F A N T A S T I C P R E S E N T A
cinco rúculas de chocolate,
y cuatro palmeras,
a menos que quieras... ¡Y un croissant!
Vale, y un croissant. Hey chicos, solo tenemos dos horas.
¿No te sientes así? es demasiada comida?
¿Alguien puede conseguir esto para ¿Yo? Odio pagar por el agua.
De acuerdo, lo conseguiré. Portia, ¿dónde está el baño?
Oh, está en la parte de atrás.
Disculpe, ¿cuánto por todo eso? Atrás, en la espalda, en la espalda.
También este otro pájaro El baño costaba 25 dólares,
¿no crees que es un poco caro?
¿Chantal?
Hey.
DIFUNDE LA PALABRA- www.addic7ed.com DIFUNDE LA PALABRA-
Chicos, ¿podemos por favor poner a Brekky en algún lugar lindo de Montreal?
En realidad, hay tantos sugerencias que me emocionan.
Realmente preferiría sólo ir allí, ya sabes,
porque estamos tan cerca, y...
Sabes, si Chantal está esperando allí,
deberíamos ir a buscarla, y luego...
y entonces nosotros... y entonces lo resolveremos.
Hola, nena. Tranquilo. ¿De acuerdo?
Mira. Estamos haciendo buen tiempo.
Tengo la dirección enchufada.
Estamos bien. Hoy va a ser un buen día.
Hey, Dor, Ell y yo nos conocimos esta chica calva realmente sexy
en Baby's All Right el jueves por la noche,
y es una pintora de cuerpos,
quiere hacer todo un Lewis y Clark en mi cuerpo.
¿Puedes decirme, crees que ¿Esto tiene clase o es vergonzoso?
Espera, espera, espera. Lo siento mucho. Uh... Elliott,
¿no estabas en el museo el jueves?
- No. - Sí.
Sí, lo era. Eso fue el jueves.
Eso debe haber sido otra noche que ustedes fueron.
Sí, Portia está confundida. jueves la noche era la noche de los museos.
La noche del miércoles fue El bebé está bien esta noche.
Sí, Elliott.
Por casualidad, ¿recuerdas
si trajiste a un hombre durmiendo al museo?
Bueno, estábamos... Dory, en realidad no estaba
hablando contigo. Estaba hablando a mi amigo, Elliott.
Ahora, Elliott, ¿te importaría decirme,
¿trajiste o no trajiste un saco de dormir al museo?
Por supuesto.
Qué respuesta tan interesante.
Ese no es el punto...
No puedo creer que Dory no me dijo que ella está
engañando a Drew y ella te lo diría.
Como, ni siquiera entiendo cómo es posible.
Somos mucho mejores amigos.
Lo siento, yo sólo...
No puedo tomarme la molestia parejas peleando en serio.
Es como, superarlo ustedes mismos, ¿saben?
¿Lo amas a él?
No.
No, por supuesto que no.
Es un psicópata.
¿Entonces por qué lo hiciste, Dory?
No lo sé, porque acabo de hacerlo, ¿vale?
Hubo un momento en el que Pude haberlo evitado.
o podría haber dejado que pasara,
y no lo detuve.
Sabes, no lo sé, honestamente,
si estás ahora mismo convertirse en una persona terrible
o si siempre has tenido sido una persona terrible
y no podía verlo.
Lo siento mucho... No... ¡Para!
¡Alto! ¡Alto!
¡Lo siento mucho!
Después de recibir esa nota de amenaza de muerte,
No sabía qué hacer, así que pensé que Keith era, como,
la única persona que podría ayudarme.
Oh, Dios mío. ¡Dory! ¡Yo escribí la nota!
Escribí la nota y Lo puse en la pared,
y rompí toda tu mierda!
- ¿Qué? - ¿Está bien?
Por qué?
¿Por qué harías eso?
¡Porque no me escuchaste!
¿Cómo pudiste hacer algo tan cruel y estúpido, Drew?
¿Eres tan estúpido?
Mírate a ti mismo. Mira miradme, ¡mirad dónde estamos!
Arrastras a tus amigos fuera al medio de la nada,
pusiste todas nuestras vidas en peligro para ti mismo.
