Anteriormente en Secrets and Lies...
- Luces bien. - Dejé de consumir.
- ¿Tu padre está en casa? - No.
¿Por qué la dejaste sola? Podría recaer.
No tengo nada de 7 p.m. a 10 p.m.
Alguien borró todo.
Ella tenía cabello rubio y bastante maquillaje y tacones altos.
Kate atrapó a Neil teniendo sexo con alguien en su oficina.
Era Melanie.
¡Es su hija, hombre! Te va a hacer daño.
Tu hija solo estaba ahí.
Carly es una acompañante.
¿Alguien abrió una cuenta sin autorización?
Eso es lo que trato de averiguar. ¡Abriste una cuenta
para poder desviar dinero de esta firma!
- ¡Eso es una locura! - Aquí está la documentación de apertura.
- Deja tu mensaje. - Patrick, soy yo otra vez. Llámame.
Lo entiendo. Estás molesto.
Pero cortar todas las comunicaciones no va a ayudar.
Tampoco abandonar a la empresa en crisis una semana después que murió mi esposa.
pero eso es lo que tú haces...Tú te vas.
Bueno, ahora estoy aquí.
Y entiendo que resolviste la crisis.
¿Puedo pasar?
Te puse contra la pared. No debí hacerlo.
Me dijiste que te obedeciera.
Tomé una decisión que no te gustó.
No, insultaste a mi esposa.
Cuestioné una de sus decisiones.
¡No le hablas a un hombre sobre su esposa!
Nunca dije una palabra en relación a la tuya.
¡No conseguí el respeto que te di,
el respeto que me gané por criar a tu familia!
Tuve que viajar cuando ustedes eran pequeños. El negocio estaba creciendo.
Papá, ¿tienes idea de cómo fue para nosotros mientras no estabas?
O...¿es que estabas tan ciego
por el amor incondicional por... esa mujer?
No hables de tu madre.
No, papá, ella era una alcohólica abusiva.
¡Era cruel y nosotros le teníamos miedo!
Ella ya no está, ¿o sí?
Es... es pasado.
¿Pasado?
¿Por qué crees que bebe Patrick?
Porque el alcoholismo es genético.
Y Patrick siempre toma la salida fácil.
A lo mejor eso es genético también.
Estábamos en problemas, y tú te largaste.
Suena bastante fácil para mí.
Bueno, lamento que te sientas así.
Te sugiero que lo superes.
Te veré en la oficina.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿La trajiste? - Sí.
Bien.
- Bueno, vamos a empezar. - Ya la están interrogando.
¿Quién?
¿Puedes confirmar si esto es lo que usabas el día que Kate Warner murió?
Sí es.
Me lo compré en mi último viaje a Nueva York.
Era un fin de semana de chicas.
- Bueno, lo voy a necesitar. - ¿Por qué?
Le estamos pidiendo a todos los testigos que entreguen la ropa que estaban usando
la noche en que tu cuñada fue asesinada.
Está bien.
Creo que es algo bueno que no lo esté usando ahora.
Vamos a retroceder a la noche en cuestión, ¿está bien?
No sé por qué él está haciendo nuestro interrogatorio.
Lo hace bien.
Como a las 9:30, la noche de la fiesta,
borraron aproximadamente tres horas de los videos de seguridad.
Bueno, eso debe dificultar las cosas.
Lo haría, si nosotros ya no tuviéramos
una muy buena idea de quién fue el responsable.
Bueno, ¿por qué no habla con ellos?
Lo estoy haciendo.
Un testigo te vio saliendo de la oficina de seguridad a esa hora.
¿Quisieras explicar qué estabas haciendo allí?
Eso es lo que pasa con los testigos.
- No son de fiar. - No siempre.
Así que es mejor que tengas una explicación lógica.
Bueno, lo que quiero decir es que tu testigo está equivocado.
Sí, yo estaba en el vestíbulo,
pero estaba saliendo del baño de damas, no de la oficina de seguridad.
¿Bajaste diez pisos para eso?
La fila arriba era muy larga, y tenía que orinar.
Ustedes los hombres no tienen ese problema, ¿verdad?
Ahí lo tienes. Es por eso.
¿Agarró a nuestra testigo para que ella pudiera coquetear con él?
