¿Tienes su trasero jodido en la dirección correcta?
Me acabo de dar cuenta que el mío no lo ha sido.
Sabes, he estado mirando mucho sobre mi hombro,
desmantelamiento, Omar, investigación de medallas.
Las dos primeras tormentas han pasado. Aguantarás el próximo.
Bien, me iré muy bien,
cuando Clay, Hamal y el Comandante Nouri no lo hicieron.
Tú también has recibido tu parte del daño, hermano.
Correcto, y tengo que seguir adelante cada vez,
mientras que Clay está atrapado viviendo en el suyo.
Jas, hay una gran diferencia entre vivir en tu dolor
y vivir con ello.
Ahora, Clay, lo está haciendo muy bien.
Está en el centro todos los días pagando hacia adelante.
el apoyo que le diste.
No necesito una animadora, Ray.
Por supuesto.
Necesitas un objetivo.
El tiempo de inactividad no es amigo de nadie.
Está bien. Te lo dejo.
Hola, ben.
Te extrañamos en la sesión de grupo, hombre.
Dos de nuestros muchachos descubrieron que ambos se lesionaron
durante la Operación Cosecha de Hierro.
Conmovedor. no puedo esperar a escuchar
lo que sucede en el próximo episodio de Cry Coach.
Oye, hola. ¿Estás bien?
Naima me dijo que te perdiste tu cita
con el VA ayer.
Estoy agotado.
Pensé dormir en una cama aquí en lugar de mi camioneta.
hubiera ayudado
¿Sigues buscando ese sueño sin pesadillas?
Las pesadillas son más fáciles de manejar que la realidad.
cuando estoy despierto a las 2:00 am
preguntándome a dónde voy desde aquí.
Bueno, ¿ese consejero de carrera tiene alguna pista para ti?
Mantenimiento de instalaciones en Fort Lee
o Estación Aérea Oceana.
Pensé que Top Gun era genial, espera a ver a los chicos
que arreglan los cagaderos de esos tipos.
Mira, oye, tú... ¿alguna vez pensaste en simplemente, como,
probando algo completamente nuevo?
¿Te gusta ir a la escuela o simplemente tratar de dejar atrás el ejército?
¿Simplemente dejarlos libres?
- ¿Qué quieres decir? - Ellos me hicieron esto.
Entré en esa oficina de reclutamiento de la Fuerza Aérea
gaslit por toda esa mierda de "apunta alto, vuela, lucha, gana".
Bueno, nunca despegué del puto suelo.
luché sucio, y he estado perdiendo desde entonces.
La Fuerza Aérea me rompió.
Está en ellos para ponerme de nuevo juntos,
comenzar con un trabajo.
Mira, los militares son mucho mejores para rompernos.
de lo que nos está arreglando.
Tal vez por eso es mejor para ti solo cortar lazos,
ya sabes, solo trata de seguir adelante con tu vida.
Sí, del tipo que les dio una pierna.
y todavía acecha alrededor de la base pidiendo más.
Tengo una caja nueva de clavos de ataúd
gritando para ser fumado.
Nos vemos.
Oye, oye.
Mira, las 2:00 am golpea fuerte.
Tienes mi número.
Oye, ¿captamos algo del Comando?
- Ah, grillos. - Demasiado.
Bravo parece preferir el caos a la calma.
Jasón especialmente.
Sí, bueno, Bravo 1 no puede tener una mente de una sola vía
- fuera del cable. - Eh.
¿Qué haces cuando se frustra así?
Ya sabes, trabajé con líderes de equipo.
que quieren un masaje de ego,
otros que quieren un compañero de copas,
otros que quieren que los dejen jodidamente solos.
Vaya.
Estás buscando a Jason Hayes
Manual de usuario de 2IC, ¿eh?
Al menos las viñetas de "no alimentar después de la medianoche",
mientras todavía estás cerca.
Me parece bien.
Um... sí, por lo general, solo necesita, ya sabes,
tiempo y espacio para moverse.
Lo difícil es saber cuándo hay un problema más profundo.
Quiero decir, el tipo ha soportado tantas pérdidas como cualquier Hombre Rana.
- Él parece manejarlo. - Mejor ahora que nunca.
