Anteriormente en Secrets and Lies...
Tú eres el principal sospechoso.
Ella tuvo un bebé y tomó un montón de dinero de mis ahorros.
Es una carta de amenaza. Estabas siendo chantajeado.
¿Dónde estaba usted hace dos semanas la noche del miércoles?
Estaba viendo a mi esposa cenar con su exnovio, Shane Campbell.
- ¡No! ¡No! - ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Mantente fuera de esto! - ¿Este es el hombre que te atacó?
Es él.
Tú estás mintiéndole a esa policía. Ahora me estás mintiendo a mí.
- ¿Qué escondes? - Nada.
- Vete. - El asistente de Kate, Liam,
no ha vuelto.
Hijo de puta.
¿Quién eres tú?
Te asustas muy fácil como para ser un asesino.
¿Mataste a tu esposa?
¿Qué demonios quieres?
- ¿Mataste a tu esposa? - No.
¿Tú lo hiciste?
¿Dónde está Liam?
- ¿Dónde esta Liam? - No sé.
Él dejó de venir a trabajar.
- ¿Cuándo? - Hace una semana.
No vino desde que Kate murió.
¿Por qué estás buscando a Liam?
No lo hago.
La estoy buscando a ella.
¿Cómo conseguiste esa foto?
Era tu fiesta.
- ¿Con quién fue? Su nombre es Carly. - No lo sé.
- Tiene 19 años. - ¿Por qué la estás buscando?
- ¿Dónde está Liam? - Ya te dije que no lo sé.
Yo creo que sí sabes.
Qué mal.
La última vez que te vi, estabas golpeando a mi amigo.
Y aunque supiera dónde está Liam, no te lo entregaría.
Tonto y valiente.
Me caes bien, Eric.
Espera.
¿Cómo conseguiste esa foto?
Tu esposa me la mandó antes de morir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entiendo que ahora puede identificar
a la jovencita en esta foto.
Sé su nombre. Es Carly.
Necesito su información de contacto.
Bien, tendrá que preguntarle al hombre que golpeó a Neil Oliver,
luego irrumpió en el apartamento de Liam Connors y tiene un arma.
- Tiene un retrato hablado de él. - Estoy haciendo mi trabajo.
No necesito que lo haga por mí.
Bien, quien quiera que sea, está buscando a Liam.
Es peligroso y está dedicado.
¿No se supone que usted debe proteger y servir?
¿Y qué es lo que quiere que haga exactamente?
Encuentre a Liam.
A lo mejor él vio quién mató a mi esposa.
A lo mejor... está en problemas.
¿Por qué está tan seguro de que Liam está desaparecido?
Su apartamento estaba revuelto
y... no ha ido a trabajar desde que Kate murió.
A lo mejor renunció y empacó apurado.
- Esto es una pérdida de tiempo. - Contrición, Sr. Warner.
¿Qué?
Sus invitados tuvieron que ver el cuerpo de Kate en un charco de sangre.
Es un milagro que alguien regresara a trabajar.
Somos una familia.
Aun así, la mayoría no puede estar tan cerca de la violencia
y permanecer inmune.
Parece que usted lo está manejando bastante bien.
No tengo opción, detective.
Sus empleados sí la tienen.
Gracias por venir y cumplir con su deber cívico.
Cometí un error.
Entonces llama a uno de los abogados de la lista. Estoy ocupada.
El asistente de Kate está desaparecido
y cuando lo fui a buscar,
me enfrenté a un hombre que tenía un arma.
El mismo hombre que golpeó a Neil.
¿Estás bien?
Entonces llama a un abogado.
Lo siento, Mandy.
Siempre haces lo mismo.
Los ojos de perrito y la disculpa sincera, y yo cedo.
- Esta vez no. - Está bien.
Yo era el tipo de hombre que sabía qué hacer...
El hombre al que otros escuchaban...
El hombre en cuyo hombro llorabas.
Eso fue hace mucho tiempo.