Ella está buscando al papacito.
Bueno, si no estabas en la oficina de seguridad,
¿puedes explicar por qué sus huellas estaban en el teclado de la computadora?
No, no puedo.
A lo mejor me están incriminando.
¿Quién querría incriminarte?
No todos los Warners son admiradores.
Eso es cierto, ¿no?
Tu suegro hizo que firmaras un acuerdo prenupcial, ¿cierto?
Aunque no lo hizo con Kate ni con Greg.
Parece que había algo particularmente malo contigo.
Son un montón de presumidos elitistas.
La única agradable aparte de mi esposo era Kate.
¿Cómo te llevas con los empleados de S.E.G, como por ejemplo, Neil Oliver?
Muy bien.
Soy la esposa del hijo del socio fundador.
Todos pretenden amarme. ¿Terminamos?
Por ahora.
No obtuvimos huellas dactilares del teclado, ¿cierto?
No, pero ella no lo sabe.
Cubos de caramelo salados.
Ahí está. Justo ahí.
Escucha... Patrick hizo algo estúpido.
¿Qué hizo ahora?
Abrió una línea de crédito de 12 millones de dólares
y lo apalancó contra el fondo de S.E.G.
- Eso es fraude. - Lo sé, lo sé.
Nuestro hermano idiota cometió un delito comprando casas.
Pero... Patrick ni siquiera sabe algo de bienes raíces.
¿Por qué él...
A menos que haya sido idea de Melanie.
Sabes que él haría cualquier cosa por ella.
No si averigua lo de ella y Neil.
¿Qué pasa con ella y Neil?
No importa. Mira, lo que... Lo que en realidad importa
es que Kate sabía del fraude, ¿de acuerdo?
Y si... él la confrontó...
No creerás que Patrick asesinó a Kate...
No quiero pensar eso. No puedo.
Pero 12 millones de dólares y un fraude...
Eso es motivo, ¿cierto?
Y... o Melanie lo está protegiendo o ella está involucrada también.
¿Protegiéndolo cómo?
Melanie borró los videos de seguridad de S.E.G. la noche que asesinaron a Kate.
De acuerdo.
No nos adelantemos.
Ambos definitivamente están involucrados en algo.
pero no lo sabemos, por lo que necesitas hablar con Patrick.
¿Dónde está Patrick?
- No está en su casa. - Que conveniente.
Acabo de ver a Neil escabulléndose.
- Neil también estaba buscando a Patrick. - Sí, estoy seguro que sí.
Está bien, no voy a pelear contigo, Eric.
Si quieres hablar con tu hermano, llámalo a su celular.
Detente. Detente.
¿Por qué borraste los videos de seguridad la noche que Kate murió?
Tengo mis razones.
No puedes probar nada, y no es ilegal.
Lo es si tiene que ver con la muerte de mi esposa.
- Vete a casa, Eric. - No, no me voy a dar por vencido.
Voy a averiguar en qué andas.
Todo lo que harás es abrir una brecha más grande
entre tú y Patrick.
Querías una grieta en la familia, bueno, tienes una.
¿Dónde estamos?
En el mismo lugar que ayer.
Empujaron a la víctima del techo. No hay armas.
Estoy pensando que es un crimen pasional
porque no parece haber sido premeditado.
Toda la familia estaba en la fiesta.
No has eliminado a ninguno todavía.
Porque no puedo.
Es difícil comprobar la coartada de alguien en una fiesta.
Estoy nadando en sospechosos. Lo que no tengo es evidencia forense.
Tienes la impresión en la jardinera de tu escena del crimen.
Es parcial. Es inútil.
¿Qué pasa?
Voy para allá.
¿Todo está bien?
¿Me disculpas un momento?
Jennifer está fuera de esto por ahora, pero me dijeron
que estaba bastante animada cuando los uniformados la recogieron.
- ¿Cómo lo sabes? - Uno de los uniformados es amigo mío.
Él sabe que trabajamos juntos, así que me llamó.
¿Qué quieres hacer?
No hay muchas opciones.
Un reporte del incidente significaría que le anulen su libertad condicional.
No hay reporte de incidente.
Tú eres policía. Ella es tu hija.
No te pedí que hicieras esto.
