Anteriormente en Secrets and Lies...
- ¿Eso es tuyo? - De Kate.
- Ella tenía un iPad blanco. - Supongo que tenía dos.
- ¿Tienes cáncer? - No.
Patrick cometió un delito comprando casas.
- Está enfrentando cargos múltiples. - Empezando por fraude.
Lavado de dinero, evasión de impuestos...
¡Las propiedades quebraron! ¡Tú... no tenías activos!
Tenía un amigo. Él dijo que alquilaría una de las casas.
Vete de aquí.
¡Estoy buscando a Carly! Carly.
¿Cómo se suponía que te iba a decir
que la esposa de tu hermano dirige un burdel?
- Buenos días. - No tienes ni idea.
¿Qué es eso?
¿Esto? Nada. Solo un reporte de incidente de anoche.
Disparos en la calle Mint Hill 8686.
- ¿Fue un homicidio? - No.
No, alguien descargó dos en la pared.
La casa estaba vacía al momento que llegaron las unidades.
- ¿Por qué nos importa? - Porque es un burdel,
y el nombre en el título es "Sherwood Equity Group".
¿SEG es propietaria de un burdel?
Pero las utilidades deben estar
a nombre de un individuo.
Y... lo están.
Patrick Warner.
Dos balas. A lo mejor fueron disparos de advertencia.
- ¿Quieres comprobar la balística? - ¿Para qué? Nadie salió herido.
Quizás tengamos algo mejor.
¿Qué estamos buscando?
Carter, tenemos una cámara aquí.
¿Cuáles son las probabilidades de que sea la única?
La cámara transmite vía wifi.
Bueno, eso explica el amplificador que está abajo.
Estaban grabando a los clientes.
¿Puedes rastrear la señal?
Sí.
¿Grababan por la seguridad de las damas o para chantajear a los hombres?
Probablemente ambos.
¿Carter, qué tienes?
Un servidor FTP que captura múltiples imágenes en algún lugar de la casa.
Detectives, aquí.
Recopila las imágenes, por favor.
El sistema de almacenamiento de datos
es el mismo que utilizan en el edificio de SEG.
Bien, ¿pero por qué lo dejarían aquí?
Porque era más fácil simplemente deslizar las plataformas limpias.
Bueno, eso suena exactamente al modus operandi de los Warner, ¿verdad?
De uno de ellos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Fraude, prostitución.
¿Quién iba a pensar que el capital privado iba a ser así de excitante?
- Olvidaste asesinato. - Bueno, ¿qué necesitas de mí?
La verdad. Por una vez.
Todavía no sé qué le pasó a Kate, y SEG se está desmoronando.
Quiero saber todo lo que sabes
y cuándo lo supiste... Empezando por Carly.
La conocí a través de una página web hace un año.
Me gustaba, ¿sabes? Ella es divertida, inteligente, discreta.
Tenía una acompañante para tu fiesta.
Y las personas traen a sus esposas, amigas, novias.
¿Por qué no traer a tu puta favorita?
Lo admito, en retrospectiva, fue una idea terrible.
Salud.
Señoritas, están preciosas.
- Te tienes que ir. - Mira, no me puedo ir.
Discúlpenme.
¿Qué está pasando?
Ella se tiene que ir. Ahora.
Por supuesto que sí. Esta fiesta apenas está empezando.
Me tengo que ir.
¡Carly! ¡Carly, espera!
- Tengo que salir de aquí. - ¿Qué pasa?
¿Cómo conoces a Melanie?
No sabía que su esposo trabajaba en tu firma.
- No debí haber venido. - Carly.
Ella es mi jefa. Melanie es mi jefa.
¿En serio?
¿Melanie es tu proxeneta?
Alguien viene.
¿Y ahí fue cuando Liam pasó?
Sí, pero no pensé que el trabajo de Melanie
tuviese algo que ver con la muerte de Kate.