Amanda, eres mi hermana menor.
A veces se me olvida que no eres una niña.
Debes saber que no existe nadie en quien confíe más.
¿Qué pasó?
Le conté a Cornell y me sacudió.
¿Hablaste con ella tú solo?
- Sí. - Bien.
- ¿Eso es todo? - ¿Qué quieres que te diga?
Te he dicho una y otra vez lo que no debes hacer.
Toma mi consejo o no.
Pero el que no lo toma, termina generalmente tras las rejas.
Mandy...
Lo siento mucho.
Escríbeme todo lo que le dijiste a esa mujer,
y no te olvides de nada.
Está bien.
Puede irse con este oficial.
Hasta luego y buena suerte, perra.
La tercera vez no es siempre la vencida, ¿verdad?
Verás, no hay vencida, Eric.
Bien, el matrimonio, simple y llanamente es esclavitud
diseñada para separar a los hombres de sus amigos y su dinero.
¿Invitaste a Kate?
- Sí. - Teníamos planes antes que me llamaras.
Tú sabes cuánto tiempo se tarda conseguir una reservación en red door.
Sí, nueve años y tres meses menos de lo que hemos sido amigos.
Es un cálculo aproximado.
Ahora es mi esposa.
- No puedo escaparme de ella. - Y así empieza.
Hola.
Puro, tal y como te gusta todo.
Voy a conseguirme algunos amigos nuevos.
Amy lo dejó.
Hombre.
¿Por qué no dijiste algo?
- Teníamos planes. - No. No puedes ser uno de esos hombres
que abandonan a sus amigos después de casarse.
Sabes que él es sensible.
¿Neil?
Su tercera esposa lo acaba de dejar.
Está herido. Ve a buscarlo.
Nos vemos más tarde en la casa.
- Está bien. - No, yo me encargo.
Vas a necesitar el cambio.
- Te amo. - Y yo a ti.
May, conseguiste el...
¿Legajo personal de Liam? Justo después que llamaste. Sí.
Y me comuniqué con sus referencias como pediste.
Pero no va a ser de mucha ayuda.
- ¿Qué son estas anotaciones? - Inventos.
¿Mintió sobre todo esto?
Marcaste su nombre. ¿Mintió acerca de su nombre?
Bueno, el nombre que dio coincide con el seguro social, pero ninguno de los dos...
Pertenecen al chico que contratamos.
Esto es malo.
¿Le dijiste a mi padre sobre esto?
Pensé que tú querías hacerlo.
En pocas palabras, May.
¿Hay algo en este currículo que sea cierto?
Bueno, confirmé que el chico que se llama Liam Connors,
que ahora tendría cerca de 20 años,
fue a la secundaria Watauga en Boone,
como dice en el currículo.
- ¿En Boone? - Sí.
Pero ese chico murió en un accidente de tránsito
y acabo de hacer una solicitud para revisar los antecedentes de Liam,
pero la agencia me dijo que Kate ya había pedido una...
Antes de contratarlo.
Kate sabía que todo era mentira, pero de todas formas lo contrató.
No entiendo por qué demonios ella haría eso.
Podría tener una idea.
¿Tienes un minuto?
No voy a aceptar tu renuncia, Eric. No puedo.
Papá, necesito hablarte acerca de Kate.
Liam, el asistente de Kate,
inventó la información de su currículo.
Muchas personas rellenan sus CVs.
¿En qué mintió? ¿Educación? ¿Trabajos anteriores? ¿Qué?
En todo.
¿Me estás diciendo que el hombre del que no sabemos absolutamente nada
tenía acceso a la información crediticia confidencial de nuestros inversionistas?
Sí.
¿Cómo se le pudo pasar eso a Kate?
No se le pasó. Kate sabía.
¿Por qué sería tan irresponsable como para poner a nuestra compañía en riesgo?
Para estar cerca de su hijo.
Lo que sí tenemos seguro es que ambos son de Boone.