Quiero decir, una parte de mí todavía se preocupa de que
ese próximo golpe romperá esa presa de trauma dentro de él.
Sí, ¿cómo ayudas a prevenir eso?
Bueno, la verdad es que
durante el último año, Clay ha hecho la mayor parte del trabajo pesado.
Quiero decir, él es el que despertó a Jason.
a sus problemas de cabeza.
No retrocedió cuando se puso feo.
Puso a Jason en el camino de la curación.
Ya sabes, lo que sea que me quites,
también deberías tomar algo de Clay.
No tengas miedo de llamar a Bravo 1.
Bueno.
Entonces, solo tengo que hacer el trabajo
de dos de los mejores Frogmen de DEVGRU.
Día de mierda fácil.
Me alegro de que estemos en la misma página.
Yo, voy a volver a este trabajo, pero...
Te alcanzaré más tarde.
Tengo
El último SIGINT de extremistas sirios muestra un repunte
en el cuestionamiento de la muerte de Yasiri
y si fue realmente a manos de ISIS.
Podría ser más ruido que señal en este punto, pero...
Nuestra tapadera se está desmoronando. Está bien, tenemos que trabajar más rápido.
¿Dónde estamos en la historia de viajes del General Rajavi?
Apariciones documentadas en Beirut, Bagdad,
Alepo y el norte de Yemen en los últimos dos meses.
¿Tuvimos alguna indicación anticipada de esas visitas?
Tenemos que convertir el lugar donde ha estado en el lugar al que se dirige.
Análisis retrospectivo
no muestra ningún patrón para proyectar hacia adelante.
Rajavi es meticuloso con el cambio de aviones,
cambiando de residencia, dejando cero huellas.
¿Las finanzas muestran alguna grieta en la armadura?
¿Algún patrón de gasto personal?
Negativo, todas las finanzas parecen ir
por los mismos canales turbios
que financian las armas y los combatientes.
Aférrate. ¿Qué es esto aquí?
Su nombre es Reza Khoi. Es el jefe de Karaj Capital,
una empresa multinacional de servicios financieros
con sede en Irán.
Los fondos utilizados para los ataques globales del General Rajavi
todos pasan por este hombre.
El control de Khoi sobre el cofre de guerra del general Rajavi
sugerir que él también es consciente de sus movimientos.
Y a diferencia de Rajavi, sabemos que Khoi
está actualmente fuera de Irán
trabajando desde su oficina corporativa
en Ammán, Jordania.
Posibles actividades especiales op?
Si Bravo puede acercarse a Khoi,
hackear sus comunicaciones con Rajavi,
podría revelar un momento y lugar oportunos
que el general será vulnerable.
Bravo 3, este es el 1, parece que HVT está saliendo
por la noche.
Son más de las 11:00.
¿Qué pasó con el horario del banquero?
Khoi tiene que arremangarse,
ejecutar una correduría legítima y lavar dinero en efectivo
para la gira mundial de terror del general Rajavi.
Cambiamos los escombros de Siria por las luces brillantes de Amman,
todavía terminan en el polvo.
Mira, nadie se siente cómodo aquí, ¿de acuerdo?
Davis dice que Khoi volará mañana por la noche
a una conferencia en Shanghai.
China es un no-go para nosotros.
Y nuestra historia de portada para el éxito de Yasiri
no aguantará mucho más.
Rajavi se dará cuenta del hecho
que estamos sobre él pronto.
Seguridad Khoi rueda aquí,
ponerse dentro del rango de pirateo de su tecnología no es tarea fácil.
Haciendo un patrón de vida para encontrar un lapso de seguridad
- Podría tomar semanas. - Tenemos horas.
El reloj está corriendo. El tiempo corre, muchachos.
¿Cuál es la palabra de esta maldita cima de la montaña?
Oye, tu reconocimiento de anoche indica que podemos acercarnos.
- a Khoi en su residencia? - Sucio con la seguridad.
Un tiburón de rayo láser cerca del volcán del Dr. Evil.
Lo que significa que la mejor oportunidad que tenemos
tocar los datos de este tipo es cuando está en su oficina.
