Anteriormente en Secrets and Lies...
- ¿Mataste a mi esposa? - ¿De qué estás hablando?
¡Abriste una cuenta para poder desviar dinero de esta firma!
- ¡Eso es una locura! - Neil, vete.
Renuncio.
- ¿Quién es ella? - Eso no te incumbe.
- Estás casado con mi hermana. - Entonces habla con ella.
- ¡Estoy hablando contigo! - Me mudé.
Estás soltera ahora, ¿cierto? ¿Eso es lo que oí?
Le conté a Patrick que tú y Greg se separaron.
Debería haber sabido que se lo contaría a Melanie.
División técnica me mostró filmaciones de una mujer fuera del edificio
unas horas antes del asesinato, pero nadie pudo identificarla.
- Soy policía de Nueva York. - Necesitas quedarte fuera de mi vista
y fuera de mi investigación.
O arrestas a ese policía o estás suspendida.
Tiene una orden de detención para su arresto.
Yo me iría antes de que la policía llegara.
Tenía que sacar a ese policía de aquí.
Tienes suficientes problemas.
¿Qué demonios estás pensando? Cornell te acaba de absolver.
La malinterpretaste.
Danny dice que ella no dejará de mirarme
hasta que le ponga las esposas a alguien más.
¿Por qué tendrías que escuchar algo de lo que ese espía tiene que decir?
Porque es un policía.
Y creo que sabe mejor que tú lo que esa mujer está pensando.
- ¿Dejaste de preocuparte? - ¿Tú?
- ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Qué está pasando con tu matrimonio?
Si estabas tan ocupada atendiendo a los demás en vez de prestar atención
a lo que pasaba en tu relación...
Greg presentó una demanda de divorcio.
Tengo los papeles hace un par de semanas.
- ¿Por qué? - Déjalo así, Eric.
Kate se fue.
Aún puedes arreglar esto.
Tienes que decidir qué es lo importante.
No puedes tenerlo todo.
No es justo.
Eso no está bien. Es lo que es.
Yo quiero hijos.
Él no.
¿Cómo arreglo eso?
- Mandy... - No. No hagas eso.
No quiero tu lástima.
Por eso lo guardé para mí misma.
- Solo necesito superarlo. - Aún hay tiempo.
- Puedes tener bebés con alguien más. - Quizás para ti. Eres hombre.
Puedes tenerlos cuando quieras.
Habrías sido un gran padre.
Siempre estuviste para mí...
Especialmente cuando papá no estaba.
Pero ahora soy una chica grande.
Puedo manejar mi propia vida.
¿Algún problema?
Ese es el Sr. Peterson. Dice que tiene una reunión.
Con Kate.
Está bien. Me haré cargo.
Sr. Peterson.
- Soy Eric Warner. - Hola.
Entiendo que tiene una reunión con Kate.
Ella no está disponible, ¿lo puedo ayudar?
Sí, preferiría tratarlo con ella. ¿La puedo reprogramar?
¿De qué es la reunión?
Inversiones.
- Manejé un largo camino para verla. - ¿Usted es reportero?
- ¿Qué? No. - ¿Qué es lo que busca?
¿Por qué se quiere reunir con mi esposa?
¿Por qué me está interrogando? No hice nada malo.
Tenía que estar seguro.
Mi esposa murió hace dos semanas.
Lo siento mucho.
- ¿Qué pasó? - La asesinaron.
Entonces, ¿para qué se quería reunir con ella?
Yo...
Como dije, inversiones.
Me tengo que ir.
Sr. Peterson, mi esposa no manejaba las inversiones.
Entonces ¿de qué se trata esto realmente?
Siento mucho su pérdida... sinceramente.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No escucho disimuladamente a mis clientes, detective.
Eres tú... lo suficientemente cerca como para escuchar lo que estaban diciendo.
Su comensal la estaba amenazando por un hombre.
¿Qué dijeron exactamente?
No estaba escuchando.
Pero esas dos gatas estaban peleando por un tipo.
Eso lo sé.
Es difícil trabajar bien si no puedes escuchar lo que quieren tus clientes.
He estado sirviendo mesas por diez años. Lo hago bien.
¿Escuchaste si Kate llamó a la mujer por su nombre?
No que me acuerde.
¿Algo más? Mi turno empieza en una hora.
