¿Qué ... qué es esto? FANTASTIC PRESENTA
Es un regalo. Lo hice para ti.
Oh.
Sé que no parece mucho,
pero quería sorprenderte.
¿Una sorpresa para qué?
Bueno, ¿te importaría decirme qué día es, Chip?
Es el día 10 de diciembre.
Oh dispara. Lo echamos de menos.
- ¿Nos perdimos qué? - Nada. Olvídalo.
No, no, espera. Dory, por favor, dímelo.
¿Qué nos perdimos? ¿Por favor?
Es tonto. Es solo ...
nuestro aniversario de tres meses.
Pensé que sería bueno celebrar el día
que llegué aquí haciendo algo especial como ...
Como una cena juntos o algo así.
Pero ... nos lo perdimos, así que ...
Está bien, podemos celebrarlo el año que viene.
¡Mierda! ¡Idiota!
Oh bien.
Podemos hacerlo ahora.
- ¿Si? - ¡Si!
- Está bien ... - Espera, no comas esto.
Voy a hacer algo especial.
- Bueno. - Oh Dios mío.
Dory, estoy tan feliz de
que finalmente reconozcas que somos amigos.
Yo también.
¡Uf!
Soy tan afortunado.
Sincronizado y corregido por decimjoy -www.addic7ed.com-
Amén.
¿Por qué rezaste hoy, Charlie?
Recé por mi maquilladora, Missy Winebasket.
Escuché a Missy hablando por teléfono con su mamá
que estaba en la Marcha de Mujeres de Midtown este fin de semana.
Rezo por ti, Missy,
y rezo por todas las mujeres.
que dicen ser "feministas" cuando en realidad no son más que
brujas hambrientas de limosnas
que odian a los hombres y que se unen para usar horribles sombreros rosas
y para lanzar hechizos a mujeres como yo con creencias diferentes,
todo en nombre de un movimiento
que ha sido irrelevante desde 1920.
- ¿Por qué rezaste? - Gracias, Charlie.
Eso fue hermoso, en primer lugar.
Mm-hmm.
Hoy, rezo por un restaurante gay del
que me abuchearon esta mañana.
Si.
Está bien, solo quiero decir y dejar esto finalmente en el disco.
Odio a los homosexuales.
Y puedo odiarme a mí mismo.
De hecho, está en la Constitución.
¿Creo que deberían existir los homosexuales? No.
¿Creo que debería existir? Absolutamente no, ¿de acuerdo?
Y no tengo ningún problema en ser un defensor vocal del
desmantelamiento violento de los derechos de los homosexuales, ¿de acuerdo?
No más protecciones en el lugar de trabajo.
No más, gente. No más matrimonio.
No puedo creer que casi me case gay.
Sí, yo. Verdadera vida, ¿de acuerdo?
¿Sabes qué pasa cuando te casas gay?
La gente muere.
Una empresa de catering fue atropellada por un automóvil en mi boda.
Un coche que conducía una lesbiana.
Entonces ... psh. Así que sí.
Mi oración de hoy es que haya un gen gay
y que los científicos puedan encontrarlo,
aislarlo y matarlo.
Gracias.
Gran oración.
Esta porcelana fue un regalo para mi tía Lylah de JFK.
¿Sin cubiertos?
No, sin cubiertos, solo la hermosa porcelana.
Perdóname por no poder confiar en ti con
objetos afilados, pero hiciste tu cama.
- Oye, estás de mal humor. - Oh.
- ¿No es esto lo que querías? - Lo siento.
- Todo esto se ve tan hermoso. - Gracias.
Y solo desearía sentirme hermosa también.
Oh, te ves genial. Te ves genial como eres.
No, solo ... quiero verme bien, ¿sabes?
Ponerse un disfraz
o, no sé, tomar una ducha.
- Bueno, puedo conseguirte un vestido. - ¿Si?
Sí, creo que la tía Lylah tiene la correcta.
- Está bien, sí, quiero decir ... - Sí.