Patrick rompió el escritorio de Kate esa noche.
Estaba tratando de deshacerse del extracto bancario
que probaba que él había abierto una cuenta ilegal en nombre de SEG.
No me gusta a donde vas con eso.
Se pone peor.
Melanie borró las imágenes de seguridad de la noche de la fiesta.
Ambos están tratando de cubrir sus huellas. ¿Qué te dice eso?
Lo lamento tanto, Eric.
Te juro que lo único que sabía al respecto era "madama Melanie"...
No sabía de la casa, del fraude, ni del extracto.
Después de que Cornell me trajo, quise decirte, entonces fui con Patrick.
Mira, he sido interrogado tres veces por un policía
y golpeado dos veces por otro.
Espera, ¿el hombre con el arma es un policía?
¡No voy a ir a la cárcel por Melanie!
Esto no es su culpa, hombre.
Bueno, buena suerte diciéndole eso a Danny cuando aparezca en tu puerta.
Sin mencionar lo que Eric vaya a decir cuando él...
No. No podemos decirle a Eric.
No hay un "nosotros". Tú tienes que decirle.
Mi mejor amigo piensa que yo asesiné a su esposa.
No, no, no, él no lo piensa.
Mira. Mira, todo va a estar bien.
Necesitas calmarte.
No puedo seguir diciendo lo mismo.
- Eric. - Ahí fue cuando yo interrumpí.
¿Para dónde vas?
Mi padre no sabe nada de esto. Le voy a decir.
Mira, no puedes. ¿No está enfermo? Esto lo matará.
¿Entonces qué hago, Neil? ¿Mentir?
Aunque mi padre tenga cáncer,
es mejor que lo escuche de mí.
Otra cámara.
Así que quien estuviese grabando quería el exterior cubierto también.
No lo creo.
Esa es una cámara con sensor.
Es sensible al movimiento. Envía las imágenes por correo electrónico.
Mi antigua unidad lo usaba.
¿Me estás diciendo que vicios tiene esta casa bajo vigilancia?
Hola.
Hermano, ¿qué pasa?
Estás despedido.
¿Qué?
Empacaremos tus efectos personales y los enviaremos a la casa.
- Oye, Eric... - Te tienes que ir, Patrick.
¿Papá sabe de esto?
Lo siento, Sr. Warner. Tengo que agarrar su identificación.
Está hecho.
Un ataque preventivo es su única opción.
Total transparencia ante la solicitud de cualquier agencia gubernamental.
¿Cualquier agencia?
Policía, hacienda, bolsa de valores, posiblemente el FBI.
Eric cometió dos errores muy estúpidos
que dejan a SEG expuesta a enjuiciamiento.
Fui al banco y confirmé que Patrick había abierto la cuenta.
Sabía que era fraude y no levanté la alarma.
Entonces, Eric no puede ser culpado por eso.
Él quería saber quién estaba detrás de eso.
Entonces el gerente general de S.E.G estaba involucrado
- o trató de encubrirlo. - ¿Ven cómo funciona eso?
Eso fue un error. Yo hubiese hecho lo mismo.
¿Hubiese ido a un burdel cuyo dueño es SEG y hubiese armado un alboroto?
Estaba tratando de ayudar a un policía a encontrar a su hija desaparecida.
No importa si usted está salvando huérfanos hambrientos.
Usted fue a Mint Hill.
Hace más difícil asegurar que usted no tenía idea de qué era eso.
Ahora, SEG es dueña de un burdel.
Un socio gerente era un cliente.
Eso es todo lo que necesita el fiscal de distrito
para conectar a esta firma con tráfico y comercio de sexo.
Oye, Carly es una acompañante, no una esclava sexual.
Lo que sea que hicimos fue consensuado.
¿Cómo sabe que ella tenía opciones?
Si ella fue arreglada, coaccionada, obligada o abusada, ella es una víctima.
Usted no preguntó porque no le interesaba.
