Anteriormente en Secrets and Lies...
El asistente de Kate, Liam... Podría ser el hijo que dio en adopción.
La información confidencial de su compañía ha sido comprometida.
Kate investigaba a Liam.
No le vamos a decir nada a la policía.
¿Acaso se te ocurrió que Liam pudo haber matado a Kate para cubrirse?
La estoy buscando. Su nombre es Carly.
¿Dónde conseguiste esa foto?
Tu esposa me la envió justo antes de morir.
¿Dónde está Liam?
Sí, ella sabe dónde está Liam
pero no lo dice... Aún.
Veo que estás evaluando tus opciones.
¿Corres? ¿Llamas al 911?
El problema es que quieres respuestas.
Y para el momento en que aparezca la policía, ella y yo nos habremos ido.
¿Entonces te vas o te quedas?
¿No la lastimarás?
Eso depende de ella.
Necesito respuestas.
Mira, Liam es un estafador, un criminal.
Al entrar en este mundo tienes que saber dos cosas,...
Todos mienten,
y mantente fuera de mi camino.
Entonces, ¿dónde está tu novio?
Ya te dije que no es mi novio.
Lo conocí hace como un mes.
Bien, ¿y te compró un TV de 79 pulgadas 3D?
Solo creí que le gustaba mucho.
Entonces Liam, el asistente legítimo,
¿tiró 30 mil en un romance de un mes?
¡¿En serio?! ¡¿Esa es tu versión?!
¡¿Eres tan tonta?!
Mira, ríndete.
No me creo el cuento del bebé en el bosque.
Vas a llamar a Liam y a hacer que se encuentren.
- Te lo dije... - No. Mira.
Vas a llamar a Liam
a hacer que se encuentren.
Ahora.
¿Dónde?
Dinah's en Tyron sur.
¿Cómo te llamas?
No importa.
¿Qué pasa si se lo advierte?
¿Qué pasa si le avisas?
Algo malo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Llegó el informe forense de Warner.
Acabas de decir que el informe forense de Warner estaba aquí.
Lo estaba.
- Siéntese, detective. - ¿Ese es mi informe forense?
Me enorgullece que en los seis meses que ha estado trabajando para mí,
ya hayamos desarrollado un código.
- ¿Tenemos un código? - Sí.
Cuando entra aquí ladrándome,
sé que es el código para "Estoy lista para informarle, señor".
Y cuando digo: "por favor, tome asiento",
usted sabe que es el código para "apoye su culo".
El caso de Tom Murphy
aún está fresco en la mente de mucha gente.
Resolví el asesinato de un chico de 5 años.
Yo lo sé y usted lo sabe,
pero todo lo que el fiscal sabe es que trajo evidencia
que anulaba la condena de Ben Crawford.
No antes de que él fuera asesinado en prisión.
El fiscal fue humillado y ahora esa oficina va por usted.
¿Entonces por qué me puso en este caso?
El alcalde es amigo de John Warner.
Me pidió mi mejor detective.
Imagine mi dilema.
Este caso será a prueba de balas, señor.
Los tallos de la planta de la terraza estaban recién quebrados,
confirmando su afirmación de dónde sucedió la lucha.
¿Cómo va con los testigos?
Es demasiado pronto para decirlo.
Sé que muchos policías aquí la culpan por la muerte del detective Dale,
pero, como no soy uno de ellos y usted necesita un aliado,
¿qué tal si deja de tratarme como a un completo idiota?
Tengo dos testigos que no he encontrado aún.
Uno es el asistente de Kate,
el otro una invitada a la fiesta no identificada.
También tengo un empleado de alto nivel de SEG
con una coartada no creíble,
pero no puedo probar que esté mintiendo... Aún.
Bien. Vaya a probarlo.
Pero juegue limpio.
Al menos hasta que hagamos un arresto.
Me conoce. Soy buena con la gente.
¿Tardaste seis horas en devolverme la llamada?
Sí, es noche conyugal.
Mira, no estoy seguro de que pueda llegar a la reunión del mediodía con Soica.
Es un gran acuerdo. Necesito que lo cubras.
De acuerdo. Al mediodía, reunión de Soica. Listo. Me encargo.
Tengo que colgar.
Espera, espera, espera. ¿Necesito prepararte, bien?
Llámame a primera hora de la mañana.