Por favor, vete.
Tengo una pista de ese policía de Nueva York.
El alcalde quiere que lo revisen.
Danny Voss se está quedando en un motel cercano.
- Me puedo encargar de eso si estás ocupada. - Yo lo hago. Gracias.
Mira, sé que es... un día difícil para ti.
- Escuché que hace dos años... - Lo tengo controlado.
Está bien.
¿Necesitas ayuda?
¿Vienes?
El recepcionista del motel identificó a Voss de un álbum fotográfico.
Me dio una llave maestra. Dijo que está en la habitación 18.
Ponte esto.
- No usamos chalecos antibalas. - A menos que entremos al asalto.
Todo lo que he escuchado de Voss es que es un policía de a pie.
¿Realmente crees que nos dispararía?
Está buscando a su hija desaparecida
y no creo que se vaya a quedar tranquilo hasta que la encuentre.
- ¿Feliz? - Eufórica.
Danny se fue.
El café todavía está caliente.
- Debe haber sabido que veníamos. - O alguien le avisó.
¿Y crees que ese alguien soy yo?
No me sorprendería de ti.
Usaste a la hija de Voss como carnada
para hacer que espiara a tu sospechoso principal.
Eso es cruel.
No, detective, es ingenioso.
Entrégame tu teléfono.
¿Quieres probar que no le avisé a Danny que veníamos?
Es un comienzo.
Después de todo, le diste suficiente tiempo para escapar
mientras me distraías con un chaleco que no iba a necesitar.
¿Ves algo en mi historial de mensajes que pruebe tu teoría?
Me trajiste solamente para demostrar que obedeciste una orden
para que no te destituya el alcalde.
¿Por qué me molestaría si tú no eres sus ojos y oídos?
Escoge a otro tonto.
PLAZA DELANO, 14H
Entonces, déjame entender bien.
Danny Voss se te escapó. ¿Eso es lo que estoy oyendo?
- Sí, señor. - No estoy hablando contigo.
Voss es un policía de la calle.
Probablemente sobornó a alguien en el motel.
¿Pudiste identificar a la mujer de la filmación del edificio Warner?
Lo siento. ¿Estaba hablando conmigo? No sabía.
¿Sabes? Vas a lucir realmente bien
con ese uniforme nuevo, dirigiendo el tránsito.
Todavía no, pero la mujer no identificada
almorzó con nuestra víctima el mismo día que la mataron.
Averigua quién es y siéntala.
Ralston no va a averiguar nada. Es mi caso.
Es mi unidad.
Sinceramente, estoy un poco preocupado por ti.
¿Vas a estar bien hoy?
¿Por qué no habría de estarlo?
Estrés, fatiga, ansiedad... todo lo que mata a los policías.
Deberías tomarte el día, hablar con alguien.
Estoy bien. ¿Algo más?
Sí. Tu esposo pasó por aquí más temprano, buscándote.
Exesposo.
- ¿Dejó mensaje? - No.
Entonces no debió ser importante.
Entonces, creo que es verdad... soy tu mandadero.
Me encontré con el guardia de seguridad.
Dijo que te trajera esto de inmediato.
Entonces, ¿quién es Mark Peterson?
No te preocupes por eso.
¿Ya no confías en mí?
Claro que confío en ti. Eres mi hermano.
Pero...
No confío en tu esposa.
¿Qué demonios, Eric?
No quiero a Melanie en mis asuntos personales.
¿Por qué?
Si tienes que preguntar, es un problema.
No para mí, hombre.
Es mi esposa, lo que la hace parte de esta familia.
¿Entonces por qué no actúa como tal?
El matrimonio de tu hermana se hunde y ella se aprovecha de eso.
¿Cómo crees que se sintió Mandy?
De la misma forma como se siente mi esposa
cada vez que ustedes dos la miran despectivamente.
Actúan como si ella ni siquiera existiera.
No veo cómo.
Ella es tan ruidosa.
Entiendo.
Tú eres el jefe, ¿cierto?
¿Entonces qué? ¿Beso tu anillo o tu trasero antes de irme?
Tengo derecho a decidir quién sabe qué acerca de mí.
Creo que es mi turno.
¿De qué hablas?
Apartaste a papá primero, tu relación tan estrecha con Neil.