Usted contrató prostitución que estaba anunciada en internet.
Si teléfonos, drogas u hoteles fueron utilizados para realizar trabajo sexual,
eso viola el comercio interestatal.
Dinero recolectado de comercio ilícito pagó hipotecas
de un préstamo inmobiliario multimillonario.
- Un caso clásico de lavado de dinero. - Dios.
Si los federales construyen un caso,
ellos pasearán a cada uno de ustedes delante de las cámaras
- hasta que consigan lo que quieren. - Bueno. ¿Qué quieren ellos realmente?
Los nombres de las prostitutas de lujo y de todos los hombres que les pagaron.
Probablemente algunos nombres importantes de esa lista.
Cualquiera que la tenga puede hacer acuerdos por inmunidad
- o una sentencia menor. - Entonces, ¿cómo el resto de nosotros
obtenemos nuestra carta de "salga de la cárcel gratis"?
No pueden.
Aunque la firma sobreviva, ninguno de ustedes saldrá ileso.
Calle Mint Hill 8686.
- Pete. - Felicia.
Esta es la Detective Andrea Cornell.
Cuando usted controlaba la casa en Mint Hill
y eso la llevó a SEG y a Patrick Warner,
debió haber alertado el homicidio.
Eventualmente lo hubiese hecho.
Bueno, quisiera ver las fotografías de la cámara con sensor.
Eso se ve realmente doloroso.
El asesinato le gana a la prostitución.
Sí, pero sus víctimas ya están muertas.
Las mías al menos tienen una oportunidad de ser salvadas.
Felicia.
Hazme un favor.
No puedo decirle que no a esa cara.
Gracias.
Estas serán de mucha ayuda.
Lo que sucede es que la cámara de Mint Hill
fue utilizada para recopilar información,
por lo que sabemos quienes son todos los involucrados.
¿Entonces no tenían una orden?
No me asombra que no quisiera compartir su información.
Estamos trabajando en causa probable.
Ese anillo de prostitución es bueno, y ellos saben lo que están haciendo.
Y si hay alguna imagen de esas plataformas
que ustedes sacaron de esa casa, podrían ayudar a mi caso.
Bueno, en vista que Ralston ya compartió eso con usted,
debe saber que estaban limpios.
Sí, pero Pete dijo que usted tenía habilidades,
así que pienso que usted puede encontrarlas.
Estoy buscando a un asesino.
La mayoría de la gente, incluso algunos policías...
Ellos piensan que la prostitución es un crimen sin víctimas.
Debieron estar con nosotros en nuestra última incursión.
Encontramos a dos chicas, fugitivas, en un sótano...
de 13 y 16, hermanas.
Esos traficantes... cobraban 50 dólares por ir.
Ambas estaban embarazadas.
Ahora, Mint Hill... Podrá ser un código postal más agradable,
pero cuando cavas bien profundo,
esas víctimas, son siempre las mismas.
Entonces, ¿cómo le podemos ayudar?
¿Puede darme los recursos para establecer vigilancia de 24 horas?
¿Necesitamos ser la sombra de quién?
- Están asustados. - Con una buena razón.
Haré lo que sea necesario para hacer esto bien.
La única cosa de la que ellos son culpables es de venir a trabajar.
El gobierno es un leviatán de movimiento lento
y puede tomarse su tiempo para deponerlos a todos ustedes.
Todos los que trabajan aquí van a necesitar un abogado eventualmente,
y cobran por hora.
Ustedes pueden ir a la bancarrota defendiéndose
de los crímenes cometidos por su hermano.
¿Hay alguna forma en que yo pueda arreglar esto?
No a menos que esté dispuesto a hacer algo agresivamente drástico.
Solo dígame qué tengo que hacer.
Por aquí, justo aquí, señor.
Cuando regrese,
¿podría decirle que llame al Detective Ralston de homicidios?
¿En qué lo puedo ayudar, sr. Warner?