De acuerdo. Entiendo. Tengo que colgar.
Patrick.
Soica es la primer compañía que intentamos comprar desde...
Desde lo de Kate.
Necesitamos que funcione, ¿bien?
Patrick.
Es importante.
¿Patrick? ¿Patrick?
Tengo que irme.
Han pasado 45 minutos. No vendrá.
Dijo que estaría aquí. Lo prometió.
Soy una idiota. Confié en él.
Liam dijo que me amaba.
Le avisaste. Es el momento de "algo malo", ¿bien? Vamos.
- Dijiste que no la lastimarías. - No, dije que dependía de ella.
Bien, solo... Dios. ¡Corre!
La policía vendrá. ¿Cómo resultará eso para ti?
- Muévete. - No.
Muévete. ¿Sabes qué? No tienes idea de lo que acabas de hacer.
En realidad, sí. Sí la tengo.
Así que o puedes molerme a golpes
o puedo decirte exactamente dónde va a estar Liam.
¿Entonces crees que Liam podría haber matado a tu esposa?
Kate sabía que sacaba tarjetas de crédito a nombre de nuestros clientes.
Si lo confrontó...
Digamos que es una pregunta que me gustaría hacerle.
Bueno, entonces quizás deberías haberlo pensado
antes de dejar escapar a su novia.
Entonces, ¿cómo encontramos a este chico?
- ¿Cómo conoces a mi mujer? - No me respondiste.
¿Por qué Kate te envió esa foto?
Te lo diré luego de que encontremos a Liam.
No. No. Me lo dirás ahora.
Bueno, parece que alguien finalmente tiene bolas.
Kate me envió la foto porque le pedí que me ayudara.
¿El primero?
¿Cómo lo supiste?
La primera vez que compramos ropa para nuestra hija
mi esposa tenía la misma mirada en su cara.
¿Qué edad tiene tu hija ahora?
Tiene 18.
Su nombre es Rachel.
- Ese es un hermoso nombre. - Mira esto.
Estos somos... Rach y yo
cuando estaba en la liga menor.
Tenía 5 años.
Y esos somos nosotros en el Rockefeller Center.
Tenía 13.
- Es tan dulce. - Gracias.
Mira, tienes que ver esta última foto.
Es el Skybox de la compañía.
Y esa es mi hija y su amiga
y su esposo y usted.
No entiendo.
Está desaparecida.
Vino hace siete semanas a ver a su amiga
y nadie la ha visto desde entonces.
Lo siento mucho.
No... la recuerdo.
Mira, sé que solo tienes unos meses
y que ya amas a ese bebé.
Imagina 18 años para que ese amor crezca y...
Luego tu bebé desaparezca.
Quiero ayudarte. En serio.
Pero...
No recuerdo a Rachel o... a su amiga.
Es un... Skybox.
Sabes, gente al azar va y viene toda la noche.
Bien. Lo siento si te asusté.
Este es mi celular... por si acaso.
Si veo a tu hija o a su amiga,
te lo haré saber.
- Te lo prometo. - De acuerdo, gracias.
Y Kate cumplió su palabra.
Me envió la foto cuando vio a Carly en su fiesta.
- Lo siento. - ¿Que mi hija esté desaparecida
o dejar que se escapara mi pista principal para encontrarla?
Estaba preocupado por que la lastimaras.
Bien, ¿y si ella estuviera involucrada en el asesinato de Kate?
¿Cuán preocupado estarías por ella entonces?
Verás, ahora nuestros intereses se alinean.
Bien, mientras permanezcan así,
nadie saldrá lastimado.
Nadie.
- Quieres decir yo. - Mira, estabas a punto de decirme
cómo encontrar a este chico, ¿cierto?
"Carnage". Como la remera de la chica.
¿Cómo nos ayuda eso a encontrar al chico?
Alguien está aquí.
- Buen día. - ¿Qué haces aquí tan temprano?
Es más fácil ponerse al día con las cosas.
Además, me gusta escuchar música bastante fuerte.
¿Música? Pensé que estaba teniendo un derrame cerebral.
Lo siento. Supongo que me dejé llevar un poco.
Pero Carnage es asombroso, sin embargo.
Mi novia me lo hizo escuchar
y lo vemos prácticamente cada vez que toca en la ciudad.
