Anteriormente en Secrets and Lies...
Soy la detective Andrea Cornell. Por favor aléjese de la víctima.
Ella es mi esposa.
Kate cayó del techo.
Necesito saber si estoy investigando un asesinato
o fue suicidio.
Mi esposa no se suicidó.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Porque estaba embarazada.
Cornell piensa que Kate fue asesinada.
- Tú eres el primer sospechoso. - Kate no se suicidó.
Alguien la mató.
¿Quién podría haber empujado a mi esposa del techo?
Alguien estuvo aquí.
¿Sabía que ella tenía una casilla postal?
Kate Warner murió debido a una caída desde el piso doce.
Es un homicidio.
Habían signos de separación de la cintura pélvica.
¿Sabía que su esposa tuvo un bebé con otro hombre?
- Yo no maté a mi esposa. - ¿Qué pasa con Steven Porter?
No quise matarlo.
Tu expusiste públicamente los antecedentes juveniles de Eric
en el funeral de su esposa.
Esos antecedentes fueron sellados y borrados.
Ya no existe.
Los empleados mencionaron que vieron a su esposa con un ojo morado.
¿Quiere explicar eso?
El ojo morado de Kate fue un accidente.
Ella estaba entrando a la cocina cuando yo abrí la despensa.
¿Me está diciendo que su esposa caminó hacia una puerta?
Sé como suena, pero es la verdad.
¿Por qué subió al techo, Sr. Warner?
Me tocaba dar mi discurso.
Estaba nervioso.
Kate practicó conmigo durante semanas para prepararme.
Ella escribió el guión en fichas de apoyo de 3x5,
me dijo que dijera algunos chistes.
Kate no sabía contar chistes porque siempre arruinaba el final.
En fin, las fichas estaban en su cartera.
Cuando no la pude encontrar en su oficina.
Me imaginé que estaría en el techo. Le gustaba allá arriba.
Pero no encontramos ningunas fichas de apoyo de 3x5 en el techo o en su esposa.
¿Por qué mentiría acerca de eso?
¿Por qué miente la gente, Sr. Warner?
Usted cree que maté a mi esposa.
No lo hice.
Y tampoco maté a Steven Porter.
Sus antecedentes juveniles dicen que tuvo algo que ver con eso.
Porter era un corredor estrella.
A él le gustaba intimidar, y yo era su blanco favorito.
Finalmente, no lo pude soportar más.
Así que le di un swing. Un golpe, y murió.
Nadie sabía que Porter tenía el cuello roto
o desde cuando tenía esa lesión.
Incluso el médico forense no podía decirlo.
Lo que el médico forense dijo del cuello de Steven Porter
fue que probablemente se lo rompió jugando fútbol,
y podría haber muerto por cualquier contacto después de eso.
Lo puedes leer en las transcripciones.
Bueno, como usted ha dicho, abogado, las transcripciones no existen.
A excepción de las que tiene mi padre.
Me aseguraré de enviarlas. ¿Será suficiente?
¿Sabías que tu mujer retiró cien mil dólares del banco?
No respondas eso.
De tu cuenta de ahorros, en efectivo.
Discúlpame.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Honestamente, no lo sé.
Nos iremos pronto.
No parece.
Ese hombre es el jefe de Cornell, y le está diciendo que se retire.
- ¿Por qué haría eso? - Tenemos muchos amigos.
Estoy consciente de eso,
pero me están haciendo quedar mal, y no tengo nada que esconder.
Eres libre de irte.
Ya enviaste a un inocente a prisión.
No reincida.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Todo va a estar bien.
Eso no puede ser.
Dime que puedo hacer. ¿Que necesitas?
Respuestas. Kate está muerta, y yo sigo averiguando cosas
sobre mi relación que me hacen preguntarme..
Eric, no hagas eso. No juzgues la relación
cuando Kate no está aquí para defenderse.
Ella tuvo un bebé, Amanda. Un bebé.
¿Dónde está? ¿Murió? ¿Lo dio en adopción?
¿Quién es el padre, y dónde está?
Cien mil dólares.
¿Qué está pasando? ¿Sabías algo de ésto?
