Enhorabuena, Saskia. Me alegro de haber ayudado a encubrir un robo de 200,000 F A N T A S T I C PRESENTA
para que puedas tener pareja sobre mí.
La malversación está muerta y enterrada
y entonces necesitas superarlo.
Nunca entenderé por qué hiciste lo que hiciste.
No ibas a ir a ninguna parte.
Estábamos prácticamente comprometidos.
¿Conoces los rumores? ¿De que ella es una jefa de gangland?
Devolvérsela.
Ustedes mujeres.
Nunca pienses que eres más listo que yo.
Papá. ¡Papá!
Pero todos merecen el perdón.
¿No te parece? Si se demuestran dignos.
Entiendo que quieras seguir adelante, Olivia. Pero yo no.
No voy a ninguna parte.
Necesito que confirmes el procedimiento que tienes hoy.
Una biopsia de ganglio linfático en mi brazo izquierdo.
Bueno.
Me estoy haciendo algunas pruebas.
¿Está de vuelta? Algo nuevo.
Puede haber sido despedido también. Has pirateado mi correo electrónico.
¿Entrando así en mi trabajo? ¡Cómo te atreves!
Estoy llamando a la policia. ¿Diles qué?
No puedes tomar las decisiones, Melanie, nunca.
Ha estado dentro de la casa, Saskia.
Tengo que sacar a las chicas de aquí.
Los llevaré a la casa de la playa de mamá. Sí, esa es una buena idea.
Sí.
Nada sobre Jakob Novak. Sin antecedentes, sin arrestos, sin condenas.
Necesitamos establecer un patrón de comportamiento para la policía.
mirar a Jakob en serio.
Hay alguien que nos puede ayudar.
Necesito encontrar a otras mujeres a las que les haya hecho esto.
¿Con quién nos encontramos primero?
Rachel Atwood.
Lo sé. Crees que hay una manera de vencerlo, pero no puedes.
¿Qué pasa si lo enfrentamos juntos? Poder femenino, ¿eh?
¿Qué le hiciste a Rachel?
Rachel quien?
Si la he puesto en peligro ...
Rachel quería ayudar. ¿Cómo podría saberlo?
No lo entiendo
¡Oh! Por favor. Por favor. Buena atrapada.
No, me encanta correr. Sí.
Cardio es un buen entrenamiento.
Es un buen ejercicio.
Te veías bien ahí afuera. ¿Eso crees?
# Todo lo que necesito está aquí
# Y todo lo que necesito, lo tengo aquí
# Y todo lo que necesito está aquí, para mí ... #
Sí.
Estás acosando a un acosador. No no soy.
Yo solo ... Tú eres.
Se repite la proximidad visual y física, así que ...
¿Qué más se supone que debo hacer? Manténte alejado de el.
Oh, porque eso funcionó muy bien para Rachel.
No lo sé. Ella tiene un punto.
Pero para que conste, creo que es mental.
Cuando lo estoy viendo, sé que estamos a salvo.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
No puedo esperar a que veas mi cartera el martes.
Gracias por la entrevista Adiós.
¿Hola?
Lucia? En la cocina.
Pensé que te ayudaría a instalarte.
Y tu estas cocinando.
Una cosa menos para que pienses,
dadas las circunstacias.
Querubines! Mira lo que te he hecho.
Puedes tener tantos como quieras. Gracias.
Oye. Estás en casa.
Sí. ¿Cómo estuvo el salón?
Estuvo bien. Estaba completamente plano.
Fue loco.
Papá. Estás en casa. Hola Dais
¿Puedes preparar a Luce para comer, por favor?
Ella puede prepararse.
Ir.
¿Puedes discutir a los niños, por favor? Seguro.
Venga. Vamos a lavarnos las manos, ¿sí?
Luci ha estado en mis cosas, otra vez. (LA PUERTA SE CIERRA)
¿Todo está bien?
Me dejé caer por el salón.
Janine me dijo que te había despedido.
Hizo que pareciera que la había traicionado. Él...
Está saboteando todo.
Me mentiste. ¿Cómo podría saberlo?
Digo su nombre y lo pierdes.
Oh, me pregunto por qué.
Me está haciendo la vida un infierno. Y lo estás ayudando.
No puedo mantener a mi familia por él.