Todo esto ha sido por ti.
Sabes, tú y yo no estamos se supone que debemos estar juntos,
y he sabido que durante mucho tiempo.
Sí, me gustaría un billete de autobús de De Montreal a Nueva York, por favor.
Por esta noche.
Uh-huh.
¿Y a qué velocidad va el autobús?
Yo... Me gustaría estar en el autobús más rápido.
Me pregunto si hay un... manera... de que pudieras comprobar
si alguien, como, abordara su vuelo o no.
Porque me siento como Keith probablemente se volvió loco
cuando llegó al aeropuerto y, ya sabes, yo no estaba allí.
Sí, Dory, ¿qué te estás imaginando
cuando lleguemos a Chantal?
No lo sé exactamente. Quiero decir, creo que se está escondiendo.
Mm-hmm.
Tengo una idea. ¿Qué?
Dor, Dor. Sí.
Tenemos crayones, y somos inteligentes...
Mm-hmm.... y podemos...
Vamos a juntar las piezas.
Vamos a averiguarlo, - Sí
- ya sabes? Me encanta esto. Allá vamos.
Sabemos que hay un culto de algún tipo,
y sabemos que Keith puede ser parte de esa secta.
Anota eso. Quiero Las cosas de Keith en rojo.
- Vale. - ¿Está bien?
Ya sabes, ahora que...
Pienso en ello, Cuando volvimos a hurtadillas la segunda vez,
parecía conocer bien el lugar.
Tal vez es un mercenario que contrataron.
Que empiezan con un... - M-E-R.
Tal vez lo enviaron
para, como, encontrar chicas inocentes
para embarazar o algo así?
Tal vez Keith es el padre Así que, eso es...
del bebé de Chantal, ¿verdad?
Quiero decir... Espera, ¿qué hay de Lorraine?
Tal vez ella sabía algo sobre Keith y Chantal.
Y tal vez él la mató porque tenía pruebas.
De acuerdo. Estoy escribiendo Lorraine de azul. Levanta la cabeza.
¿Qué era ese críptico que te dijo?
Recuerdas, ella estaba como,
"Me persiguen a mí, te persiguen a ti."
Sí, algo así. "Ellos" es el culto.
- ¡Sí! TW Brownway,
su compañía de bienes raíces, y el culto....
Definitivamente están afiliados.
De acuerdo. Entonces, Keith es parte de la secta.
Va tras Chantal,
y mató a Lorraine porque ella lo sabía.
Sí, y Lorraine te encontró.
Cierto.
Mm, no sé por qué.
Pero, ya sabes, esa es la cuestión.
Hay un signo de interrogación en el medio.
No puedo creerlo. te acostaste con Keith.
Lo sé.
Sip.
Creo que podríamos volver a tiempo.
¿Qué?
Oh, genial. Drew fuma ahora.
- ¡Ay! Oh, cariño, ¿estás bien?
Muchísimas gracias.
Hola.
Tú me salvaste.
Soy Portia.
Matthieu.
¿Matthieu?
Matthieu.
En 0.3 millas,
su destino estará a la derecha. ¿Están bajando los números?
Ni siquiera puedo ver los números.
Chicos,
Matthieu es tan gracioso.
Le mandé un mensaje. Yo estaba como, "¿Por qué te gusta el fútbol?"
Y luego me mandó un mensaje de texto foto de su cirugía de rodilla.
Oh, Dios mío. Es como una prisión.
Has llegado.
Creo que está abierto.
Sí, no voy a entrar ahí.
Chicos, estamos invadiendo.
Tengo miedo.
¿Acabamos de darnos cuenta
que Agnes podría haberle dado una dirección completamente inventada
y ahora nos estamos entrometiendo por completo en la casa de un extraño?
¿Chicos?
Chicos. ¡Chicos!
¿Está muerta? No quiero mirar.
Bueno, alguien ha estado aquí.
No lo entiendo.
¿Ella sólo, como, esconderme aquí todo el día?
Aquí es donde se siente segura.
Vale, ¿y ahora qué hacemos?
Dije "ridículo".
La palabra ri-dic-u-lous.
No.
Oh... No puedo elegir el restaurante.