No. Pero sé que ella no hubiese tomado ese dinero sin una razón.
- ¿Por qué no me dijo nada? - No lo sé.
De acuerdo. Voy a averiguarlo.
Si ese es todo el espacio que obtendré después de entregar el alquiler,
deberíamos hablar.
¿Qué? Te di dos estantes, y...está bien.
Esa sección.
¿Por qué no buscamos un lugar más grande?
No, no hasta que estemos listos para empezar una familia.
-Oh. -Un momento, pensé que querías hijos.
Claro. Los niños son maravillosos.
Tu apartamento es...Si, es factible,
pero, el closet no va a funcionar.
¿Por qué necesitas más espacio que este?
Si te deshicieras de la mitad de tus cosas,
-Tendría todo el espacio que necesito. -No, yo necesito ésto.
Está bien.
Está bien. Lo prometo.
Tú...te estás mudando. Yo no.
¿Estoy siendo insistente?
Conozco a tu última novia...
Era una loca certificada.
- Ella acumulaba ropa, también. - Gracioso.
Al menos eres honesto.
¿Por qué no lo sería?
Muchas parejas mienten.
Bueno, para que esto funcione,
tenemos que decirnos la verdad.
Bien. No te quiero dar la mitad de mi closet.
Vamos, amigo. Abre.
Tengo las manos ocupadas.
Estás rebelde.
¿Por qué estás aquí?
Pensé que podrías necesitar compañía.
¿Cuánto tiempo tienes planeado quedarte?
El tiempo que necesites. Unos días para hablar, escuchar o estar en silencio.
No necesito niñera.
Necesitas algo.
Revisé las cosas de Kate
para tratar de averiguar quién demonios era ella.
¿Por qué?
Ella estaba ocultando cosas.
¿Quién no tiene secretos?
Somos buenos amigos. No tenía ni idea de tu tiempo en el reformatorio.
Fue bastante difícil ese momento.
Simplemente no quería mirar atrás.
Entonces...¿encontraste algún secreto de Kate en este desastre?
No.
Tuvo un bebé que nunca mencionó.
¿Qué?
Y sacó un montón de dinero en efectivo de mis ahorros.
- Bueno, ¿Cuánto? - Seis cifras.
- ¿Encontraste el dinero? - No.
A lo mejor está en la casilla postal que no sabía que Kate tenía.
La voy a revisar mañana.
Hola.
- Quisiera saber... - Sr. Warner.
Gracias.
Una orden de registro.
Siendo familia, tiene derecho a una copia
y un recibo por el contenido.
Quiero ver qué hay dentro antes de que lo agarre.
- ¿Tiene la llave de la casilla? - No.
No sabía que Kate tenía una hasta hace poco.
Interesante. ¿No lo quiso reportar a la policía?
¿Dónde estuvo el miércoles en la noche hace dos semanas?
¿Por qué me hace preguntas sin mi abogado?
Yo puedo preguntar. Usted no tiene que responder.
Pero me hace pensar qué otra cosa está escondiendo.
¿Dónde estaba, Sr. Warner?
Hace dos semanas, estaba viendo a mi esposa
cenar con su ex-novio, Shane Campbell.
- ¿Tenía un matrimonio liberal? - Por supuesto que no.
Shane tenía una empresa de seguridad de alta tecnología.
Kate dijo que necesitaba consejo legal
Hay infinidad de buenos abogados en éste pueblo.
No pasó nada, Detective.
- Confío en mi esposa. - Y sin embargo la siguió.
No confío en Shane Campbell.
El y su esposa se encontraron dos veces más después de eso.
¿Sabía que Kate veía a su ex regularmente?
No importa qué tanto indague,
nunca encontrará algo que pruebe que maté a mi esposa.
Buenos días.
Hola, Sherry.
Si, por supuesto.
Sherwood equity group. Oficina de John Warner.
Espere, por favor. Espere, por favor.
- ¿Puedo hacer que le devuelva la llamada?
- Me aseguraré de decirle.
Bueno, la familia lo está sobrellevando como era de esperarse, Phil.