Bien, adiós.
Durante la realización de una revisión interna,
descubrimos a un empleado deshonrado
que había violado nuestros procedimientos internos
para cometer fraude bancario.
Le estoy notificando y entregando esos archivos.
Bueno, algo apesta.
Parece que un abogado le entrenó.
Se da cuenta que esto es un motivo sólido para el asesinato de Kate.
¿Por qué cree que estoy aquí?
Avíseme si necesita algo más.
¿A quién lanzó debajo del autobús?
A su hermano.
Hola.
Gracias por reunirte conmigo. No sabía a quién más acudir.
¿Cuándo supiste que tu cuñada tenía un burdel?
- Ayer. - Mira, tú eres un hombre inteligente, Eric.
¿Cómo Melanie montó un burdel justo debajo de tus narices?
No lo sé, pero lo hizo por Patrick.
Patrick estaba quebrado, y necesitaba el dinero.
Bueno, espero que no estés ocultándome nada,
porque tu estúpido e idiota hermano
no es más importante que mi hija perdida.
Si él asesinó a mi esposa, sí lo es.
No ocultes información que podría ayudarme a encontrar a Rachel.
Jamás.
¿Qué es esto?
Ese fue el mejor juego de la historia, papi.
¿Crees que alguien de las Medias Rojas esté llorando en este momento?
Sí, bueno, solo podemos esperar.
Mira.
No puedes usar tu gorra en la cama.
¿Por qué no?
Mira, todo el mundo sabe
que las cabezas de las niñas pequeñas solo crecen en la noche.
Eso no es verdad.
Si te duermes con la gorra y tu cabeza crece demasiado,
la va a romper.
Pero bueno, está bien, es tu gorra.
¿Crees que una chica pueda jugar alguna vez para los Yankees?
Seguro. Pero tú no.
- ¿Por qué no? - Porque tú eres demasiado hermosa.
Es decir, todos los chicos estarían viéndote a ti en vez de a la pelota.
Estarían dejando caer la pelota,
corriendo unos contra otros.
Olvídalo.
Aquí. Veamos... Pon esto aquí.
Y te vas a dormir, ¿está bien?
Arroparte.
Vete a dormir, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Bueno.
¡Papá, espera!
Te amo. Ten cuidado.
¿Estás loca? Nada podría pasarme.
Tienes la bala, ¿verdad?
Siempre, papá.
Bueno, entonces tenemos nuestras bases cubiertas.
También te amo, Rach.
Buenas noches. A acostarse.
Algún niño en la escuela la convenció
que hay una bala con el nombre de cada policía.
Y no durmió por un mes.
Nos estaba destruyendo.
Entonces tuve esta idea.
La mandé a hacer.
Y le dije a Rachel que había encontrado mi bala
y que ella podría esconderla de los hombres malos.
Y la usó todos los días durante años.
Hasta que la encontré colgada en el espejo el día que se fue.
Mira, sé que necesitas tratar de encontrar a Rachel,
pero necesito tu ayuda.
¿Qué necesitas?
Hace algunos meses, alguien trató de chantajearme.
Kate quería que pagara y rastreáramos el dinero hasta su origen,
pero le dije que no.
- Pensé que lo iba a dejar así. - ¿Ella dejó que pensaras que funcionó
y luego continuó con su plan?
Sí.
Lo que no sabíamos era que, en ese entonces,
Patrick se estaba hundiendo con esas casas en Mint Hill.
El habría estado buscando dinero para mantenerse a flote.
Al menos hasta que Melanie tuviera las cosas funcionando,
pero eso requeriría algo de efectivo.
Estás pensando que ellos te chantajearon.
Creo que Patrick y Melanie
son capaces de cualquier cosa en este momento.
Escucha.
El software de rastreo en el iPad de Kate registró un nuevo lugar,
lo que significa que el transmisor que Kate plantó en el dinero
- se está moviendo. - Bueno, entonces, sigue el dinero.
