Anteriormente en Secrets and Lies...
Hiciste que Scott Murphy se entregara y forzaste a Los Richardson a irse.
¿Ahora estás molestando a Lisa?
No estarás contento hasta que todo el vecindario se ha haya ido.
¿Eres periodista?
No hay historia. No soy culpable.
Siempre hay una historia.
Me enviaste un mensaje. Me pediste que viniera.
No, no lo hice.
Quien quiera que hizo esto sabía cómo acceder a información clasificada.
Esto es serio. Debes tener cuidado.
¿Se hizo daño cuando rompió la ventana, Sr. Crawford?
Si necesita atención médica, puedo hacer que vuelva la ambulancia.
Estoy bien.
¿Cómo pudieron hacerlo?
Hackearon el sistema de seguridad de tu camioneta...
cortaron la energía, friendo por control remoto el interruptor de encendido.
¿Quién demonios puede hacer eso?
Muy poca gente es capaz de cubrir su rastro tan bien.
Tampoco fuimos capaces de rastrear la verdadera fuente...
del mensaje que recibí desde su número.
¿Por qué haría alguien esto?
La gente tiene la impresión de que mataste a un niño.
Sí, porque es lo que ha querido que piensen.
Los niños muertos tienden a provocar una mayor respuesta emocional.
Quienes hicieron esto, observaron, esperaron.
Tiene un acosador, Sr. Crawford.
¿Quiere decir aparte de usted?
Necesitará protección policial. Puedo asignarle una patrulla inmediatamente.
No.
¿Perdone?
Quiere permiso para seguirme por ahí...
y así enviarme a prisión por algo que no hice.
Es por su propia seguridad.
Me arriesgaré.
Traducción de SUBTITULOS.es...
Corrección de Ayla y KingCreole para Www.Subadictos.Net...
Hola.
Disculpe.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Me quedé encerrado en la camioneta.
Ben, alguien va por ti.
Cornell lo está investigando.
Sí, igual que investiga el asesinato de Tom.
Adelante. Que tengan una buena noche.
Lo abandonará cuando lo encierren. Lo siento por esas pobres niñas.
¿Me tomas el pelo?
Déjalo. No merece la pena.
Esto es...
Mi vida.
Tu vida apesta.
Vámonos a casa.
¿Están bien, chicos?
Estamos bien.
Colega. Es como si el tipo fuera Lex Luthor.
Es como si estuvieras tratando con un genio malvado, amigo.
Así que sabemos que no eres tú.
En serio, amigo. Estoy asustado.
Tal vez deberías venir y quedarte conmigo. ¿Qué te parece?
¿Qué harás exactamente para protegerme?
Tengo un bate.
Un par de nunchakus.
Voy a colgar.
Dave está preocupado.
Estoy de acuerdo con él.
Eso da miedo.
¿Quién crees que está haciendo esto?
Enviaron un mensaje a mi móvil que no se puede rastrear.
No hay mucha gente que pueda hacer eso excepto la gente del Gobierno.
Si lo digo en alto, me vas a decir que estoy loco.
Te pasaste de loco hace 10 pueblos.
Dime.
Sabemos que Kevin sirvió en el ejército.
¿No? Y después trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Piensa en ello.
Cuando nos mudamos, Kevin y Elaine nos trajeron una tarta.
Me prestó la taladradora y el corta-césped...
y de repente, un día, paró.
¿Por qué?
Sé que tengo razón. Sólo debo demostrarlo.
¿Por qué no?
Fuiste tras Scott, los Richardson, Matt Daly.
¿Qué importa uno más?
Entonces, qué hago, ¿esperar a que Kevin haga el siguiente movimiento?
No sabes si es Kevin.
Antes de que arruines más celebraciones de cenas por favor ve y habla con él.
No estoy negando que te odie. Pero pregúntale el porqué.
Bien.
¿De verdad?
Nos vemos en tu "paseo al juzgado", Ben.
Sí, gracias por la hospitalidad.
¿Qué está pasando?
Nueva historia.
Adolescente secuestrada por su padre en Wilmington.
Y así, se han ido.
Simplemente así.
¿Necesitas algo, Ben?
¿Está Kevin?
No.
¿Sabes cuándo volverá?
No.
¿Pasa algo, Elaine?
Siempre intento ver lo mejor en todo el mundo...
y tú siempre pareciste un buen hombre, pero...
Pero, esto... esto debe parar, Ben.