Lo sé.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Gracias por traerla a casa.
No creo que enviar a Jennifer a la cárcel de nuevo sea la solución.
Cuatro períodos en rehabilitación tampoco.
Bueno, ella va a las reuniones, Andrea.
Ella recayó.
Honestamente no sé qué hacer.
Solo que no quiero que nuestra hija termine en la morgue.
Es Patrick. Deje su mensaje.
Patrick, soy yo. Estoy en la oficina.
No vi tu carro aquí. Llámame.
Eric, ¿puedes venir para acá, por favor?
¿Puedes traer a Neil también, May?
Buenos días.
¿Alguno de ustedes me quiere decir qué está pasando?
No está pasando nada. Él renunció.
Tú hiciste imposible que me quedara.
¿Cuánto tienen, 10 años?
Si ustedes no quieren ser amigos, está bien, pero esto es un negocio.
Neil es un asalariado excepcional, y no voy a dárselo a la competencia.
Así que resuélvanlo.
Hoy.
Detective. ¿Tiene noticias?
Todavía estoy esperando por el expediente que me prometió su hija...
¿El expediente del reformatorio de Eric por el incidente de Steven Porter?
Cierto. Amanda me lo pidió. No lo encontré en mi oficina,
pero revisaré en mi casa esta noche.
Lo puede enviar a la estación mañana en la mañana.
De acuerdo, pero usted ya sabe todo en relación al caso.
¿Qué podría haber en ese expediente que sea de su interés?
Es difícil decir qué es de interés hasta que no tenga todos los hechos.
Y si puede enviarme su ropa
de la noche de la fiesta, lo apreciaría.
¿Para qué quiere mi ropa?
Se la estamos pidiendo a todos los testigos clave.
Estoy tratando de encontrar al asesino de su nuera.
Asumo que quiere cooperar.
Por supuesto.
Una cosa más.
¿Dónde estuvo la semana pasada?
Fuera de la ciudad por negocios.
Dejemos esto atrás, Eric. Hemos sido amigos por mucho tiempo.
Me sigues mintiendo,
y si no tuviste nada que ver con la muerte de Kate,
no entiendo por qué.
Mira, te conté sobre el servicio de acompañante.
Todo lo demás que he hecho ha sido para ayudarte a tí y a tu familia.
¿Y cómo ayuda a mi familia tener sexo con mi hermana?
¿Cómo...
Mira, no fue así.
De acuerdo. No podemos hacer esto.
A lo mejor podríamos hablar.
¿De qué quieres hablar?
Solamente...
Dios. ¿Por qué me estás haciendo esto?
¿De verdad quieres que me detenga?
- ¡Detente! Esa es mi hermana. - Sí. Lo siento.
¿De verdad crees que voy a creer que mi hermana te buscó?
Bueno, no me importa lo que creas. Es la verdad.
¿Por qué Kate te gritó?
¿En la oficina? ¿De verdad? Ella es mi cuñada.
Kate, ella es una mujer grandecita. No es de tu incumbencia.
No estoy aquí para proteger a Amanda.
Veo cómo la miras.
Lo que sea que haya pasado, no es real.
Amanda nunca te va a amar.
Así que... Estás enamorado de Amanda.
Sí.
Mi hermana, Amanda Warner. ¿Estás enamorado de ella?
Sí.
¿Por qué crees que ninguno de mis matrimonios ha funcionado?
- Ninguna se compara con ella. - Vamos, Neil.
Eso es lo que haces.
Por cinco minutos, son la mejor cosa que te haya pasado.
Esto es diferente.
Mira, yo... lo arruiné
con ella hace mucho tiempo, mucho antes de Greg.
Amanda y yo... nosotros... estuvimos juntos una vez.
Y fui estúpido.
Me la jugué como si no hubiese significado nada.
Mira, esta vez no lo sé. Pensé que su matrimonio había terminado.
Que estaba teniendo una segunda oportunidad.
Creo que estaba equivocado.
Kate dijo que tu eras sensible.
¿Qué?
Mira, yo... quiero regresar a trabajar.
Mi padre todavía dirige el lugar, y él te quiere aquí, entonces...
Supongo que no tengo opción.
El jefe de una compañía multimillonaria tiene un teléfono de tapa?