Tú eres el local. ¡Tú eliges!
¿Has estado en Lait Rouge?
Si? Vale, bien, a mí también me gusta la comida deliciosa.
De acuerdo. De acuerdo, adiós.
Hum....
Así que creo que es raro que todos estamos sentados aquí,
esperando a Chantal.
No creo que esa sea la la mejor manera de usar a todos.
Entonces, ¿qué tal si uno de nosotros va a la ciudad, como yo,
y se toma un trago con un local, ya sabes, Matthieu,
y puedo llevar un cuaderno
y obtener información sobre Montreal.
No. Yo no...
No, no.... Yo no...
No creo que debamos vete. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Porque Chantal puede literalmente estar en casa en cualquier momento,
y yo sólo... Creo que deberíamos estar aquí,
uh, cuando ella regrese.
Vamos, Dory. Es sólo un trago, ¿de acuerdo?
Es sólo un... está bien...
Envíame un mensaje y puedo volver enseguida.
¿Drew? - ¿Sí?
¿Puedes llevarme a mi trago? - ¡Sí, claro!
¡Te quiero!
Entonces, ¿todavía estás pensando en el autobús de vuelta esta noche?
Sí.
Creo que deberías quedarte y que deberíamos seguir hablando.
Hey, Portia, ¡vamos! - ¡Ya voy!
De acuerdo. ¡Te quiero!
¡Mantenme informado!
No puedo creer que se hayan ido.
Lo sé.
Quiero decir, acabamos de conducir todo el camino hasta aquí.
Y finalmente estamos en la casa
que Chantal ha estado escondiendo y les importa una mierda.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Tengo que cogerlo. Es mi editor.
Lo que estás haciendo es más importante.
Tengo que cogerlo. I...
Gina, hola. Permíteme sólo vete de aquí.
¿Y te llamarías a ti mismo mentiroso?
Oh, sin duda. Sí.
Um, pero es muy complicado, obviamente.
Está arraigado en la inseguridad.
Quiero decir, lo admito, soy inseguro,
y varios traumas de la infancia, algunos de los cuales, ya sabes,
Me sometieron a... - Uh-huh.
...otros que tal vez sentí fueron parte de mi viaje
pero no necesariamente experimenté. - Uh-huh.
Totalmente. Así que...
¿Chantal?
Estoy seguro de que puedo recordar varias veces en mi vida
que sentía empatía por otras personas...
Sabes, puedo recordar muy...
Oh, Dios mío.
¡Hey!
Dory.
Ven aquí. Más despacio.
Sé que sabes dónde está.
Mierda.
¡Mantente alejado!
Dios mío, ¿eso es una pistola eléctrica?
No te acerques a mí.
Dime dónde está Chantal.
Me mentiste.
¿Por qué estás enloqueciendo?
Me dijiste que trabajabas para la familia de Chantal.
De acuerdo, de acuerdo. Si, lo siento.
No, no trabajo para la familia.
Lo dije porque quería que para pensar que era legal,
pero estaba más que feliz para compartir el dinero contigo.
¿Qué dinero?
¡Detente! ¡Detente!
No hagas eso.
Deja de jugar conmigo.
Me preocupo mucho por ti.
No. ¡No, no, no! No, no, no.
Lo sé todo, ¿de acuerdo?
Sé que trabajas para la secta.
Sé que mataste a Lorraine,
y sé que estás el padre del bebé de Chantal.
Dory, vamos. Yo te quiero.
Ahora baja esa estúpida cosa.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo siento mucho. ¿Te encuentras bien?
Oh!
¿Te encuentras bien?
Oh, mierda.
Oh, Dios mío.
¡Eres una perra egoísta y malcriada!
¿Así es como me tratas?!
Así es como me vas a tratar. cuando te quiero?!
¿Qué piensas de mí? ¡Puta!
¿Qué pasa contigo, eh?!
- ¡Te quiero! - ¡Por favor!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío! Oh! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué ha pasado? ¿Te encuentras bien?
Es Keith. Intentó matarme.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Amo a mi equipo editorial!
¿Está muerto? ¿Está muerto?
Oh, mi...
¿Dory?
Vale, ¿qué es esto?