No puedo. Necesito el código de acceso.
Necesitas una clave de cifrado.
Bueno. Tengo a un contacto en crimen cibernético.
Él puede descargar algo para que yo lo abra. Dame.
Vamos.
¿De acuerdo?
Hola, mamá.
Sé que ha pasado un tiempo.
Debería haber venido a visitarte más a menudo.
Pero este... lugar me asusta.
Cometí un error, mamá.
Quería que papá viera que yo era inteligente.
Y... quería su respeto.
Traté de hacerlo bien, pero...
No se suponía que terminara así, mamá.
No debió.
Patrick Warner, está arrestado.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal.
No voy a responder ninguna de sus preguntas.
No te estoy preguntando nada.
Tengo toda la información que necesito para condenarte por asesinato.
Incluso tu hermano piensa que eres culpable.
Seguro.
¿Quién crees que me dio la evidencia en tu contra?
Tu hermano piensa que asesinaste a su esposa.
Está molesto y herido.
Él es tu carne y sangre. ¿Qué esperabas que hiciera?
¿Mi abogado está aquí?
No estoy aquí para juzgarte, Patrick.
Solo quiero averiguar los hechos, a donde sea que conduzcan.
Esto es ridículo.
- ¿Por qué asesinaría a Kate? - Porque ella sabía del fraude.
- Ella podría exponerte. - No, yo no la asesiné.
No asesiné a Kate.
¿Y qué me dices de tu esposa... Melanie?
Ella es sobreprotectora contigo.
Y Kate era una amenaza.
¿Verdad?
Hemos terminado aquí.
Quiero a mi abogado.
Te avisaré tan pronto llegue.
Él lo solicitó.
Su abogado estará aquí en cualquier momento.
Entonces no tienes mucho tiempo.
Tu padre y tu hermana están esperando en tu oficina.
¿Hiciste que arrestaran a Patrick?
Entregué las pruebas contra Patrick a la policía,
por instrucciones del abogado.
Siempre me dices que escuche a mi abogado.
¡Esto es diferente!
Hiciste esto sin tener en cuenta qué pasaría con nuestro hermano.
Él asesinó a mi esposa.
¿Sabes eso con seguridad?
Lo sabré cuando confiese.
Honestamente no puedes creer eso.
Despedir a Patrick fue lo correcto para la firma,
¿pero entregarlo sin siquiera discutirlo conmigo?
Tú me diste esta compañía. Ahora yo la dirijo.
Todavía dirijo esta familia.
Bueno, hoy deberías estar realmente orgulloso de eso.
Patrick tenía un motivo.
Kate sabía lo que él estaba haciendo, y él tuvo la oportunidad.
Y todos nosotros sabemos que estaba borracho y enojado esa noche.
Él nunca haría eso.
Hace dos días, hubieses dicho exactamente lo mismo
si yo lo hubiese acusado de fraude.
- Hijo... - Pero hoy... hoy...
Sabes que Patrick traicionó a esta compañía.
Puso a todos en riesgo.
Es capaz de más de lo que cualquiera de nosotros se ha imaginado jamás.
Eric, no estás pensando bien.
Y tú no estás pensando en lo absoluto.
Patrick ha cometido errores, pero no es un asesino.
Cree lo que quieras creer. Hice lo que era necesario hacerse.
Como siempre.
Tu abogado está en el edificio.
Bien.
El hombre es un bateador pesado.
Obtiene 50 de los grandes solo por atender el teléfono.
Lo que sucede es que tú y tu esposa están quebrados.
Tus activos fueron congelados
minutos después de tu arresto.
¿Qué quieres decir?
Un niño pequeño le pregunta a un anciano en una calle de Nueva York,
¿"cómo llegas al Carnegie Hall"?
Y el anciano sonríe y dice, "práctica, mi muchacho.
Práctica".