Sí, un vestido sería ... Un vestido sería genial.
Debería ajustarte perfectamente.
¡Oh, los dientes! Eso cuenta, eso cuenta.
No no no. Si son dientes, tengo razón.
¡No!
Chicos, lo siento.
¿Pero Andrew y yo podemos tener un momento?
Ooh, no me gusta ese tono.
Bueno, ¿por qué tengo que irme?
Yo ... por
favor?
La gente se aprovecha de mí. Siempre tengo.
¿Hola Qué pasa?
Bueno, no sé cómo decir esto,
pero te busqué en Google.
Y después de que aparecieran unas pocas docenas de Andrew Gardner,
empiezas a ver a Drew Gardner
y me enteré de que no eres de Sudáfrica.
Naciste en Chicago.
Y eso ...
Necesitas gafas.
Y aprendí algunas otras cosas.
¿Se trata de mi juicio por asesinato?
Está bien, está bien ... ¿
Entonces lo que dice es verdad?
- Oye, mira, yo ... - No, no, no, no, no.
Hey hey hey.
Lo siento mucho, no te lo dije, ¿de acuerdo?
Es solo que vine aquí para dejar esa vida atrás, ¿de acuerdo?
Y eso no es lo que soy.
Quiero decir, lo es. Sí, lo es, es ...
No quiero que lo sea más, ¿de acuerdo?
Y me gusta aquí porque nada de eso existe.
Podría sentarme aquí y podría mentirte
sobre mi pasado, pero no quiero hacerte eso, ¿de acuerdo?
Así que pregúntame cualquier cosa y ... Y te diré la verdad.
Lo que sea que quieras saber, solo pregúntalo.
- Bueno. - ¿Bueno?
Oh Dios mío.
Oh, te ves tan hermosa.
- ¿De Verdad? - Oh.
- ¿Te sientes mejor? - Mm-hmm.
Bueno, la cena está servida.
Ah, vale.
Oh wow.
Parece tan bueno.
Feliz aniversario del amigo.
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡No, no, no, vamos! Es una pelea de comida.
Cada amistad tiene una pelea de comida.
¿No lo sabías?
Espera, ¿de verdad?
¡Oh Dios mío!
Oh vamos. Puedes hacerlo mejor que eso.
Está bien, está bien, está bien, está bien, ¡tú ganas, tú ganas!
¡Si!
Oh no.
Chip, te dejaste llevar demasiado.
Pero ... pero ... pelea de comida.
Quiero decir, tendré que limpiarme.
No puedo comer así.
Realmente desearía que te hubieras controlado, Chip.
Oh.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Sabes, de hecho inventé
un quitamanchas muy poderoso hace seis años.
Ni siquiera quise hacerlo. Solo estaba jugando
con algunos químicos para recordarme mi tiempo en el MIT.
Eso es asombroso, Chip.
Bueno, esa no es la parte asombrosa.
Lo sorprendente es que un laboratorio lo
puso en sus manos y descubrieron
que es lo más cercano a una cura para el lupus
que tenemos actualmente.
¿Puedes creerlo?
No quise inventar
un quitamanchas o una cura para el lupus, y
mucho menos un quitamanchas que se convertiría en una cura para el lupus.
¿Entiendes lo que quiero decir con tener
demasiadas opciones en mi vida?
Quiero decir, si tengo éxito en todo,
¿cómo se supone que debo elegir?
- ¿Chip? - ¿Si?
¿Me ... me cantarías algo?
Por supuesto. Um ...
Está bien ... dos, tres, cuatro.
¡Pe-pe-pe-pe-pe-pew!
¡No!
¡Banco de iglesia!
¿Qué estás haciendo?
¡Para! ¡Qué ...
Dory! ¿Qué estás haciendo?
¡Abre la puerta, Dory!
¡Dory, Dory, Dory, Dory!
¡Mierda!
Oye, ¿qué estás haciendo ahí?
Oh, Dios mío ...
Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder!
Hijo de puta ...
¡Dory! ¡Oh Dios mío!
Yo soy ... no soy malo. Lo sé ... sé que estás asustado.
Si simplemente te gusto más,
¡te sentirás como un buen amigo!
Oh!
Hola, Lylah?
Es tu vecina, Paula Jo.
Mierda.
¿Fuiste tú quien me
cerró la puerta en la cara?
No nos conocemos formalmente, pero he estado decorando
esta casa para Navidad todos los años.
¡Cállate!
Vi el coche en el camino de entrada y pensé:
"¡Bueno, ese debe ser el escurridizo Lylah!"
Si, soy yo. Um ...
Hola, yo ... yo ... me pillaste en un mal momento, cariño.
Estoy a punto de salir corriendo por la puerta.
Sé que tienes prisa, pero estoy aquí ahora
y esto funciona para mí, así que si pudiéramos dar
un paseo rápido por la casa
y echar un vistazo a dónde podría ser fantástico
para decorar.
¡Mierda!
¡Sí, genial! ¡Espera un minuto!
Um ...
Oh.
Solo tengo que poner a los gatos en la otra habitación.
De lo contrario, saldrán corriendo por la puerta
y no queremos pasar la tarde
persiguiendo gatos, ¿verdad ?
No.
Así que déjame agarrarlos aquí.
Vamos, Buttercup.
De acuerdo, casi termino de guardar a los gatos.
Bien, porque hace mucho frío aquí afuera
y estos muffins pesan mucho.
Hola ... oh, gracias por los muffins.
Ojalá tuviera tiempo para hacer todas las cosas que quieras,
pero tengo que estar en la ciudad para celebrar unos zapatos.
Ganaron el ... ganaron el premio al mejor calzado.
Entonces, um, ve y hagámoslo en otra ocasión.
Oh por supuesto. Entiendo que estás muy ocupado.
Pero te envié un correo electrónico hace cuatro años,
y recibí una respuesta de fuera de la oficina,
y esta casa está en la Ruta de las Fiestas de Navidad,
y yo estoy en la junta de la Holiday Society,
así que acabo de tomarla. sobre mí mismo
para decorar esta casa para usted todos los años
debido a su flagrante ausencia en nuestra comunidad.
Genial, gracias por hacer eso.
Pero estás en casa, ¡lo cual es maravilloso!
Y ahora que te tengo aquí, tengo que preguntarte,
¿estás pensando en decorar?
Porque estoy feliz de volver a hacerlo por ti.
Ugh, ¿sabes qué?
Si realmente significa tanto para ti,
estaría feliz de hacer el tiempo entre mis 11 trabajos
y cientos y cientos
y cientos de citas médicas.
Gracias por pensar que deberías pasar por aquí.
Dónde diablos ...
Está bien. Bueno.
Todo bien.
¿Hola?
¡Ayuda!
¿Hola?
¡Mierda!
- Guau. - Si.
¿Cómo te contrataron aquí?
Me pusieron en un programa llamado Cheer Watch,
y básicamente tengo que completar un montón
de informes semanales adicionales, y me pagan
aproximadamente la mitad de lo que les pagan a ustedes.
Por favor, no le digas eso a nadie, ¿de acuerdo?
- Es muy vergonzoso. - Yo nunca.
Creo que todos, en todas partes,
sin importar lo que hayan hecho,
merecen la oportunidad de ser felices.
Gracias.
Ya que compartiste todo eso,
quiero compartir algo contigo.
Sí, sí, por favor, por favor.
Nunca le digo esto a nadie.
Es de donde viene todo mi dolor.
Pero cuando tenía 12 años, estaba cuidando
a la sobrina del alcalde, y decidí salir de casa
para ir a comprar una paleta porque
nunca las tenían en su casa.
Si.
Así que me llevé al bebé a la estación de servicio
y estaba paranoico por haberme ido demasiado tiempo,
así que usé mis patines
para llegar y regresar más rápido, y ...
estaba patinando demasiado rápido.