Además, si usas una de sus camisetas, entras gratis.
¿Qué tienes que usar para salir?
Creo que entramos cuando estaba
hackeando la información de nuestros clientes, así que improvisó.
Pero cuando usó al DJ para intentar distraernos,
accidentalmente usó la verdad.
Baja.
Ella usaba esa camiseta
porque el DJ favorito de Liam toca esta noche.
Gente, ¡¿están listos?!
Mantén el auto encendido. Encontraré a Liam.
Gente, ¡¿están listos?!
Sr. Warner.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
¿A dónde fuiste?
Vi a la policía y me largué.
¿No pueden ayudarte a encontrar a Rachel?
Mira, es complicado.
Bueno, mira, ellos... Se llevaron a Liam, así que...
- Conduce. - ¿A dónde?
A recuperarlo.
Vamos.
De acuerdo, puede que no tengan suficiente por asesinato
entonces lo van a retener por una orden vieja por fraude.
Hizo que una señora mayor cediera su granja a una caridad falsa.
Delito clase "C", cinco años mínimo.
La fianza es de 100 mil, la caución, 10.
De acuerdo, necesitamos sacarlo.
Están interrogando a Liam por matar a mi mujer.
¿Por qué querría sacarlo?
Bueno, saldrá de todas maneras, ¿cierto? No hablará.
Pondrá un abogado, pagará la fianza y desaparecerá de nuevo.
Pero si lo sacamos primero, sabremos cuándo sale
y estaremos ahí para agarrarlo.
La cárcel llama una hora antes de liberarlo,
así que podrías tenerlo antes del mediodía.
Mira, es simple, ¿bien? Solo ve a trabajar.
La cárcel llama a Billy, él me llama,
yo te llamo y nos podemos encontrar ahí.
¿Quieres que ponga la fianza?
Bueno, si no lo haces no sabremos cuándo sale y lo perderemos.
Mira, Kate confió en mí, ¿bien?
Eso tiene que valer algo.
Voy a pagar la fianza de Liam. Esto es una locura.
Mi nombre es Danny.
- Danny. - Sí.
Sí, eso valió los 10 mil.
Soy Patrick. Deja tu mensaje.
Se suponía que llamaras. Lo de Soica es al mediodía. ¿Dónde estás?
Maldición, Patrick.
Buen día.
- ¿Dónde están todos? - Tu padre tuvo que salir de la ciudad,
Neils está intentando cerrar lo del sindicato de trabajadores del acero
y Patrick parece estarse tomando la mañana libre.
Bien.
¿Dónde diablos estás?
Esto es malo.
Patrick. Patrick, concéntrate.
¿Y Soica?
Dijiste que estarías ahí. ¿Qué sucede?
¿Saliendo, amigo? Solo tengo una hora.
Hermano, no podré llegar.
Patrick.
Entonces, Sr. Gollmer, ¿prefiere que lo llame Anthony o Tony?
Sabe, como que me empezó a gustar Liam ¿por qué no nos quedamos con eso?
Bueno, Liam, tus antecedentes de arrestos pintan a un estafador,
uno muy prolífico, dada tu edad.
Mire, terminemos con esto.
Es una policía de homicidios. Esto es por la muerte de Kate.
Hablaré de eso, pero una pregunta fuera del tema
y llamaré a un abogado, ¿entendió?
¿La mataste?
No. No maté a Kate Warner.
Tengo una coartada.
Solo, dos vodka tonics.
Tengo que ver una identificación.
Por supuesto.
Lo siento.
Gracias.
Patrick, por favor para.
No quieres arruinarle la noche, ¿no?
No estoy arruinando nada. Estoy bien.
No, no estás bien.
Eres solo una invitada en esta familia.
- No le sirva más. - Oye.
Si no empiezas a ocuparte de tus propios asuntos, Kate,
resultarás lastimada.
La mayoría de las noches, Patrick era un borracho feliz.
¿Crees que él la mató?
Le dije lo que vi.
Te pregunto qué piensas.
Pienso que en la noche equivocada, el borracho más feliz puede volverse malo.
- Hola, Sr. Warner. - Detective.
Eric está en una reunión importante fuera de la oficina.
Se suponía que yo lo cubriera,
pero no me sentía bien.
Me siento mucho mejor ahora, justo ahora.
Ya veo.