Gracias por las flores. Muy amable.
Bueno, estoy decepcionado.
Te perderás oportunidades futuras.
Está bien. Avísame.
Parece que nuestros inversionistas están abandonando el barco.
No te culpes, Eric.
No se requiere mucho para que la reputación resulte afectada, hijo.
Son rumores y chismes, Eric. Esos problemas los podemos arreglar.
Quiero a todos en la sala de conferencias en cinco minutos.
S.E.G. es un negocio. No hay duda de eso.
Pero mi padre estaba equivocado
cuando dijo que hemos evolucionado en algo más.
Nos convertimos en una familia.
Por lo que les debo una explicación.
Algunos habrán escuchado que maté a alguien.
Y sin conocer los hechos,
naturalmente llenaron los espacios en blanco.
Quiero que escuchen de mi lo que pasó realmente.
¿Qué estás haciendo, inútil?
¿Qué estás haciendo? No te alejes cuando te estoy hablando.
Tenía miedo.
Estaba molesto.
Y quería que los ataques terminaran.
Sabes que tu madre es una borracha.
Apuesto a que se duerme en su propio vómito.
Vamos, hombre.
- Oh. - Hombre.
Estuve seis meses en el reformatorio.
Pagué con mi libertad haber golpeado a Steven Porter.
Pero nadie...
Nadie ha pagado más que esta familia.
¿Qué pasó aquí? ¿Qué pasó?
¡Steven!
¡Llamen al 911!
¡Ahora!
Si pudiera volver atrás y... Y cambiar el resultado...
No puedo.
Soy responsable por la muerte de Steven.
Pero lo de mi esposa es diferente.
Alguien la asesinó.
Soy sospechoso, al igual que todos los que estuvieron aquí.
Ustedes me conocen, y conocieron a Kate.
Lo que no saben es que quien haya asesinado a mi esposa también asesinó...
A nuestro hijo nonato.
Mi mundo se acabó.
Lo más fácil sería irme a casa,
cerrar la puerta y rendirme.
Pero no voy a hacerlo. Y espero que ustedes tampoco.
S.E.G es exitosa por todos y cada uno de ustedes.
Y no puedo hacerlo solo. Los necesito más que nunca.
Ahora, si alguno de ustedes piensa que yo tuve algo
que ver con la muerte de Kate, debería irse.
Sin resentimientos.
Si no...
Quédense.
Ayúdennos a sanar.
Y volvamos a trabajar.
Eso requirió agallas.
Dramático.
Bien...
Parece que hemos perdido a algunos.
- ¿Dónde están? - Renunciaron dos analistas.
Y Liam, el asistente de Kate, no ha regresado
desde que tu padre les dio a todos un tiempo libre.
El y Kate era unidos.
A lo mejor deberíamos localizarlo, llamarlo,
asegurarnos que está bien.
- ¿Alguna otra cosa? - Si.
Dame la lista de llamadas de mi padre.
Es hora que los inversionistas lo escuchen de la boca del caballo.
Si.
Está bien. Estoy listo para el próximo.
Es el final de la lista, Eric.
Gracias, May.
¿Cómo te fue?
Probablemente tengas que hacer seguimiento, pero...
Todos me escucharon.
Bueno, si no les gusta, pueden poner su dinero en otro lado.
Que se jodan.
No lo dices en serio, Papá.
Los negocios siempre son primero.
Hice lo mejor que pude.
Estoy preocupado por ti.
Muchas personas están preocupadas por mi.
Estoy bien.
No, no lo estás.
Y no lo estarás mañana.Ni pasado mañana.
Pero en algún momento lo estarás.
¿Y cuándo se supone que sea eso?
No tengo ni idea.
No conozco tu dolor.
Lo lamento, Papá.
No lo lamentes.
Tengo mis recuerdos de tu madre.
Y los tengo a ustedes.
Esto es...
Difícil...
Pero tengo que darte ésto.
Una partida de nacimiento.
Kate tenía dieciséis años.
Ella tuvo un varón en el Hospital Boone County
El padre aparece como "desconocido".
Ella lo dio en adopción.
