Anteriormente en Secrets and Lies...
Tuve que viajar cuando ustedes eran pequeños.
¿Tienes idea de cómo fue para nosotros
mientras no estabas?
¿Dónde estuvo la semana pasada?
Fuera de la ciudad por negocios.
Estoy acá por papá. Creo que tiene cáncer.
Tiene un segundo teléfono,
y un centro de cáncer lo llamó allí.
¿SEG es propietaria de un burdel?
Melanie Warner, estás bajo arresto.
- Está bajo arresto. - Tú me pusiste aquí.
Tus acciones lo hicieron.
Recibí esto, chantaje.
Kate pagó el dinero sin decírmelo.
¿Qué te hace pensar que fue Patrick?
¿Quién más lo hubiera hecho?
El transmisor que Kate plantó en el dinero se está moviendo.
Este podría ser tu sujeto.
¿Qué demonios?
¿Piensas que tu padre te está extorsionando?
No, eso es ridículo.
Alguien te extorsionó, Kate pagó,
puso un transmisor en el dinero,
y seguimos el dispositivo de rastreo,
282 kilómetros desde donde vives, aquí.
En la mitad de la noche... Lo entiendo.
Pero mi padre no tiene motivos para chantajearme. Él no necesita el dinero.
Bien. ¿Le contaste a él acerca de la extorsión?
Recién esta mañana.
Bueno, entonces, él está involucrado de alguna manera.
Y si el chantajista asesinó a Kate, entonces...
Por favor deja de hablar.
El dinero sigue en ese edificio.
¿Qué estás haciendo?
Consiguiendo lo que vine a buscar. Quiero respuestas.
Bueno, no hay nadie allí que te las de, hombre. Usa tu cabeza.
Lo dice el hombre que golpea primero y pregunta después.
¡Oye, oye, oye! Esos son contactos de seguridad, justo allí.
Sistema de vigilancia moderno, ¿de acuerdo?
Tienes que pensar, ¿está bien?
Volveremos mañana cuando estén abiertos.
- No. - ¡Mira!
Estoy buscando a mi hija, y no voy a caer
porque tú te hayas convertido en Hulk.
Si los policías se aparecen, voy a fianza.
- No me voy a ir. - Bueno.
Pero yo estoy manejando.
Me voy de aquí, hombre.
Mira, ¿te quieres calmar y preguntarme si tengo un plan?
La mejor forma de obtener respuestas es preguntarle a la persona correcta.
Mi padre ya me mintió acerca del segundo teléfono y el cáncer.
¿Qué te hace pensar que me va a decir la verdad respecto a esto?
No me refería a él, ¿de acuerdo?
El chantajista sabe quién eres tú,
así que mañana, cuando camiones RB abra,
voy a entrar, hacer un reconocimiento, recolectar alguna información.
No... no te entiendo.
Cuando tú quieres respuestas, tú solamente... le das una paliza
- a cualquiera que esté en tu camino. - Eso no es verdad.
¿Está bien? Yo te observé a ti y a Kate durante días
antes de decidir que ella era mi mejor esperanza,
porque ella era la que estaba comprando ropa de bebé.
Resultó que estaba en lo correcto.
Hice lo mismo con Liam y Neil.
No puedo.
No puedo simplemente sentarme aquí hasta la mañana y no hacer nada.
No tienes opción.
Bueno, entre Cornell
y la investigación en tu compañía
tienes suficientes problemas.
¿Quieres respuestas...
o una celda al lado de Patrick?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Llegó tu paquete del laboratorio privado.
¿Te importaría explicarme esto?
Kate Warner tenía un cargo en su tarjeta de crédito del laboratorio privado.
Obtuvimos una orden para los materiales y resultados que ella había analizado.
Bueno, la pista salió bien.
Eric Warner estaba siendo chantajeado por 100 de los grandes.
Bueno, entonces quien haya extorsionado a Eric podría haber asesinado a Kate.
Surge la pregunta de por qué Eric no entregó esa carta de inmediato.
A lo mejor no estaba al tanto.
Creo que la razón por la que Eric no estaba consciente
de que su esposa sacó 100 mil de sus ahorros
es porque ella pagó al chantajista sin decirle.
¿Por qué no le diría?
O él no se lo tomó en serio o se negó a ser intimidado.
Kate tenía que saber que pagar el dinero
no iba a hacer que el chantajista se alejara.
Por eso hizo que su ex Shane Campbell
instalara un software de rastreo en su iPad.
El GPS con el dinero notifica al software cuando se mueve.
Kate estaba tratando de seguir el dinero hacia el chantajista.
¿Qué demonios pensaba que iba a hacer cuando lo encontrara?
Bueno, si ella lo encontrara, él podría haberla asesinado.
Entonces, ¿cómo encontramos a este sujeto?
Esta carta está amenazando con exponer
el expediente del reformatorio de Eric Warner.
Así que el chantajista debió tenerlo en su posesión.
Amanda Warner dijo que su padre tenía la única copia.
Y todavía no la ha entregado.
Entonces o lo está escondiendo
o está escondiendo el hecho de que está perdido.
No me interesa quienes son los amigos de John Warner.
Vayan a mover su árbol.
Los resultados de ADN de allí también podrían ayudar.
¿Resultados de ADN?
¿Qué tienes?
Recortes de revista... muy de 1973.
¿No se encontraron huellas en la carta de chantaje?
Bueno. Pero quien haya lamido el sobre dejó su ADN.
Dios mío.
Conozco a este sujeto.
Esta es una secuencia aleatoria.
¿Qué demonios se supone que haga con esto?
Quiero que lo cotejes en el sistema, y lo compares con todo esto.
Creo que el chantajista de Eric Warner es un miembro de su familia.
Ojalá estuviese contratando,
pero durante los últimos meses tuve que despedir a la gente.
Sí, economía de mierda, hombre.
Sí, incluso me libré de la secretaria.
Tengo que atender esto.
Seguro, está bien, gracias.
- Gracias de todas maneras. - Sí, seguro.
Un placer conocerte.
Este es RB.
¿Qué averiguaste?
¿Tienes parientes aquí en Georgia?
No.
Acabo de conocer al dueño, RB,
y está despidiendo gente, tiene problemas de dinero,
y estoy seguro que obtuvo tu expediente del reformatorio para chantajearte
de tu padre.
¿Cómo supiste?
Bueno, porque su nombre completo es Robert Brian Warner.
Y tenía esto.
Esta es una orden en blanco.
- ¿Entiendes? - Sí.
- Entonces no la desperdicies. - Sabes que no lo haré.
- Ken, gracias. - ¿Qué pasó, Cornell?
Estoy buscando a John Warner.
Demasiado tarde. Patrick Warner acaba de salir bajo fianza.
Probablemente está pagando la fianza en este momento.
Oye.
Solo quería agradecerte
por el collar de Melanie.
Desde que esas imágenes han empezado a rodar
cada persona ha estado haciendo lo imposible
- para ayudarme con mi caso. - Por supuesto que lo están haciendo.
Demasiados hombres poderosos grabados.
Los jueces no quieren verse como que están protegiendo a alguien.
Ahora no parece que SEG sea dueña de otros burdeles,
pero gracias a Turk, tengo una orden en blanco solo para asegurarme
que el resto de los Warners se están manteniendo limpios.
Gracias.