Debes parar.
¿Parar qué?
Asesinaron a mi hijo.
Así que ahora es tu hijo.
A mí me parece que Scott era el padre de Tom.
Claro que lo era.
- Lo sé. - ¿De verdad?
Porque últimamente, has estado actuando como el padre de un niño asesinado.
Tú no lo criaste y desde luego que no lo amabas como lo hizo Scott.
¿Es lo que piensas?
¿Ese es el problema que tiene Kevin conmigo?
Kevin tiene sus propios problemas contigo. Yo sólo digo cómo lo veo yo.
Nos conocemos desde hace años. No puedes...
pensar que tengo algo que ver con...
De cualquier modo, no sé qué pensar, Ben.
Estoy luchando por mi vida, Elaine.
Y estás destruyendo la de los demás en el proceso...
agitando cosas que deben dejarse en paz. ¿Cuándo tendrás bastante, Ben?
No estoy destrozando a la gente. Lo hacen sus secretos.
Ése no es mi problema.
Tu problema es que sólo piensas en ti mismo.
Sé que eres tú.
Y yo sé que fuiste tú.
Sr. Crawford.
Le dije que no quería una patrulla de vigilancia.
Respetaré eso.
Sin embargo, debería saber que esto se intensificará.
Y mientras su familia no parece ser el objetivo...
podrían volverse un daño colateral cada vez que están contigo.
Seguramente quiere que estén protegidos.
No perdemos nada, ¿no?
Está bien.
Tú ganas.
Hay nuevas noticias sobre el secuestro de Sarah Thompson.
- No lo estaba viendo. - ¿Por qué está la policía fuera?
Pedí una patrulla.
¿Una patrulla de vigilancia?
¿Qué? ¿Para protegernos?
Sí, para controlar todo.
¿Por qué ahora?
Todo irá bien.
Sabes que no soy Abby, ¿no?
Cariño. Manipularon mi camioneta.
Y tras lo de las linternas en el garaje...
sólo queremos estar seguros de que no pase nada más.
- ¿Qué podría pasar? - Nada.
Lo pedí yo. Sólo están siendo precavidos.
Te das cuenta de que ya no vives aquí, ¿no?
Estoy de visita.
Por cierto, tu seguridad apesta.
Papá, de verdad, ¿qué pasa?
Cariño...
Tranquila, jovencita. El justiciero psicópata va por tu papá, no por ti.
Nadie te ha preguntado, y nadie va por mí.
No, gracias, Dave.
Está bien ser tratada como adulta.
Lo siento.
Mantendré mi boca cerrada de ahora en adelante.
¿Puedes hacerlo?
No había visto el palo de su escoba.
¿Dónde está la que no debe ser nombrada?
Trabajando en mi oficina.
Hola, Christy. Se te ve genial.
NUEVO MENSAJE DE BEN CRAWFORD
Hazme saber si la linterna es el arma homicida.
No soy tonto. La limpié.
Eso se llama manipulación.
- Soy yo. - Delito grave.
Debemos deshacernos de ella.
- ¿Cómo? - Si me están vigilando...
¿Qué demonios?
el arma homicida.
Lo haré. Me desharé de ella.
Está en un lugar seguro.
¿Estás seguro?
¿Quién te ha mandado esto?
Dice que lo hice yo.
Eso no es bueno.
Debemos decírselo a Cornell, amigo.
¿Y reproducirle esto?
¿Cómo nos grabaron?
Tuvieron que colocar el equipo.
Esto es una locura.
Espeluznante.
Me estoy asustando, amigo.
Es como si el tipo estuviera en todos lados.
Cámaras, micrófonos.
Es como la película "1984".
Aquí está.
Es una cámara x37 encubierta.
De uso militar.
Dios mío.
¿Cómo sabías que estaría ahí?
Alguien ha estado vigilándome.
Lo tenían que estar haciendo de algún modo.
Así que, ¿lo dedujo simplemente?
Sí.
¿Y hay más?
La única manera que tenemos de saberlo es registrar toda la casa.
La patrulla está asignada a mi mujer y a mis hijas.
Sí.
¿Y las mantendrá a salvo?
Lo haré.
Entonces registra.
No estaré aquí.
¿Dónde vas?
- A casa de Dave. - ¿Qué?
Sí, registrarán la casa y encontrarán otras cámaras...
o cualquier otra cosa que este tipo haya usado para acosarme.