Liam tiene más o menos la edad correcta.
Éll podría ser el hijo que ella dio en adopción.
Kate dejó un lobo en el gallinero.
La biología no es excusa para tal error de juicio.
¿Qué tan lejos has llegado tú por mí?
Te conozco. Tengo fundamentos para hacer eso.
- Kate era mi esposa y la conocía. - A lo mejor no.
A lo mejor ninguno de nosotros la conocía tan bien como pensábamos.
¿Dónde está Liam? Necesito hablar con él.
Se ha ido.
Es mi problema.
Si hizo algo malo, me encargaré de eso.
¿Qué estás haciendo?
Apagando un incendio.
Me lo imaginé.
El viejo parece molesto.
Déjame ayudar.
No puedes.
¿Es por algo que hice?
No. Kate.
Eso es...
No, ella no cometía errores, Eric.
Es decir, ella revisaba cada documento con una lupa...
Usaba etiquetas de colores, apuntes
y anotaba todo por si acaso...
Creaba calendarios, recordatorios.
Es decir, suena divertido, pero realmente no lo es.
Kate le dio a Liam el beneficio de la duda y no debió hacerlo.
¿Qué es lo que tienes?
Kate sacó unos archivos para revisarlos.
Lo último en lo que estaba trabajando.
Tiene mensaje de voz.
Usted tiene dos nuevos mensajes.
Primer mensaje.
Siguiente mensaje.
Hola, Sra. Warner. Es Hal Markum, División de Fraudes.
Tuvimos una tarjeta de crédito sin límite
solicitada recientemente bajo el nombre de Keith Blair.
Cuando el Sr. Blair nos llamó para decir que no solicitó la tarjeta,
la cancelamos inmediatamente.
Si tiene alguna otra pregunta, no dude en llamarnos.
¿Quién es Keith Blair?
Fin de los mensajes.
Uno de nuestros inversores.
¿Qué tan malo se va a poner esto?
PAGAR EL LUNES
¿Qué te parece si lo dejamos por hoy?
Es que tú...
Tú luces...tan agotada.
- Deberías recostarte. - No.
No estoy para nada cansada, pero si quieres puedes ir a acostarte.
Yo voy más tarde.
Pero...
Voy a estar dormido.
Y no quieres eso.
¿Qué es más importante...
pagar nuestras cuentas o tu felicidad inmediata?
Estaba pensando más en tu felicidad inmediata.
HOTEL GLEN CAPRI
¿Ella ha estado aquí?
Nuestros clientes confían en la discreción.
¿Por qué no me dice lo que necesito saber?
Sin placa, entonces usted debe ser el esposo.
Estuvo aquí...
Con un hombre.
Lo siento, amigo.
He estado en tus zapatos.
Este sitio es lo único con lo que me pude quedar
después de que me divorcié de mi esposa infiel.
¿Este es el hombre?
Sí.
Ese mismo.
Hasta luce como infiel.
Un consejo... los mentirosos mienten.
No la perdone. Divórciese.
- ¿Saliendo? - Sí.
Eric.
¡Eric!
No te preocupes. No le dije nada a esa detective.
No te metas en lo que no te importa. Él no mató a su esposa.
Homicidio involuntario. Cinco con libertad condicional en tres.
De ninguna manera. Tu cliente es un delincuente habitual.
Esta vez apuñaló a muerte a un hombre con un destornillador.
De siete a quince, siendo generoso.
Revisa el bolsillo.
"In limine".
- Se elimina el destornillador. - La policía tenía una orden, Mandy.
Para la casa, no para el garaje
y menos para el auto donde lo encontraron.
- Tengo testigos. - ¡Taco de costilla!
Yo también tengo testigos.
Te estoy dando un regalo.
Acepta la victoria.
No sabía que podías ser tan implacable.
Solo los mantengo honestos.
Entonces, ¿para qué necesitabas verme?
Tina Sawyer, una mujer con la que salí,
se apareció anoche en mi apartamento.