Sí, su necesidad de parecer legítimo
significa que tiene menos poder de fuego alrededor.
Además, el edificio tiene otros negocios.
en los pisos inferiores.
Nos da cobertura para abrirnos camino hasta Khoi's.
Ya sabes, la oficina vacante justo encima de su
debe estar dentro del alcance para usar un sniffer en su Wi-Fi.
Podríamos romper su computadora portátil,
no debería tomar más de diez minutos.
Menos potencia de fuego alrededor, ¿qué significa eso?
Tres o cuatro guardias deambulando por los pisos de Khoi,
todos con los mismos trajes grises.
No he tenido tiempo de concretar sus patrones.
que no tendremos.
Comando lo dejó muy claro
que esto tiene que pasar hoy, ¿no?
Entonces, nos sentamos en el banco durante una semana en Siria,
y ahora tienen prisa,
Entonces, ¿tenemos que hacerlo rápido y peligroso?
Muy bien, mira, ¿por qué tienes el bicho en el culo?
sobre responsabilidad, Sonny, ¿eh?
Recuerda, está bien, vamos tras la basura.
quién eliminó a 20 marineros estadounidenses, ¿de acuerdo?
- Entonces, márcalo al carajo. - Roger.
Khoi está marcando.
Está bien. Oye, vamos a trabajar.
Sudoroso en casual de negocios.
Construí toda mi vida alrededor de evitar esto.
Sí. Vamos.
Sniffer no encuentra la red de Khoi.
Bravo 3, aquí Mako 1.
¿Sigue el HVT en su oficina, con la computadora portátil encendida?
Bravo 3, este es Mako 1, ¿me copian?
Todo podría ser parte del mismo problema.
Quédate aquí.
- Vuelvo enseguida. - Seguiré intentando.
1, ¿usted copia?
Semana.
Di de nuevo, 1.
Estás roto, pero eres legible.
- ¿Que pasa? - Tenemos un problema aquí.
Parece que nos enfrentamos a algún tipo de bloqueador de señales.
Está interrumpiendo las comunicaciones y otras tecnologías.
Podemos probar soluciones alternativas con la computadora,
pero aún estaremos en el cono de silencio.
¿Puedes sostenerlo donde estás?
Negativo. Muy lejos de 4.
Si un traje gris sale de esa escalera cerca de él,
esta jodido
Si vuelves a la oficina,
ambos están trabajando a ciegas.
Me quedo con mi hermano.
Voy a regresar. Trabajaremos rápido, oscureciendo.
No me gusta que estén ahí
sin ojos ni oídos.
Especialmente cuando esas chaquetas grises
se están agitando por algo.
Puede que tenga que ver con eso. Mira la calle.
Oye.
¿Qué es esto?
Es el VIP.
Más guardias en la mezcla.
Bravo 1, esto es 3.
La seguridad está haciendo un barrido y abriéndose paso
hasta la posición de nuestros muchachos.
- ¿Copias? - Copiar.
- ¿Cuál es el movimiento? - Quédate aquí.
estoy subiendo
Viaje de trabajo, sí.
Calor seco, mi culo, ¿verdad?
Vamos, Jas.
Sigue sin pasar.
Nos estamos quedando sin opciones.
Oye. Tenemos que movernos.
Ahora. Vamos.
¿Conseguir lo que buscamos?
- Ni siquiera cerca. - Solo suerte de salir.
Supongo que ustedes dos asaltantes corporativos
no cerró el trato.
Khoi tiene un cortafuegos a su alrededor,
Ni siquiera pudimos acceder a su maldita red.
Ah, y eso nos pone absolutamente en ninguna parte.
Te diré qué, hombre, ¿por qué no vamos a Petra?
y hacer algo de este viaje olvidado de Dios?
- Yo, puede que no estemos en ninguna parte. - ¿Lo que significa eso?
Entonces, escuché a los dos guardias correr la boca.
en el ascensor a través de las comunicaciones abiertas de Jason.
El chico de Khoi mencionó que acompañaba a su jefe.
a un evento esta noche en la ciudadela de Amman
antes de que se dirijan a China.
Y parece que será una fiesta increíble.
Alcohol, mujeres... Quizá sus defensas bajen.