¿Dónde está? ¿Has revisado?
¿Lo ha hecho él?
No.
Entonces claramente soy el siguiente.
Te ahorraré las molestias. ¿Está bien?
Tu padre llamó... dos veces.
¿Le devuelvo la llamada por ti?
No.
Tú no eres persona de guardar rencor, Eric.
Lo que sea que haya hecho, deberías hablarlo con él.
Me gustaría que recolectaras el correo de la firma
y empezaras a traerlo a mi oficina de ahora en adelante, por favor.
No hay problema.
¿Estás buscando algo específico?
Estoy buscando un extracto de un banco que no usamos.
¿Alguien abrió una cuenta sin autorización?
Eso es lo que trato de averiguar.
Voy a empezar a traer el correo de inmediato... discretamente.
Además...
Ve qué puedes averiguar acerca de Mark Peterson.
Dijo que tenía que reunirse hoy con Kate.
Lo hizo.
Parece que Kate programó la reunión.
Sin embargo, no hay notas que indiquen de qué se trataba.
¿Hay otras citas en su agenda?
Hay una con la Comisión de Valores...
Y otra con Hacienda.
Contacta a algunos cazatalentos hoy.
Necesitamos contratar a un encargado del cumplimiento enseguida.
Haré algunas llamadas.
Ya lo limpié y vacié.
¿Puedo confiar en que sabes deshacerte de él apropiadamente?
Gracias por la advertencia. Te debo una.
Es la última que vas a tener.
Ve a casa, sube al estrado en tu juicio de narcóticos
y luego regresa para encontrar a tu hija.
No, no me voy a ningún lado sin mi hija.
Ella es una adulta.
Si fuera menor, el juez te concedería un permiso por emergencia.
- No puedes hacer nada. - ¿Sabes qué?
Ahora que lo mencionas, sin Carly tengo una suerte de mierda.
¿Puedes contactar a Antivicios?
- No. - Mira. No, no, no.
Para atrapar a Carly,
necesito el servicio de acompañantes que la regentea, ¿entiendes?
Solo dame eso y terminamos.
Ya terminamos. Me arriesgué por ti.
¿Porque perdí el contacto con tu sospechoso?
No es por nada... Eric no actúa como un emprendedor.
Tú trabajas con drogas, no cuerpos.
Bien. Sigue perdiendo el tiempo.
Solo ayúdame a encontrar a Rachel, por favor.
No. Y si te veo de nuevo, te pongo las esposas.
Estás destruyendo a Patrick.
¿Cómo?
Cuando le dijiste que tenía que escoger entre tú y yo.
¿Cuándo hice eso?
¿Qué se suponía que pensara mi esposo
cuando le dijiste que no podías confiar en mí?
Solamente... Eso.
No puedes esperar que un hombre no hable con su esposa.
Puedo cuando es acerca de mis asuntos personales.
¿Entonces nunca te quejaste de Patrick con Kate?
¿Nunca molestaste a tu esposita criticando a la familia?
- Eso es diferente. - ¿Porque eres tú o porque era Kate?
Es correcto... Yo no estaba a la altura cuando ella estaba viva.
No es una competencia.
Soy una peleona, Eric.
Peleo por lo que quiero.
Nunca pensé que tendría que pelear contigo.
Si lastimas a Patrick...
yo te lastimaré a ti.
Grandes palabras...
Viniendo de una escandalosa, desagradable mocosa malcriada.
¿Celoso?
Bueno, Patrick me cuenta todo
y todo lo que obtuviste de tu preciosa pequeña Kate
fue un montón de mentiras.
Tal vez.
Pero, ¿sabes? Kate era una mujer culta, realizada.
Y todo lo que eres es...
Conveniente.
Por favor discúlpame.
Tengo trabajo.
¿Algún problema?
Hola, bebé.
Nada que pueda arreglar.
Lo siento, pero no he podido encontrar una razón
por la que Kate programaría una reunión con Mark Peterson.
¿Quién es?
Ingeniero civil que trabaja en la ciudad de Charleston, en Carolina del sur,
donde vive con su esposa e hijos.
¿Quién es ella?
Belinda Peterson, la esposa de Mark.
Está bien. Gracias.
- No estoy lista para hablar contigo. - Lo sé.
Luces bien.
Dejé de consumir.