- Y creo haberla visto en el trabajo. - ¿Es la mujer que Cornell entrevistó?
- ¿Te dijo papá? - Después de los policías.
Trabajo con esa gente, Eric. Ellos me dicen cosas.
Entonces, ¿quién es ella?
Estuvimos saliendo durante un par de meses.
Las cosas se volvieron extrañas.
¿Y no oíste las alarmas?
Ella siempre tenía una explicación.
Sí, los verdaderamente locos siempre la tienen.
Terminé con ella, pero no aceptaba un no por respuesta.
Seguía llamando, mandando correos, textos.
Luego empezó a aparecerse en donde yo estuviera.
Una noche, fui a casa y...
estaba dentro de mi apartamento.
¿Hirviendo el conejo?
Llena de moretones... Amenazándome con ir a la policía
y decir que la golpeé si no volvíamos a estar juntos.
Bueno, Cornell debe haberse relamido con eso.
Eso corrobora su teoría de que eres un hombre que golpea y asesina mujeres.
- ¿Entonces qué hago? - Nada.
Esperas que Cornell te busque.
Y mientras tanto, yo voy a la corte a pedir una orden de restricción.
Hola.
Dale copias a todos. Todos deben tener esto.
Esto...
¿Qué está pasando?
Estoy poniendo al tanto de la reunión a Neil.
¿Mi reunión?
Mira, estoy feliz de tocar el segundo violín, Eric.
No diré nada a menos que me lo pidas.
Sí. He estado preguntando.
Y sigo esperando la respuesta.
Mira, sabes que estoy de tu lado.
Haría cualquier cosa por esta compañía, por esta familia.
- ¿Hay algún problema? - No.
¿Tienes un minuto?
Estás preparando a Neil para mi reunión.
¿Ya no crees que puedo hacer mi trabajo?
Pensaba que ibas a renunciar.
Me estaba alejando para proteger a la compañía.
No quiero que lo que me está pasando
destruya lo que has construido.
Lo que hemos construido.
Nosotros enfrentamos la tormenta. No renunciamos.
La compañía era para ustedes,
pero está claro que Patrick no puede dirigir nada.
Amanda no está interesada. Quedas tú.
Si tú te vas, tendríamos que cerrar la puerta.
No voy a dejar que eso suceda
y no necesito a nadie mirando sobre mi hombro.
Ha pasado menos de dos semanas.
- No estoy seguro que estés listo. - ¿Cuándo crees que lo estaré?
¿Tres semanas? ¿Tres meses? ¿Tres años? ¿Cuándo estuviste listo después de mamá?
Algunos días siento que todavía no estoy listo.
Solamente trato de ayudar.
Sin Kate, esto es todo lo que tengo.
Cuando estoy aquí, sé quien soy.
Sé lo que tengo que hacer.
Es mi reunión, mi inversor.
Lo voy a hacer... solo.
Gavin.
Qué bueno verte.
Tengo unas tres carteras que revisar contigo
y tenemos reservación en Luna.
Tú y yo tenemos una historia de siete años,
por eso quería darte mis respetos,
por hacer esto cara a cara.
No puedo tener mi dinero invertido con alguien acusado de asesinato.
No he sido acusado de nada.
- Oficialmente no, pero... - No creerás
que tuve algo que ver con la muerte de Kate.
No creo que lo hayas hecho, pero ese no es el punto.
La acusación es suficiente para manchar tu reputación y la de la compañía.
Me agradas, Eric, pero mi deber fiduciario
tiene prioridad sobre mis sentimientos.
Lo siento.
CITACIÓN DE CORNELL. TE VEO ALLÍ.
Tina Sawyer me contó su versión de la historia,
y quisiera escuchar la suya.
¿Por qué necesita que le digamos algo?
Tengo que seguir cualquier pista
o alguien como usted me va a desafiar en la corte.
Sr. Warner, cuénteme acerca de su relación con la Srta. Sawyer.
No.