Si nos acercamos a él allí,
tal vez podamos intentar clonar su teléfono
- antes de subir a su vuelo. - Aw, hombre, el teléfono
probablemente tan a prueba de piratería como la computadora.
Aguanta, ya sabes, la ruta entre la fiesta
y el aeropuerto, hay muchos espacios muertos aquí.
- ¿Lo que significa eso? - ¿Qué significa?
Sabes qué, tenemos una última oportunidad
de atrapar a este tipo Khoi antes de que desaparezca.
Ahora, el bisturí, no está funcionando...
Demasiado delicado con este tipo. Tengo que soltar el martillo,
conseguir al chico mismo.
Jason, no necesitamos a Khoi, necesitamos sus datos.
Bueno, ¿hasta dónde nos llevó eso? No nos llevó a ninguna parte, ¿de acuerdo?
El teléfono está fuera. Olvida el teléfono.
Ok, Khoi deja la fiesta, en medio de la noche,
una de esas zonas muertas, interdicción vehicular.
Aplastamos y agarramos a este hijo de puta
y exprimirlo por todo lo que sabe sobre el general.
- Si, si, si. - Lo estás haciendo sonar
como si no estuviéramos hablando de una docena de variables
eso podría significar un desastre, Jas.
Los guardias de Khoi, no son broma.
El vehículo está blindado y tenemos, qué,
ocho horas antes de que comience esta fiesta?
- Vamos. - Entonces, manos a la obra.
Ciertos factores sacaron la operación del control de Bravo,
pero el líder de su equipo me ha informado
están explorando vías alternativas.
Excelente trabajo, todos.
¿Puedo hablar contigo en privado?
Mi equipo se rompió el culo
para llevar a Bravo a la yarda 10,
y luego Bravo lo soltó.
No parecía así hace mucho tiempo
que Bravo era tu equipo, ganes o pierdas.
La roca que empujé cuesta arriba
para enviarlos de regreso a Siria, para obtener el latón
centrado en Rajavi, no puede volver a rodar hacia abajo.
Hay demasiado en juego.
¿Qué otras vías están siguiendo?
Jason me hizo contactar a un contacto mutuo en el área.
Jordano-estadounidense, ex OGA que puede mover algunos hilos
para facilitar una segunda carrera sobre Khoi.
Bueno, ¿qué ayuda necesitan con otra extracción de datos?
Se han centrado en detener al propio Khoi.
Detalles más allá de eso, confío en ellos lo suficiente como para no preguntar.
Lo haré entonces.
¿Qué sucede cuando el hombre del dinero del general Rajavi desaparece?
Él sabrá que lo estamos cazando.
y él irá aún más bajo tierra.
En este momento, todo en lo que estoy concentrado es en impulsar el éxito de Bravo.
¿Comprendido?
Sí, señor.
Mantenga un amplio margen. Dale un poco de espacio al conejo.
1, esto es 3.
Pasando a la línea de fase dos.
- Añadiendo el ponche. - Copia, 3.
Sonny está en camino a plantar el interruptor de apagado
en el vehículo de Khoi.
Tu amigo jordano cumplió y lo metió en esa fiesta.
Claro que sí. Mucho más fácil para él estafar algunas entradas
en la fiesta que atrapar a este maldito pájaro.
Entonces, HVT sale a la carretera, apagarán el motor,
nos abalanzaremos y haremos una interdicción aire-tierra.
Suena simple.
Sí. Esperemos.
Sí. Vaya.
Sí, hola. Si pero...
Sí. Yo tropecé.
Estos caminos aquí son...
¡Seguridad!
Vaya, vaya, vaya.
Les dije que eres un ejecutivo de automóviles,
No puedo resistirme a echar un vistazo de cerca a un bonito chasis.
Bueno, Hefner aquí, ¿sabes de lo que estoy hablando?
¿Tengo razón, sí, eh?
Sí, mira, deberíamos volver a la fiesta.
Bueno.
Bien bien.
Oye.
Hola, chicos.
¿Lo logras?
Sí.
Esto es 2, el imán está en el refrigerador.
2 y 3 se quemaron y volvieron a caer sobre nuestro camión.