¿Por qué tienes esto?
Contraté un investigador porque sabía que esto te iba a consumir.
Debería haber sabido ésto.
¿Y qué pasa si el aparece buscándola?
¿Qué se supone que debo decir... "bienvenido a la familia"?.
Eric, esto no es acerca de ti.
¿Cuáles fueron las circunstancias de su embarazo?
¿La obligaron a entregar a su bebé?
No juzgues cuando solo tienes la mitad de la historia.
- ¡No! - ¡Epa!
- ¡Mantente al margen!
¿Estás bien?
- Ahí está. - Sr. Warner.
¿Por qué estaba ayer en la estación de policía, Eric?
¿Dónde estaba cuando Kate subió a la azotea?
¿Tiene idea de quién empujó a Kate?
¿Cómo te sientes en este momento?
Están diciendo que tu esposa estaba embarazada.
¿Por favor podría darnos una declaración, señor?
¿Qué se siente perder un hijo?
Sr. Warner, ¿sabía que su esposa estaba embarazada?
Alguna pista...
¿Qué tan mal estás?
He estado mejor.
¿Conoces a ese hombre?
Nunca lo había visto.
Luces bien, por lo que creo que no lo atrapaste.
Dios, ¿Qué estabas pensando?
No lo sé. Vamos al hospital.
No, ve tu.
Solo necesito ibuprofeno y tres dedos de whisky.
- Necesitas un médico. - No me golpeó tan duro.
Está bien. Te Tengo. Está bien.
- Te tengo. Te tengo. - Está bien.
¿Debes dinero?
Solo a las garrapatas chupasangre con las que estuve casado.
¿Otras mujeres?
¿Algún novio demente o esposo tratando de hacer que te vayas?
Las únicas mujeres que veo están en pay-per-view.
- ¿Por qué? - Vamos.
Justo lo que necesitamos.
Sr. Warner, Sr. Oliver.
Entiendo que hubo algún problema por aquí esta noche.
¿Qué está haciendo aquí, Detective?
Uno de sus vecinos escuchó una pelea y llamó a la policía.
Reconocí la dirección.
¿Usted duerme? ¿O tiene una vida propia?
No lo sé. ¿Algo más?
Si.
Estoy lista para escuchar sus declaraciones.
Preferiría si hacemos esto en otro momento.
Bueno, me puede decir qué pasó aquí,
o me llevo al Sr. Oliver.
Depende de usted.
Qué interesante lo que ha hecho con el apartamento.
Entonces, Sr. Oliver, ¿su atacante?
Apareció de la nada y empezó a golpearme.
¿Lo había visto antes?
Gracias. No.
Ya veo.
Entonces, no le pidió su billetera
o exigió que le entregara
ese costosísimo reloj?
Claro que lo hizo.
Eric apareció y lo detuvo.
¿Qué pasó luego?
Lo perseguí hasta fuera de la recepción, pero se fue.
¿Sabe cómo era?
Es blanco. Un metro ochenta. Bajo pero fuerte.
¿Este es el hombre que lo atacó?
Es el.
¿Quién es el?
Creo que el Sr. Oliver es el más indicado para explicarlo.
Se lo acabo de decir. No conozco a ese hombre.
No creo que me estes diciendo la verdad.
Como siempre, estás armando un alboroto por nada.
¿Qué pasa?
El informe de gastos de Neil.
Reintegrarás cuatrocientos dólares a la compañía.
Es un gasto legítimo.
- Almorcé con un inversionista. - ¿Quién?
Marty Fields.
¿De verdad? El dice que no te ha visto en meses.
- Trata de nuevo. - ¿Lo llamaste?
Mira, eso es deshonesto.
La S.E.C. está tomando medidas drásticas en relación a gastos exagerados,
- entonces déjalo así. - Son míseros cuatrocientos dólares.
La próxima vez que des obsequios a los internos, diles que no hablen de eso.
y Quién come en el bar de un club de bailarinas exóticas?
¡Los hombres, Kate, los hombres!
Nos da hambre.
Por eso es que vas a pagarlo.
Lo pasamos genial.
Debiste venir.