¿No me quiere dar su versión de la historia?
No tiene sentido.
Su esposa fue asesinada.
Eventualmente, va a tener que responder todo tipo de preguntas
y el gran jurado puede ser bastante invasivo.
Deje de asustar a mi cliente.
No tiene lo suficiente para convocar al gran jurado.
No me importa.
Yo no maté a mi esposa.
Da igual.
Le dije acerca del ojo morado de Kate
y le conté acerca de la desaparición de Liam.
Nada es suficiente.
Es obvio que no cree ni una palabra de lo que le digo.
Lo único que me queda por hacer es dejar de hablar con usted.
¿Se está negando
a cooperar con la investigación?
Sí.
Si me quiere arrestar...
Venga a buscarme.
Ahora sé menos de Liam que lo que sabía hace una semana.
Todo lo que sé es que el chico escuchaba música espantosa.
Todo el tiempo tenía que decirle que la apagara.
Sí, yo también. Yo también.
O le pasó algo malo
o Liam está escapando porque Kate iba por él.
Cuando dices "algo malo", ¿te refieres al hombre con el arma?
Ese hombre no acepta un no por respuesta.
¿Tú crees que él mató a Kate?
No.
No, creo que solamente está buscando a Carly.
Sabes... la chica de la foto.
¿A quién trajo Liam a la fiesta?
No sé. Revisa las grabaciones de seguridad.
Sabes que papá es demasiado paranoico
acerca de que se filtre información confidencial.
No hay cámaras en la oficina.
Hay cámaras de seguridad en las entradas y salidas.
Eres un genio.
Y alto, buen mozo.
Lo siento, Sr. Warner.
No le puedo dar esas grabaciones de seguridad.
Desafortunadamente, no tengo nada
entre las 7:00 y las 10:00 de esa noche.
¿Se lo llevó la policía?
No, señor. Ellos también estaban molestos.
No entiendo. Pensé que teníamos un sistema de 24 horas.
O la computadora se reinició,
o alguien borró todo.
Está bien.
¿Sabes qué?
La fiesta empezó a las 7:00. Puedo ver quién vino y se fue.
Dame toda la grabación que tengas...
Todo lo que esté antes de las 7:00 y después de las 10:00.
Enseguida.
Vas a estar maravilloso.
Está bien.
Espera. No he terminado.
Has estado obsesionado con esas fichas
durante los últimos tres días.
Esta fiesta es para ti. Disfrútala.
La disfrutaré cuando termine mi discurso.
- ¿Te puedo decir algo? - Lo sé.
He concretado negocios multimillonarios antes.
No debería estar nervioso por un pequeño discurso.
- Sí, eso. También hay otra cosa.
¿Me amas?
Sí.
Y también te aman todos allí
y a nadie le importa lo que vas a decir.
Ellos simplemente están felices por ti.
Estás listo.
No tengo buenas noticias, Sr. Warner.
Todas las cuentas por las que preguntó
han abierto recientemente tarjetas de crédito sin límite.
Me parece que toda la data segura de su compañía
ha sido violada.
Gracias, Sr. Markum.
Agradezco que se haya puesto en contacto conmigo tan rápido.
Desde luego.
Voy a proceder a cerrar esas cuentas inmediatamente.
Y, por supuesto, S.E.G, cubrirá todos los gastos incurridos.
Le haré llegar los importes en breve, Sr. Warner.
Gracias.
¿Dónde está mi papá?
Es lunes, Eric.
Sabes dónde está.
Willowbrook. Sí, Doctor.
Disculpe, señor. Su hijo llamó al 911.
Parece que su esposa estaba intoxicada y se cayó por las escaleras.
Camillero a emergencias. Camillero a emergencias.
Eric, esto es inesperado.
Agradezco la compañía, pero sé que no viniste a visitar a tu madre.
Kate estaba detrás de Liam.
Empezó una investigación de sus actividades
- poco antes de morir. - ¿Qué tan malo es?