¿Escuchas eso?
No. ¿Brian despierta?
No. Es tranquilo.
Oh, vaya.
Hola, pensamientos y monólogo interior,
ha sido tan largo.
No me dejes interrumpir.
¿Qué hay de nuevo con la voz en tu cabeza?
Ella es buena.
Ella es buena, sí. ¿Qué tal el tuyo?
¿Qué es?
yo soy, eh...
No creo que quiera volver al Equipo Verde.
¿Qué quieres decir? Hacer...
¿Quieres volver a operar?
Si no estuviéramos anclados aquí, ¿a dónde querrías ir?
Como, si pudieras perseguir lo que quisieras, donde sea,
criar a Brian en cualquier lugar?
¿Por qué?
Porque gran parte de nuestra vida se ha centrado en mí.
Ya sabes, mi trabajo, mi horario, mis luchas.
Mm-mm, no, no, no. Son nuestros.
- Vamos, escritor. - Lo digo en serio.
Dime el próximo capítulo.
Oh Dios...
Bueno.
Mm, costa mendocina.
Una casita de tablillas.
Um, enseño y trabajo en mi novela,
que es, por supuesto, brillante,
pero todavía muy accesible como best-seller.
Y los tres nos vamos de paseo
cada atardecer en la playa.
Sí. Si estás preguntando.
Soy.
Mira, he estado hablando con Ash.
sobre retomar nuestra cruzada TBI,
pero puedo hacerlo desde cualquier lugar.
¿Hablas en serio?
Desde que nos conocimos, nunca quise dejar de sorprenderte.
Oh, lo siento.
- Soy Ben. - Avanzar.
Oye, Ben, ¿qué pasa?
Clay, necesito tu ayuda aquí.
Yo, ¿qué está pasando, hombre? ¿Dónde estás?
Detrás del centro comercial en Hampton,
Carretera 6 y Templo. ¿Puedes venir?
Oye, oye, bueno, despacio, despacio.
¿Que esta pasando?
Ben?
- ¿Qué es? - No sé.
Sonaba frenético.
Bueno, dijiste que estaba dando vueltas la última vez que lo viste.
Sí.
Tal vez debería ir a ver cómo está.
Por supuesto.
Está bien, volveré pronto, ¿de acuerdo?
- Te amo. - Te amo.
Está bien, mañana tendré noticias tuyas. Gracias.
Bravo, espera.
HVT puede estar haciendo su salida.
Bravo, este es Mako 1.
HVT está abordando un helicóptero privado.
Repito, se va por aire, no por tierra.
Copia, HVT saliendo en helicóptero.
¿Qué carajo?
Mako 1, pájaro de HVT,
¿Tiene un HeloSAT o una antena?
Es un HeloSAT. ¿Por qué, qué estás pensando?
Estoy pensando en cortar las comunicaciones antes de hacer una interdicción.
1, repito, ¿interdicto?
Sí, vamos a hacer una interdicción de helicóptero a helicóptero.
¿Qué diablos acaba de decir?
1, no lo veo como una opción.
Haga que su vehículo de seguimiento nos siga.
1, nunca antes habíamos probado un helicóptero a helicóptero.
Página del Kama Sutra táctico que no necesitamos explorar.
Bravo 1, head-shed no te merece
para ponerse en la línea de esta manera.
Tu llamada.
Bravo 2, ¿cuál es tu lectura?
Es un Ave María.
Dije, Bravo 2, ¿cuál es tu lectura?
Bravo 2.
La interdicción aérea es nuestra única bala que nos queda.
Di la palabra.
- Estamos dando vueltas. - Está bien.
Tratando de obtener un ángulo en su HeloSAT.
¡Bote! Sus comunicaciones están cortadas.
Hazles señales.
No están respondiendo.
Esto llamará su atención.
Están poniendo abajo.
¿Qué estás haciendo?
En realidad viniste.
Centro de Reclutamiento de la Fuerza Aérea.
¿Aquí es donde te enlistaste?
La escena del crimen.
Tus habilidades ninja me ayudan a entrar allí.
podemos hacerle a su oficina lo que me hicieron a mí.
- No quieres hacer eso. - Usted me dijo
Debería cortar lazos con el servicio.