Las alas y los traseros no se juntan, Neil.
Claro que sí.
¿Para qué me llamaste?
Porque tu matrimonio está legalmente muerto.
Vamos a repasar todos sus movimientos de la noche que Kate murió.
En algún momento, ¿usted abandonó la fiesta y regresó?
Ya le di mi declaración.
Muchos testigos olvidan algunos detalles
o dejan cosas por fuera.
Le estoy dando la oportunidad de recordar.
Yo...
Estuve fuera aproximadamente durante media hora.
- ¿No subió a la azotea? - ¿A dónde fuiste?
Bajé a fumar.
Tu no fumas ni siquiera tabaco.
Hierba.
Estaba aburrido, así que le pedí un porro a uno de los asistentes.
- ¿Satisfecha? - ¿El nombre del asistente?
Liam Connors.
¿Cómo se llama la mujer que está con usted y Liam?
No la conozco.
- ¿Era su cita? - No.
Quería que me diera su número, y me rechazó.
Muchas gracias por su tiempo.
Me pondré en contacto si localizo a su atacante.
Sabes por qué ese hombre estaba buscándote.
No, no, pero, tu sabes, en los últimos días,
Pensaba que alguien me estaba siguiendo.
- Solo vi... - ¿Qué demonios te pasa?
Vienes para acá a esconderte, y traes problemas contigo?
¿Sabes? Creo que es tiempo de darte espacio.
Le mientes a la policía.
Ahora me mientes a mi.
- Necesitas calmarte. - Es demasiado tarde.
- ¿Qué estás escondiendo? - Nada.
Ese hombre te pateó el trasero. Y volverá.
La próxima vez no voy a estar ahí.
- Has entendido todo mal. - ¡Kate está muerta!
El hombre que me golpeó no tiene nada que ver con el asesinato de Kate.
¿Entonces por qué Cornell ya tiene un retrato de él?
Lárgate de aquí.
¡Vete!
¿Pudiste contactar a Liam?
No. Le dejé tres mensajes de voz.
- No ha devuelto la llamada. - Ok, envíame el número, por favor.
Papá quiere que vaya a unas reuniones.
Probablemente no sea una mala idea.
Darle un descanso a la botella.
Reuniones de negocio, cretino.
No Alcohólicos Anónimos.
Tiene sentido.
Le debe a la empresa asegurarse que las cosas vayan bien
- en caso que tenga que largarme. - ¿Cómo es que esto ahora es sobre ti?
Yo yendo a comer con los compinches flatulentos de papá
es un truco para hacerme más responsable.
Deberías querer eso para ti.
Estoy muy feliz como soy, gracias.
Además, papá no está preocupado por ti.
Esta no es la primera vez que trata de convertirme en ti.
El viejo siempre juega con las probabilidades.
- Si pasa algo... - Dëjame replantear esto.
Papá no está preocupado de que te atrapen.
Me fui una vez.
No va a volver a pasar.
Al único sitio donde vas a ir es a almorzar conmigo.
Estoy trabajando, Patrick.
No duermes. No comes.
Vamos a rodar.
Mira, de todas maneras, tu deberías manejar.
No estoy...no estoy diciendo que tomé un poco.
- Está bien. - Pero tampoco lo voy a negar, entonces...
Está bien, tienes que detenerte.
Mira, Melanie ya está en el restaurant esperando,
y no le gusta esperar.
O cocinar.
Ni limpiar ni atenderme de ninguna forma.
- Está bien, está bien. - Vamos.
Perdí a mi padre cuando tenía dieciocho.
Se vuelve soportable, pero nunca lo olvidas.
Lo leí una vez en una tarjeta. Es verdad.
Mel no es psiquiatra,
aunque en su mente juega a serlo.
Creo que a Melanie le gusta engañar a la gente
en relación a cuan inteligente es.
Entonces, Kate fue una madre adolescente.
Es decir, ¿alguien pensó que ella era tan interesante?
Esto es como un reality TV, pero mejor.
- Es conversación de almohada. - Vamos.
Ésta familia nunca habla de nada...
Nada importante.
Ustedes barren todo bajo la alfombra.