¿Cómo vamos con el homicidio de Kate Warner?
La investigación está en curso.
Bueno, han pasado tres semanas, así que debes tener algo.
No voy a hablarlo contigo
hasta que tenga evidencia sólida y una confesión.
Tú apenas eres un engranaje en la rueda, Cornell.
Conseguiré mi actualización de tu jefe.
¿Has sabido algo de Eric?
No.
No ha respondido ninguna de mis llamadas.
- Bueno, quiero decir... - Sr. Warner.
¿Qué quiere?
¿Esto no puede esperar?
He esperado lo suficiente.
¿Dónde está el expediente del reformatorio de Eric?
No lo sé, pero seguiré buscando.
¿Tiene idea de cuándo fue la última vez que lo vio?
¿Tal vez en su oficina o en su casa?
¿Por qué esto es tan importante?
¿A lo mejor en su carro? Tal vez fue robado.
Probablemente se archivó erradamente
con el papeleo en SEG. ¿Cuál es su asunto?
Es raro que un documento tan delicado
haya sido manejado tan descuidadamente.
Seguramente usted no querría que cayera en las manos equivocadas.
¿Alguna idea de por qué tu mejor amiga usaría un laboratorio privado de ADN?
No lo sé. Tal vez tiene que ver
con el hijo que ella dio en adopción.
Es gracioso... tu hermano Eric dijo exactamente lo mismo.
Mira, si su apellido es Warner,
tiene que ser algún tipo de pariente.
- ¿Que nunca conocí? - No lo sé.
¿Un pariente lejano, un primo jodido o algo así?
No tiene sentido cómo consiguió mi expediente del reformatorio.
Mi papá simplemente no se lo daría. El sujeto debió haberlo robado.
Sí. ¿Sabes qué? ¿Por qué lo tenía tu papá?
Es decir, golpeaste a un chico hace 20 años,
- ¿no debería haber sido destruido a estas alturas? - Debería.
Yo no sabía que existía hasta hace siete meses.
¿Cómo es eso?
El abogado que me defendió falleció.
Su firma envió todo el papeleo de sus clientes a la dirección del expediente.
¿A la casa de tu papá?
Sí. Mi padre lo trajo a la oficina
y me preguntó si quería conservarlo.
En ese momento, estaba a punto de pedirle matrimonio a Kate.
No quería pensar en eso.
Así que dijo que se lo quedaría.
Bueno, tienes que averiguar la conexión de tu papá con este sujeto.
¿Por qué no pensé en eso? Gracias.
Sí, ¿buscando en internet?
Mientras estás en eso, pregúntale a Siri quién te chantajeó.
Mira,
el software de SEG va más profundo.
Así es como nos enteramos de las compañías antes de agarrarlas.
De acuerdo.
La compañía de incorporación de artículos para camiones RB muestra
que hay una Corinne Warner en la directiva.
Tiene más o menos la misma edad que mi papá,
pero vive aquí mismo en la ciudad.
¿Entonces ella es la mamá de RB?
Quienquiera que sea, a lo mejor ella me puede decir
cómo mi padre conoce a RB.
Trabajo encubierto.
¿Qué vas a decir?
Ese no es mi caso.
Bueno, el mundo no gira a tu alrededor.
¿Tienes las respuestas del ADN del sobre?
Arrojó una coincidencia parcial.
¿Con quién?
Eric Warner.
Y Amanda.
Y Patrick.
Así que el chantajista es pariente de los Warner.
Él lo es.
Y la comparación de ADN nos dijo cómo.
¿Eso es todo?
Eso fue todo lo que tus testigos clave entregaron para hacerle pruebas.
Esa no es la chaqueta correcta.
¿Le puedo ayudar?
¿Corinne Warner?
Hola. Soy Eric.
Soy un socio de negocios de John.
Está en la ciudad y me dijo que pasara por aquí,
pero no veo su camioneta.
Está de regreso con mi hijo.
¿Se refiere a RB?
¿Quisiera pasar y esperar?
Estoy segura que estará feliz de ponerse al día.
¿Por qué no?
Estoy seguro que tenemos mucho de qué hablar.
Estaba a punto de hacer un poco de limonada.
¿Quisiera un poco?
No quiero... obligarla.
No hay problema.
¿Hace cuánto tiempo conoce a John?
Generalmente no suelo conocer a los compañeros de trabajo de mi esposo
ya que siempre está en la carretera.
Prometió viajar menos ahora.
Bueno, a lo mejor podré verlo más.
¿Qué tan cerca trabaja usted con John?
Hola.
Necesito saber si John Warner ha hecho alguna llamada telefónica reciente.
Mi orden en blanco me da acceso
a todo Warner y SEG. ¿Qué estás buscando?
Bueno, alguien utilizó el expediente del reformatorio de Eric
para chantajearlo, y John tenía la única copia.
Le hice una visita, así que su siguiente paso
será advertirle al extorsionista.
- ¿Por qué le advertiría? - Porque es su otro hijo.
- ¿Patrick? - No.
El que nadie conoce.
Está bien.
Bueno, tenemos dos llamadas telefónicas a un celular en Augusta, Georgia.
Y está allí ahora, pero eso tiene sentido.
¿Por qué?
Bueno, porque es dueño de una casa en Augusta.
¿Desde cuándo?
Diciembre de 1971.
Te enviaré la dirección de inmediato.
Esto es agradable.
¿Qué cosa?
Desde que la mayoría de los negocios de John son fuera de la ciudad,
es raro que conociera a sus colegas.
- Debería irme. - No lo haga.
Estará de regreso en un momento.
Es que... no quiero entrometerme.
No sea tonto. Estoy feliz por la compañía.
Así que cuénteme un poco sobre usted.
¿Cuánto tiempo lleva casado?
Un segundo.
ATENCIÓN
Aquí estás.
Eric estaba a punto de decirme...
- ¿No deberías estar descansando? - Estoy bien.
Creo que esto es tuyo.
Eric y yo... Tenemos que discutir algo del trabajo,
así que vamos a salir de tu camino.
Fue un placer conocerle, Eric.
Igualmente.
- Mentiroso hijo de puta. - Eric, cálmate.
¿Cuánto tiempo has estado casado con ella?
Este no es el momento ni el lugar para hablar de...
Tú ya no puedes dictar las reglas.
- Nunca. ¿Entiendes? - Estás molesto. Tienes derecho a estarlo.
Cállate la boca.
Este no es un problema que se puede solucionar
si simplemente lo miramos desde el ángulo correcto.
Tienes dos esposas, dos familias.
Todo... Cada pequeña cosa... que me has dicho ha sido mentira.
¿Qué demonios te pasa?
¿Vienes a la casa de mi madre?
¿Y cómo llegué?
Ella está muriendo.
- ¿Cuándo naciste? - Eric.
No me toques.
Yo vine primero.
Soy el hijo mayor.
Soy al que se suponía que él le pasara su legado,
por el que debía preocuparse.
Tú eres un criminal.
Y por lo que he leído, tú también.
¿Podrían ambos detener esto, por favor?
Te lo suplico. Corinne no ha herido a nadie.
Nosotros...
Está bien.
¿Por qué estás aquí?
Para averiguar si asesinaste a mi esposa
y para recuperar mi dinero.
No me acerqué a tu maldita esposa, y ese dinero me pertenece.