- Mi padre está fuera de la ciudad. - Eso oí.
¡CORNELL! ¡SEG! ¡AYUDA!
¿Puedo ayudarla con algo?
Ahora que lo menciona,
quería saber acerca del asistente de Kate, Liam.
¿Lo conocía bien?
No, no pasábamos tiempo juntos.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Hablamos en la fiesta de Eric.
¿De qué?
Una cosa de trabajo de último momento... Lo mandé a hacer un mandado.
Lo mandó a hacer un mandado.
¿A dónde lo mandó?
Habló con él. ¿Por qué me pregunta a mí?
Es su coartada. No puedo solo tomarle la palabra.
Era una fiesta, quería relajarme
y no necesitaba supervisión.
Oye.
Liam. Justo el hombre que estaba buscando.
Mira, ve a buscar mi auto, ve a la licorería...
Llena esto, ¿bien?
- Bien. - Las llaves están en mi oficina, ¿bien?
Pero sé discreto.
Gracias.
Dijo que Kate saldría lastimada si no se ocupaba de sus propios asuntos.
Quería un trago.
No quise decir eso.
Y aún así, menos de media hora después, fue asesinada.
Si no se ha dado cuenta, soy un bebedor.
Bebo demasiado, y luego hablo demasiado,
pero eso es todo... Hablo.
Puede preguntarle a cualquiera. Digo, nadie me toma en serio.
Todos estiman tanto a Eric.
Debe ser doloroso vivir a la sombra de su hermano.
Dije algo que no era mi intención decir.
¿Y luego fue a la terraza
e hizo algo que no era su intención hacer?
- Eso no pasó. - Quizás no lo recuerda.
No sería el primer tipo que me diga que se le borró todo
luego de una noche de bebida.
Kate era la única persona de toda mi familia
que le enviaba a mi esposa una tarjeta de cumpleaños.
¡Nos trataba a mí y a Melanie con respeto,
me trataba mejor que la mitad de mi propia sangre!
No hay suficiente alcohol en el mundo
que pudiera hacerme olvidar eso.
Yo no la maté.
¡Salga de mi oficina!
Greg, me pareció que eras tú.
Soy Eric, el cuñado de Greg.
Estoy llegando tarde.
Hablaremos después.
Oye, tu teléfono está apagado. ¿Estás en la corte?
Llámame.
Lo siento.
Aún estoy esperando ese archivo del reformatorio que prometió, abogada.
En lo que a mí respecta,
- es inocente hasta que se demuestre culpable. - Aprecio eso.
Los otros compradores potenciales tienen buenas cosas que decir,
pero sé que tan pronto firme, despedirán a todos
y empezarán a vender la empresa parte por parte.
Bueno, solo puedo hablar por las intenciones de SEG.
Los otros tipos dicen que su firma no gana tanto como ellos.
No lo hacemos.
¿Puedo confiar en un hombre que me dice que no le importan las ganancias?
Hubo un tiempo en que era todo lo que me importaba.
Luego de la escuela de negocios, trabajé en materias primas... Sweet Racket.
No me importaba si el cliente ganaba o perdía.
De cualquier manera, teníamos nuestra comisión.
Gran semana.
Bien.
Otra.
¿Vendiste todas tus rosas?
¿Puedo ayudarte?
- No tienes idea de quién soy. - ¿Debería?
Te di dinero para invertir y ahora desapareció.
Bueno, sí, escuche,
nunca me disculpo por intentar que mis clientes ganen dinero.
La inversiones siempre son un riesgo.
No lo tome personal, anciano.
- Aquí vamos. - Ese dinero era personal.
82.750 dólares.
Me rompí la espalda por 35 años para ganarlo
y usted lo perdió en un día.
Y yo gano eso en un día.
Mis ahorros, mi jubilación, mi futuro.
Tengo 63 años. ¿Qué se supone que le diga a mi familia?
Qué vergüenza.
Salga de aquí.
De repente, empecé a entender todos los discursos de mi padre.
"Trabaja duro. Devuelve. No des nada por sentado".
Y estaba avergonzado.
Al día siguiente renuncié
y le rogué a mi padre que me diera una oportunidad.
Sabe, los otros dicen que SEG es una empresa de reingeniería,
como si eso fuera un insulto.
No estoy familiarizado con ese término.