No puedo vivir en mi casa.
¿Y yo soy el problema?
No necesito que me castigas por acostarme con él.
Puedo hacer eso yo mismo.
(EXHALES)
¿Te vas a divorciar?
Por supuesto no.
Suena como si fueras tú.
No necesitas preocuparte ... Tuviste sexo con otra persona.
No es de extrañar que papá te odie.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Aquí. ¿Qué?
Oh Dios mío. Eres sexy como el infierno.
Yo no soy. Absolutamente. Aquí. Aquí.
¿Qué?
Te mostrare. Baila para mi.
¿Danza? Baila para mi. Solo un poco.
Mírate a ti mismo como te veo a ti. ¡Si! Dios mio, si.
Hace tanto calor. Pero creo que esto se interpone en el camino.
¿Oh enserio? Creo que mejor me deshago de eso.
De acuerdo, claro. Ir.
Eso es, mira eso. Tienes ese ritmo natural. Aquí. UH Huh.
Adiós. Te veo el jueves.
¿Perdóneme?
Hola. Me llamo Melanie. ¿Puedo, puedo hablar contigo un minuto?
Sí...
Quiero que sepas que es muy peligroso
involucrarse con Jakob.
¿Perdóneme?
Sé lo que es estar con él así.
La forma en que te hace sentir ...
¿Me has estado espiando?
Pensé que él también era perfecto.
Cuando rompí con él, él ... Se convirtió en ...
Oh, eres el ex celoso. No, se convirtió en un monstruo.
Mantente alejado de mí. Perra loca
Quiero salvarla de pasar por lo que hice.
Lo entiendo, pero tienes que tener cuidado.
Y no es suficiente, ir a la policía con,
"Jakob tiene una nueva novia".
Suficiente con hombres tóxicos y simplemente salirse con la suya.
No voy a dejar que haga esto.
Bueno, simplemente no te arresten, otra vez. ¿De acuerdo? Sé más listo que él.
¿Seriamente? ¿Ese es tu consejo legal considerado?
Eso es si.
No deberíamos alentarla. Melanie, pongámonos al día, hablemos.
Tengo que ir. Melanie, eh ...
Ella ha colgado. Está bien, la llamaré más tarde.
¿Alguna noticia de la policía sobre Rachel?
No hay evidencia de que Jakob esté involucrada en su despegue, aparentemente.
¿Dónde estás? Suena eco-y. Sala de barriles.
Es una acústica extraña. Adiós. Chao
Estoy aquí para ver al Dr. Reardon. ¿Tu nombre?
Olivia Cotterill.
Para no minimizar el desafío del linfoma no Hodgkin,
pero eres joven, en forma.
¿Puedo llamar a alguien? ¿Su mamá? ¿Un amigo?
Entonces, ¿el plan de tratamiento?
Nos gustaría trabajar primero en desarrollar su sistema inmunológico.
Debe saber que ha recibido quimioterapia previamente
significa que existe un mayor riesgo de una infección bacteriana o viral.
El 70% de los pacientes con LNH sobreviven más de cinco años.
60% más allá de diez años.
¡Mierda!
Mi nombre es Kerri y soy adicta.
Y tengo que admitir que no puedo hacer este cambio solo.
Invité a mi hijo porque lo quería
para verme tomando responsabilidad.
Pero él no está aquí.
No es que lo culpe.
Nunca estuve allí para él.
Tenía que estar en los pokies, o en las carreras.
Se trataba de lo que necesitaba.
Sobre lo que faltaba en mi vida.
Y ahora estoy viendo el legado de eso.
Lo he hecho como yo
incapaz de dejar que alguien lo ame.
Eso depende de mí Es culpa mía.
Sí, ¿recuerdas eso la primera vez?
¿Esa basura que trajiste?
Sí, lo tiré sobre ti.
Papá, se supone que debes estar descansando.
Sí, bueno, alguien tiene que hacer el trabajo.
Oye no. Detener.
¿Me preocupo por ti y me estás mordiendo la cabeza?
Papá, podrías haberte matado.
¡Oh, no seas dramático! ¿Y si no te hubiera encontrado?
Es solo un golpe en la cabeza, ¿de acuerdo? YO...
Simplemente no sigas y sigas.