- ¿Cómo? - Tengo una buena idea
de cómo algunos de los Warner viven como reyes.
Él gastó dinero en ti y me dejó a la intemperie.
Yo siempre cuidé de ti.
Tenías comida. Tenías una casa. Tenías dos padres que te amaban.
- Tú nunca estabas. - Él estaba... la mitad del tiempo.
Robert, eres un hombre hecho y derecho,
pero nunca te portaste como tal.
Te envié a la universidad, la dejaste.
Fundé tu empresa y la llevaste a la quiebra.
Tú ayudas a extraños. Podrías haberme ayudado a solucionarlo.
¡Lo intenté! Te di más dinero. Te di un plan.
- Pero nunca escuchaste. - ¡Le diste todo!
Trabajé duro por lo que tengo.
En la empresa de nuestro padre.
Que fundó usando el dinero del fideicomiso de mi madre.
Eso no tiene nada que ver contigo.
Y si me entero que tuviste algo que ver con lo de mi mujer...
- ¿Llamaste a la policía? - No.
Pero me hubiera gustado.
Robert Brian Warner, está arrestado por extorsión.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
- ¿Papá? - Todo va a estar bien.
- No hables sin un abogado. - Tiene derecho a un abogado.
- ¡Papá! - Discúlpeme, señor.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado...
John Warner, tenemos una orden para su arresto
por bigamia y perjurio.
Léele sus derechos.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
Por aquí, Sr. Warner.
¿Qué sucede? ¿Por qué se los llevan?
Sra. Warner, su esposo y su hijo están arrestados
por cargos fuera de Carolina del Norte.
Los estamos transfiriendo a la custodia de la policía de Charlotte.
Vamos. Cuidado con su cabeza.
¿Quién eres?
Soy su hijo.
Señor, cuidado con su cabeza.
Me mentiste.
Muy bien, buen trabajo.
Solamente verifíquelo conmigo más tarde
y complételo más tarde
Sra. Warner, soy la detective Andrea Cornell de la policía de Charlotte.
¿Puede decirme por qué fueron arrestados mi esposo y mi hijo?
Su hijo enfrenta cargos por extorsión,
y su esposo es
una persona de interés en la investigación de un homicidio.
¿Hay alguien a quien pueda llamar para estar con usted?
¿Tiene que llevarlos a Charlotte?
Sí señora, así es.
Tome mi número.
A pesar de que no cooperara, me enteré del chantaje.
Bien por usted.
Hubiésemos ido mucho más rápido si hubieses estado cerca.
¿RB asesinó a mi esposa?
Necesito que me siga a la estación
- para que me dé su declaración. - Me aseguraré de que lo haga.
Detective, todavía hay una orden de detención en tu contra.
Pero dado que no eres policía de Georgia,
no puedes arrestarme aquí, detective.
Cierto.
Tú no eres mi problema hasta que vuelvas a mi jurisdicción.
Conduce con cuidado.
Mandy, soy yo.
Necesito que nos veamos en el Departamento de Policía de Charlotte.
Estaré allí en unas horas.
¿Está todo bien? ¿Debería llamar a papá?
No. Él ya está en camino.
Eric, ¿qué está pasando?
Te lo explicaré cuando llegue.
Adiós.
Lo siento, hombre.
Tu familia es...
Algo.
Mira, esto... no puede ser real.
Estoy seguro de que si fuera un sueño, yo no estaría en él.
Hace 22 días,
mi esposa fue empujada de la terraza de nuestro edificio,
y todo lo que quiero saber es quién lo hizo.
A cada sitio que miro... Alguien está mintiendo.
Oye, las personas no pueden esconder quienes son por tanto tiempo.
La verdad siempre sale.
Pero no todo es malo.
Danny, mi hermano es un ladrón que casi destruyó nuestra compañía,
mi medio hermano me extorsionó, mi cuñada es una proxeneta,
y mi padre... Mi padre es un bígamo.
Sí.
Pero tu esposa era verdadera.
Sí.
Sí, lo era.
Y aún no sé quién la asesinó.
Mira, Cornell es un grano en el culo,
pero también es un pit bull.
Ella no parará hasta que encierre al desgraciado.
Créeme.
Es tu asesinato. ¿Cuál quieres?
Tomaré a John, pero tú vas primero.
RB es el eslabón más débil.
Ha pasado un tiempo desde que vi una de estas.
¿Sabes?, la gente piensa que estas cosas solo están pegadas juntas...
Agarras unas revistas, cortas lo que sea.
Pero yo aprecio la artesanía,
el arte.
Por supuesto, hubo un pequeño resbalón.
Nunca lamas el sobre, RB.
Así es como terminaste aquí conmigo.
Sin embargo, yo no sería demasiado duro contigo mismo.
Así no fue como Kate te encontró.
Ella era una chica lista.
En el dinero que Kate entregó,
ella le colocó un dispositivo GPS dentro del bolso.
Así es como ella te atrapó.
Ella había manipulado el juego desde el principio.
¿Qué?
Lo hiciste tan sencillo para ella, y ella tuvo que complicarlo.
Ella te encontró, descubrió quién eras,
y te iba a exponer.
No te culpo por detenerla.
- Eso no fue lo que pasó. - Eso es lo que me parece a mí.
No.
Hace unos seis meses, mi compañía empezó a quebrar.
Yo solo quería un préstamo para salvarla, pero mi padre me cerró.
Así que decidiste vengarte de él.
No decidí nada. No planeé esto.
Nunca hubiese pasado
si mi padre supiera cómo cambiar un caucho pinchado.
Ahí fue cuando descubrí que tenía un hermano
y que había asesinado a un chico.
Tenía que ir a ver quién era.
Mi medio hermano conduce un automóvil de 100.000 dólares,
y yo vivo con una mano delante y otra detrás.
Yo solo necesitaba un préstamo.
Podía vivir con él diciéndome siempre que no
hasta que me di cuenta que él les dice que sí a ellos para todo.
Debe haberte enojado.
Demonios, claro que sí.
No conocía a Eric, pero sabía que lo odiaba.
Sabía que tenía que pagar.
Bueno, tú tienes el dinero.
Está todo allí.
Ni siquiera fui a recogerlo en el sitio durante semanas.
¿Por qué no?
Pensaba que era porque estaba asustado.
Pero luego me di cuenta...
Que no era por el dinero.
Tenía que ver con herir a lo que más amaba mi papá.
¿Chantaje?
- ¿Cómo te atreves? - Me la debían.
Ellos no tienen nada que ver contigo.
¡No tienes derecho!
¿Cuánto es suficiente?
Dice el trozo de mierda con dos familias.
¿Por qué no éramos lo suficientemente buenos? ¿Por qué los necesitabas?
No era...
Yo amo nuestra vida.
Y amo mi vida con ellos.
¡Pero tenías suficiente de tu otra vida con ellos
como para hacer mejor la nuestra!
¡¿Qué no tuviste?! ¡¿Qué fue tan difícil?!
¡Tienes 43 años! ¡¿Todavía esperas que papi te limpie el culo?!
Tuve dos vidas... Ninguna de las dos fue mejor.
El dinero no mejora todo.
A veces lo empeora.
Solo la gente con dinero dice eso.
Bueno, esa fue una buena historia R.B.
Igualmente, no prueba
que no asesinaste a Kate Warner.