Es Keith.
Vino por Chantal, y luego me atacó.
Vale, ¿está muerto?
Elliott, ¿qué hacemos? Tenemos que llamar a la policía.
No, no, no. Drew, Drew. Cállate, cállate.
Estamos bien. ¿Te encuentras bien?
Estaba tratando de matarme.
Y luego... Y luego lo electrocuté,
y luego retrocedió, y luego se golpeó la cabeza.
Él te atacó primero, ¿verdad? - No.
Si! No, pero estaba loco.
Estaba loco. Sólo tenemos que llamar a la policía.
- ¡No, no lo hacemos! ¡Sí, lo tenemos! ¡Elliott!
No necesitamos llamar a la policía, ¿de acuerdo?
No llamas a la policía cuando has matado a alguien, ¿vale?
Él está muerto. No lo estamos.
- Estará bien. Fue en defensa propia.
¿Lo fue?!
¿Chicos?!
¡Encontré a Chantal!
¿Dory?
¿Drew?! ¿Chicos?
Fui al granero que estaba en los fósforos y siguió una pista.
¿Chicos? De acuerdo, Portia,
sólo danos dos segundos, ¿de acuerdo?
Portia, no vengas. aquí dentro. ¡Estoy desnudo!
Así que no entres en la cocina.
- ¿Qué?! - ¿Qué?
Estábamos, como, besándonos y se puso cachondo y todo eso,
y... Lo siento, estoy enloqueciendo.
De acuerdo.
Elliott: Jesús.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Lo siento mucho. Eres nuestro todo.
Eres todo lo que que... tenemos ahora mismo.
Guy...
¿Chicos... chicos?
Tu chaqueta, tu chaqueta.
Estás siendo tan molesto.
¡Chantal, ven!
Está bien? ¿Te encuentras bien? Te pondrás bien.
Hola! ¿Se estaban besando?
Estoy celoso, creo.
¡Mira!
Hola, muchachos.
Hola.
Matthieu.
Es tan raro que estén todos aquí.
Sí.
Te hemos estado buscando.
Lo sé.
Portia me lo dijo.
Gracias.
Deberías saber que ahora estás a salvo.
Dory, estoy tan emocionada.
Dor... ella me contó la historia.
No puedo esperar a que me oigan.
Oh, Dios mío.
No sé si podré pasar por eso de nuevo.
Vale, entonces
Todo empezó con mi... con mi ex.
Gavin.
Sí, ¿lo conoces?
Más o menos.
Bueno...
Le estaba engañando.
Estaba teniendo, um, estaba teniendo, como, una aventura de la vida real
con, um,
con este tipo casado.
¿Cómo se llamaba?
Farley.
Así que me encontré con él,
y le dije que tenía para dejar a su esposa e hijos.
De todos modos, nos metimos en una gran pelea,
porque dijo que no, como un idiota.
Y yo como que...
Como que simplemente caminé lejos de todo.
Me quedé con mi amiga Agnes en la ciudad por unos días,
y... y entonces descubrí
que mi familia pensó que había desaparecido,
y yo estaba como, wow.
Necesito llamar a mi madre, pero entonces yo estaba como,
"No, ¿sabes qué?"
Como, esto es finalmente como mi oportunidad de irme de verdad,
"ser yo mismo", ¿sabes?
Así que esto fue algo. sentí que tenía que hacerlo.
Como si tuviera que matar a todo el mundo.
Así que rompí mi alcancía,
y Agnes me dejó quedarme en la casa de verano de su tía Noni
durante, ya sabes, un tiempo, porque nadie vive aquí.
Pero es raro, porque, como,
Tengo miedo de que alguien vaya a entrar
y, como, limpio o, como, subalquilar en cualquier momento,
así que estoy, como, durmiendo en el almacén de arriba.
Estoy como, oh, Dios, me teñí mi pelo, como, este color loco.
Sí, no lo entiendo.
Quiero decir, hay más en lo que que eso, obviamente,
pero, básicamente, eso es todo.
Lo siento mucho.
Sé que todo el mundo lo dice,
pero el amor es tan poderoso.
Sí.
Estaba, como, literalmente cegado por mi amor por Farley,
y ahora puedo ver lo ingenua que fui
para siempre creer que él era el elegido.