Nunca lo he visto usándolo.
¿Centro del Cáncer de Santa María?
¿Es por eso que tu papá está entregando la compañía?
¿Porque está enfermo?
Bueno, no pude encontrar a nadie que respaldara
la afirmación de Melanie Warner, pero averigüé
que hay dos baños de damas arriba en S.E.G.
Bueno, sabemos que está mintiendo. Es la palabra de la testigo contra la de ella.
Cierto. Entonces no tenemos nada.
Gracias.
¿Acabas de agradecerme por la actualización?
No.
De nada.
El laboratorio de criminalística llamó. John Patrick tiene algo para tí.
Bueno... allá vas.
Suciedad.
Evidencia.
Encontré sangre en esa suciedad.
Y como no hay roces de pre-impacto en tu víctima,
esa sangre pertenece al asesino.
Lo que significa que tenías razón.
Quiero decir, la jardinera rota más los morados anteriores a la muerte...
indican lucha en la escena del crimen.
Dime algo que no sepa.
Hasta que no hagas coincidir la sangre con una persona, no me estás dando nada.
Es mi trabajo buscar la coincidencia. Es tu trabajo encontrar a la persona.
MI CASA, LO MÁS RÁPIDO POSIBLE.
- ¿Qué pasó? - Hola.
- ¿Hablaste con Patrick? - Todavía no.
Pero averigüé algo interesante.
¿Neil? ¿De verdad?
Está bien, eso no es de tu incumbencia.
¿Crees que quiero saber al respecto?
Dijo que está enamorado de ti.
Y yo no estoy enamorada de él, ¿de acuerdo?
¿Estás segura?
Por favor, dime que esa no es la razón por la que viniste.
- Estoy aquí por papá. - ¿Qué? ¿se robó 50 millones?
¿Qué pasa?
Creo que tiene cáncer.
- Espera, ¿por qué crees eso? - Tiene un segundo teléfono,
- y un centro de cáncer lo llamó allí. - ¿Devolviste la llamada?
¿Qué averiguaste? ¿Qué dijeron?
No dijeron nada.
El lugar queda en Georgia.
Ha estado bastante tiempo fuera de la ciudad.
Dijo que era por reuniones de negocio, pero...
¿Pero crees que está recibiendo tratamiento?
Y lo está ocultando para protegernos.
- ¿Qué pasó? - Jennifer se fue.
¿A qué te refieres con que se fue?
No atiende su celular.
Fui a su reunión habitual, pero ella no apareció.
Bueno, a lo mejor salió con amigos o fue al cine.
No, hablé con sus amigos. Nadie la ha visto.
Ella acaba de recaer, y está afuera en algún lugar.
¿Qué hacemos?
¿Tienen un segundo?
Sí.
Me alegra que estén los dos aquí.
Adelante. Siéntense.
Tenías razón, Eric.
Cometí muchos errores cuando ustedes estaban creciendo.
Traté de ser un buen padre.
Tú eres un buen padre.
No siempre.
Haces todo bien. Trabajas duro. Te enamoras. Te casas.
Pero a veces, la vida no...
funciona de la forma que que uno espera.
Algunas cosas son mejores,
y otras cosas simplemente no las quieres ver.
Así que no las ves hasta que eres forzado a hacerlo.
Con su madre, yo no quería aceptar
lo que estaba enfrente de mí, y lo siento.
Lo siento por ustedes.
Gracias, papá.
Ahora, aunque ustedes ya crecieron,
estoy tratando de detenerlos para que no cometan mis errores.
Cuando cuestioné las intenciones de Kate,
estaba siendo protector.
Tú... todavía lo eres.
Recibiste una llamada del Centro de Cáncer de Santa María.
Papá...
¿tienes cáncer?
¿Qué?
¿Tengo cáncer?
El teléfono. No, encontré el teléfono en el baño,
y lo tengo hasta que May pueda localizar al dueño.
No. ¿Tengo cáncer?
Gracias a Dios.
No sabía qué íbamos a hacer.
No, no.
Me temo que están atascados conmigo.
May, ¿puedes venir, por favor?
¿Qué necesitas?
¿Escuchaste algo acerca de Tricoast?
No aún.
¿Alguna noticia de ese teléfono?