Cuando Kate fue asesinada,
estaba en el hospital con mi madre.
Ella estaba recibiendo quimio.
Obviamente papá no podía estar ahí.
Eric, ¿qué está pasando?
Los policías no me dirán qué sucede.
¿Por qué estás haciéndole esto a mi familia?
Yo no te estoy haciendo nada.
Bueno, apareces de la nada,
pretendiendo ser alguien más,
y de repente mi esposo y mi hijo están arrestados.
¿Qué se supone que debo pensar?
Eric, ¿quiénes están arrestados y quién es esta mujer?
Soy Corinne Warner. ¿Quién eres tú?
¿Warner?
No hay una forma fácil de decirlo.
Corinne, ella es mi hermana, Amanda.
Amanda, ella es...
La otra esposa de papá.
Nuestro padre es bígamo.
R.B tiene una coartada sólida.
Una enfermera y dos pacientes confirmaron
que él estaba con su madre durante la quimio
cuando Kate fue asesinada.
Tienes que reconocerle a este hombre...
¿Viviendo una doble vida durante 40 años?
Los encubiertos no pueden hacerlo por tanto tiempo.
Los policías están haciendo un trabajo.
John Warner ha mentido cada vez que ha abierto la boca
porque lo quería todo.
El instinto de supervivencia ciertamente es un motivo
si Kate descubrió lo que estaba sucediendo.
¿Mi hijo está bien?
¿Cuál?
R.B está en custodia, y Eric... imagino... que está en shock.
Décadas de engaño por parte de su padre
acumula mucha ira.
No quise herir a nadie.
Sin embargo, los hirió a todos.
Usted... quizás no lo entienda,
y tal vez no me crea, detective,
pero quiero mucho a mis dos familias.
Ha debido ser difícil vivir dos vidas.
El hecho de que lo haya hecho por tanto tiempo
me hace preguntarme que hubiera hecho
si Kate lo hubiese descubierto.
- Pero no lo hizo. - Tenía mucho que perder.
No asesiné a Kate.
¿Cuándo descubrió que su otro hijo estaba chantajeando a Eric?
Tenemos el dinero.
Tenemos el GPS de rastreo que Kate colocó dentro de él.
Y tenemos el ADN de RB en el sobre de la carta de extorsión.
Va a estar encarcelado.
Ayer fue que me enteré acerca de... la extorsión.
Cuando Eric me enseñó la carta, me di cuenta de lo que había sucedido.
Fue hace meses.
Había puesto el expediente del reformatorio de Eric en mi maletín.
Me lo iba a llevar a la casa, y luego recibí una llamada
que decía que Corinne había recaído.
Y luego me olvidé del expediente hasta que usted me solicitó una copia.
¿Usted ató los cabos y fue a hablar con RB?
Fui a su oficina.
No estaba allí, así que regresé por la mañana y...
pensé que si podía devolver el dinero y...
Barrer todo bajo la alfombra. ¿Es así?
Kate no sabía sobre mis dos familias, detective,
o me hubiese confrontado, y no lo hizo.
No tenía razones para asesinarla. Tiene que creer eso.
Oye, comandante.
¿Qué hizo Cornell con John Warner?
Podemos encerrarlo por bigamia y perjurio.
¿No por asesinato?
No lo puedo descartar por la muerte de Kate.
Bueno, salvo dos empleados, parece que no puedes descartar a nadie.
Era una fiesta. La hora de muerte solo puede ser reducida
a una ventana de 15 minutos.
Dos delitos graves implican que podemos retener a John Warner
hasta que entendamos esto.
Encarcelé al sujeto equivocado una vez anteriormente.
No voy a hacerlo otra vez.
John Warner es más valioso para mí
como un testigo cooperante contra RB.
Tienes que soltarlo.
Kate quería que pagara luego de la primera carta.
A lo mejor si yo lo hubiera...
Puedes torturarte a ti mismo,
o puedes ayudarnos a poner al culpable en prisión.
Quiero a la persona que asesinó a mi esposa en prisión.
¿Quién es?
¿Quién?
No sé qué pasó o qué pensar.
¿Es... R.B? ¿Es Melanie?
¿Es mi hermano? ¿Es mi padre?
- ¿Quién asesinó a mi esposa? - No puedo decírselo aún.
¿Eso es porque aún piensa que soy yo,
o porque simplemente no lo sabe?
Escoja lo que quiera.
El iPad de Kate... Lo necesitamos
para montar el caso en contra de su medio hermano.
No, gracias.
¿Hay algo que pueda conseguirle?
Su madre... ¿La llamó?
Ella ha estado en coma durante mucho tiempo.
Entonces, cuando John estaba con nosotros, ustedes...
Estábamos solos.
¿Qué clase de persona mira a su familia a los ojos y miente?
¿Cómo vives contigo mismo?
Hola, ¿Qué pasó, Mandy? ¿Papá está bien?
- Sí. - ¿Él pagó tu fianza?
- ¿Qué está pasando? ¿Dónde está? - Papá está con Cornell.
¡Mierda, Eric! ¡¿Qué has hecho?!
Papá se hizo esto a sí mismo.
¿Cuántas vidas más vas a destruir?
Eso depende de cuántos secretos más tengan todos ustedes.
Para. Aquí no.
Primero yo asesiné a Kate, después Melanie,
y ahora... ¿Papá lo hizo?
No me importa lo que Eric le dijo,
mi padre no asesinó a Kate.
A la única persona que debería estar mirando es a Eric.
Él empujó a nuestra madre por las escaleras hace 20 años.
¿Y qué obtengo? ¡Nada!
Pequeña perezosa...
Mamá, ¡para!
Eric nos dijo que mintiéramos.
Lo hizo una vez.
Probablemente lo hizo de nuevo.
¿Es eso cierto, Sr. Warner?
¿Empujó a su madre por las escaleras?
- Sí. - No, no lo hizo.
¿Se da cuenta que está confesando intento de asesinato?
Defensa propia, aunque no hay forma de probarlo.
Por supuesto... Cuando se trata de ti,
siempre es culpa de alguien más, ¿cierto?
Eric, ¿qué hiciste?
No hizo nada malo.
Mandy, deja de protegerlo. Vi como la empujaba.
¿Cómo pudiste ver algo desde la parte inferior de las escaleras?
No sabes de lo que estás hablando, así que cállate.
Sé que Eric se llevó a la única madre que tuve.
Deberías estar contento.
Sé que yo lo estoy.
Eric, para de hablar.
Eric, este no eres tú. ¿Qué pasó?
Alguien tenía que protegernos de esa mujer.
Mientras estabas fuera jugando a la casita con la esposa número uno,
nosotros estábamos lidiando con la borracha y abusiva esposa número dos.
"¿Esposa número uno?".
Papá, ¿te casaste antes de mamá?
Aún lo está.
Su nombre es Corinne.
Esto es un error.
- ¡Papá! - Ahora no.
- ¿Qué... Papá? - Hablaremos más tarde.
No hubo abuso, ¿de acuerdo?
Bueno, en vista que ninguna de sus historias concuerdan,
no me dejan otra opción, sino abrir otra investigación.
Detective, ¿puedo tener un minuto, por favor?
No puede escuchar nada de lo que Patrick tenga que decir ahora mismo.
Él está enojado y está ocupado.