Como, que idiota.
¿No es graciosísimo, chicos?
Nosotros... no pasó nada.
Como, nosotros... literalmente, pensamos
fue, como, todos estas locas cosas malas,
y literalmente, no pasó nada.
Quiero decir, Portia, mi corazón se rompió.
Eso es, como, no es nada. Lo siento mucho, sí.
Eso es real, y eso es difícil.
No. No, no, no, no.
No.
Chantal.
¿Qué hay de tu bebé?
¿Mi bebé? ¿Qué quieres decir?
Encontré la ecografía en tu habitación.
Oh! Es de mi hermana.
Lo siento, ¿por qué estabas en mi habitación?
Con el culto.
¿Un culto?
Fuelle y Liebre.
Oh, ese es mi collar.
Sí, es del culto.
N-No.
Esos son sólo los de mi hermana. estúpidos regalos de dama de honor.
¿Es usted un artista?
Oh, Dios mío. No.
¿Eres dama de honor?
Lorraine. ¿Qué hay de...? ¿Qué hay de Lorraine?
Lo siento mucho. ¿Quién?
Ella te conocía. Keith.
Keith la empujó delante de un tren.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho. ¿Quién es Keith?
Estaba detrás de ti.
Hola, Dory.
Lo siento mucho. Yo no...
No conozco a ninguno de estos gente de la que estás hablando.
¿Fuimos a la universidad con ellos?
No, no pasa nada. No. No. No.
Es... w-w-w-what... ¿qué pasa con...?
¿Qué... qué hay de la blusa?
¿Qué hay de la blusa ensangrentada?
Encontraron una blusa ensangrentada en el bosque.
¡Es ella o yo!
Tienes que decidirte y tienes que para decidir ahora mismo!
¡Maldita sea, Chantal!
¡Sólo te conozco desde hace dos meses!
¿Por qué debería...? ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Oh, Cristo. ¿Te encuentras bien?
Mira lo que me hiciste hacer, Farley.
¿Por qué no me eliges a mí?
Esa es mi chica.
Espera, ¿qué? ¿Esa es mi blusa?
¿Cómo se supone que voy a llegar a casa, Farley?
¡Idiota!
Había sangre por todas partes, y creo,
Sí, creo que voy a tener una cicatriz.
Guau. - ¿Qué?!
Te vi en el restaurante chino restaurante, Chantal.
Recuerda, te vi y te escapaste de mí?
Como si estuvieras en peligro o algo así.
Oh. Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Yo... ya sabes lo que era.
No podía ubicarte,
y yo estaba consiguiendo un falso pasaporte de la prima de Agnes
y yo estaba como, "Oh, Dios mío. Es una mujer policía".
Estoy en problemas."
Pero entonces, una semana después, estaba como,
"Oh, sí, oh, por supuesto. Estaba en mi dormitorio".
Espera, espera, no, no.
Yo no... No lo comprendo.
Dory, para. Chantal.
Mm.
¿De quién te escondes? ¿De quién te escondes?
¿Honestamente?
Yo mismo.
Honestamente he pasado por un infierno.
Pero, ¿saben qué?
Ha sido increíble estar fuera de los medios sociales
por un tiempo. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Si! Oh, Dios mío. Lo hice en un retiro de yoga.
Como, dicen que causa depresión...
Oh, lo hace. ...y tienen razón.
Es realmente malo.
Ooh, tienes algo de sangre en la frente, cariño.
Oh.
Dor, hola. La encontramos.
¡Te encontramos!
? You're slipping, I'm sinking?
? Ahora estoy bajo el agua.
Um, Drew. ¿Qué ha estado pasando contigo?
No te he visto en mucho tiempo. ¿Todavía eres nadador?
Oh, no.
No? Eras como... la mejor.
Bonito.
¿Quieren ir a cenar? ¡Vayamos a tomar algo!
Si! ¡Oh, Dios mío! Sí, por favor, no he...
Probablemente no hayas visto Montreal.
He estado en este bar y eso es básicamente todo.
DIFUNDE LA PALABRA- www.addic7ed.com DIFUNDE LA PALABRA-