Hasta mi piel se aclaró.
Ya veo.
He estado sobria por 18 meses, Andrea.
Eso es bueno.
No te emociones ni nada.
¿Tu padre está en casa?
No.
- ¿Te dejó sola? - Papá tiene a esta nueva amiga.
Tiene como 30 y lo hace reír.
No pueden mantener sus manos quietas.
Creo que confía en que puedo estar sola por una hora.
Espero que tu sobriedad vaya bien esta vez.
Qué manera de echarme en cara mis fracasos.
Eso no es lo que quise decir.
¿Entonces qué, mamá?
¿Simplemente te vas a ir?
Quieres pelear. Estoy cansada de ser tu saco de boxeo.
Hola.
Solo quiero disculparme por lo de antes.
Olvídalo.
¿Encontraste el nombre de la mujer con la que almorzó Kate?
Bien, el sondeo no arrojó nada. En el restaurante no la conocía nadie.
Bueno, el restaurante está en un hotel en una calle llena de ellos.
Muéstrale a los recepcionistas una foto de la mujer y consígueme su nombre.
¿Por qué piensas que ella no es de aquí?
Las cartas enviadas a la casilla postal de Kate eran de agencias de adopción.
Ella estuvo embarazada. Debió haber estado buscando al hijo que entregó.
- ¿Crees que lo encontró? - Creo que encontró a la madre adoptiva,
por lo que quiero hablar con ella más pronto que tarde.
Está bien.
Entiendo que Jennifer y tú tuvieron una conversación muy agradable.
¿Por qué la dejaste sola?
Ella podría recaer, Ethan.
- No estoy aquí por eso. - No me interesa.
Necesitas vigilar a Jennifer, no andar teniendo sexo con tu nueva novia.
Andrea.
Deberías tomarte un momento.
Estás enfadada.
Esa no es una respuesta apropiada a todo lo que ha pasado.
¡Deja de analizarme!
No vengas a mi trabajo.
No divagues,
Jennifer y yo acordamos un plan de recuperación.
¿Sin mí?
Conocí a alguien, pero ese es un tema para otro día.
Bueno, no es de mi incumbencia.
Los dos sabemos que eso no es cierto.
Te amo, pero encuentro imposible vivir contigo.
Hablador encantador.
¿Qué día es hoy, Andrea?
Estoy entrenando a un nuevo compañero.
Todo está bien.
Bueno, probablemente eso es lo que te pasó.
No necesito terapia, Ethan.
Sí, la necesitas.
Estás así de cerca de un episodio.
¿Qué día es hoy?
Sabes que nadie nos va a abrir su puerta.
Vamos a dividirlo. Puedo estar en casa para la cena a las seis de la tarde.
Se supone que hagamos juntos las entrevistas complementarias.
¿De verdad crees que alguien aquí va a admitir que vio el asesinato?
No.
Acaban de aceptar a mi hija en Princeton
y me voy a tomar todo el crédito.
Felicitaciones.
¿Quieres venir? Va a haber pastel de fruta.
Ethan se quiere divorciar.
Dile que no. Dile que yo lo dije... maldito tonto.
Desearía que fuese tan fácil.
Poner a los hijos antes del matrimonio es tonto.
Los hijos crecen. Se van.
Además, él te ama.
Te casaste con un idiota, Andrea.
Le diré que lo dijiste.
Policía.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Detective Andrea Cornell, placa 764.
¡Ponme en la línea! ¡Oficial caído!
Ivan.
¡Quédate conmigo!
¡No! ¡Dios!
¡Quédate conmigo!
¡No!
¿Por qué estás tan enojada?
El asesinato de Dale todavía está abierto.
Bueno, tú hablas en nombre de los muertos.
Eso es una vocación.
La familia de Dale quiere saber quién lo mató.
Y no les puedo dar eso.
¿Por qué no?
Era mi compañero y no puedo investigar su asesinato.
Va contra las reglas.
Eso nunca te detuvo antes.
Si miro su archivo, me rechazan.
Si le pregunto al detective por algún avance, me ignoran.
Y el caso sigue abierto.
Eso debe ser frustrante.
Ivan Dale, Kate Warner...
Ellos no me dejarán hacer mi trabajo.
Se siguen metiendo en mi camino.
¿Quién te detiene?
Todos.