Y usted también, abogado.
Eric estaba protegiéndome.
Fue en defensa propia.
Entonces usted mintió.
Él empujó a su madre por las escaleras.
Se lo estoy diciendo, no fue su culpa.
Su familia entera ha mentido en cada turno.
No puedo creer nada de lo que ninguno de ustedes diga
sin corroborarlo con alguien más.
¿Eso es todo?
¿Qué está pasando con mi hijo?
Está siendo acusado y fichado por extorsión.
Chantajeó a Eric Warner.
¿R.B hizo qué?
Lo siento, Sra. Warner, pero tenemos evidencias sólidas.
La única cosa que puede hacer por su hijo ahora
es pagar la fianza y contratar a un buen abogado.
Es libre de irse por ahora.
¿Estás decepcionado?
No le dije a esa policía sobre mamá por venganza.
Nadie se miente a sí mismo como tú, Patrick.
Si ustedes dos van a pelear, vayan afuera.
Lo siento mucho, cariño.
Te perdono.
He terminado con esta familia.
Dudoso.
Tú siempre necesitas algo.
¿Te sientes mejor?
Excelente.
¿Tú?
Eric.
Eric, lo siento por todo esto.
Lo siento por lo que hizo R.B, por John,
por todas las mentiras.
No lo sabía, ¿verdad?
Aún estoy intentando procesar
la magnitud de lo que hizo.
Me siento estúpida... 44 años de matrimonio,
otra esposa, tres niños...
Soy la mujer más tonta del planeta.
Si usted no lo sabía...
¿Cómo ha podido perdonarlo tan fácilmente?
¿Tú... crees que fue fácil?
El perdón es duro.
Pero si no pudiera encontrar la fuerza para hacerlo yo misma,
no podría pedirte que lo hicieras.
Corinne, mi padre no se merece...
Te estoy pidiendo que perdones a mi hijo.
Sé que no tengo derecho,
pero te ruego que digas que tú le diste el dinero a R.B.
Mira, los policías ya saben que Kate pagó el chantaje. Yo...
Tú eres la víctima aquí. Miente.
Por favor perdona a RB. Deja ir a mi hijo.
Si tienes algo de compasión, no permitas que lo manden lejos.
Tú hijo me puso...
- Puso a Kate en un infierno. - Lo sé.
Me estoy muriendo, Eric.
No tengo mucho tiempo.
No puedo permitirme guardar rencor.
Pero tú tampoco.
El odio y la ira te comerán vivo.
Hola.
Tenías razón. Era la chaqueta equivocada.
Pero esa no es la mejor parte.
Los únicos epiteliales que conseguí en las prendas
eran del sureste de China, específicamente de Dongguan.
¿Qué significa?
Aquí.
Acabo de poner mis epiteliales en la manga de mi bata de laboratorio.
Todos hacemos eso en cualquier momento que nos ponemos algo
o nos lo quitamos.
¿Eso que tiene que ver con China?
Ahí es donde hicieron las prendas.
Las únicas células de piel que encontré dentro de las prendas
fueron de los trabajadores chinos que las hicieron.
Estás diciendo que las prendas eran totalmente nuevas.
Nunca fueron usadas, ni siquiera se las probaron.
Entonces el asesino botó su ropa de la noche de la fiesta
y luego entregó una nueva a la policía.
Sí.
Es un gato por liebre.
Sé quién.
Ahora necesitamos saber por qué.
Anteriormente en Secrets and Lies...
- ¿Quién asesinó a mi esposa? - No se lo puedo decir aún.
Tienes dos esposas... Dos familias.
Tenemos una orden de arresto por bigamia.
Amanda, esta es la otra esposa de papá.
Kate tuvo un bebé varón que dio en adopción.
- Conoce a Charlie. - Vete a casa.
No voy a ir a ninguna parte sin mi hija.
Si te veo de nuevo, te pongo las esposas.
- ¿Cómo demonios me encontraste? - Ya lo verás.
Es todo lo que tus testigos clave han entregado para hacerle pruebas.
Esta no es la chaqueta correcta. El asesino botó sus prendas
y luego entregó unas por estrenar.
Sé quién. Ahora necesitamos saber por qué.
Mi padre no asesinó a Kate.
La única persona a la que debería estar mirando es a Eric.
Él empujó a nuestra madre por las escaleras hace 20 años.
Estoy agotado, Mandy. ¿Qué pasa?
Ya voy para allá.
Patrick, por favor.
Vamos... vamos a entrar.
Patrick.
¿Lo llamaste?
Claro que lo hice.
Estás borracho y no estás pensando.
No, ¡estoy pensando!
Está todo muy muy claro para mí ahora mismo.
No tengo nada.
- No... Patrick, nos tienes a nosotros... - ¡Para!
Nos tienes a nosotros.
Quiero a Papá.
No puedo contactarlo en este momento.
- A él no le importa. - Patrick.
Tú hiciste esto.
Tú te llevaste a mamá.
Te llevaste a Melanie. Te llevaste a Papá.
- Tú... - ¡Sus acciones hicieron eso!
- Solo aléjate de la cornisa. - ¡Jódete, Eric!
- ¡No! - ¡Patrick!
- ¡Atrás! - Patrick, cálmate. Por favor.
Por favor, Patrick.
Está bien, solo... por favor.
Patrick, por favor,
Por favor.
¿Aquí es donde sucedió?
¿Aquí es de donde cayó Kate...
o de otra parte?
- Kate no se cayó. - A ella la empujaron.
Sí, tienes razón.
No fui yo, pero alguien asesinó a Kate.
Patrick.
Oye, oye, oye, oye, Patrick. Patrick, no, no, no, no, no.
¿Crees que duela?
- Patrick, Patrick. - Patrick.
Por favor, no puedo perder a otra persona que quiero.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
- ¡Déjame en paz! - Eres un idiota.
- ¡Eric! - Pero tú eres mi hermano.
Mandy, ayúdame a ponerlo en el coche.
- Ya no me caes bien, Eric. - Está bien, está bien.
Todavía estás aquí.
La única mujer que me asusta más que mi mujer eres tú.
Tomaré eso como un cumplido. ¿Dónde están mis...?
Resultados de ADN que pediste
de la sangre en la maceta en SEG.
¿Quién es mejor que yo?
Solo yo.
¿Qué es eso?
Algunas pruebas adicionales que quiero que le hagas a la muestra.
Estas no son comunes.
Por eso exactamente es que quiero que las hagas.
Tú ya sabes quién asesinó a Kate Warner.
Lo sé, pero todos en la fiesta tenían los medios y la oportunidad.
Esos resultados me darán el motivo.
Quieres que haga estas pruebas esta noche, ¿verdad?
No me voltees los ojos.
Que yo esté comiéndome tus panquecas no significa que estamos bien.
Todavía estoy molesto contigo.
Claro.
Tú siempre culpas a la persona equivocada.
Cometiste fraude.
Gracias a ti, voy a ir a la casa grande
donde el gran bubba me está esperando para hacerme su puta.
Nuestro padre estaba casado con alguien más
antes de conocer a nuestra madre.
¡Y tuvo un hijo!
Él vivió con dos mujeres todos estos años.
Ese es su error.
Y tú empujaste a mamá.
Ella ahogaba sus sentimientos...
Como tú.