No puedo simplemente irme,
deja que otro niño sea engañado allí.
Incendiar este lugar podría hacer algo jodidamente bueno,
y redímeme de toda la sangre en mis manos.
¡Oye, para, para, para!
¿Estás tratando de que te atrapen?
Vayamos a otro lugar, podemos hablar de esto.
Hay una patrulla de seguridad justo al final del camino, hombre.
Si no estás aquí para ayudar, vete a la mierda.
Esto solo arruinará tu vida aún peor.
Por lo que estás luchando en este momento,
esto no lo va a arreglar.
Mmm, probablemente tengas razón.
No me arreglará.
Nada lo hará en este punto.
- Eso no es cierto. - Oh sí lo es.
Mi vida ya terminó aquí en un momento.
No es necesario quedarse...
para ver que suceda de nuevo.
- Jodidamente lo lograste. - Aún no ha terminado.
Sonny, compruébalo.
Oye, dale la vuelta.
- Hablemos. - Eres un hombre de negocios,
para que sepas cómo va este trato.
Danos la información que necesitamos, esto se mantiene fluido.
O vas a sentir el dolor de que te lo saquemos.
¿Qué puedo hacer por el gobierno estadounidense?
para volver a mi velada, señores?
General Rajavi, usted maneja sus finanzas.
Sabes cuándo y dónde podemos encontrarlo fuera de Irán.
Todos mis prósperos intereses comerciales,
y ese desagradable rumor es el que quieres discutir?
Sería negligente no incluir a mis abogados.
¿Crees que una persecución en el aire y tus dos guardias muertos
¿Fue un calentamiento para involucrar a sus abogados?
Rajavi, ¿cuándo y dónde?
O van a encontrar tu maldito cuerpo
en un helicóptero en llamas.
Me temo que esos teatros en el aire fueron en vano.
Genial, átalo. Quema al hijo de puta.
- Apágalo. - Está bien.
- Vamos. - Bien, bien.
Es posible que haya oído que el Sr. Rajavi
viajará dentro de tres días.
- ¿Dónde? - Aeródromo de Blasim, Mosul, Irak.
Si necesitas más que mi palabra,
mi teléfono está en mi bolsillo interior izquierdo.
Utiliza escaneo retinal.
Revisalo.
Toda la verificación que necesitará está ahí.
Sí, bueno, vamos a aferrarnos a ti
- hasta que podamos confirmarlo. - Entonces, ¿qué me pasa?
Mejor que lo que le va a pasar al general.
Meterlo en el maldito camión.
- Solo baja la maldita arma. - ¡Vamos!
Mira, no te voy a dejar, ¿de acuerdo?
- Esta no es la respuesta. - Tú mismo lo dijiste.
Los militares y los políticos no nos volverán a unir.
Tal vez esto los despierte.
Mira, mi... mi amigo se suicidó hace cuatro años.
en el estacionamiento VA.
¿Crees que marcó la diferencia?
No dejaré que sigas sus pasos.
Mira, lo único que la máquina de guerra estadounidense
ha demostrado que es capaz de
está masticando y escupiendo a sus guerreros.
Pero tenemos que permanecer en la lucha.
Te lo dije, nuestra guerra ha terminado.
- Se acabó. - Quizás.
Pero vale la pena luchar por tipos como tú.
Pasé de ser considerado uno de los mayores rudos
en el planeta a un objeto de lástima en el trabajo
y una amenaza en casa.
Y me puso justo donde estás hace semanas.
Tenía un rifle, un lugar elegido en el bosque,
No vi un camino de regreso.
Y luego alguien me encontró, y me sacaron.
Ojalá tuviera compañeros así.
Esta puta guerra está en su tercera década.
Hombre, tipos como nosotros, no estamos solos.
Tal vez por eso fui salvado, para poder estar aquí para ti.
Su hermano.
¿De verdad crees que así es como funciona esta mierda?
No sé, hombre, tiene que haber algún punto
a todo, ¿no?
Te ayudaré a encontrarlo.
Oye mirarme.
Sólo dame el arma.
Gracias por cuidarme.
Día fácil.
¡Seguridad!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org