Compramos compañías, las reformulamos y las hacemos rentables de nuevo.
Ellos compran compañías para sacarles la carcasa.
Lo nuestro cuesta más y toma más tiempo.
Para ellos es un insulto. Para nosotros es un motivo de orgullo.
Le enviaré por email una lista completa
de los socios de SEG.
Ellos pueden decirle mejor que yo
cómo es tener a SEG. como socio.
Queremos lo que usted quiere, Frank...
Salvar a Soica.
- Gracias por su tiempo. - Gracias.
- ¿HORA DE LLEGADA? - A DETERMINAR.
Sí, tengo que hablar contigo.
Sí, ahora.
Tengo una cirugía en diez minutos.
- ¿Quién es ella? - Eso no te incumbe.
Estás casado con mi hermana.
- Entonces habla con ella. - ¡Estoy hablando contigo!
Me mudé.
Hace meses.
Sabes, tu familia...
Piensan que son tan unidos,
pero ninguno realmente habla con el otro.
Lo siento. No sabía.
Si hay algo más que necesites saber, habla con tu hermana.
¡Oye! Tengo malas noticias.
- ¿Cómo diablos me encontraste? - Ya lo sabrás.
No puedo creer que Patrick faltara a la reunión de Soica.
¿Cómo salió?
- ¿Clonaste mi teléfono? - Sí y dejaron salir al chico antes.
- ¿Entonces lo perdimos? - No exactamente.
¿Vienes?
Te saltaste algunos baches allá atrás.
Siempre podemos volver.
Oye.
Acabamos de cruzar la frontera del condado. ¿Sabes lo que significa?
Oye.
Liam... Oye.
Liam violó los términos de su fianza, ¿bien?
Si Billy se entera, revocará la fianza
y llevará al pequeño culo de Liam de vuelta a la cárcel.
¿Y? Digo, pondría la fianza de nuevo.
No, no si hay evidencia de que...
De que intentó escaparse.
Bien, entonces él sería considerado un riesgo de fuga...
Sin fianza, sin fianza.
Se quedaría en la cárcel hasta el juicio,
donde le esperan mínimo cinco años.
Sé que intentas decirme algo. Solo no estoy seguro de qué.
Está bien. Ya lo sabrás.
Bien, mira.
Este tipo no es un tarado, ¿bien?
No responderá nuestras preguntas
si le vamos de frente.
De acuerdo. ¿Qué sugieres?
Lo vamos a engañar, ¿bien?
Solo déjame hablar y sígueme la corriente, ¿bien?
Liam. Es bueno conocerte finalmente.
Conoces a Eric
y yo soy Danny, un amigo de la familia.
- ¿Tú pagaste mi fianza? - No, Eric no está listo para hablarte.
Oye. Habla conmigo.
- ¿Por qué pagó mi fianza? - Porque era importante para él
que tú y yo tengamos oportunidad de pasar un tiempo juntos.
Oye, oye.
Tienes que definir una apuesta nuestra.
Tenemos apostados 40 dólares en esto, así que sé honesto, ¿bien?
El día que Eric y Kate llegaron temprano,
les contaste sobre el DJ.
¿Qué estabas haciendo en realidad?
Lo siento.
Yo... estoy confundido.
No, no lo estás.
Te conozco.
Sé lo que hiciste.
Sé honesto conmigo...
Y quizás esto funcione para ti.
¿Qué estabas haciendo?
Alguien está aquí.
Buen día.
Estaba hackeando la información personal de los inversiones de SEG.
Puedes preguntarle ahora.
¿Liam?
¿Mataste a mi esposa?
No. No tengo nada que ver con eso.
¿Y cómo sé que no estás mintiendo?
¿Conociste a Cornell?
Es un pit bull.
Una policía como ella nunca me dejaría salir de su casa
si pensara que soy el asesino.
¿Entonces cómo la convenciste?
Tenía una coartada y ella la comprobó.
Además, me caía bien Kate.
¿Eres...
su hijo?
Entregó un bebé el año que naciste y en la ciudad de la que provienes,
y te contrató sabiendo que tu currículo era una total mentira.
¿Eres... su hijo?
Veo que estás evaluando tus opciones.
¿Miento? ¿Juego la carta del hijo?
¿O respondo bien por miedo
y respeto por Kate?