Hace diez años, tu esposa trabajó en un servicio en Charleston.
Eso es mentira.
Usa tu cabeza, Patrick.
Tú simplemente no te levantas un día y decides dirigir un burdel.
Aprendes el negocio primero, desde abajo hasta arriba.
Eso es mentira. Tú... retocaste eso.
Aquí está tu abogado hace dos semanas entrando al burdel de Mint Hill.
Bueno, veo lo que estás tratando de hacer,
y no va a funcionar.
Y aquí está Melanie yendo a almorzar con él.
Sí, bueno, es mi abogado. ¿Por qué no lo haría?
Ella no puede pagarlo.
Pero a lo mejor ella fue a almorzar para trabajar en un plan de pago
y... alquilaron una habitación en el Ritz
para hacer la primera entrega.
A lo mejor no le tome tanto tiempo a Melanie pagar 50 de los grandes.
¿Qué piensas?
El sr. Warner solicitó sus derechos, así que el interrogatorio termina ahora.
No te preocupes, Patrick. Estoy trabajando estrechamente con tu esposa
para sacarte de esto.
Tómatelo con calma.
Vamos.
Vamos ahora a la posición de la mesa.
Sí.
Inhala.
Me gusta esto.
Sigue y aprieta ese núcleo.
Abre realmente tus chakras.
Sí. Perfecto.
Ahora vamos a movernos hacia el perro hacia abajo.
Sigue adelante y cava esos pies en la esterilla.
Tal vez quieras quedarte en perro hacia abajo, Melanie.
Sobre tu estómago, manos detrás de tu espalda.
Melanie Warner, estás bajo arresto.
Tal vez pueda hacer uso de ese retenedor después de todo.
Namaste.
Cierra la puerta.
Fui a visitar a tu hermano esta mañana.
¿Lo aclaraste con Stratman?
Maldición, Eric. No necesito permiso para ir a ver a mi propio hijo.
Quería que Patrick supiera que, pase lo que pase,
su familia lo sigue queriendo
y se preocupa por lo que le pase.
Él se rehusó a verme.
Patrick está sentado en una celda en la cárcel,
solo y aterrorizado en este momento.
Estoy seguro que recuerdas cómo se siente.
Sí. Me acuerdo.
Patrick piensa que le dimos la espalda.
Él nos dio la espalda a nosotros.
Después de lo que ha hecho, tiene suerte que eso sea todo lo que estoy haciendo.
Él nunca le haría daño a Kate.
Tú crees que sabes qué haría y qué no haría
- porque él es tu hijo. - Él ha cometido errores,
pero si es culpable de algo, es de mal juicio.
¿Y de chantaje?
¿De qué estás hablando?
Justo en el momento
en el que debía hacerse el primer pago del préstamo de Patrick,
Recibí esto.
Kate pagó el dinero sin decírmelo.
¿Estás bien]?
Estoy bien. Solo un poco mareado.
¿Qué te hace pensar que fue Patrick?
Tú tienes la única copia que existe de mi expediente del reformatorio.
No se lo has entregado a Cornell
porque no puedes encontrarlo, ¿verdad?
¿Quién más habría hecho esto?
Papá.
Estos últimos días han sido los más difíciles desde que Kate murió.
Yo entiendo que Patrick es tu hijo...
No lo entiendes. No puedes. No tienes hijos.
Te habías ido para hacer dinero.
Yo lo crié. Yo lo crié.
Empaqué su almuerzo. Lo llevé a la escuela.
¡Yo lo protegí!
¿Mandy?
¿Patrick?
¿Por qué están escondiéndose en mi armario?
Papá se fue otra vez.
Vengan acá.
Papá tuvo una reunión. Regresará mañana.
Mientras yo esté cerca, ustedes nunca estarán solos.
Somos un equipo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Vamos a estar bien.
¡Yo fui más padre para él de lo que tú alguna vez fuiste!
No.