No soy un maldito inválido.
Deberías saber eso más que nadie.
Hemos ... Hemos hecho los niveles de PH.
¿Te compro una bebida?
Puedes comprarme una botella entera.
Entonces, ¿cuándo me ibas a decir? Hmm?
¿Le dirá qué? Joven pistola de vino?
Oh, nominado. No he ganado nada todavía.
Bueno, es mucho más fácil ganar ahora que has sido nominado.
No podría haberlo hecho sin ti.
O la bota de dinero de Saskia. Cierto.
Ahh
Oye, si alguna vez necesitas que te recojan del hospital otra vez, yo ...
No, no estamos hablando de eso.
OK, bueno, parece que hay muchas cosas de las que no estamos hablando.
Religión, paz en el Medio Oriente y el regreso de los jeans de cintura alta.
Nadie habla de eso.
Podríamos hablar de más vino.
Si. Si si si.
A su servicio.
Lo sé. Siempre y por siempre.
Eres un buen tipo, Oscar.
Whoa Mierda. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
OKAY.
No me refiero,
¿somos amigos, verdad? Sí Sí. Si. Absolutamente.
Yo solo estoy borracho. Estoy borracho. Estoy...
No, oye ... No, está bien.
Era solo una cosa borracha ... pash.
Nunca mencionado de nuevo. Voy a, um ...
Oscar No, tengo que ...
(EXHALES)
¿Hola?
Estaba tocando pero no respondiste.
¿Esta todo bien? Multa. Solo saltando en las sombras.
Estaba en el barrio
Derecha.
Problema con mi teléfono. Te mando este texto
lindo emoji y todo
pero sin respuesta. Quiero decir, ¿tal vez no pasó?
¿Qué dijo el Dr. Reardon?
Mírame.
Olivia
Sí.
Podemos retroceder.
Las condiciones de venta no son sorprendentes.
¿Qué, crees que hay espacio para moverse?
Decir ah. Siempre.
Ya sabes, la asociación te queda bien. Realmente bueno.
Volveré sobre esto.
Estoy seguro de que podemos darte lo que quieres.
Eso es por lo que te estoy pagando.
Trayendo nuevo trabajo. Pensé que no le caías bien.
Oh, dios, creo que le gusto más de lo que yo preferiría.
Eugh, él es uno de esos?
Sabes, podría estar leyendo demasiado sobre eso.
Tienes una lectura tan buena sobre las personas.
¿No pierdes tu toque?
OKAY. Deprimente. ¿Qué es?
'Una meditación sobre la soledad'.
Alguien te dio eso? ¿Qué les hiciste?
¿Había una tarjeta? ¿No porque?
Admirador secreto. Que te den por culo.
OKAY. No es broma. Derecha.
Sabes, nunca he visto este lugar a la luz del día.
OKAY. No charla, entonces?
(Gimiendo, respiración pesada)
Que me jodan ¿Sí? ¿Sí?
Dios, extraño estar contigo.
Hubo mucho que funcionó.
¿Crees que ... ¿Alguna vez puedes ver una forma en que podamos intentarlo de nuevo?
No quieres estar conmigo.
Más que nada.
Venga. Es una buena idea pero ...
Es todo lo que quiero.
No me importa que estés enfermo.
Alex, podría ... Lo superarás.
El tratamiento funcionará y ...
Sabemos lo que pasó la última vez.
No habrá otra Nicole.
Déjame demostrártelo.
¿Estás realmente seguro de volver a estar juntos?
No solo de vuelta juntos.
Casarse?
Quiero decir, primero tendrías que preguntar.
Ya sabes, sí, sobre una rodilla ...
Sí, sí. Muy divertido.
Quiero decir, solo pensar en eso es ... una locura.
Sí, es una locura.
Hay algo que debes saber primero.
¿Qué?
Alex?
¿Qué?
Es mi madre
Ella es ...
Ella está viva, Olivia. Ella no esta muerta.
Perdon No entiendo.
El accidente automovilístico. Los...
¿Mentiste?
De nuevo, nos mentiste a todos?
¿Me dejaste sentir pena por ti?
¿Cuál es tu primer recuerdo de Colleen?
Haciendo sopa cuando estabas enfermo.
¿Te recojo de la escuela en un día realmente caluroso?