Entonces, ¿por qué no puedes quedarte?
Ustedes, chicas, tienen la patrulla. Estarán a salvo.
Pero va tras de ti.
No dejaré que los policías me sigan por todos lados.
- ¿Por qué? ¿Qué harás? - ¿Por qué están aquí otra vez?
Lo siento. Intenté que se quedara arriba.
No soy un bebé. ¿Qué pasa?
Cariño, la policía está aquí para mantenernos a salvo. Es todo.
¿De quién?
Escucha, monita.
Alguien está enfadado con papá y está haciendo locuras.
Temo que si viene por mí y estoy con ustedes...
podrían salir heridas, y eso no puede pasar.
Necesito que te quedes con tu hermana y tu madre y sean fuertes.
¿Dónde vas?
Voy a quedarme con Dave hasta que la policía lo resuelva.
Podría llevarlas a casa de Michael.
No. Michael vive en otro condado.
No. La patrulla no llegará hasta allí.
Chicas, estaré bien.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
No puedes prometer eso.
¿Puedes darme un abrazo?
Todo irá bien.
Ten cuidado.
Impresionante. Un apartamento de soltero total.
Espera. ¿Está en McLaren?
Sí, está al final del bloque. Es el que tiene el tono grisáceo.
- Hola. - Hola.
- Vamos. - Bien.
¿Dónde está tu camioneta?
Está en el taller.
¿Van de viaje, chicos?
Sólo me voy a quedar con Dave.
Ben, lo siento.
¿Qué?
¿Es por mi culpa?
No.
¿Preparado?
Ahora lo estoy.
Te va a encantar esto. ¿Quieres el cambio?
¿Puedo quedármelo?
- Sí. - ¿De verdad?
- Sí. - Gracias.
Entonces, ¿crees que Cornell estará rebuscando en tus calzoncillos ahora?
Mientras mi familia esté a salvo, no me importa lo que esté haciendo.
Ojalá estuviera rebuscando en mis calzoncillos ahora.
Sabes, estaba pensando...
si está rebuscando en todas tus cosas...
¿no estás preocupado por la terna-lin?
No te preocupes por eso.
Pero estaba pensando en...
qué haría yo, ¿sabes?
Si tuviera que deshacerme de un arma homicida...
hipotéticamente, ¿dónde me desharía de ella?
¿Hipotéticamente?
Sí.
En fin, de camino a la patética fiesta anual del idiota...
de tu cuñado, a la que nunca me invita...
hay unos treinta y dos kilómetros de bosque.
No hay nada.
No hay caminos, un territorio inexplorado...
y "48 horas" dice que si quisieras...
esconder algo, que no quieres que se encuentre jamás...
es un buen lugar para hacerlo.
Lo pensaré cuando tenga a Christy y a las chicas en el coche.
Dicho queda.
Eso es mío.
El mejor padre del mundo.
¿Vives así?
A las chicas les gusta, amigo. Es bohemio.
Es triste.
¿Por qué?
Christy se enamoró de ti por eso.
Sí. Eso fue hace mucho tiempo.
Sus gustos han cambiado.
Sí, ella ha cambiado.
¿Qué le pasó?
Un día, de pronto, era distinta...
No estoy seguro de cuándo. Puede que haga cuatro o cinco años.
Estoy seguro de que fue hace seis.
Lo hiciste, ¿no?
Tomé una decisión.
Ni siquiera puedo mirarte ahora.
No tienes que hacerlo.
Me llevo a las chicas a casa de Michael.
¿Christy tuvo un aborto?
Vaya.
Colega.
Podrías habérmelo contado.
Tomó una decisión, ¿qué quedaba por decir?
No sé. Podría haberme enfadado en tu compañía.
No quería estar enfadado.
Decírtelo no iba a ayudar. Tenía que superarlo yo sólo.
¿Y lo hiciste?
¿Hice qué?
Superarlo.
- Hola, Ben. - Kev.
Ponlas en la nevera y ven por un perrito.
No voy a quedarme, Kev.
Sólo he venido a decir "hola", a ser buen vecino.
He visto irse a Christy y las niñas.
¿Tienen otros planes?
Vamos.
Quédate un rato y toma algo de beber y comer...
mira el rojo resplandor de los cohetes.
De acuerdo.
Hola, chicos.
Hola.
Tu primer 4 de julio en Chelsea Bay Drive.
Sí, no sé si podré soportarlo, amigo.