- ¿Qué quiere, Sr. Warner? - ¿Puedo pasar?
- No. - Hay cosas que necesitamos discutir.
No creo que quiera hacerlo aquí afuera.
Debería irse o voy a llamar a la policía.
Use mi teléfono.
Pero inmediatamente después, homicidios de Charlotte
estará hablando contigo y tu esposa.
¿Cómo suena eso?
Déjalo entrar, Mark.
- ¿Quiere algo de tomar? - Esta no es una visita de cortesía.
Está bien. Estoy nerviosa. No sé qué decir.
Puede empezar diciéndome qué estaba haciendo en mi edificio
el mismo día que mi esposa fue asesinada.
Fui a advertirle.
- ¿Amenazó a mi esposa? - No.
Sé cómo suena y...
Lo echaría para atrás si pudiera.
Le quiero contar todo.
No voy a mentir... Mi pasado no es bonito, pero...
Charlie necesita escuchar que me lo hubiese quedado si pudiera.
Lo amaba demasiado.
Era mío. Era perfecto y hermoso y...
- Quiero decir, tú debes... - La respuesta es no.
- ¿Qué? - Él no es tuyo.
Charlie es mi hijo.
Lo sé.
Solo lo tuve por un momento...
Solamente lo suficiente para verlo dormir
y enamorarme, pero...
Mira, tú lo has tenido por 20 años.
No me reconocería si me pasara por un lado en la calle.
Podrá conocerte después.
Si él quiere.
Charlie está en la universidad, está trabajando duro
y tú solo serías una... distracción para él.
Cuando hablé contigo y tu esposo,
- pensé que estaban de acuerdo con... - Cambié de parecer.
Aléjate de mi familia.
Soy la madre de Charlie.
Decidiré si te conocerá y cuándo.
No. Por favor.
Amaste a Charlie cuando yo no pude.
Y por todo lo que me has dicho,
es inteligente y maravilloso.
Y estoy totalmente agradecida porque lo escogiste.
Por favor piénsalo, ¿está bien?
Mira, me tengo que ir.
La firma de mi esposo le rinde un homenaje esta noche, estoy atrasada.
Por favor, piénsalo.
Conozco a Kate. Ella habría ido a la terraza contigo.
- ¿Mataste a mi esposo? - Vamos a tomarnos un minuto.
- ¡Respóndeme! - ¡No!
No la maté.
Te reuniste con Kate más temprano, en el restaurante,
entonces ¿para qué fuiste al edificio?
No digas nada más, Belinda. Vamos a buscar un abogado.
No lo hice.
Te vi en las cintas de seguridad.
Los policías están buscando exactamente en el mismo video.
- Explícame por qué estabas allá. - ¡Es suficiente!
- ¡¿Por qué?! - Deja de hablar.
Mark.
No crees que yo...
Estabas alterada. Ni siquiera podía razonar contigo.
¿Es por eso que programaste una reunión con Kate ayer?
Quería que conociera a Charlie.
- Fuiste a mis espaldas. - Tenía que hacerlo.
Nuestro hijo tenía derecho a conocer a su madre.
Yo soy su madre, Mark.
Kate lo trajo al mundo.
Mira, hablamos de esto cuando decidimos adoptarlo.
Juramos que nunca seríamos ese tipo de personas.
Durante la mayor parte de su vida,
todo lo que podía pensar era que tocaban la puerta.
Y en el momento en que dejas de preocuparte...
Por eso estabas enojada.
No querías a Kate cerca de tu hijo.
Revisa la señal de seguridad. Mira las cintas.
Dirán cuándo me fui.
Es una lástima.
- Porque alguien borró el video. - ¿Qué?
Creo saber quién lo hizo.
Era una mujer. Cabello rubio y muy delgada...
Con bastante busto. Ella estaba...
Estaba usando un vestido dorado... dorado de seda, bastante ajustado,
tenía bastante maquillaje, tacones altos y joyería.
Era difícil... que ella pasara inadvertida.
¿Te suena familiar?
- Sé quién es. - Ahora entiendo.
Por qué Kate insistía tanto en conocer a Charlie.
Ella estaba embarazada.
¿Te lo dijo?
No.
Pero cuando leí acerca de su asesinato, me di cuenta
que no quería traer al mundo a otro bebé
hasta que supiera que el que ella entregó tenía todo lo que necesitaba.