La mía es de mi madre dejándome en una parada de autobús en Albury
para poder hacer autostop al tío Jeff's en Sunbury.
Solo que Jeff no era tío.
Era un tipo al azar que ella sabía que tenía una cama libre.
Yo tenía 11 años
Y ese es un buen recuerdo.
Jeff era decente, en comparación con los demás.
El juego siempre fue primero con Kerri. Siempre.
¿Pero por qué mentir sobre eso? Lo hubiera entendido
Sí, la primera vez fue al comienzo de la universidad.
Sabes, era casi una broma, evitar hablar de ella.
Y se sintió bien. Se sintió bien no tener ese equipaje.
Sabes, podría ser otra persona. Podría ser alguien mejor.
Con el tiempo, una mentira estúpida se hace más y más grande.
Terminas atrapado en eso.
Y luego Kerri aparece queriendo otra oportunidad.
Di algo.
Quiero conocerla.
Oh. Oh, lo siento.
Excelente.
Ahh (Risas)
Lo siento. Me detuvieron.
Por el bar? Tuve algo burbujeante.
Estaba nervioso.
Olivia! Oh, he soñado con conocerte. Adorable. Déjame mirarte.
Aw, eres hermosa! Aw!
Usted me prometió.
Oh, tuve un pequeño aleteo.
Quería comprar algo bonito para que estuvieras orgulloso de mí.
Para.
¡Oh no! Iremos por una buena comida. Mi grito
Detener.
Venga. Te conseguiré un taxi.
Siempre fue un vagabundo gruñón. Estoy bien, Alex. Solo eran dos vasos.
Si, y el resto.
Lo siento. Debería haberlo sabido mejor. ¡Mierda!
Alex Blake.
¿Te casarías conmigo? ¿Qué?
No creas que me estoy poniendo de rodillas.
¿Después de todo eso?
¿Decir que sí?
Si. Entonces sí.
Dios mio, si.
(CLIC SHUTTER CLICKS)
(ENTRENAR PISTA PELL PELLAS)
Por supuesto que el jengibre jodido recoge trofeos.
La policía tendrá que hacer algo ahora, ¿no?
Tienes que decir que lo recuerdas del pueblo de exhibición.
La policía no puede saber lo que has estado haciendo.
donde estas ahora?
¿Sigues de guardia junto a la ventana de su baño?
Estoy a punto de entrar en batalla con Daisy. Hablamos un poco.
Daré un elogio encantador en tu funeral.
Huh, gracias
¿Que pasó? Estoy bien.
Daisy golpeó a Ava. ¿Golpeaste a Ava?
Ella siempre está tratando de hacerme tropezar.
Ella es una perra total. ¡Margarita!
Conseguiremos chocolates Ava y te disculparás, ¿de acuerdo?
Como saben, tenemos una política de tolerancia cero sobre la violencia.
El director de la escuela estará en contacto.
Gracias Sophie Y estás castigado.
Porque nunca haces nada malo.
OK, cuarto, ahora!
Y es por eso que debes ser muy, muy cuidadoso, ¿de acuerdo?
Mmm, ha sido un chico muy travieso.
Corrió hacia la mitad del camino.
Mmm Sí, cualquier cosa podría haber pasado.
Gracias a Dios que estabas allí. Si, muy afortunado.
Chico hermoso, ¿verdad? Gracias por salvar a Fabio, Jakob.
Melanie! Mamá, mira quién está aquí.
Salvó a Fabio de ser atropellado.
Es todo el hombre de la hora.
Melanie! No, tu suegra es demasiado amable.
¿Cómo se enteró de nosotros? Vio mi número en la etiqueta de Fabio.
Sabes, debería irme. Gracias por el café, Sra. Heyward.
Oh por favor. Lucia Lucia
Y el crostoli - uf, increíble.
Usted es siempre bienvenida. ¿No es él, fabuloso?
Adiós. Adiós Jakob.
Solo lo veré afuera.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a venir a mi casa? ¡Mi casa!
Saluda a Mikey de mi parte, ¿sí?
Perdón por extrañarlo.
Bree
OKAY. Jakob está arriba con el equipo de ventas.
Así que hay que tener cuidado.
No puedo agradecerles lo suficiente por esto.