¿Cuál teléfono es ese?
El teléfono de tapa. El que mi padre encontró en el baño.
Lo siento. No sé a qué te refieres.
Mi error.
Pensé que te había hablado al respecto.
- Olvídalo. - Está bien.
¿Dónde estás?
¿Asesinaste a mi esposa?
No.
No. Por supuesto que no.
Escucha, el banco me llamó para hacer seguimiento de tu reunión.
Solo quería explicar esa línea de crédito. ¡Eric!
Eric.
- Eric, lo siento tanto... - Solo dime qué pasó.
¿Directo al grano?
Como papá.
¿Sabes? ustedes se parecen mucho.
Te fijas una meta, y la alcanzas.
Es fácil para ti.
Trabajo duro por lo que tengo.
Sí, y yo también, solo que las cosas no me suceden a mí.
No tengo tu suerte.
¿Mi suerte?
¿Estás hablando de mi esposa muerta, mi tiempo en el reformatorio,
o de mi hermano quien acaba de cometer fraude
y está a punto de destruir nuestra compañía?
- Eric, yo... - ¡¿Qué pasó?!
Pensé que había encontrado una gran inversión.
Hay seis casas y cuatro lotes disponibles
en curso, y... lo que nadie sabe
es que PGA está a punto de certificar.
¿Confirmado?
Sí, tengo a un chico.
Mira, estamos delante de la curva en esto, ¿bien?
En tres meses,
PGA hará un anuncio en conferencia de prensa,
y venderemos nuestra inversión por cuatro.
- Ese es un gran retorno. - Sí, y es algo seguro.
No hay cosas seguras, Patrick.
Sí. Esto sí.
Mira, puedo llamar a mi chico ahora, y podemos fijar esto.
No.
- ¿Qué? - Eso no es lo que haremos.
Salvamos empresas en quiebra. S.E. G. no hace negocios en bienes raíces.
No lo hacemos. Eso... no significa que no lo podamos hacer.
Cuando tengas una compañía, podrás.
Mi respuesta es no.
Pensaba que si ibas con él, hubiese dicho que sí.
- Eso no es verdad. - Sí lo es.
- Él te escucha. - ¡Porque tengo un historial!
¿Cómo puedo probar de lo que soy capaz si no me dan la oportunidad?
¡¿Quieres dejar las excusas, Patrick?!
¡Es tu vida! ¡La única persona que se mete en tu camino eres tú!
- Mentiste al Banco Tricoast. - No, ellos sabían cuál era el riesgo.
Ellos... me dieron ese dinero. Estaban felices de hacerlo.
¿Entonces qué pasó? ¿PGA cambió de parecer?
Nunca iban a sancionar el curso.
Resulta que el constructor empezó un rumor
para poder vender las propiedades.
Todos los que compraron se fueron abajo... todos.
Y luego Kate se enteró.
Sé acerca de los 12 millones de dólares en línea de crédito en Tricoast.
Nosotros...
Nos aseguramos con el primer pago.
No me mientas.
El extracto bancario está guardado bajo llave en mi escritorio.
Nadie lo encontrará.
Te quiero ayudar. Podemos arreglar esto.
¿Con Eric?
Por ahora, vamos a mantenerlo entre nosotros.
Gracias.
A veces, los negocios riesgosos no funcionan.
Ahórratelo. La única razón por la que te estoy ayudando
es porque amo a Eric, y esto lo mataría.
Después de todo lo que han hecho por ti,
¿cómo pudiste hacerle esto a tu hermano y padre?
Tú robaste el extracto del escritorio de Kate.
Ella era la única que sabía de eso, así que pensé...
Patrick, Patrick.
Usaste el fondo de S.E.G. para pedir prestados 12 millones de dólares.
¿De verdad pensaste que nadie se daría cuenta?
Ya lo estaba arreglando.
Pagando el préstamo incluso antes que Kate se diera cuenta de eso.
¡¿Cómo?! ¡Las propiedades quebraron!
¡No tenías... no tenías activos!
Tenía... un amigo del colegio que...
Bueno, él tenía dinero para gastar. Dijo que alquilaría una de las casas.
Eso no es arreglarlo. Eso es una gota en el tobo.
Sí, no era suficiente, pero cubría las hipotecas.