No, en realidad es bastante agradable.
Es como un verdadero vecindario.
- ¿Dónde vivías antes? - En una base militar.
Sí, las mujeres de los militares son bastante entrometidas.
Todo el mundo se mete en las cosas de los demás.
Así que nadie te advirtió sobre esta gente.
¿Dónde está...?
Scott.
Pensé que había vuelto.
Decidió quedarse con su unidad unas semanas más.
Sus colegas son lo primero.
¿Dónde está tu familia?
Se fueron a la playa a pasar el fin de semana.
¿Sin ti?
Debo trabajar.
Nadie debería estar sólo un día festivo.
Entonces eso fue cuando Jess y tú...
Fue estúpido. Estaba cabreado.
Sexo furioso.
Tuvo que ser intenso.
Por mucho que quiera a Tom... ojalá nunca hubiera pasado.
Ve por el bate de béisbol.
Hola.
Entra.
¿Qué haces aquí?
Quería asegurarme de que estabas bien.
Estoy bien.
Dave, puedes darnos...
Sí, estaré... me voy ya.
Me siento mal.
Quiero decir que Christy te ha echado y yo tengo parte de culpa.
Christy no me ha echado y tú no tienes nada que ver con esto.
- ¿Por qué estás aquí? - Somos amigos.
Y tú siempre has estado ahí para mí, así que yo sólo...
No sé, pensé que...
Pensaste que tomaríamos algo y después ¿qué?
Jess, sé que estás triste. Yo también estoy triste.
Pero mi familia se está viniendo abajo. Alguien me está acosando.
Soy el principal sospechoso en el asesinato de nuestro hijo...
así que perdóname si ahora no puedo hacer esto, pero no puedo.
Lo siento, amigo.
No te disculpes conmigo, amigo. Es ella la que no tiene a nadie.
¡Jess!
Para.
Ve hacia el coche.
¿Qué haces?
Métete.
Mé-te-te.
¡Kevin, para!
¡Kevin, por favor, para!
¡Lo entendiste todo mal!
¡Por favor, escucha!
Yo no..
Kevin.
Crees que maté a Tom. Pero no es cierto.
Frío. Alucinante.
Hace un calor abrasador de día, pero de noche la temperatura baja mucho...
especialmente en el camino hasta aquí.
Vamos a quitarte esa ropa mojada.
Sabes que serví en la primera Guerra del Golfo.
Sabes que trabajé para el Ministerio de Asuntos Exteriores y estuve mucho fuera.
¿Te has preguntado alguna vez lo que estaba haciendo?
He estado en sitios así con gente como tú cientos de veces.
No intento jactarme de nada.
Sólo quiero disipar cualquier preocupación que puedas tener...
sobre que no sé lo que hago.
Debo comenzar haciéndote unas preguntas...
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
¿Qué?
Pregunta sencilla. Intenta no mentir.
Ayer por la noche.
¿Cuánto tiempo?
Kevin, has estado en mi casa.
Conoces a Christy. Conoces a Natalie.
Olvídate de ellas.
Olvida tu mundo tal y como lo conocías.
Aquí.
Ahora.
Éste es tu mundo.
Yo pregunto...
Tú respondes.
Mientes... te castigo.
¡No maté a Tom!
Yo pregunto, tú respondes.
¿Qué quieres de mí?
Yo pregunto, tú respondes.
¿Lo entiendes?
Sí. Lo entiendo.
Entonces podemos empezar.
Comenzaremos con preguntas de las cuales sé la respuesta.
Hará que te acostumbres a ser sincero.
Agua de río.
Si mueres durante el interrogatorio, te dejaré en el puente.
¿Para qué es la toalla?
El agua de tus pulmones hará que parezca ahogamiento accidental.
O, dadas las circunstancias, la policía pensará en suicidio.
Caso cerrado.
Kevin, no quieres hacer esto.
¿Cuándo dejaste de gustarme?
No lo sé.
"No lo sé" no es una respuesta aceptable. Olvidé decírtelo. Culpa mía.
Lo siento.
¿Cuándo dejaste de gustarme?
Hace cinco o seis años.
No es una pregunta de respuesta múltiple. ¿Cuánto cinco o seis?
- ¿Qué importa? - ¿Qué mes?
¡No lo sé!
Septiembre.
Estuve fuera de la ciudad todo agosto.
¿Qué pasó en julio hace seis años?
El 4 de julio.