El problema es que si supones mal,
yo me voy a casa.
¿Y tú?
Tú tienes que ver a Danny sacar la sábana plástica del ropero.
No soy su hijo.
Ni siquiera sabía que tenía uno.
¿Entonces por qué te contrató?
Gracias por reunirse conmigo. De verdad aprecio la oportunidad.
Bueno, estaba realmente impresionada.
Tenía que conocer al chico de mi ciudad natal
que inventó el mejor currículo falso que he visto.
Tus referencias eran aún mejores.
Me tomó tres llamadas darme cuenta
que hablaba con la misma persona.
Alguien menos listo nunca se daría cuenta, pero haces muy bien las voces.
Debería irme.
Déjame adivinar.
¿Trabajabas en las calderas de la ruta 421,
llamando a campesinos locales,
pidiendo dinero para una obra de caridad falsa?
Durante dos años.
Tenía 15. Necesitaba comer.
Lo siento.
¿Qué haces en realidad aquí?
- Buscando trabajo. - ¿Haciendo qué?
Lo que sea. Quiero enderezarme.
Me elegiste porque soy de Boone.
Sí. Y no hay dinero aquí.
No quieres tener tentaciones.
Estoy cansado de mirar sobre mi hombro.
Mira, he hecho cosas de las que no me enorgullezco.
Gente salió herida.
Pero me dije que me convertiría en una persona
que mereciera la segunda oportunidad que yo les quité a ellos
y soy una persona diferente ahora.
¿Lo crees, que eso es posible?
Quiero creerlo.
Bueno, si yo lo hice tú también, ¿no?
Creo que sí.
Esta tiene que ser una nueva vida.
Enderézate y nunca vuelvas atrás.
- Hecho. - Tendrás que demostrarlo
porque aún no confío en ti, así que será un trabajo de porquería por meses.
Gracias.
No te decepcionaré.
Veremos.
¿Segunda oportunidad que ella había robado en Boone?
¿De que hablaba?
No lo sé.
¡Intentó ayudarte y le mentiste!
No, no lo hice. Mira, dije en serio todo lo que dije,
y de verdad lo intenté. De verdad. Solo...
Cuando vi lo fácil que era.... Había tanto dinero.
¿Cuál fue tu coartada? ¿Qué le dijiste a Cornell?
Le conté dónde estaba cuando Kate cayó del edificio.
Fui directo a la licorería.
La policía pidió las filmaciones de seguridad.
No podría haber matado a Kate.
¡Ella sabía que estabas robando! ¡Tenías motivo!
- Si no fuiste tú, ¿entonces quién? - ¿Quieres apresurar esto?
¡¿Quién?! ¡¿Quién fue?!
¡¿Quién la mataría, Liam?! ¡¿Quién la mataría?!
- ¿Sabías del extracto bancario? - ¿Qué extracto bancario?
¿Qué extracto bancario?
Vino por correo. Era una cuenta de SEG
que estaba vinculada a un banco del que Kate no sabía nada
y la asustó.
Era el único documento de trabajo que guardaba en su escritorio, bajo llave.
Pensé que tenía que ver con Neil.
Ella empezó a revisar todas sus cuentas.
No lo vi en el escritorio,
pero... la cerradura estaba rota.
Deben haberlo robado.
Bien, entonces dices que alguien más en SEG está sucio.
Sí, sí, eso es lo que dice.
Mira, ¿esta es la mujer que viste con Neil en el garaje?
- Sí. - ¿Sí?
¿A dónde iban?
No se estaban yendo... Al menos Neil, no.
¿Cómo lo sabes?
¡Oye! ¿La conociste?
¡Ese eres tú! ¡Esa es mi hija! ¡Está desaparecida!
La vi en el partido, pero apenas hablamos.
- ¿Qué dijo? - Nada.
- ¿Con quién fue? - Neil. Fue con Neil.
- ¿Rachel fue con Neil? - ¡Hijo de puta!
¡Danny!
- Danny, espera. - Neil conoce a Carly y conoce
a mi hija. Voy a averiguar dónde está.
- Bien, ¿cómo? ¿Cómo? - Sabes cómo.
Exactamente. Vamos a entender esto.
Lo único que tienes que entender
es que tu amigo no es solo un mentiroso, sino posiblemente un asesino.