Lo tuve.
Sr. Warner.
¿Sabes quién soy?
El esposo.
Te vi con mi madre.
Te pareces bastante a ella.
¿Cómo era?
Dices que nos viste juntos.
¿Cuándo fue eso?
Su carta vino de una agencia.
Decía que quería conocerme y debido a mi edad...
Era mi elección.
- ¿Y querías? - Tenía preguntas.
¿Por qué me entregó? ¿Tenía algún hermano?
Cosas como...
Todos los demás lo dan por sentado.
No hiciste nada malo, Charlie.
- Pero te herí. - No.
Debí hacértelo más fácil en vez de pensar en mí misma.
Tenía miedo.
¿Y si yo no le gustaba?
Solo quería verla primero.
Te seguí.
Y vi la forma en que veías a Kate y pensé...
Tu madre encontró la carta y luego...la perdió,
y después me la mostró después de haberte seguido, Charlie. Yo...
Lo siento, mamá.
Solo quería saber cómo era ella.
Y por mi culpa, ahora nunca lo sabrás.
Lo siento tanto.
¿Sr. Warner?
¿Usted sabe quién es mi padre?
Él.
Encontré a la invitada del almuerzo de Kate.
Su nombre es Belinda Peterson. Vive en Carolina del sur.
¿Le notificaste a la policía de Charleston?
- Le dije que ibas en camino. - ¿Tienes ganas de dar un paseo?
Solo si yo manejo.
¿Qué pasa, Eric?
Un Reuben.
Acompañado de una disculpa.
Mi favorito.
Disculpas aceptadas.
Parece que todo lo que hago últimamente es disculparme con todos.
Lo siento.
Perdiste a tu esposa y al bebé.
Si los sentimientos son heridos...
creo que tu familia te lo dejará pasar.
Eso es... tú ya no eres familia.
No lo dije para señalarte.
Es verdad. No lo soy.
¿Por eso no me trajiste pepinillos?
Para la próxima.
De acuerdo.
Amanda me dijo que estás tirando la toalla.
No me dio opción.
No nos pudimos poner de acuerdo en relación a los niños.
Kate tuvo un hijo que dio en adopción.
Lo conocí.
Hubiese estado tan orgullosa.
Se llama Charlie.
Ni siquiera es mío, pero de todas formas me sentía protector.
Está buscando a su padre biológico.
¿No es un hombre bueno?
Lo habría defraudado de la peor manera.
Y sus padres adoptivos son excelentes.
Sí.
Yo también quería adoptar.
¿Qué? Pensaba que no querías hijos.
Claro que quiero.
Mira, soy hijo único, Eric.
Quería una casa llena de ellos.
Pero los...
Los problemas de fertilidad lo hicieron imposible.
Vamos a dejarlo.
Solo tenemos un par de rondas más
- y podemos tomar un descanso. - No.
Quiero decir, detente, Amanda.
Es suficiente.
- Quiero una familia. - Yo también.
¿Está bien? Hay niños allí afuera que necesitan un hogar...
Padres amorosos.
Esos somos nosotros, ¿no?
Quiero mi propio bebé.
Podemos adoptar.
Podemos criar la cantidad de bebés que puedas manejar.
¿Lo considerarás?
Está bien.
Si la próxima ronda no funciona, lo pensaré.
Y...
¿Por cuánto tiempo intentaron?
Meses.
¿Sabes?, a veces Mandy sentía tanto dolor
que no podía salir de la cama.
Es una forma difícil de vivir.
¿Sabes?, todo giraba
alrededor de ese pésimo día de su ciclo.
Nos volvimos esclavos de eso.
Le rogué que renunciara.
Cuando no lo hizo, me alejé.
Me tengo que ir. Gracias por el sándwich.
La detective Cornell está aquí para verte.
Hazla pasar.
Si no mató a su esposa, yo no soy su enemigo.
Eso es reconfortante.
Nuestra relación se volvió conflictiva
en el momento que usted decidió que yo era el asesino.
Y sé que todavía estoy en su lista,
así que por favor... no mienta.
Eso no es del todo correcto.
Ahora usted está disimulando.
Está bien que usted me mienta,
pero si yo le miento, eso prueba que maté a mi esposa.