¿Está bien? Era solamente un plan temporal
hasta que encontrara una mejor solución.
No sé si hay una.
Si hubieses robado dinero mío o de papá,
podríamos pagarlo, pero esto es más grande que eso.
Es fraude.
Metí la pata.
Debí haber acudido a ti.
No pude.
Especialmente después de que vi lo que estaba pasando en esa casa.
¿Qué pasa?
¿Qué estamos haciendo?
Esa casa, allá.
Sí, ¿qué pasa con eso?
Existe la posibilidad de que encuentres a Carly allí.
- ¿Tienes efectivo? - Sí.
Agárralo.
Hola, estamos aquí para festejar.
Adelante.
¿Tienes una cita?
Estoy buscando a Carly.
Fiesta privada. Vete al diablo.
Arrodíllate. Al suelo.
Agarra su arma. Vamos. Agarra su pistola. Agarra su pistola.
¡Abajo! ¡Al suelo!
¡Estoy buscando a Carly!
¿Alguien ha visto a Carly?
¡Carly! Déjame ver su arma.
- Carly. - ¡¿Qué diablos?!
- Carly. - Hola.
¡Carly!
¡Hola, hola!
- ¿Conoces a Carly? - No.
Ella vive aquí. Carly.
No sé de qué estás hablando.
Vamos. Carly no está aquí. Nos tenemos que ir. Vámonos.
¿Jen?
A lo mejor vino a casa.
Jennifer.
No está aquí, Ethan.
Revisamos sus sitios habituales.
Tenía que presentarse con su oficial de libertar condicional. Tal vez sepa algo.
Pero si lo llamamos y ella no fue, entonces la enviarán de regreso.
Lo siento, Andrea.
Pensé que si la apoyaba,
tendría la fuerza para ayudarse a sí misma.
Si ella no quiere, no puedes hacerla cambiar.
Sí, pero... no tenía que haberla ayudado a caer.
Esta vez es mi culpa.
Hola, papi.
Bien, esto es una gran sorpresa.
¿Vienes del grupo?
Conseguí trabajo.
¿Un trabajo?
Lo sé. Mi recuperación es lo primero,
pero es medio tiempo en una zapatería.
- Lo conseguí a través de mi patrocinador. - Eso es genial, Jen.
De verdad estás cambiando.
No podría haberlo hecho sin ti.
Te quiero llevar a almorzar para celebrar.
Está bien, bueno, me lavaré y nos iremos.
Estoy orgulloso de ti.
Cuando me fui de la habitación, debe haber robado mis muestras.
Debí saberlo.
La última vez, fue mi libreta de prescripciones.
Ethan.
Esa es la peor parte. Tu...
confiaste en ella.
Un resbalón no siempre es una recaída.
Bueno. ¿Dónde demonios está?
No lo sé.
Pensé que estaba mejorando.
¿Te acuerdas cuando le estaba enseñando a manejar bicicleta?
Ella se caía una y otra vez.
- Hasta que no lo hizo más. - Ella tuvo que hacerlo a su manera.
Pensé que lo estaba haciendo a su manera, bajo sus términos.
La sigo viendo como nuestra niña pequeña
con sus rodillas raspadas tratando de montar esa bicicleta.
No hiciste esto solo, Ethan.
Los tres jugamos un papel.
- Eso fue una pérdida de tiempo. - No, no del todo.
Entonces, por qué pensabas que Carly podría estar allí?
Mi hermano la vio saliendo.
¿Tu hermano es un proxeneta?
No, Patrick es dueño de la casa.
- Patrick... - La tiene alquilada.
No sabía lo que estaba pasando allí.
Seguro.
Está bien, Patrick es un idiota a veces,
pero él nunca haría algo como esto, ¿de acuerdo?
Él... se enteró hace como una semana, y le creo.
No, lo entiendo. Tú no quieres creer que tu hermanito es un chico malo.
¡Porque no lo es!
Él se endeudó hasta el cuello, ¿Bien?
Eric,tu amigo contrató a una profesional para la fiesta de tu compañía.
¿Y casualmente esa chica vive
en el burdel de tu hermano?
No quise... Te está mintiendo en tu cara.
- Necesito reportar esto. - Por favor, espera.