Solo dale a ese petulante presumido lo que le viene. Su oficina está ahí.
Entras, yo vigilaré.
Eric
Tendrás que conseguir un director nacional de ventas ahora.
Sí, como si hubiera alguna duda. ¿Dónde están mis PowerPoints, imbécil?
Los dejé en la oficina.
Entonces será mejor que vayas y los agarres, ¿no?
Bree? Si.
Bree, llama a los compradores de Sydney.
Mira dónde están. ¡Si!
¿De acuerdo? Derecha.
¿Quién es este gallo guapo?
Ahh, este es Brett. Brett, este es Jakob.
Buen trabajo. Encantado de conocerte. Jakob
Hola. ¡Hola! Hola.
¿Estás perdido?
¿Tienes una fiesta? Vine a ver la exhibición de la cocina.
Te puedo mostrar el camino. Yo solo ... Uh, y soy un poco fóbico.
Quizás solo necesites a alguien que te haga compañía.
Quizás lo haga.
No está aquí. ¿Cualquier cosa?
Está cerrada.
Espera espera espera. Las llaves. Las llaves.
¡Venga!
No. No. Hay tantas llaves.
Tiene que estar ahí.
Ora, es la correcta.
Vamos vamos.
Bree Solo un minuto. ¿Si?
¿Has visto a Eric?
UH no. Olvídalo. Yo mismo iré.
Um, pero Jack está listo para comenzar.
Y no podemos lanzar nada sin ti.
Derecha. Derecha.
Cambio de planes.
Sí, ¿qué tienes en mente?
La mierda espeluznante.
Fotos, correos electrónicos, datos de ubicación. La parcela.
Eso es. Ese es. Vamos.
Esta aplicación es cómo te encontró en casa de Lucia.
¿Quieres ver el dormitorio principal?
Nunca va a pasar.
Tenemos que irnos. Venga. Rápido, rápido, rápido.
(MÚSICA EN TIEMPO)
¡Dámelo!
De ninguna manera. ¡Dame mi disco duro!
¿Qué vas a hacer, eh? ¡Quítale las manos de encima!
Ahh! No...
¡Jakob, estoy llamando a la policía!
¿Quién coño crees que eres?
¿Crees que eres especial?
Jakob, todos pueden verte. ¡Mira!
¡Pueden verte!
¡Intentaban robarme!
Estaba tratando de detenerlos.
Oh, vamos, estamos hablando de mí.
Vamos, ¿de acuerdo?
Saskia, está bien. Está bien. Está bien.
No ha usado su teléfono móvil o etiqueta electrónica.
Sin redes sociales, sin actividad de tarjeta de crédito.
¿Entonces no tienes idea de dónde está?
¿O si vendrá por Melanie otra vez?
Estamos trabajando a través del disco duro,
rastreando a las otras mujeres.
Saskia, deberías haberte quedado en el hospital.
Deja de preocuparte. Estoy bien.
Solo han pasado 24 horas.
A medida que se quede sin efectivo, Jakob se quedará sin opciones.
Lo encontraremos. ¿Y hasta entonces?
Saskia Lo siento.
Christof está aquí.
¿Tuvimos una reunión?
Bueno, espero que hayas disfrutado el final.
De todos modos, encuentra un asiento.
¿Cómo te fue con esas condiciones de venta?
Todavía estoy trabajando a través de ellos.
Escuché que eres bastante bueno en transacciones dudosas.
Creo que es un cumplido.
Encontré el rastro de papel, Saskia.
Haciendo que 200K se evapore así,
Se necesitan algunas bolas.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, lo que debería hacer es llamar a la policía.
El crimen de cuello blanco es un no-no.
Si fueras a hacer eso, ya lo habrías hecho.
Pensé que podríamos encontrar otra solución.
Una bonita habitación, hotel elegante.
Será divertido.
Te veo esta noche.
No estaba seguro de que pudieras lograrlo.
No te pareciste a ti.
¿Por qué la pintura? Fue un regalo.
Pensé que te gustaba. Pintado por tu esposa.
Sobre la soledad.
¿Cuál es el juego, Ginger? Hay uno.
Dígame usted.
Sabías que estaría en la galería, ¿no?
Querías verme.
No te arrepientes, ¿explotarnos?