UH Huh.
Y me tropecé con una roca, y el bebé salió volando,
y voló perfectamente hacia una cuneta,
como, donde la calle se encuentra con la acera.
Ni siquiera golpeó los bordes de la cuneta.
Simplemente voló directo al agujero como un disparo perfecto,
y lo escuché chapotear.
Oh no.
Yo era un paria.
Yo era un monstruo
No puedo negar lo que hice. Hice lo que hice.
Pero elijo ser feliz.
Oye.
Siento mucho que eso te haya pasado.
Está bien. Estoy feliz.
- Estoy en Merry Merry Land. - Si.
¿Cómo podría no ser feliz aquí?
Bueno.
Ambos nos hemos contado las peores cosas.
- Si. - Eso es.
No más mentiras.
Sí, no más mentiras.
Lo prometo.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Vete a la mierda
¿Hola?
Jódete Jódete
¿Quién ... dónde ... estás ...
es un niño?
Jódete ¡Vete a la mierda, vete a la mierda!
Espera, yo ... ¿puedo hablar con tu mamá o tu papá, por favor?
¿Hay adultos alrededor?
Jódete Adiós, estúpido.
¡No, espera, espera! Espera, ¿hola?
¿Hola? ¿Hola?
¿Cuánto te encanta este look para la escena del brunch?
Quiero decir, tan indie, tan vintage, tan Dory, ¿verdad?
Sí, es lindo. Me siento realmente mal.
No quiero, como, pisar tus dedos de los pies, ¿sabes?
Este es tu arte, y como, yo, ya sabes,
simplemente no me siento bien en esto,
y me siento como un fantasma.
Portia. Lassie Kazaar, la directora.
¡Oh Dios mío! ¡Hola!
Encantado de conocerte. Lo siento, soy un abrazador.
No soy. Así que charlemos.
- ¿Puedes disculparnos? - Por supuesto.
- Bueno. - Adiós.
Es ... es, ya sabes, increíble.
Amo todas mis operaciones ...
Está bien.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Este es un gran cambio para ti.
Sí, me siento genial, honestamente.
Me siento inspirado y emocionado,
y siento que nací para interpretar este papel de una manera extraña,
porque es, como, quién mejor para interpretar a Dory
que su mejor amiga, ¿sabes a qué me refiero?
De acuerdo, bueno, solo quería verificar
y ver si tienes alguna pregunta sobre el personaje.
De hecho sí lo hago.
En la página, ella '
un poco duro, ¿sabes a qué me refiero?
Y quiero asegurarme de agregarle suavidad
porque Dor no fue del todo malo, ¿sabes?
Y luego también estoy, como ... ¿Es demasiado tarde para posiblemente
reescribir la escena en la que, ya sabes,
toma ese cigarrillo y se lo apaga
a esa pequeña ardilla?
Siento que ella no quemaría a un animal.
Entiendo que podría no haber sucedido realmente.
- Mm-hmm. - Lo sé, no importa.
- Bueno. - Cuando estás contando una historia,
tienes que mostrar las cosas a la audiencia.
Bien, que es ... que simplemente ...
Eso no es verdad.
Eso es falso. Eso no sucedió.
¿Viste mi última película, "Einstein en Miami"?
Yo no lo vi.
Oh.
Oh, está bien, pensé que tú ... No estás bromeando.
- No. - Está bien, eso es una locura.
Bueno ... La
gente lo vio y le encantó. Mucha gente.
Pero lo que también les encantó es ver a Einstein en Miami.
Adivina qué. Nunca puso un pie en Miami.
Quiero decir, ni siquiera creo que él supiera qué era Florida.
- Correcto. - Porque en ese entonces, la
gente no podía simplemente subirse a un avión.
Así que mi punto es, aquí,
que esta será una película realmente divertida.
Esto va a ser muy divertido.
¿Pero no quieres honrarnos?
Como si realmente fuéramos personas reales.