La única diferencia es que tú te hieres a ti mismo y ella nos hería a nosotros.
Empujaste a mamá por las escaleras porque te pusiste violento,
como siempre lo haces.
No, así no fue como sucedió.
¡Tú!
Todo lo que hago es por ti, pequeña perezosa holgazana.
¿Y qué obtengo?
¡Nada!
- ¿Qué pasa contigo? - Mamá, por favor, ¡para!
- Me estás haciendo daño. - ¡Déjala tranquila!
Nunca la había visto tan quieta.
Ninguno de nosotros.
Ella no estaba gritando.
Solo la recuerdo cayendo.
¿Y qué pasó en halloween cuando te rompiste el brazo?
¿Recuerdas cómo sucedió?
Sí, yo era un mago. Me tropecé con mi capa y me rompí el brazo.
No.
No, esa es la historia que ella le contó a Papá.
Nunca tuviste una capa, Patrick. Tenías una varita.
Y la estabas agitando alrededor
y golpeaste su bebida.
Ella vino hacia ti y dio un tirón a tu brazo.
"¿Ves lo que me has hecho hacer?".
Eso... fue lo que ella dijo, ¿verdad?
¿Por qué nos odiaba tanto?
Ella era infeliz y nos culpaba.
Realmente no lo recuerdo.
A lo mejor no quería hacerlo.
Escucha, todos lo afrontamos de manera diferente.
Tú solo eras un niño pequeño, y no te puedo culpar por eso.
Me puedes culpar por decirle a Cornell
que intentaste asesinar a Mamá.
No, no puedo, porque le dijiste la verdad.
Hemos guardado ese secreto durante 20 años, Patrick.
Nunca debí poner esa carga sobre ti y Mandy.
Es hora de que sea dueño de lo que hice.
Duerme la borrachera.
Patrick.
¿Cómo está Patrick?
Se fue.
¿A dónde se fue?
No lo sé.
Estoy cansado de ir recogiendo todo detrás de él.
Lo sé.
¿Sabes?, creo que él...
Creo que finalmente se acuerda de mamá,
Ojalá lo hubiera hecho antes de decirle a Cornell que trataste de asesinarla.
Eso no va a desaparecer.
Fue en defensa propia.
Tú eres mi testigo, Mandy.
- Solo cuéntales lo que pasó. - Soy tu hermana.
Cualquier cosa que diga es sesgada.
¿Realmente crees que un juez va a creerme?
Stratman dice que vicios no va a demandarme ni a la firma.
Una cosa se va, otra me golpea en la cara.
Solo pasa desapercibido y mantente fuera del camino de Cornell.
¡Todo el tiempo!
Cada vez que lo intento, ella sigue apareciendo nuevamente.
¿Qué demonios esperas que haga?
No sé cómo te has mantenido a flote tanto tiempo.
Nuestro padre tenía otra familia...
Una familia completa.
Sí.
Si él hubiese estado en casa,
Mamá, Stephen, Porter...
¿Crees que el pasado hubiese sido diferente?
Solo tenía 16 años, Mandy.
Mamá iba a hacerte daño. Iba detrás de ti.
En ese momento, estaba seguro de haber hecho lo correcto.
Pero mirando hacia atrás, me pregunto, ¿era... tan malo?
Sí.
Probablemente era peor de lo que recordamos.
La odiaba.
Odiaba lo que nos hizo. Quería saber.
Quiero saber... ¿Lo hice a propósito?
¡¿La quería muerta?!
Después que sucedió todo, estábamos guardando este gran secreto
y todo el dolor y toda la ira,
simplemente se acumuló.
Y luego Stephen vino tras de mí,
y él era un acosador como ella,
pero después él dijo esas cosas de ella,
e igual...
Me puse violento.
Tú protegías a todo el mundo.
Tú pones a todos antes que a ti.
Es tiempo de que dejemos de aprovecharnos de ti.
¿Llegaron las pruebas adicionales?
Sí.
¿Estás seguro que esta no era la sangre de la víctima?
Por supuesto.
No sé cómo te lo tomas así.
Es asombroso que tengas dientes.
Cállate.
¿Estás esperando a alguien?
No.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te frustra mi respiración?
Dios mío, si esto es juego preliminar, por favor deténganse.
Discúlpame.
¿Podemos... hablar en privado?
Sea lo que sea, solo dilo.
¿Danny aún sigue buscando a su hija?
Sí.
Carly me contactó.
¿Te contactó o se te aproximó?
- ¿De verdad? - Sí.
Oye. ¿Sabes dónde está?
Sí. Sí, mira.
Algunas chicas empezaron de nuevo.
Ellas tienen un nuevo sistema.
- No vas a llamar a Danny. - Su hija está desaparecida.
Carly es la única conexión con ella.
- Envíame la dirección por mensaje. - Sí.
¿Hola? ¿A quién vienes a ver aquí?
Carly.
Carly todavía está arriba con un cliente.
Pueden esperar aquí.
¡Oye! ¡No puedes subir allá!
¡Espera!
- Rachel. - ¿Papá?
¡Sal!
¡Dije que te fueras!
¡Fuera!
- ¿Qué quieres hacer? - No lo sé.
¿Por qué estás aquí?
¿Vienes a juzgarme o a darme una lección?
Vine a salvarte.
- No necesito ser salvada. - Mira, Rach.
Sé que no estuve ahí cuando me necesitabas, ¿bien?
Confiaba en Mitch. Él era mi compañero.
No sabía lo que te estaba haciendo.
Mira, no lo supe hasta después de que te fuiste.
Debí haberte protegido.
¿Está bien? Tú eres mi bebé.
Nunca me lo voy a perdonar.
Pero ahora estoy acá para hacer las cosas bien.
No te necesito.
Lo estoy haciendo bien. Recuperé el control.
- No, cariño, esto no... - Yo controlo mi cuerpo.
Yo digo quién, qué y cuánto. Yo estoy al mando.
No estás retomando el control.
Solo estás atenuando el dolor.
- Ven conmigo. Por favor, Rach. - No.
- Por favor. - Estoy bien.
Ya te puedes ir a casa.
¿Y ahora qué?
Me puedo ir...
O hacer lo que es mejor para Rachel.
¿Qué es?
Hola, Danny Voss encontró a su hija.
No es agradable.
Sabía que no lo sería.
Trataste de ayudarlo. ¿Quieres estar allá?
No puedo. Me estoy acercando a mi asesino.
¿Quién es?
No puedo creer que hayas llamado a la policía.
¡Tómalo con calma!
- Manos en la espalda. - Está bien.
Ella es tu niña, hombre.
Mira, legalmente Rachel es un adulto.
No puedo hacer que venga conmigo
y no se irá por elección, así que...
Así que después de todo, ¿te vas a dar por vencido?
¿Parece que me estoy dando por vencido?
Así no es como te reconcilias con tu hija.
Si mi niña se va a prostituir,
puede ir acostumbrándose a ir a prisión.
Traté de hablar con Rachel.
Le di la opción... Tú o una foto de ficha policial.
Ninguna emoción.
¿Puedo hablar con ella?
- No me conoces. - Eres amigo de mi papá.
Eso es todo lo que necesito saber. Vete.
Lo entiendo... estás reaccionando al trauma.
Tú no sabes nada sobre mí.
Sé que querías jugar para los Yankees.