El Día de la Independencia.
Estoy muerta de hambre ahora.
De verdad estoy muy hambrienta.
Kevin tarda 12 horas en hacer ese filete.
¿Es eso lo que está haciendo ahora?
Sí.
Kev, ¿cómo van esos filetes?
Creo que Jess podría volverse contra nosotros si no come pronto.
Están casi listos.
Aunque ojalá tuviera más carbón.
Yo tengo un poco. Iré a cogerlo.
Genial. Genial, Genial.
Creo que...
Creo que este alargador está frito.
¿Ben?
¿Quieres que vaya a ver si tiene otro?
- Sí, por favor. - Claro.
¿Aún no puedes ver lo que está justo delante de ti?
¿De qué estás hablando?
La misma manera egoísta y egocéntrica en la que ves todo.
Todo es sobre Ben.
Elaine, cariño, ocúpate de la parrilla por mí.
Ben está tardando demasiado y mis carbones se están muriendo.
Claro, sin problema.
No toques nada. Sólo vigílalo.
¿Ben?
Te tiraste a la mujer de un soldado mientras estaba fuera...
protegiendo la libertad que tú disfrutas cada segundo de tu vida.
¿Lo supiste todo el tiempo?
Sí.
Te he vigilado desde hace tiempo.
Observaba y escuchaba.
Sí, encontré tu cámara.
Bien por ti.
Una pena que clonara tu teléfono... enviara unos cuantos mensajes...
encendiera el micrófono cuando me apetecía...
hiciera archivos digitales.
¿Por qué no se los diste a Cornell?
Cornell ya piensa que eres un asesino.
¿Por qué exponerme a mí mismo?
Yo no lo hice.
Sí.
Lo hiciste.
Sé quién eres y sé que mataste a Tom.
Y así es como sé que vas a confesar antes de que termine.
¿Estás bien?
¡Fue un error!
Podemos descansar si lo necesitas.
Estás helado.
¿Mejor?
Entonces dime.
¿Cuántas veces te tiraste a la mujer del soldado?
Sólo una vez.
¿Sólo una vez?
¡Lo juro! ¡Es la verdad!
¿Y piensas que está bien porque sólo ocurrió una vez?
No lo está.
Bien. Así es.
Rookie Tom Murphy se alinea para el punto extra que gana el partido.
Este irá dentro. Puedo sentirlo.
Todo depende de esto.
Aquí vamos. ¿Listo?
Preparado. ¡Hut!
- ¡Sí! - ¡Ganador!
¡Sí!
- Choca esos cinco - ¡Sí!
Buen trabajo. ¡Ganaste! ¡Ganaste el partido!
Te tiraste a la mujer de un soldado sólo una vez...
y luego de hacerlo, ¿Cuán rápido te pidió Jess que pasarás tiempo con Tom...
cuando debería haberlo acercado a Scott?
Tom estaba en mi casa todo el tiempo.
¿Qué debería haber hecho?
¿Debería haberlo ignorado?
¿Y por qué no?
Estabas justo al otro lado de la calle...
mientras su marido estaba fuera protegiendo su país, protegiéndote a ti.
No la culpo a ella. Elaine estaba sola, asustada, vulnerable.
Te aprovechaste de eso.
¿Elaine?
¿Qué?
Acabas de decir Elaine.
- No. - Sí, lo dijiste.
Dijiste que no culpas a Elaine.
¿Por qué?
¿Qué hizo, Kevin?
¿Ocurrió mientras estabas en Kuwait?
¿Se tiró a otra persona?
¡Yo hago las preguntas!
¡Tú respondes!
¿Escuchaste eso?
¿Escuchar el qué?
La gente.
No oigo nada.
¿No oyes la autopista?
No.
Sé la razón.
Porque no hay nada ni nadie en 24 kilómetros en ninguna dirección.
Para.
¿Mataste a Tom Murphy?
No.
Entonces cava.
¿Así es cómo haces todos tus interrogatorios?
Sí.
Sólo que ellos pudieron usar una pala.
Cava.
Podrás parar cuando estés listo para decir la verdad...
sobre el asesinato de Tom Murphy.
¡Cava!
¿Cientos de interrogatorios?
Cállate.
Son muchos.
Si estás preparado para confesar, de acuerdo.
De lo contrario...
Cava.
De los cientos, ¿A cuántos torturaste...
porque te recordaban al tipo que se tiró tu mujer?