Neil es muchas cosas, pero no es...
¿Escuchaste lo que ese chico dijo sobre el extracto bancario
y sobre ver a Neil en su oficina
justo después de que tu mujer fuera asesinada?
Tuvo motivo y oportunidad.
- Iré contigo. - Aún tienes que lidiar con Liam.
¿Qué se supone que haga con él?
Ya lo sabrás.
Te acabo de comprar un boleto de autobús.
Gracias.
Te lo mereces.
¿Billy? Eric Warner.
Sí, encontramos a Liam aquí en el condado de Gaston
con un boleto de autobús a Dallas en su bolsillo.
Estoy de acuerdo.
Definitivamente es un riesgo de fuga.
Estamos en el motel de la ruta 27, pasando la frontera del condado.
Ven a buscarlo.
Te quedarás en la cárcel
hasta que vayas a juicio por sacarle la granja a esa mujer.
Y cuando te enjuicien,
te declararás culpable
y aceptarás esa sentencia de cinco años mínimo.
Jódete.
Si no lo haces,
te entregaré por lo que hiciste en SEG.
Destruiría la compañía.
Sí.
Pero la compañía es mía.
Y mi mujer está muerta.
Pero a ti...
te darán 40 años.
Así que me parece bien.
Te dio una oportunidad que no merecías
y te aprovechaste de ella.
Disfruta los próximos cinco años, basura...
¿Dónde está Neil?
Finalmente cerró el trato.
Adivina dónde.
Buenas noches.
¿Ahora quién no atiende el teléfono?
Oí que tuviste una conversación con Greg.
Sí, lo siento.
¿Por qué?
Que estés pasando por esto.
Estuviste tan ocupada ayudándome.
Yo estuve tan concentrado en mí mismo.
Ni siquiera lo noté.
Siento haberte hecho sentir que no podías decírmelo.
No podía decírselo a nadie.
¿Por qué?
Es una larga historia en la que realmente no quiero meterme.
Pero cuando lo haga, tú serás el primero.
Escucha, voy a ser un mejor hermano contigo.
Se supone que yo te apoye.
Bueno, por lo que dijo Greg, lo hiciste.
Sí.
Por favor no le digas a nadie.
¿Decirle a alguien? ¿Qué cosa?
Siempre me apoyaste.
Hola, amigo. Me imaginé que estabas aquí.
¿Aún vienes?
Solo quería felicitarte por cerrar lo del sindicato de trabajadores del acero.
¿Gracias?
- Bueno, te tardaste bastante. - Púdrete. Quiero un aumento.
- ¿Qué tal un paseo en cambio? - Aún estoy celebrando.
No, tengo mejor bebida en el departamento.
- ¿En serio? - Volvamos a jugar "Madden".
- ¿"Madden"? - Sí.
Me encantaría.
- Hagámoslo. - Veamos lo que puedes hacer.
- Sí. - De acuerdo.
- Como en los viejos tiempos. - Sí.
Es todo tuyo.
- ¿Quién es? - No estaba hablando contigo.
¡Dios! ¡¿Qué diablos?!
Me mentiste sobre esa chica.
- ¿Qué chica? - Conoces a esa chica.
La llevaste a la maldita fiesta.
Di su nombre.
Carly. Es Carly.
¿Y su amiga Rachel?
¿La recuerdas?
¿Las llevaste a ella y a Carly a Skybox?
Creo que sí. Creo que sí.
Es... la amiga de Carly.
- No quieres hacer esto. - Kate está muerta. ¿Por qué mientes?
¡Es su hija! ¡Te va a lastimar!
No puedo ayudarte a menos que le digas la verdad.
Tu hija solo estaba ahí, ¿bien?
Carly era mi cita en la fiesta y para lo de Skybox.
¿Entonces por qué mentiste al respecto?
Me acosté con Carly en mi auto en la fiesta de la compañía.
No quería perder mi trabajo.
Y... y... no quería meterme en problemas
con su gente.
¿Qué?
Era una profesional.
Sí.
Sí, Carly es una prostituta.
Mejor que ella conteste.
El teléfono móvil que intentas contactar
ha sido desconectado o está fuera de servicio.
¿Esperas a alguien?
Lo siento mucho. Solo no quería que me juzgaran.
Hay algo más que aún no me estás diciendo.
Detective.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-