Sé que acostumbrabas a usar una pequeña bala alrededor de tu cuello,
y sé que el compañero de tu padre
traicionó tu confianza de la peor manera.
Entonces, él te contó algunas historias.
Adivina qué... él tampoco me conoce.
Así que puedes dejar de gastar tu aliento y dile que llegó muy tarde.
Ni siquiera sabes de qué estás hablando.
Demasiado tarde es cuando encuentras a tu esposa en una piscina de sangre.
Demasiado tarde es cuando pierdes a tu hijo nonato.
No voy a jugar a "¿quién es la mayor víctima?".
Bien.
Bien, porque tú no eres una víctima, Rachel.
Mitch está muerto, y tú no.
- ¿Mi papá...? - Estoy seguro que lo hubiese hecho...
Si ese sujeto no se hubiese suicidado primero.
Eso no cambia nada.
Tu padre siguió migajas de pan para encontrarte.
No se presentó en un juicio.
Arruinó su carrera. Arriesgó su libertad.
Lo único que le importa eres tú.
¿Con cuántas mujeres trabajas que puedan decir lo mismo?
Papá.
Sí, Rach.
¿Puedo cambiar de opinión?
Ven acá.
- Gracias. - Sí.
Escucha, ella me va a arrestar ahora.
Eric Warner, está bajo arresto...
Él no asesinó a Kate.
Por intento de homicidio de Yvonne Warner.
Danny, agarra a tu hija. Vete a casa.
- Vete. - ¿Qué vas a hacer?
Ya se me ocurrirá algo.
Abogado.
Generalmente me notificas cuando vas a arrestar a uno de mis clientes.
Bueno, perdiste esa cortesía dados los actos criminales de tu familia...
Fraude, prostitución, chantaje, bigamia.
Avísale a tu padre que debe permanecer en Carolina del Norte por un tiempo.
Ya no le hablo a mi padre.
Eso nos deja al hermano Eric. Cornell lo está trayendo en este momento.
Abogado.
Bueno, ya que estamos todos aquí, empecemos.
¿Está bien, Sra. Warner?
Nunca he estado mejor. ¿Usted?
Escuché que estaba teniendo problemas familiares.
Arrestar a mi hermano por intento de homicidio
de nuestra madre es falso.
Fue en defensa propia.
Ya llegaremos a eso.
Llévame a través de tus movimientos en la noche de la fiesta.
Preguntada y respondida.
La muerte de Kate no tiene nada que ver con lo que pasó con Yvonne Warner.
Establece un patrón, abogado.
Eric Warner tiene un temperamento,
y cuando se pone violento, a veces la gente muere.
Mi madre venía tras mí. Eric la detuvo.
- No hay ningún patrón. - Entonces convénceme.
¿Crees que quiero poner a otro hombre inocente en prisión?
Aquí la jugada inteligente es responder mis preguntas.
Depende de ti.
¿Qué quieres hacer?
Vamos a terminar con esto.
Estoy cansado, Mandy.
Kate y yo llegamos a la fiesta cerca de diez para las 7:00.
Cuando tú eres el anfitrión de la fiesta,
no consigues pasarla bien.
En 15 minutos, voy a decir algunas palabras,
y luego es tu turno.
- ¿Estás listo? - Sí.
Solo espero que pueda hacerte sentir orgulloso, papá.
Oye, mi hijo mayor siguió mi ejemplo
y ahora está dando el ejemplo a otros.
Ya estoy muy orgulloso.
¿Dónde está mi discurso?
- ¿No tiene Kate las tarjetas? - Sí.
Si solo hubiera buscado a Kate más temprano.
¿Qué hizo después?
Patrick estaba esperando que Liam le trajera su licor.
¿Dónde estaba Kate?
No lo sé.
¿Qué hora era, Eric?
Alrededor de las 9:30.
¿A quién no vio?
¿A quién no vio, Sr. Warner?
Neil.
Él estaba en el estacionamiento con Carly.
¿Quién más faltaba?
Melanie.
Ella estaba abajo borrando la cinta de seguridad.
Concéntrese. ¿A quién no vio?
No piense.
- Solo dígalo. - Amanda.
Mandy, ¿dónde estabas?
No pensé que podía llegar tan bajo.
Divide y vencerás, ¿esa es la intención?
¿Dónde estaba?
Me estaba mezclando, como todos los demás.
No, no estaba.
Usted estaba en esa terraza con Kate, y tengo pruebas.
Amanda, ¿estabas en la terraza?
Eric, esto es exactamente lo que ella quiere.
Bueno, necesitamos escuchar su versión de la historia.
No hay versión que contar.
Todavía eres un oficial jurado de la corte.
Si mientes, me voy a asegurar de que cumplas cada día de tu condena.
¿Fue un accidente o perdió el control?
Esto es pueril y torpe, incluso para usted.
¿De verdad piensa que puede hacerme confesar?
¿Hacerte qué?
¿Asesinaste a Kate?
Eric.
Kate subió a la terraza con usted,
y después le dijo que estaba embarazada.
No sabía que estaba embarazada.
Eso fue lo que le enojó.
Había estado tratando de tener un bebé por tanto tiempo.
Greg te abandonó porque tú no querías dejar de intentarlo.
Bueno, eso no prueba nada.
Muchas mujeres tienen problemas de fertilidad.
Sí, pero ellas no asesinan personas.
Ahora, ¿estas eran las prendas que estaba usando la noche de la fiesta?
- Eso fue lo que le di. - Esas prendas nunca fueron usadas.
Reemplazaste el traje que desechaste.
Si las pruebas forenses mostraron que nunca la había usado, están equivocadas.
Ya las había llevado a la tintorería.
Nos dio la chaqueta equivocada.
Las tintorerías no ponen cuentas donde no había ninguna.
Tú sabes que eso no es suficiente para duda razonable.
Tu sangre en la maceta rota
por tu lucha con Kate... Es todo lo que necesito.
¿Cómo sabes que es mi sangre?
La comparamos con su colilla de cigarro que dejó en el trabajo.
Si tuve una pelea con Kate,
¿cómo es que no tengo ningún rasguño?
Kate la golpeó en la nariz o boca.
Ambas sangran bastante, y casi nunca dejan marca.
Dime.
Dime de una vez.
Quiero escucharte decirlo.
Dime que no asesinaste a Kate. Dímelo, por favor.
No lo hice.
Yo...
No lo hice.
Eric no necesita estar aquí para esto.
Después de todo lo que me has hecho pasar,
merezco escuchar lo que le hiciste a mi esposa.
No, no, no. Por favor. No hagas eso.
¿Por qué no?
El humo... hace que me sienta mal.
Todo hace que me sienta mal ahora.
¿Qué está pasando?
Lo hablamos mañana, ¿te parece?
Si lo hablamos ahora, yo...
No quiero arruinarle la noche a Eric.
Está bien.
Hay muchas cosas que necesito decirle,
pero está tomando el control de la compañía, y va a ser padre,
y ¿por qué todos están tratando de robarnos nuestra maldita felicidad?
¿Estás embarazada?
No lo estaba intentando. Solo ocurrió.
Mira, olvida incluso que lo escuchaste, ¿de acuerdo?
Por favor, se supone que ni siquiera
debemos decirle a nadie hasta las 12 semanas. ¿Por favor?