No, mira, si eso fuera cierto,
sabrías que nunca dejas de preocuparte
sin importar nada.
¿Tú esperas que lo perdone incluso si él asesinó a mi esposa?
Puedes enfurecerte. Puedes odiarlo.
Puedes estar decepcionado, pero no puedes dejar de quererlo.
Nunca.
Yo no asesiné a tu esposa.
Pero te puedo decir que no me crees.
¿Por qué debería? Tú mentiste sobre todo lo demás.
Entonces ¿qué es lo que quieres, Eric?
Le dije a papá
que fui más padre para ti de lo que él lo fue,
así que estoy aquí para verte a los ojos
y ver si hay algo que valga la pena salvar.
¿Sabes? Yo sé que soy una decepción.
Se supone, de alguna manera,
que toda mi vida fue un ensayo general para esto.
Pero, ¿sabes qué es lo gracioso?
Cómo me di cuenta mientras estaba sentado en mi celda
que no era la aprobación de papá la que quería.
Era la tuya.
Sí, y duele ver que te gusta esto, Patrick.
Sí, bueno, tú me pusiste aquí, hermano.
No, yo te entregué.
Yo no te puse aquí. Tus acciones lo hicieron.
Todavía podemos afrontar un juicio federal.
Pagaremos honorarios legales durante la próxima década,
y si se corre la voz, nadie hará negocios con nosotros.
- ¿Eso es gracioso para ti? - No.
No.
Solo que... Tú lo solucionarás.
Siempre lo haces.
Así que no te importa. ¿Es así?
Voy a prisión, Eric.
Y la única cosa peor que esa es la muerte.
No te puedo decir cuánto lamento que Kate se haya ido.
¿Sabes?, y... si sirve de algo, tu tenías razón.
- Mi esposa es una basura. - ¿Y qué me dices de ti, Patrick?
¿Entiendes por qué estás aquí?
Sé lo que hice... A ti, a SEG, a la familia.
¿Sabías que he gastado toda mi vida
tratando de encajar en tu mundo?
Y ¿sabes? lo loco de eso
es que ni siquiera me gustan las finanzas.
Las odio. Siempre las odié.
Creo que es aburrido.
Pero por años traté de ser como tú
en vez de ser yo mismo.
¿Y ahora? ¿Quién eres ahora?
No lo sé.
Pero me voy a ver forzado a averiguarlo.
Sin ninguno de ustedes.
¿Y sabes qué?
Realmente espero eso con impaciencia.
Se le acabaron las cartas, Sra. Warner.
¿Cómo se siente eso?
Estoy un poco adolorida.
Sí. El yoga de Mogwai... es muy desafiante.
Aparte de eso, estoy estupenda.
¿Cómo puedes estar así de cómoda
después de lo que le hiciste a esas chicas?
No hice que nadie hiciera algo que no quisiera.
Entonces estás diciendo que
si les hubieses ofrecido trabajo decente con la misma cantidad de dinero,
¿ellas hubiesen escogido trabajar sobre sus espaldas?
Incluso las mujeres cultas se joden, detective.
Podrían pagarles por eso.
Quiero decir, mírate.
Comes mierda de los hombres todo el día por centavos,
tratando de sobrevivir en su mundo.
Esas mujeres saben como controlar a los hombres.
Y saben cómo hacerlos sentir
que nadie es más importante que ellos.
Y hacen una vida real con eso.
Vi las fotos.
¿Esas son las chicas que tienes trabajando para ti?
- ¿Cuántos años tienen esas chicas? - ¿Acaso lo sabes,
o estás demasiado ocupada tomando la mitad de su paga
y capturando a la élite de Charlotte con sus pantalones abajo
como para preocuparte?
Ese es un...
Ese es un collar hermoso.
Muy interesante por fuera.
Verdaderamente interesante en su interior.
Es increíble cuántas imágenes
caben en una USB
y simplemente usarla alrededor de tu cuello.