Tienes diez minutos.
Diez minutos más.
- ¿Quieres café? - Quiero poner una orden de búsqueda y captura.
¡No la podemos mandar a la cárcel de nuevo!
¡¿Tú crees que esto es lo que quiero?!
¡Quiero a nuestra hija de vuelta!
Ella está afuera en algún lugar.
Los últimos seis años han sido una pesadilla.
Lo hemos hecho a tu manera durante las últimas horas, ¿bien?
No podemos esperar.
No puedo esperar.
Es un número desconocido.
¿Hola?
Jennifer.
¿Dónde estás, cariño?
Ya vamos para allá.
- Bien. - ¿Dónde está? ¿Dónde está?
Ingresó a rehabilitación.
De acuerdo.
Ella está aquí.
Tomaré eso.
Jennifer tendrá esto una vez que lo revisemos.
- Gracias. - A la orden.
Metí la pata.
Pero luego tomaste la decisión correcta.
Estoy orgulloso de ti.
Lamento si te metí en problemas. Yo...
Eso no me interesa.
Hablé con mi oficial de libertad condicional.
¿Lo hiciste?
Estoy cansada.
No quiero morir.
Y no estoy molesta contigo por... haberme encerrado.
Sé que tienes que cumplir la ley.
Esto no es por la ley.
Prefiero hacer que me odies a perderte.
Es lo único que me asusta en este mundo.
Me aterroriza.
No pensé que te importara.
Claro que me importa.
Siento haberme alejado. Yo...
Cada vez que estabas sobria y yo tenía esperanza, Yo...
Yo no me voy a ningún lado.
Está bien.
Eso está bien.
Así es la cosa, Sr. Warner...
La gente en la industria financiera
piensa generalmente que ellos son especiales,
que su situación legal es única y profundamente terrible.
- Pero, ¿están equivocados? - No.
No. Están en lo cierto.
Pero soy un buen abogado.
Es por eso que personas como usted necesitan a personas como yo.
Entonces, ¿cuáles son las implicaciones de todo esto?
Bueno, por todo lo que me ha dicho hasta ahora,
y asumo que hay más, porque siempre lo hay,
está enfrentando cargos múltiples.
- Empezando con fraude. - Eso es lo de menos.
Estamos hablando de lavado de dinero, evasión de impuestos, conspiración...
y prostitución.
- Podría seguir. - Solo dígame exactamente dónde estamos parados.
Yo diría que toda la administración de S.E.G,
incluyéndole a usted, su padre, y su hermano,
podrían ser acusados de cargos múltiples.
La firma sería una cosa del pasado.
Peor aún...
usted podría estar destinado a un buen tiempo en prisión.
No te muevas, Oscar.
¿Encontraste mi billetera?
Lo hice, así que sé en cuántos problemas te puedes meter.
Es una bonita familia la que tienes allí.
Imagino que la señora estará bastante destrozada
al saber que has estado comiendo afuera.
Pero eso no es nada comparado con lo que dirán en el trabajo,
Detective Reyna.
¿Qué quieres?
Estoy buscando a esta chica de aquí.
¿La has visto?
A lo mejor una vez o dos.
Usualmente estoy preocupado.
¿Sabes?, no me estás dando muchas opciones, Oscar.
Pero si estás dispuesto a ayudarte, esto es lo que haré...
No destruiré a tu familia,
y no te voy a lanzar a las autoridades.
¿Qué necesitas que haga?
¿Quién dirige las cosas en la calle Mint Hill?
¿Algo nuevo de lo que me quieras acusar?
Hoy no.
Estoy aquí para disculparme.
¿Estás bien?
No he estado bien en 19 días.
Mi esposa ha muerto, el matrimonio de mi hermana se acabó,
mi papá tiene cáncer, y mi hermano está en problemas.
Entonces no, Neil.
No, no estoy bien.
Hablé con Patrick.
Sé que nada de esto fue tu culpa.
Yo... realmente estaba tratando de protegerte.
¿De qué?
Necesitaba saber.
Acababan de asesinar a Kate.
Has estado tratando de mantener todo junto.
¿Cómo se supone que te iba a decir
que la esposa de tu hermano dirige un burdel?
¿Qué acabas de decir?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-