Esa es la cosa.
Estás demasiado cerca de esto.
Sabía que estarías demasiado cerca
y le dije a la gente que estarías demasiado cerca.
Pero nadie escucha a las mujeres.
Maldito atascado con este.
¿Hola?
Cariño, necesitas resolver esto.
Lo estoy intentando.
No, lo entiendo, pero ya sabes, llegaste tan lejos.
Solo necesito hacerlo un poco más lejos.
- No sé que más hacer. - ¿Donde está todo el mundo?
¿Donde está todo el mundo? Dory necesita ayuda, ¿de acuerdo?
Este es el programa "Dory necesita ayuda",
y la primera persona que llama puede ayudar a Dory.
¿Hola?
De acuerdo, lo que necesitamos son habilidades de supervivencia.
¿Qué pasa si seguimos al Big Dipper
y, ya sabes, eventualmente llegaremos a una bodega?
¡No lo sé!
Oh, no, está fría como el hielo.
Y esto no es una broma.
Podría morir congelada en la noche.
- Eso se siente bien. - Oh, Dor.
Te ves realmente bella.
Te ves muy bien,
pero tienes que empezar a vestirte para el clima, ¿de acuerdo?
Dory, mira. ¡Mira!
Una luz.
Oh si.
¡Oye, oye!
¡Espere! ¡Espera, espera, para!
Gracias. Gracias.
Oh mira. ¡Un ángel de invierno!
Sabes, tienes mucha suerte de que haya venido por este camino.
Normalmente no vengo aquí de noche.
Me asusta demasiado el aspecto de las ramas.
- ¿Puedo usar tu teléfono? - ¿Teléfono?
Dios, ah.
Los teléfonos móviles pudren al fabricante de bebés.
Quiero asegurarme de poder tener otro hijo.
Sabes, un hombre puede tener un hijo a cualquier edad.
Entonces, ¿puedes dejarme en la comisaría?
Claro que puedo.
Creo que está de camino a la casa de mi hija.
Tenemos un elefante blanco. Si.
Sí, y no quieres estar ahí sin un regalo.
Sabes, es algo peculiar,
me pareces muy familiar.
¿Yo?
¿Has participado alguna vez en "Deal or No Deal"?
No.
Me encanta. Cómelo con una cuchara.
Pero si no es eso ... ¿
Señor, señor?
¿Puedes mantener la vista en la carretera, por favor?
Yo ... ¡sabía que eras inocente!
¡Sabía que no eras culpable!
- ¡Lo sabía! - ¡Señor!
- ¡Lo sabía, se lo dije a todos! - ¡Señor, por favor!
¡Señor, por favor! ¡Mantén tus ojos en la carretera!
¿Ese es mi suéter?
¿Qué?
¡Ahí viene!
- ¡Te amo! - ¡Elliott!
¡Hola!
¡Mis fans, mis hermosas fans!
Hola. Hola. Mwah.
- Firmaría ... - Oh, claro, por supuesto.
- Oye, niña grande. - ¿Si?
Oh Dios mío. Disculpe
Pequeño enemigo de Dorothy.
Tuvimos tres cancelaciones esta mañana.
Bueno, felicitaciones. ¡A ellos!
Bien, ¿mis fans pueden arrestar a estas personas?
- Gracias. - No no no no.
Necesita emitir una retractación,
o lo demandaremos por difamación.
¡Nadie murió en tu estúpida boda!
Oh, por favor, sabes muy bien
que un jovencito murió mientras vigilabas, ¿de acuerdo?
Y esa es la única razón por la que mi prometido me dejó, por cierto.
- ¡No, ese jovencito no murió! - Es.
Todavía está vivo y ni siquiera trabajó para nosotros.
- Fingió todo. - ¿Qué?
¡Morirás como una solterona!
¡Oh, cómeme el culo!
Bueno, parece que necesitas mi ayuda.
Sincronizado y corregido por decimjoy -www.addic7ed.com-