Tiene sentido que a tu chica Carly la hayan soltado tan rápido.
Tienes algunos clientes muy importantes.
Bien hecho.
Las puertas de las celdas deben abrirse rápidamente con imágenes como estas.
¿Cómo... supiste que el video estaba en el collar?
Tuvimos un testigo que nos dijo.
Tu esposo te delató.
No, él nunca haría eso.
Cuando me di cuenta que no podría vender las propiedades en Mint Hill,
llamé a mi esposa.
Ella se reunió conmigo en la oficina.
Esto es todo lo que mi padre espera de mí.
- Un absoluto fracaso. - Que se joda.
- Él sabía que esto iba a suceder. - No, no lo sabía.
Y por eso dijo que no desde el principio.
Él dijo que no porque no importa lo que le lanzaras,
iba a decir que no.
¿Crees que cada inversión que tu papá y tu hermano han hecho ha resultado?
- No. - Tienes que apuntar alto
para hacer dinero, ¿de acuerdo?
Así que perder un par es parte del juego, ¿verdad?
Pero tu padre...
tu padre y tu hermano nunca te dirán eso.
¿Por qué? Porque cuando se trata de ti,
quieren restregar tu cara en eso.
Tienes que dejar de juzgarte a ti mismo
por su doble moral.
A pesar de todo, todavía estoy jodido.
No. No lo vas a estar.
¿Está bien?
Te lo prometo.
Ahí fue que empezó todo.
Eso es increíble. Han estado casados por años,
y en menos de 24 horas de su arresto,
él te lanza debajo del autobús.
¿Qué pasó con la lealtad?
Hice todo esto por él.
Está bien.
¿Quieres ir directo al grano? ¿esto es sobre Kate?
Como dijiste, te caía bien y tú a ella.
Eso creo.
Te caía bien Kate, pero amas a tu esposo.
Y harías cualquier cosa para protegerlo, incluyendo asesinar.
Yo no asesiné a Kate.
¿Quieres hacer un trato?
Sé quién lo hizo.
Ya voy.
¿Quieres esto de regreso o no?
¿Descifraste el código de acceso?
Sí.
¿Quieres saber cuál es?
¿Cuál es?
- Eric. - ¿Qué?
La contraseña es Eric, idiota.
Todo este tiempo la contraseña era mi nombre.
Sí. Pero usando unas cifras de sustitución numérica avanzada
y una serie encriptada de cinco-ocho,
así que no te voy a dar demasiada mierda al respecto.
- Te lo agradezco. - Sí.
Caramba.
Ella utilizó mi nombre.
NO EFÍMERO
Te ves bien en mi apartamento.
¿Te vas?
Sí. Te puedes quedar todo el tiempo que quieras, pero tengo que ir a trabajar.
Bueno, yo también.
¿Entonces qué? ¿Quieres saltar por las puertas juntos tomados de la mano?
Tal vez no saltando.
Deberíamos tomarnos el día.
¿Los dos? Sí, buena idea. Nadie se va a dar cuenta.
- Además, te aburrirías de mí. - De ninguna manera.
Todavía hay mucho que quiero saber.
Todo lo que necesitas saber es... que te amo.
Sí, sí. Acabo de decirlo.
También te amo.
Te veo más tarde, ¿está bien?
ETERNO
Oye, el rastreo del GPS se acaba de apagar.
¿Cómo puede ser? Patrick y Melanie todavía están bajo custodia.
No lo sé. A lo mejor alguien más te está chantajeando.
Pero dice "rastreando señal" ahora.
¿Rastreándolo a dónde?
Parece que la última señal vino de ahí.
Bueno, hombre. Vamos a verificar.
No hay nadie en casa.
- El lugar parece cerrado. - Sí.
Espera, aquí vamos. Este debe ser tu hombre.
Deja que conduzca primero. Vamos a darle una buena mirada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-