¿Por qué le mentiría a la policía, Sr. Warner?
La verdadera pregunta es, ¿por qué alguien hablaría con usted en absoluto?
Hablo por los muertos.
Soy la única que ahora habla por Kate. Ni su familia, ni usted, sino yo.
¿Qué tal le está funcionando?
La mejor forma de averiguar quién mató a su esposa
es hablando con las personas que tuvieron acceso a ella...
Personas como Belinda Peterson.
Una señora muy agradable.
Imagine mi sorpresa cuando fui a Charleston
y descubrí que ya usted había estado allá.
Escuche, tenía mis sospechas en relación a los Peterson,
pero estoy satisfecho.
¿Y usted?
Ellos no hablarán conmigo sin un abogado.
Un consejo muy cuidadoso que recibieron de usted.
Pero tiene sentido.
Hombres inocentes han ido a prisión por hablar con usted sin uno.
Usted me ha costado mucho tiempo y esfuerzo...
Tiempo que hubiese sido mejor empleado averiguando quién mató a su esposa.
¿O no le importa?
- Me importa mucho. - Entonces ayúdeme.
Deje de interferir con mi investigación. Coopere conmigo.
No me quiero interponer en su camino, detective.
Pero mientras tenga preguntas
acerca de lo que hizo mi esposa hasta el momento de su muerte,
voy a seguir buscando.
Verá, ese es un problema para mí.
Estoy seguro que lo superará.
Tenga cuidado, Sr. Warner.
El sistema no ha cambiado tanto desde la última vez que usted estuvo en él.
- ¿Encontraste algo? - Sí. Y no te va a gustar.
El extracto es del Banco Tricoast.
Nunca hemos hecho negocios con ellos.
- ¿Quién abrió la cuenta? - No dice.
Y no dan esa información por teléfono.
Bien, quien lo haya hecho apalancó una línea de crédito de 12 millones
de dólares contra el fondo. Al utilizar capital de los inversores es fraude...
Muchas, muchas cuentas de fraude.
Si Kate estaba tras ellos...
El bastardo puede haberla matado para ocultarlo.
No quiero traer esto ahora, pero tengo algo que decirte.
¿Qué es?
Hace unos días,
la detective Cornell me llevó a la comisaría y me interrogó.
Dejé escapar algo que no debí.
¿Qué le dijiste?
Escuché por casualidad a Kate teniendo una discusión acalorada con Neil Oliver.
Ella lo atrapó teniendo sexo con alguien en su oficina.
¿Quién?
May.
Estoy bastante segura que era Melanie.
De acuerdo, hiciste bien en decirme.
Escucha, no le digas a nadie acerca de Tricoast.
Necesito saber exactamente qué significa esto para S.E.G. ¿Puedes hacerlo?
Sí.
Gracias.
¿Quería verme?
Tres reportes forenses, 72 declaraciones de testigos
y cientos de horas-hombre.
¿Por qué me dice eso?
A partir de este momento, el caso de Ivan Dale está sin resolver.
pero no por no intentarlo.
Entrégueles una estrella dorada.
Era una casa de drogas, Andrea.
No había forma de saberlo ni nada que pudieras haber hecho.
- Si no nos hubiésemos separado... - Podrías estar muerta también.
Mira, solo pensé que deberías escucharlo de mí
que nadie se está dando por vencido.
¿Está bien?
Es un placer conocerlo finalmente, Sr. Warner.
Espero que los términos que ofrecimos en la cuenta sean satisfactorios.
Sus términos son impresionantes.
Nos gusta pensar que es así.
Toma asiento, por favor.
Entonces, ¿en qué te puedo servir?
Necesito una copia de la documentación original.
No hay problema.
Y un registro de toda la actividad de la cuenta, por favor.
¿Puedo preguntar por qué? Tú recibes el extracto todos los meses.
Señor, ¿hay algún problema?
Mi esposa era una oficial en la compañía y murió recientemente.
Lo siento mucho.
Gracias.
Pensé que la mejor forma de conseguir las cosas
era venir directo a la fuente.
Bueno, me alegro que lo hiciera.
Aquí...
Aquí está la documentación de apertura. Haré que alguien traiga lo demás.
REPRESENTANTE: PATRICK WARNER. DIRECTOR DE CUENTAS
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-