¿No te pasó por la mente que tal vez es pronto para hablar de mi esposa?
¿Por qué, Eric?
Kate era joven cuando tuvo al bebé, ¿cierto?
Fue hace mucho tiempo.
Mucho antes que se casara contigo.
¿A qué parte de su vida tienes derecho?
¿Alguna vez le has ocultado algo a Patrick?
Ella me dice solamente lo que necesito saber.
¿Cuándo revisaron tu casa los policías?
No te exaltes. Ellos no fueron. Fui yo.
¿Por qué?
Porque mi esposa era una mentirosa.
Bien, tu sabes que eso no es verdad.
Me acabo de enterar de un bebé, una casilla postal,
y mucho dinero perdido.
Para mi suena a verdad.
Está bien.
Estás en una posición ahorita,
y no sé qué hacer para sacarte de allí.
Bien, entonces déjame solo.
Por favor.
¿Entonces piensas seguir haciendo cosas como estas?
¿Qué esperas encontrar exactamente?
Respuestas. Perspicacia.
¿Quién demonios era mi esposa?
Sé que te amaba.
Detente.
Tú tampoco conociste a Kate.
Voltee este lugar completamente y no encontré nada.
A lo mejor nunca lo haga.
¿Revisaste el baño?
¿Por qué buscaría allí?
Las mujeres esconden cosas en lugares donde los hombres nunca buscarían.
¿Qué es esto?
Una carta de chantaje.
Te están chantajeando.
¿Sabías ésto?
¿Quién demonios te está chantajeando, y por qué?
El chantaje es un delito. ¿Pagaste?
Me negué totalmente.
¿Esto vino por correo?
No tiene estampilla, ni dirección de remitente,
entonces alguien debe haber colocado ésto en el buzón de correo.
Ni idea de quien mandó esto.
Paga.
Demonios, no.
Si mi tiempo en el reformatorio sale a la luz pública, renuncio.
No le voy a pagar cincuenta grandes a alguien para cubrir mi pasado.
Un día de éstos, tu padre te dará la compañía.
No necesitas esto revoloteando en tu cabeza.
No voy a mentir, Kate.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Pagamos el chantaje. Le hacemos seguimiento al dinero.
Entregamos al bastardo a la policía.
Ni siquiera sabemos quien es.
Podría estar desesperado o ser peligroso.
No tenemos que acercarnos. Existen software para hacer seguimiento.
Eric, tenemos que controlar esta información.
Es mi pasado.
Es mi decisión.
Entonces Kate debió haber interceptado la segunda petición.
Ellos querían cincuenta de los grandes la primera vez.
Esta vez, cien mil dólares.
Debieron doblar el precio cuando no pagué.
Por ésto es que Kate agarró el dinero de tus ahorros...
Para protegerte.
¿Qué hay en el segundo sobre?
Un informe de ADN.
Kate envió el sobre a un laboratorio privado.
Ella quería identificar al que estaba tratando de desestabilizarme.
Debiste traerme esto, Eric.
Sé como manejar basuras como éstas.
Tu trabajas en la Oficina de Defensores Públicos.
Como dijiste, es un crimen. ¿No tendrías que haberlo reportado a la policía?
Si, y si lo hubiese hecho,
el bastardo probablemente ya estaría esposado.
A lo mejor Kate estaría viva.
¿Podemos usar el informe de ADN para encontrarlo?
Hay trescientos cincuenta millones de personas en el país.
Menos del 4 por ciento están en la base de datos.
Una remota posibilidad es mejor que nada, ¿verdad?
Seguir un rastro de papel en la era digital no es tan fácil.
Si tu chantajista no está en el sistema,
su ADN no importa hasta que lo atrapen.
Eso es problema de Cornell.
Todavía no le podemos dar esto a Cornell.
Eric.
¿Cómo crees que una Detective de Homicidios
va a recibir tu nueva evidencia?
Cornell va a tener que investigarla.
"Qué interesante que me traiga ésto ahora, Sr. Warner".
Eric, en serio,
Cornell te va a acusar de tratar de distraerla
de encontrar al asesino que ella piensa que eres tú.