911. ¿Cuál es su emergencia?
¡Soy Ben Crawford! ¡Necesito a la detective Cornell!
No hay mucha señal aquí, Ben.
- ¡Necesito a Cornell! - Tranquilícese.
Por favor sea claro e indique cuál es su emergencia.
Ben Crawford. Necesito...
Dame el teléfono.
Señor, ¿cuál es su emergencia?
¿Señor? ¿Hola?
¿Está usted ahí? ¿Está usted ahí?
¿Señor?
Muévete.
Es lo suficientemente profundo.
¿Estás listo para confesar?
Yo no maté a Tom.
Túmbate.
No.
Dilo otra vez.
Si pongo esto en tu boca, aprieto el gatillo...
los gases en expansión del cañón harán explotar tu cabeza como un melón maduro.
- ¿Sabes lo loco que estás? - Tú eres el chico malo, no yo.
Si maté a Tom, tienes razón.
Pero ¿qué pasa si estás equivocado, Kevin?
Si no lo hice, ¿en qué te convierte a ti?
Última oportunidad.
Admite que lo hiciste.
Di la verdad.
A ti no te importa la verdad.
Me importa enormemente.
Ese niño tenía toda una vida por delante...
y lo mataste para hacer como si nunca hubiera ocurrido. ¡Admítelo!
Prefiero que me dispares que mentir y decir que maté a mi hijo.
¡Baja el arma!
Estoy de tu lado.
¡Baja el arma ya!
Aquí está.
No hay justicia.
Sí que la hay, Sr. Williams.
Pero no la encontrará así.
Vamos.
¿Cómo supo que había desaparecido?
Dave.
Rastreamos la señal del móvil de Kevin y dedujimos la ubicación..
Supo que era Kevin todo el tiempo.
Lo que se sabe y lo que se puede demostrar son cosas muy diferentes.
Pudo haberlo evitado.
¿Cómo?
Le ofrecí protección y usted la rechazó.
Le conté la gravedad de su situación, y pasó del asunto.
Pero sabía quién iba detrás de mí.
No puedo detener a un criminal antes de que cometa el crimen...
Pero le di una aviso, que usted presenció.
Y entonces, ¿ahora qué?
Kevin se sale con la suya porque... ¿yo tenía que haberlo visto venir?
Hice mi trabajo. Está bajo custodia.
Ahora es problema del fiscal...
y yo puedo volver a resolver el asesinato de Tom.
Le van a llevar al hospital...
y un detective se pasará y le tomará declaración oficial.
Hola.
¡Papá!
- Hola, cariño. - Bien.
Pondremos la mesa.
- Hola, amigo. - Hola, papá.
Hola.
Te hemos pedido pizza.
Sí, te he traído tus cosas de vuelta.
Gracias.
¿Estás bien? Me refiero a que, ¿no deberías estar aún en el hospital?
- ¿No deben asegurarse? - Estoy bien.
No estaría aquí si no lo estuviera.
¿Quieres sentarte?
Sí.
¿Pepperoni?
Sí, claro, sí. Tiene buena pinta.
Papá, ¿tú también quieres de ésta?
¿Papá?
¿Qué?
No tengo hambre.
Lo siento.
Oye.
¿Estás bien, amigo?
Sí.
Porque no pasa nada si no lo estás.
En serio.
No puedo hablar de ello.
Estoy aquí para ti si me necesitas.
Estoy avergonzado.
¿Estás avergonzado?
¿Qué? No tienes nada de qué avergonzarte.
Sí que tengo.
Tom fue asesinado.
Y me convertí a mí mismo en la víctima.
¿Vas a venir a la cama?
Sí. Estaré allí en un minuto.
LA FAMILIA: ¿QUÉ OCULTAN?
¡Ben! ¡Ben!
¡Espera! ¡Para! ¡No lo publiqué!
¡Tenía que llamar tu atención!
No lo...
Voy detrás de Cornell.
Y necesito tu ayuda.
Sigue Secrets and Lies por Www.Subadictos.Net...
Ella no va a parar a menos que yo la pare.
¿Cómo vas a pararla?
Dentro de dos semanas... es el momento de que Ben Crawford cambie las tornas.
Voy a demostrar que Cornell es corrupta.
Pero meterse con esta mujer...
Una vez que estás contra la Detective Cornel, ahí es donde te quedas.
Y las consecuencias...
Prepárate para una investigación completa...
¡Serán atómicas!