Sabías que la monogamia no funcionaría para mí.
Fue de Olivia de quien te enamoraste, ¿no?
Oh dios, enserio? Estás casado.
¿Qué diferencia hace? Cambiaste cuando ella se enfermó.
No pasó nada. Nada sucederá nunca.
Ese es el punto.
Olivia fue tu excusa para evitar cometer
porque te da mucho miedo
Ahora aquí estamos.
¿Qué pasa, Sask?
¿Es una cosa de dinero?
Podrías parecer un poco más entusiasta.
Lamento decepcionar.
200,000?
Ahora estamos a mano.
No significa que aún no podamos follar.
Sobre mi cadaver.
Está pasando. Es encantador. Ahh
¿Estás listo? Sí.
¿Qué tan bien se ven?
Lo sé. Nuevos. Es una buena llamada.
Oh, tendrás que decirles.
Quiero decir, tal vez las chicas podrían usar buenas noticias.
No puedo pedirles que sean felices por nosotros,
No con todo lo que está pasando.
¿Y qué tienes que hacer?
Despues de la boda.
Les haremos saber después.
Está bien, pero una vez que comience el tratamiento, lo sabrán.
Y tus padres, no les has dicho.
Es mi llamada, ¿vale?
Todo eso puede esperar.
OKAY.
Bueno, hasta entonces, soy tu secreto sucio.
¿Qué tan sucios estamos hablando?
(ELLOS RÍEN)
Daisy no está aquí. ¿Qué?
Se supone que debemos encontrarnos con el director.
Ella ya está en tantos problemas.
Bueno, tal vez ella está con mamá. La encontraremos.
Jakob está allá afuera en alguna parte, Michael.
La encontraremos.
¿Está ella ahí abajo?
Probaré el skate park.
¿Y si ella no está bien? Ella simplemente se ha alejado.
Sí.
¡Margarita! ¿Cualquier cosa?
Mamá dijo que estaba aquí abajo.
¡Margarita!
Ella está aquí. ¿Esa es tu madre?
Oh Dios mío. No la conozco
Ella definitivamente te conoce.
¿No sabes lo preocupados que estamos?
¡Te podría haber pasado algo!
¿Podrías ser más vergonzoso?
¿Quiénes son estos chicos? Amigos.
Ni siquiera la conocemos.
Sé lo que estás pensando, ¿de acuerdo? Ella tiene 12 años.
Te odio. (TODOS SE RÍEN)
Hey hey hey. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Estas bien?
(ENTRENAR PISTA PELL PELLAS)
(CHOQUE)
(ENTRENAR BOCINAS)
Pero está construyendo un argumento convincente.
Pero el conductor detrás en el cruce del tren
claramente lo identifiqué.
No hay evidencia concluyente de que lo que hizo Jakob fue deliberado.
Dirán que su pie se resbaló del freno.
¿Su convicción no será una cosa segura?
¿Incluso con su ataque contra mí?
Defensa personal y estabas robando.
¿Los videos de mujeres? Ilegal para distribuir.
No es ilegal de poseer.
No puede salirse con la suya. Melanie no estará a salvo.
Depende de qué juez tengamos.
Estoy hablando con el DPP. Eso no es suficiente.
No es una llamada que esperaba recibir.
Si he juzgado mal la situación ... Ambos sabemos que no lo has hecho.
¿Estás seguro de que esta es la elección correcta para alguien como tú?
¿Alguien como yo?
Pasas por esta línea, no hay vuelta atrás.
Entonces puedes ayudarme.
Te voy a dar una dirección.
Ahora te mostraré la forma correcta de cargar y descargar un revólver.
Solo un hipo, Melanie, ¿de acuerdo? Lo prometo. Lo estoy manejando.
Apunta hacia el suelo. Dedo fuera del gatillo protector.
Usted inserta la munición,
luego cierra la bodega. Todo el tiempo, el dedo está derecho
y nunca cerca del gatillo.
Mantenga siempre el hocico apuntando en una dirección segura.
Siempre mantenga su dedo fuera del gatillo
hasta que estés listo para atacar al objetivo.
Y siempre mantenga la pistola descargada hasta que esté lista para usar.
Además, nunca apunte el hocico
en cualquier cosa que no estés dispuesto a destruir.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org