Robó las identidades de cuatro de nuestros inversores.
y abrió líneas de crédito ilimitadas.
Si no podemos proteger a nuestros inversores, los perderemos.
- Lo siento. - Lo sé.
Y lo creas o no, no quería tener razón.
¿Hablaste con el Departamento de Fraudes?
Si, mandé a cerrar las cuentas.
Pero quería decírtelo antes de ir a la policía.
No.
¿"No", qué?
No le vamos a decir nada a la policía.
Kate agarró a Liam con las manos en la masa y...
Y vas a olvidarte de eso.
- Podemos cubrir los costos. - Esto no es por dinero.
¿No crees que Liam pudo haber matado a Kate para cubrirse las espaldas?
Sí. Y si es así, el deberá responder por eso.
Pero no podemos permitir que una tragedia insensata ocasione otra.
Nuestra familia puede manejar cualquier daño que esto ocasione a la compañía.
Eric, esto no es solamente por nuestra familia.
Piensa en nuestros empleados, nuestros inversores, sus familias.
Lo que ahora hacemos afecta cientos de vidas.
Entonces, lo que quieres... ¿es que entierre esto?
- Sigo siendo el principal sospechoso, papá. - Pero no lo hiciste.
Cornell es buena policía. Se dará cuenta.
Si Liam mató a Kate, ella lo va a encontrar y arrestar,
pero lo demás debe quedarse entre nosotros.
Mira, tienes que confiar en mí.
Y si no puedes hacerlo...
Obedéceme.
Eso es nuevo.
¿Cuál de los dos es ahora un bebedor diurno?
¿Cómo me encontraste?
Tengo amigos, como papá.
- Solo que menos respetables. - Está bien.
¿ Me quieres decir qué estás haciendo aquí?
Nuestro padre...
Es un idiota.
Sí.
Sí, pero generalmente no lo es contigo.
Sí.
Es lunes.
Y estuviste hablando con papá, lo que significa...
¿Viste a mamá?
Pero ella no me vio.
No es gracioso.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste para allá?
No lo sé.
¿Por qué nunca vas a verla?
¿Tú vas?
A veces.
Yo tenía siete cuando sucedió, Eric.
Mandy y tú tuvieron una mamá.
Yo no.
- Y trato de recordar cómo era. - Oye, oye.
No deberías, Patrick.
¿Está bien?
A lo mejor papá no puede aceptarlo, pero la verdad es, que ella ya no está aquí.
¿De acuerdo?
Vamos.
Vamos. Te llevaré a casa.
Una por cada trago.
Absorberá el alcohol.
Por eso es que siempre hueles a almíbar.
Me sé mover en la cocina.
Crecí viéndote.
Teníamos que comer.
Todavía lo hago. Si confiara en Melanie para que preparara una comida,
me hubiese muerto de hambre hace años.
Gracias por ir a buscarme.
Harías lo mismo por mí.
En realidad, has hecho lo mismo por mí
muchas, muchas, muchas veces, entonces...
- Demonios. - ¿Quién es?
Shane Campbell.
Te vi fuera de mi tienda la otra noche,
- entonces me imaginé que la policía te dijo... - Sé lo del hotel.
¿Hotel? ¿Qué hotel?
- Solo quiero decir... - Oye, cállate, Shane.
No pasó nada.
Entonces, ¿qué demonios hacías con mi esposa
en un hotel, Shane?
Trabajo en seguridad.
Me pidió encontrarnos allí para ayudarla a instalar un programa de rastreo en su iPad.
¿Programa de rastreo?
Al principio, creí que era para hacerle seguimiento a su esposo infiel.
Esa es una gran parte de mi negocio.
Yo... me insinué.
Fue un gran error.
Kate no estaba interesada.
Entonces, ¿qué quería rastrear?
No lo sé. No me dijo.
En fin, solamente quería que supieras la verdad.
¿Ella escogió específicamente ese hotel?
Sí, yo no lo hubiera hecho.