Si le damos en informe de ADN, sabrá que no soy yo.
A.D.As, P.Ds y policías piensan todos igual.
Estamos acostumbrados a que la gente nos mienta.
De hecho, esperamos que lo hagan.
Kate te dijo que pagaras el chantaje.
Te negaste. Ahora te pido que esperes antes de entregarlo.
¿Hasta cuándo?
Hasta que Cornell deje de pensar que mataste a tu esposa.
No puedo hacerlo, Mandy.
Este hombre pudo haber matado a Kate si ella descubrió quién era el.
Si no entrego esto, se va a enfriar el rastro.
El reformatorio fue como un Campamento de Verano comparado con la cárcel.
Ben Crawford, el inocente que Cornell encarceló,
lo mataron allá.
Aprecio lo que intentas hacer,
pero ahora lo que necesito realmente es tu apoyo.
Quiero a mi hermanita, no un abogado.
Bien, ¿pero sabes qué?
No puedo ser ambos.
- ¿Qué es esto? - Es una lista...
De los mejores abogados defensores que conozco.
No hables con Cornell sin uno.
Hola.
- Amanda te llamó. - Me alegro que lo hiciera. Mira.
Sé que estás disgustado.
Siguen viniendo los golpes,
y ésto se siente como el mejor paso a seguir.
Lo he pensado detenidamente.
Si lo hubieses hecho, no estarías aquí.
Este es un trato equivocado.
No tienes ninguna experiencia en este mundo.
Eso no es verdad, Eric.
Aprendí bastante acerca de este mundo la última vez que te metiste en problemas.
Esto es diferente.
Tengo amigos que saben al respecto y me dijeron
que tu estás directamente en la mira de esa mujer.
Y necesito que tu y tus amigos se aparten, por favor.
Puede ir con el oficial.
Señora.
- Gracias. - Ven conmigo.
¿Hay algo en que lo pueda ayudar, Sr. Warner?
Sólo quiero saber cuando podré ver el correo de la casilla postal de Kate.
El contenido se lo devolveremos si no es registrado como evidencia.
¿Y cuándo será eso?
Cuando haga mi arresto.
Sr. Warner.
Quisiera agradecerle su donación a la orden fraternal.
Agradecemos su generosidad.
¿Quién era la mujer que estaba con la detective?
Su nombre es Tina Sawyer.
Nosotros...salimos brevemente.
¿Y por qué Cornell quiere hablar con ella?
Porque le va a decir exactamente lo que quiere escuchar.
Oye, ¿Qué está pasando?
Entregaré mi renuncia en la mañana.
Espera. ¿De qué estás hablando?
¿Qué dijo esa mujer que pueda ser tan perjudicial?
Si algo más de mi pasado sale a la luz, la compañía va a caer.
Si me arrestan, la compañía va a caer.
Déjame poner distancia entre nosotros
para que tu y la compañía estén protegidos.
Yo soy tu padre. Yo te protejo.
Esta vez no.
Por favor no te precipites.
¿Cómo te puedo ayudar si no me dices qué pasa?
No hay nada que puedas hacer al respecto.
¿Todo está bien?
Está bien.
No creí que vendrías hoy.
Tengo que encargarme de un papeleo.
¿Quiere que me quede?
No. No.
¿Pudo contactar a Liam?
Le envié el número.
Se me olvidó. Trataré ahora.
Te has comunicado con Liam. Déjame un mensaje.
Se fue directo al buzón de voz.
¿Sabes qué? Dame su dirección.
E...iré a verlo más tarde.
¿Puedo hacer algo más?
No.
Vaya a casa.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Han sido unos días duros.
Estás alterado. Pero tu me conoces.
Nunca haría nada que pusiera en riesgo nuestra amistad.
Te conozco lo suficiente como para saber que te proteges a ti mismo
y finges que le haces un favor a los demás.
Eso es...justo.
Tengo mis defectos, pero no pensé que estaba solo en esto.
No lo estás.
¿Entonces estamos bien?
Tan pronto como se aclare que no estás implicado...
Estaremos bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-