Mira, lo siento, me estaba descargando.
¡No!
No. Todo esto está muy mal.
Esto es...
- ¿Qué es? - ¿Vas a tener un bebé?
- Esto es un error. - Oye, vamos...
¡No! ¡Suéltame!
¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa?
¡¿Qué me pasa?!
¡Tú vas a tener un bebe
y ni siquiera lo has estado intentando!
Tú no sabes cuánto...
No.
Está bien.
No quería asesinarla.
Solo sucedió.
- Yo quería a Kate tan... - Cállate.
Tú no quieres a nadie salvo a ti misma.
Eso no es verdad.
Me quitaste a mi esposa,
me quitaste a mi hijo, y me mentiste en mi cara durante semanas.
- Lo lam... - ¡Cállate!
¿Esta es una orden para mis medicamentos?
¿Por qué necesitas esto?
¿Para qué son las pastillas?
Parece que no puedo tener hijos
porque estoy entrando en la menopausia.
Tengo 33 años y me dijeron que ya no soy una mujer.
Estaban equivocados.
¿Qué?
Hice analizar su sangre para los medicamentos de fertilidad,
pero además encontré altos niveles de HCG.
Sé que no usted no sabía esto, porque ha estado fumando.
Está embarazada.
Sr. Warner, vámonos.
¿Tienes alguna idea
de cuánto quiero herirte?
No vamos a presentar cargos por el atentado a la vida de tu madre.
Cornell pudo obtener todas tus radiografías pediátricas.
Las fracturas espirales demuestran que sufriste de abusos.
Ahora sabemos mucho más acerca de abuso infantil que antes.
Si ya sabías esto, ¿por qué me hicieron pasar por esto?
Necesitábamos la confesión de Amanda.
Lamento que hayamos tenido que hacerlo de esta forma,
pero nuestra meta era conseguir justicia para Kate.
Escucha.
Necesito decirte que tu hermana montará una defensa.
¿Qué significa eso?
Ella estaba tomando un montón de medicamentos, incluyendo hormonas.
Ella podría alegar capacidad disminuida.
No, no puedes permitirle hacer eso.
La autopreservación es naturaleza humana,
y Amanta tiene derecho a una defensa.
Desafortunadamente, su estrategia podría crear un circo mediático.
Y con el burdel y las dos Sras. Warners,
- ella va a conseguir uno. - No, no puedo.
No puedo revivir esta pesadilla.
¿Entiendes? No puedo.
A menos que la convenzas que se declare culpable,
necesitas prepararte para lo peor.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Cuál?
Alguien tiene que encargarse de ese bebé.
Pienso que ese alguien debería ser su padre.
No tienes que preocuparte por el bebé.
Yo voy... a ser un buen papá.
Sí, yo sé que cuando llamaste, yo...
Esto... esto fue mucho que procesar.
Pero una vez... que me di cuenta...
Estoy bien.
Dile que no estoy huyendo.
Me estoy haciendo cargo.
Ella debería escuchar eso de ti.
La voy a ver más tarde.
Puedes encontrarte conmigo en la prisión a las 4:00.
Hola, es Neil Oliver. No estoy disponible en este momento,
pero si dejas un mensaje detallado, te devolveré la llamada tan...
Bastardo egoísta.
¿Sr. Warner?
Yo...
Pedí que estuviéramos en la sala de abogados
- para que pudiéramos tener privacidad. - ¿Por qué?
¿Para poder ejecutar tu estrategia de defensa?
¿Capacidad disminuida debido a tus medicamentos?
- Tú no entiendes... - No te molestes.
El fiscal me lo explicó.
Además, yo...
Quiero que sea nuevo cuando lo escuche en tu juicio.
No va a haber juicio.
Me voy a declarar culpable.
Asesinaste a mi esposa y me mentiste durante un mes.
Dejaste que me volviera loco preguntándome quién era ella,
qué estaba escondiendo, si mi matrimonio era real!
Pretendiste protegerme
cuando solamente te estabas protegiendo a ti misma, y ahora...
Ahora simplemente te quieres declarar culpable
y te vas tranquila a prisión.
¿Eso es lo que estás diciendo?
¡Respóndeme!
Sí.
Dios.
Tú quieres que me quede con el bebé.
- Esa no es la única raz... - Detente.
¿Cómo pretendes que me quede con tu niño,
críe a tu niño, cuando tú asesinaste al mío?
Porque sé que Neil no se va a hacer cargo.
Y a pesar de lo que yo haya hecho...
Mi hijo es inocente.
¿De verdad crees que se merece estar en el sistema?
No me importa,
porque yo no lo puse allí,
Quizás...
Pero este bebé es tu familia.
No debería sufrir por mis pecados
más de lo que sufrimos por nuestros padres.
Te estoy pidiendo...
Te estoy rogando...
Que por favor te quedes con este niño.
No hay ningún otro detective que sea más insubordinado.
Tampoco hay ningún otro detective que hubiese podido resolver este caso.
Estoy orgulloso de tenerte en mi unidad.
Se lo agradezco, señor.
Se hará justicia.
Mi defensor público me dijo lo que sucedió.
Nunca me hubiese imaginado que Mandy lo haría...
Yo tampoco.
Casi llamé a papá para decirle que debería estar orgulloso.
Sus cuatro hijos son criminales.
¿En qué demonios estaba pensando?
Está bien. Está bien.
Ya no nos tiene, y definitivamente no tiene a SEG.
¿Cómo lo lograste?
Nuestro padre usó el fideicomiso de nuestra madre para construir la firma,
así que como él se casó primero con Corinne...
Lo que nos hace bastardos, por cierto.
Él no estaba casado legalmente con mamá,
así que no tenía derecho sobre su dinero.
La cosa es que él ya no importa.
Tú sí.
Lo lamento tanto, Eric.
Te guardé rencor por tanto tiempo.
Te culpaba por todo y nada de eso fue tu culpa.
Voy a ir a prisión por mal juicio
y las decisiones que tomé.
Ahora que lo pienso, es exactamente la misma razón
por la que me estoy divorciando.
Estoy haciendo una lista acerca de Patrick que quiero revisar
mientras cumplo mis 20 años en el hueco.
Vas a cumplir entre 18 y 36 meses en una prisión de mínima seguridad.
Lo llaman el campamento snoopy.
¿Qué vas a hacer cuando me vaya?
Desmontar SEG...
Y empezar de nuevo.
Han pasado 14 horas desde que tomé un trago.
Voy a hacerlo mejor.
Lo prometo.
Solo no te rindas conmigo.
Nunca.
REUNIÓN DEL GRUPO DE SOBRIEDAD 9:00 P. M.
¿CÓMO ESTÁ SR WARNER? ¿QUIERE HABLAR?
¿Cuántos quieres?
Bueno, tú sabes, sé que tienes que hacer el trabajo pesado, así que...
¿Cuántos quieres?
Bueno, yo fui hija única, así que al menos dos.
Y siempre podemos adoptar.
Ya sabes, hay muchos niños fuera que necesitan amor.
Claro, sí, solo necesitamos un... lugar más grande.
Tú eres el jefe.
Hola, Charlie, ¿cómo estás? Es Eric.
Jennifer.
¿Qué estás haciendo?
Hola, mamá.
¿Estás drogada?
¿Jennifer?
¿Dónde está mi pistola?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-