Lo lamento tanto.
Ella era una en un millón.
Sí.
Lo era.
Creo que sé lo que estaba haciendo.
Es una carta de chantaje.
Ella estaba siguiendo el dinero.
¿Qué dinero? ¿De qué hablas?
- Chantaje. - ¿Qué?
Esta es la dirección del hotel donde Kate se encontró con Shane.
Esta es la dirección del pago.
- Están justo enfrente. - Espera. ¿Quién te está chantajeando?
No tengo idea.
Nadie me dice nada en esta familia.
¿Amanda lo sabe?
Bien, eso es espeluznante.
¿Cómo hizo eso?
No, no.
¿Tienes cámaras en la casa?
Porque estábamos hablando de ti y no era nada agradable.
¿Tiene que ir ya? Él...
Está bien, Mandy. Yo le digo.
¿Qué pasa?
Cornell quiere que vayas.
Algo relacionado con Tina Sawyer, ¿y quién es Tina Sawyer?
No regresare ahí.
Eric, te escucho y lo entiendo
pero ella no lo dejará.
¿Prefieres que venga a ti?
Bien. Te veré en media hora.
¿Qué quiere?
Entiendo que pidió una orden de restricción.
¿Y?
Descubrí más de la historia de la señorita Sawyer,
y resulta que usted no es el único hombre
al que ha acusado de violencia doméstica.
Así que agregué una recomendación
de que el juez extienda su orden de restricción contra ella.
¿Qué saca usted de eso?
Mi trabajo es proteger y servir, Sr. Warner.
- ¿Eso es todo? - No
Parece que Kate estaba usando un programa de rastreo.
¿Tiene algún otro dispositivo electrónico
además de su computadora del trabajo o su laptop personal?
Usted tiene su celular.
Sí, lo tengo.
¿Y ningún otro dispositivo?
No.
¿Hemos terminado?
No puedo creer que Cornell apoyara la orden de restricción.
Bien.
Está bien no. Es bueno.
Ha estado armando un caso en tu contra
y parte de eso está centrado en tu historial de violencia.
Primero, golpeaste a Steven Porter.
Luego ella piensa que golpeé a Kate...
- Y Tina. - Y Tina mintió.
Entonces la teoría de que eres un golpeador de esposas se desmorona.
Nunca iría frente a un juez en tu defensa
si realmente pensara que mataste a Kate.
No sé que decir.
¿Qué he estado diciéndote?
No digas nada.
Sí, abogada.
No sé cuál será el próximo pobre bastardo al cual atacará Cornell,
pero ya no está concentrada en ti.
¡Oye!
¿Tienes algún contacto que pueda rastrear una matrícula?
¿Dónde conseguiste esto?
- La filmación de seguridad de S.E.G. - ¿Por qué necesitas buscar una patente?
Porque quiero saber quién es el propietario de este vehículo.
Hace menos de 15 minutos eras el sospecho principal
de una investigación de asesinato.
Un paso en falso, y estarás de vuelta a la vista de Cornell.
Bien.
- De acuerdo. - Si fuera tú, ni cruzaría la calle con descuido.
Entendido.
Y...
¿Me ayudarás a rastrear la matrícula o no?
Ricky, necesito una dirección.
¿Puedes rastrear esta matrícula por mí?
- Seguro. - Tiene que hacerse ahora mismo.
Si, no es la gran cosa.
¿Puedes... hacerlo sin dejar registro?
Abre.
Sé que estas en casa. Abre la puerta.
Disculpa. Yo...
Estaba durmiendo.
¿Dónde está Liam?
¿Quién?
Liam Connors... Cabello castaño, como así de alto.
Lo siento. No conozco a ningún Liam.
Claro que lo conoces.
Lo recogiste de una fiesta en ese mismo auto que está en tu entrada.
Yo...
Sí, ella sabe dónde está Liam,
pero no lo dice... aún.
Entonces, ¿te quedas o te vas?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-